PDV9160B - витяжка PROGRESS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка
Бренд	Progress
Модель	PDV9160B
Призначення	Побутове
Мінімальна безпечна відстань	650 мм над поверхнею для приготування
Діаметр витяжного каналу	Мінімум 120 мм
Тип витяжки	Витяжка назовні або рециркуляція з вугільним фільтром
Жировий фільтр	Металевий, можна мити в посудомийній машині (кожні 2 місяці)
Вугільний фільтр	Замінювати кожні 4 місяці, не мити
Кількість швидкостей	3 швидкості + інтенсивний таймер (6 хвилин)
Тип керування	Електронні кнопки (A, B, C, D)
Функція затримки (Delay)	Автоматичне вимкнення через 5 хвилин
Інтенсивна функція	Максимальна швидкість з таймером 6 хвилин
Освітлення	Вбудований LED, максимальна інтенсивність
Електричне живлення	Мережа 220-240 В, клас I (обов'язкове заземлