G915 - шліфувальна машина BLACK & DECKER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА G915 BLACK & DECKER

1УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції Призначення Кутову шліфувальну машину BLACK + DECKER розроблено для шліфування та різання металу, а також застосування під час цегляного мурування з використанням відрізного та шліфувального кола належного типу. Оснащений відповідним запобіжним щитком, цей інструмент призначений тільки для використання споживачем. Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки щодо безпечної роботи з електричним інструментом Увага! Уважно прочитайте всі попереджувальні написи та вказівки з техніки безпеки. Порушення наведених нижче попереджувальних написів і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Зберігайте усі застереження та вказівки з техніки безпеки для подальшого використання. Термін «електричний інструмент», що використовується у всіх застереженнях з техніки безпеки, наведених нижче, стосується електричного інструменту, що працює від мережі (зі шнуром живлення) або від акумуляторної батареї (без шнура

1. Вказівки з техніки безпеки на

робочому місці a. Робоче місце має бути прибране та добре освітлене. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасного випадку. b. Не працюйте з електроінструментом в місці зберігання вибухонебезпечних матеріалів, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Іскри, що виникають під час роботи електричного інструмента, можуть призвести до займання пилу чи

c. Забороняється перебування дітей та сторонніх осіб поблизу електричного інструменту під час роботи. Відволікання може призвести до втрати контролю за роботою інструмента.

2. Електрична безпека

a. Вилка шнура живлення інструмента має відповідати мережевій розетці. Забороняється будь-яким чином змінювати конструкцію вилки шнура живлення. Забороняється використання будь-яких вилок- перехідників із заземлюваними (занулюваними) електричними інструментами. Зміна конструкції вилок шнурів живлення та невідповідність електричних вилок і розеток збільшує ризик ураження електричним струмом. b. Не торкайтеся поверхонь заземлених чи занулених предметів, наприклад, труб, радіаторів, електроплит або холодильників. Заземлення чи занулення тіла підвищує ризик ураження електричним струмом. c. Забороняється наражати електричні інструменти на вплив дощу чи підвищеної вологості. Попадання вологи всередину електричного інструмента підвищує ризик ураження електричним струмом. d. Поводитися зі шнуром живлення необхідно уважно і обережно. Забороняється підіймати, тягнути електричний інструмент та виймати його вилку з розетки за шнур. Слід берегти електричний шнур від впливу джерел тепла, оливи, гострих країв та рухомих деталей. Пошкодження і заплутування шнурів живлення підвищує ризик ураження електричним струмом. e. Під час роботи з електричним інструментом за межами приміщень необхідно використовувати відповідний подовжувач. Використання подовжувача, призначеного для роботи поза приміщеннями, знижує ризик ураження електричним струмом. f. Якщо електричним інструментом необхідно користуватись у вологому місці, слід використовувати пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) електричної мережі. Використання ПЗВ знижує ризик ураження електричним

37УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції

3. Індивідуальна техніка безпеки

a. Під час роботи з електричним інструментом необхідно бути обачним, слідкувати за роботою, що виконується, та керуватися здоровим глуздом. Забороняється працювати з електричним інструментом у стані втоми чи під впливом наркотиків, алкоголю і лікарських препаратів. Миттєве ослаблення уваги може призвести до серйозної травми. b. Необхідно використовувати засоби індивідуального захисту. Необхідно завжди використовувати засоби захисту очей. Використання у відповідних умовах засобів індивідуального захисту, наприклад пилозахисної маски, протиковзного захисного взуття, захисної каски або засобів захисту органів слуху, зменшує ризик отримання травми. c. Потрібно уникати ненавмисного вмикання інструмента. Перш ніж під’єднати джерело живлення та/ або акумулятор, або в разі, якщо необхідно підняти або перенести інструмент, переконайтесь, що його вимикач знаходиться у вимкненому положенні. Якщо тримати палець на вимикачі під час перенесення інструмента чи під’єднання увімкненого інструмента до мережі, це підвищує ризик нещасного випадку. d. Перш ніж увімкнути електричний інструмент, необхідно обов’язково вийняти з нього регулювальний чи гайковий ключ. Якщо на рухомій деталі інструмента був залишений ключ, це може призвести до травми. e. Забороняється намагатися дотягнутися до важкодоступних місць. Під час роботи необхідно міцно триматися на ногах і зберігати рівновагу. Це дозволяє краще контролювати електричний інструмент у непередбачуваних ситуаціях. f. Необхідно використовувати захисний одяг. Забороняється одягати вільний одяг та прикраси. Волосся, одяг та рукавички мають знаходитися на безпечній відстані від рухомих деталей інструменту. Вільний одяг, прикраси чи довге волосся можуть бути захоплені рухомими елементами. g. Якщо встановлені пристрої під’єднання засобів пиловловлювання та пилозбірників, необхідно перевіряти, щоб вони були під’єднані та використовувалися належним чином. Використання цих пристроїв знижує рівень ризику, пов’язаного з наявністю пилу в повітрі. h. Досвід роботи з електричним інструментом та часте його використання не повинні ставати причиною легковажного ставлення до правил безпечної експлуатації чи їх ігнорування. Легковажне ставлення навіть на частку секунди може призвести до серйозної травми.

4. Використання електричного

інструменту та догляд за ним a. Під час роботи з електричним інструментом забороняється прикладати надмірні зусилля. Дозволяється використовувати електричний інструмент тільки за призначенням. Правильно підібраний електричний інструмент дозволить виконати роботу краще і безпечніше на швидкості, на яку він розрахований. b. Експлуатацію інструменту із несправним вимикачем заборонено. Електричний інструмент, роботою якого не можна керувати за допомогою вимикача, є небезпечним та підлягає обов’язковому ремонту. c. Перш ніж виконувати регулювання електричного інструменту, замінювати на ньому приладдя чи класти його на зберігання, необхідно витягти вилку живлення з розетки та/або зняти з нього акумулятор. Такий запобіжний захід безпеки знижує ризик ненавмисного увімкнення інструменту.

38УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції

d. Зберігати електричний інструмент, що на разі не використовується, необхідно в недоступному для дітей місці, а його використання особами, які не знайомі з ним або з цією інструкцією, заборонено. Електричний інструмент є небезпечним в руках ненавченої людини. e. Необхідно проводити технічне обслуговування електричного інструменту. Перевіряйте центрування та з’єднання рухомих деталей, наявність пошкоджених деталей і будь-які фактори, які можуть негативно позначитися на роботі електричного інструмента. У разі виявлення пошкодження електричний інструмент необхідно відремонтувати, перш ніж його використовувати. Багато нещасних випадків трапляється через неналежне технічне обслуговування електричних інструментів. f. Різальні інструменти мають бути загостреними і чистими. Різальний інструмент з гострими ріжучими кромками, який підтримується у належному робочому стані, менше застрягає, а керувати ним легше. g. Використовуйте електричний інструмент, приладдя, вставні різці і т. п. згідно даним вказівкам і з урахуванням умов експлуатації і роботи, яка повинна бути виконана. Використання електричного інструмента не за призначенням може призвести до виникнення небезпечної ситуації. h. Необхідно забезпечувати відсутність бруду, вологи та залишків оливи та мастила на рукоятках та поверхнях утримання інструменту.Слизькі рукоятки та поверхні утримання є джерелами небезпеки під час роботи з електричним інструментом та не дозволяють надійно керувати інструментом в нештатних ситуаціях.

a. Обслуговувати електричний інструмент має тільки кваліфікований персонал із використанням виключно оригінальних запасних частин. Це дозволить підтримувати безпечний стан електричного інструмента. Додаткові інструкції з безпечної експлуатації електричного інструмента Увага! Додаткові інструкції з безпечного шліфування, зокрема наждаковим папером, чищення дротяною щіткою, полірування й абразивного різання.

• Цей електричний інструмент призначений для використання в якості шліфувальної машини. Необхідно ретельно ознайомитись із усіма попереджувальними знаками, вказівками щодо безпечної роботи, графічними матеріалами та технічними описами, що додаються до цього електричного інструмента. Недотримання вказівок щодо безпечної роботи може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм

• Операції, на які не розрахована конструкція цього електричного інструмента, можуть призвести до виникнення аварійної ситуації та

• Не використовуйте приладдя, що не були розроблені та не рекомендовані виробником інструменту. Якщо приладдя можна встановити на ваш інструмент, це ще не є гарантією безпечної роботи.

• Номінальна швидкість приладдя повинна щонайменше дорівнювати максимальній швидкості, зазначеній на електричному інструменті. Приладдя, що працює з швидкістю, яка перевищує свою номінальну швидкість, може зруйнуватися та розлетітися в

• Зовнішній діаметр і товщина приладдя повинні лежати в межах характеристик вашого електричного інструмента. Приладдя неправильного розміру не можуть бути належним чином захищені запобіжним щитком, і їх роботу неможливо нормально контролювати.

39УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції

• Осьовий розмір коліс, фланців, підошов дисків та іншого приладдя повинен точно збігатися з розміром шпинделя електричного інструменту. Приладдя з осьовими отворами, що не збігаються з елементами кріплення електричного інструменту, будуть розбалансованими, будуть викликати надмірні вібрації та можуть стати причиною втрати контролю над інструментом.

• Забороняється використовувати пошкоджене приладдя. Перед початком роботи завжди перевіряйте приладдя: шліфувальні диски — на наявність сколів і тріщин, підошву — на наявність тріщин, розривів і надмірного зносу, а дротяну щітку — на наявність ослабленого або обламаного дроту. У випадку падіння електричного інструмента та приладдя перевірте їх на наявність пошкоджень або замініть пошкоджене приладдя. Після перевірки та встановлення приладдя ввімкніть електроінструмент на максимальній швидкості холостого ходу на одну хвилину. Пошкоджене приладдя за цей час зазвичай розлітається.

• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Залежно від способу використання, використовуйте захисну прозору маску, відкриті або закриті захисні окуляри. У разі необхідності одягайте пилозахисну маску, засоби захисту органів слуху, захисні рукавички та робочий фартух, що здатні зупинити дрібні абразивні частки або осколки робочої деталі. Засіб захисту очей повинен зупиняти частинки, які розлітаються під час роботи. Пилозахисна маска або респіратор повинні відфільтровувати частинки, які з’являються під час роботи. Тривалий вплив сильного шуму може призвести до погіршення слуху.

• Сторонні особи повинні перебувати на безпечній відстані від робочої зони. Будь-які особи, які входять до робочої зони, повинні використовувати засоби індивідуального захисту. Уламки робочої деталі або зруйнованого приладдя можуть розлітатися і стати причиною травмування персоналу за межами безпосередньої зони роботи.

• Оскільки шнур живлення може торкнутися шліфувальної стрічки або основи, тримати інструмент необхідно за ізольовані поверхні. У разі контакту з кабелем під напругою під напругу можуть потрапити металеві деталі електричного інструмента, унаслідок чого виникає небезпека ураження оператора електричним

• Розташуйте шнур на безпечній відстані від рухомих деталей. У разі втрати контролю можливе обрізання шнура або оголення проводів, а ваша рука може постраждати від контакту з рухомими деталями.

• Забороняється класти інструмент до повної зупинки рухомих деталей. Обертове приладдя може захопити частину поверхні, в результаті чого інструмент вийде з-під вашого контролю.

• Не вмикайте електричний інструмент, який знаходиться збоку від вас. В разі випадкового контакту обертового приладдя може порватися ваш одяг, а приладдя може увійти в тіло.

• Виконуйте регулярне очищення вентиляційних отворів електричного інструменту. Вентилятор двигуна може втягувати пил всередину його корпусу, і через надмірне скупчення металевого пилу може виникнути небезпека ураження електричним струмом.

• Не використовуйте електроінструмент поблизу легкозаймистих матеріалів. Такі матеріали можуть займатися від

• Не використовуйте приладдя, що потребує рідких охолоджувачів. Використання води та інших рідких охолоджувачів може призвести до ураження електричним струмом або навіть до летального наслідку.

40УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції

Примітка: Наведена вище інформація не відноситься до електричних інструментів, спеціально сконструйованих для роботи в рідинній системі. Віддача та пов’язані з нею вказівки щодо безпечної роботи Віддача — це миттєва реакція на затиснуте або застопорене приладдя, яке обертається: підошву, щітку тощо. Затискання або стопоріння призводить до швидкої зупинки обертового приладдя, що, у свою чергу, призводить до того, що некерований електричний інструмент починає обертатися в напрямку, протилежному напрямку обертання приладдя, в точці зчеплення. Наприклад, якщо шліфувальний диск застопорився або був затиснутий деталлю, що оброблюється, то край диска, який заходить в місце затиснення, може заглибитися в поверхню матеріалу, що призведе до виштовхування або віддачі з боку диска. Залежно від напрямку обертання диска в точці затиснення, диск може відскочити в напрямку оператора або від нього. Крім того, у таких умовах шліфувальний диск може розламатися. Віддача є результатом неправильного використання робочого інструменту та/або неправильної послідовності виконання дій та неправильних умов роботи, і може бути усунена при дотриманні заходів безпеки, зазначених нижче:

• Необхідно міцно тримати інструмент і зайняти таке положення тіла та рук, що дозволяє чинити опір силам віддачі. Щоб максимально контролювати віддачу і реакцію від крутильного моменту під час пуску, необхідно використовувати додаткову рукоятку, якщо вона входить в комплект. Оператор може контролювати реакцію від крутильного моменту або віддачу, якщо були забезпечено виконання належних запобіжних заходів.

• Забороняється тримати руки поблизу приладдя, що обертається. Приладдя може відскочити назад через руку.

• Забороняється ставати в напрямку руху інструменту в разі віддачі. Віддача буде штовхати інструмент в напрямку, протилежному напрямку руху диску в місці затискання.

• Під час роботи з кутами, гострими краями тощо необхідно зберігати особливу пильність. Необхідно уникати стрибків та затискання приладдя. Кути, гострі краї та підстрибування призводять до затискання обертового приладдя і втрати контролю або віддачі.

• Забороняється прикріплювати до інструмента ніж ланцюгової пилки для дерева або зубчастий різальний диск. Таке різальне приладдя часто спричиняє віддачу та втрату керованості. Додаткові інструкції з безпечного шліфування та різання Спеціальні вказівки з безпечного виконання шліфування і абразивного

• Використовуйте тільки ті типи дисків, які рекомендовані для вашого електричного інструменту, та запобіжні щитки, розроблені для відповідного типу дисків. Для дисків, які не відповідають конструкції вашого інструмента, не може бути встановлений належний запобіжний щиток, і тому використання таких дисків є небезпечним.

• Запобіжний щиток має бути надійно прикріплений до електричного інструменту та встановлений в максимально безпечне положення, в якому до оператора буде звернена найменша відкрита частина диску. Запобіжний щиток допомагає захищати оператора від часток кола, які розлітаються, і від випадкового контакту

• Використання дисків дозволене тільки в тих випадках, коли вони рекомендовані до застосування. Наприклад: не можна виконувати шліфування бічною поверхнею відрізного диску. Абразивні відрізні диски призначені для шліфування кромкою, тому поперечні сили, прикладені до такого диску, можуть призвести до його руйнування.

• Завжди використовуйте тільки 41УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції

справні фланці для дисків, розмір та форма яких відповідають обраному диску. Правильно обраний фланець є опорою для диска, завдяки чому зменшується ймовірність руйнування диску. Фланці для відрізних дисків можуть відрізнятись від фланців для шліфувальних дисків.

• Забороняється використовувати зношені диски від електричних інструментів більшого розміру. Диск, призначений для інструменту більшого розміру, не підходить для більшої швидкості інструменту меншого розміру та може зруйнуватися. Додаткові інструкції з безпечного абразивного різання

• Не допускайте заклинювання відрізного кола та не прикладайте до нього надмірних зусиль. Не намагайтесь зробити проріз надлишкової глибини. При перевантаженні кола підвищується його сприйнятність скручування і заклинювання під час різання і, як наслідок, збільшується ризик віддачі та руйнування кола.

• Тіло шліфувальника не повинне знаходитись на одній лінії з колом, яке обертається, і за ним. Якщо коло в точці контакту з оброблюваною ділянкою рухається від тіла шліфувальника, імовірна віддача може штовхнути коло, що обертається, і електроінструмент прямо на шліфувальника.

• Якщо коло заклинило, або з якоїсь причини припинилось різання, вимкніть живлення електричного інструмента і тримайте його нерухомо доти, поки коло не зупиниться повністю. Ніколи не намагайтесь вийняти відрізне коло, що бертається, з розрізаного заглиблення, оскільки може статись віддача. Вивчіть ситуацію і відповідно скоригуйте свою роботу, щоб усунути причини заклинювання кола.

• Забороняється повторно починати операцію різання, якщо коло знаходиться в оброблюваній деталі. Дозвольте колу набрати повну швидкість обертання і потім обережно введіть його в розрізане заглиблення. Якщо увімкнути інструмент, коли диск знаходиться всередині оброблюваної деталі, диск може заклинити, він може піти догори або дати віддачу.

• Установіть панелі та великогабаритні робочі деталі на основу, щоб звести до мінімуму ризик стопоріння і віддачі. Великі робочі деталі мають властивість прогинатися під дією власної ваги. Основа повинна підкладатись під деталь поблизу лінії зрізу і поблизу краю робочої деталі з обох сторін диска.

• Будьте дуже уважні під час різання в «кишенях» стін і на інших ділянках, які недосяжні для огляду. Коло, що виступає, може перерізати труби газопроводу і водогону, електричну проводку або може наштовхнутись на об’єкт, який відповість віддачею. Інструкції з безпечного шліфування наждаковим папером

• Забороняється використовувати наждаковий диск занадто великого розміру. При виборі наждакового паперу дотримуйтесь рекомендацій виробника. Якщо наждаковий папір задалеко виступає за межі шліфувальної подушки, існує ризик його розриву, обдирання та стирання кола, а також віддачі. Спеціальні вказівки щодо безпечного виконання полірування

• Не дозволяйте відокремленим ділянкам полірувальної насадки або шнурка для кріплення вільно обертатися. Сховайте або відріжте вільний край шнурка для кріплення. Вільно звисаючий шнурок для кріплення може чіплятися за пальці чи оброблювану деталь. Інструкції з безпечного чищення дротяною щіткою

• Пам’ятайте про те, що дротяні щітинки викидаються з щітки навіть під час виконання звичайної операції. Не перевантажуйте дротяні щітинки, прикладаючи надмірне навантаження до щітки. Дротяні щітинки можуть легко проходити крізь легкий одяг і шкіру.

42УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції

• Якщо для очищення дротяною щіткою рекомендовано використовувати запобіжний щиток, він не має заважати дротяному колу або щітці. Діаметр дротяного кола чи щітки може збільшуватись внаслідок дії робочого навантаження чи відцентрових

• Цей інструмент не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, у яких відсутній необхідні досвід і знання, крім випадків, коли вони знаходяться під наглядом і отримали належні вказівки по роботі з інструментом від особи, відповідальної за їхню безпеку.

• Щоб діти не гралися з інструментом, вони повинні знаходитися під наглядом. Наклейки на інструменті Наклейка на вашому інструменті разом з кодом дати може містити наступні символи: Увага! Для зниження ризику травмування оператор повинен прочитати цю інструкцію з експлуатації. Для роботи з цим інструментом необхідно надягати захисні окуляри або окуляри-маску. Для роботи з цим інструментом необхідно надягати засоби захисту органів слуху. Електрична безпека Цей інструмент має подвійну ізоляцію, тому дріт заземлення йому не потрібен. Завжди перевіряйте, щоб мережева напруга відповідала значенню, зазначеному в таблиці з паспортними даними.

• У разі пошкодження шнура живлення, щоб уникнути виникнення небезпечних ситуацій, його заміну повинен виконати виробник обладнання або уповноважений сервісний центр BLACK+DECKER.

Цей інструмент може бути оснащений усіма або деякими з перерахованих нижче

3. Кнопка фіксації шпинделя

Увага! Перед монтажем перевірте, щоб інструмент був вимкнений, а вилка шнура була вийнята з розетки. Установлення та вилучення запобіжного щитка (рис. B та C) Цей інструмент постачається з запобіжним щитком, який встановлюється тільки для виконання шліфування. Якщо інструмент буде виконувати різання, необхідно установити запобіжний щиток, спеціально призначений для цієї операції. Запобіжний щиток для різання має номер у каталозі 1004484-01, і його можна придбати в сервісних центрах BLACK + DECKER. Установлення

• Розмістіть інструмент на столі шпинделем (5) догори.

• Розмістіть пружинну шайбу (6) на шпинделі та встановіть шпиндель на плече (7).

• Установіть запобіжний щиток (4) на інструменті, як показано.

• Установіть фланець (8) на шпинделі таким чином, щоб відмітки, що виступають, були направлені до щитка. Переконайтесь, що отвори у фланці розташовані навпроти отворів для

• Закріпіть фланець з допомогою гвинтів (9). Перевірте, щоб гвинти були закручені до кінця і щоб запобіжний щиток можна було повертати.

• Викрутіть з допомогою викрутки гвинти (9).

• Зніміть фланець (8), запобіжний щиток 43УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції

(4) і пружинну шайбу (7). Зберігайте ці деталі окремо. Увага! Забороняється використовувати цей інструмент без запобіжного щитка. Установлення бічного руків’я

• Закрутіть бічне руків’я (2) в один з монтажних отворів в інструменті. Увага! Завжди використовуйте тільки бічне руків’я. Установлення та зняття шліфувальних і відрізних кіл (рис. D–F) Тип кола завжди повинен відповідати виду виконуваної роботи. Завжди використовуйте кола належного зовнішнього діаметру і діаметру отвору (дивіться технічні дані). Установлення

• Установіть запобіжний щиток, як було описано вище.

• Установіть внутрішній фланець (10) на шпинделі (5), як показано (рис. D). Переконайтесь, що фланець точно встановлений на плоских бічних поверхнях шпинделя.

• Установіть диск (11) на шпинделі (5), як показано (рис. D). Якщо коло має піднятий центр (12), перевірте, щоб він був спрямований до внутрішнього

• Переконайтесь, що коло правильно встановлено на зовнішньому фланці.

• Встановіть зовнішній фланець (13) на шпиндель. Під час установлення шліфувального кола піднятий центр зовнішнього фланця має бути спрямований до кола (A на рис. E). Під час установлення відрізного кола піднятий центр зовнішнього фланця має бути спрямований від кола (В на рис. E).

• Тримайте натиснутою кнопку фіксації шпинделя (3) і затягніть до кінця зовнішній фланець за допомогою двохштифтового гайкового ключа (14) (рис. F).

• Тримайте натиснутою кнопку фіксації шпинделя (3) і послабте зовнішній фланець (13) за допомогою двохштифтового гайкового ключа (14) (рис. F).

• Зніміть зовнішній фланець (13) і диск (11). Установлення та зняття наждакових кіл (рис. F та G) З наждаковими колами слід використовувати спеціальний диск-підошву. Диск-підошву можна придбати в дилера BLACK + DECKER як приладдя. Установлення

• Установіть внутрішній фланець (10) на шпинделі (5), як показано (рис.G). Переконайтесь, що фланець точно встановлений на плоских бічних поверхнях шпинделя.

Установіть диск-підошву (15) на

• Установіть наждакове коло (16) на диск-

• Установіть зовнішній фланець (13) на шпинделі таким чином, щоб його піднята частина була спрямована від кола.

• Тримайте натиснутою кнопку фіксації шпинделя (3) і затягніть до кінця зовнішній фланець за допомогою двохштифтового гайкового ключа (14) (рис. F). Переконайтесь, що зовнішній фланець точно став на місце і що коло міцно закріплено.

• Тримайте натиснутою кнопку фіксації шпинделя (3) і послабте зовнішній фланець (13) за допомогою двохштифтового гайкового ключа (14) (рис. F).

• Зніміть зовнішній фланець (13), наждакове коло (16) і диск-підошву (15). Залишковий ризик Додатковий залишковий ризик може виникнути у випадках використання інструменту, які можуть бути не враховані в перерахованих вказівках щодо безпечної роботи. Така небезпека може виникати в разі неправильного або тривалого використання

44УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції

Навіть за умови дотримання всіх відповідних правил техніки безпеки та використанні захисних пристроїв, неможливо повністю усунути залишковий ризик. Серед них:

• травми, отримані внаслідок торкання обертових і рухомих деталей;

• травми, отримані під час заміни деталей, ножів та приладдя;

• травми, отримані внаслідок тривалого використання інструменту. При тривалому використанні інструмента необхідно робити регулярні перерви в

• Шкода для здоров’я, викликана вдиханням пилу, що з’являється під час роботи інструмента (наприклад, при роботі з деревом, особливо з дубом, буком або ДВП). Використання Увага! Інструмент має працювати зі швидкістю, яка відповідає його технічним характеристикам. Не перевантажуйте його.

• Обережно прокладіть шнур живлення, щоб випадково його не перерізати.

• Будьте готові до зливи іскор під час контакту шліфувального чи відрізного кола з оброблюваною деталлю.

• Завжди вибирайте таке положення інструмента, щоб запобіжний щиток забезпечував максимальний захист від шліфувального чи відрізного кола. Вмикання та вимикання

• Щоб увімкнути інструмент, перемістіть вимикач (1) в переднє положення. Пам’ятайте, коли ви відпустите вимикач, інструмент буде продовжувати

• Щоб вимкнути інструмент, натисніть на задню частину рухомого вимикача. Увага! Не вимикайте інструмент з прикладеним навантаженням. Поради щодо ефективного використання інструмента

• Міцно тримайте інструмент однією рукою за бічне руків’я, іншою рукою — за головне руків’я.

• Під час шліфування завжди зберігайте кут приблизно 15° між площиною кола та поверхнею оброблюваної деталі. Технічне обслуговування Конструкція вашого інструмента BLACK + DECKER розрахована на роботу протягом тривалого періоду часу за мінімального технічного обслуговування. Тривала задовільна робота інструмента залежить від належного догляду та регулярного чищення. Увага! Перед виконанням будь- яких робіт з обслуговування інструмента з дротовим/бездротовим

• Вимкніть пристрій/інструмент і відключіть від розетки шнур його живлення.

• Або вимкніть побутовий прилад/ інструмент і дістаньте з нього акумуляторну батарею, якщо побутовий прилад/інструмент обладнаний окремим батарейним відсіком.

• Або дайте акумуляторній батареї розрядитися до кінця, якщо вона є вбудованою, потім вимкніть побутовий

• Перед проведенням чищення зарядного пристрою вийміть його штепсельну вилку з розетки. Крім періодичного чищення, ваш зарядний пристрій не потребує технічного обслуговування.

• Регулярно очищуйте вентиляційні прорізи в інструменті, приладді та зарядному пристрої за допомогою м’якої щіточки або сухої тканини.

• Необхідно регулярно очищувати корпус двигуна за допомогою вологої тканини. Забороняється використовувати для очищення абразивні матеріали та засоби очищення на основі розчинників.

• Регулярно розкривайте й вибивайте затискний патрон (якщо його встановлено) для видалення пилу з його внутрішньої частини. 45УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції

Діаметр диска mm 125 Діаметр отвору

Розмір шпинделя mm M14

Захист навколишнього середовища Під час утилізації необхідно сортувати компоненти. Забороняється утилізувати цей виріб разом зі звичайними побутовими відходами.Якщо ви вирішите, що ваш виріб BLACK+DECKER необхідно замінити, або якщо ви не будете його більше використовувати, не утилізуйте його разом із побутовими відходами. Цей виріб підлягає роздільному збору відходів. Роздільний збір використаних продуктів та пакувальних матеріалів дозволяє здійснювати їх вторинну переробку з подальшим повторним використанням. Використання матеріалів, що пройшли вторинну переробку, знижує забруднення навколишнього середовища та зменшує потребу в сировинних матеріалах. Нормативні акти місцевих органів влади можуть передбачати збір використаних електричних виробів окремо від побутових відходів, в муніципальних пунктах збору відходів або в магазині під час покупки нового обладнання. Компанія BLACK+DECKER надає можливість для збору та повторної переробки виробів BLACK+DECKER після закінчення терміну їх служби. Щоб скористатися перевагою цього сервісу, будь ласка, надішліть ваш виріб будь-якому уповноваженому представнику з ремонту, який збирає такі вироби від нашого

Ви можете дізнатися адресу вашого найближчого уповноваженого представника з ремонту, зателефонувавши в регіональне представництво BLACK+DECKER, вказане в цій інструкції. Крім того, список уповноважених представників з ремонту BLACK+DECKER і детальну інформацію про обслуговування після продажу та контактні дані можна знайти на сайті: www.2helpU. com. 4646УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції

47УКРАЇНСЬКА Переклад з оригіналу інструкції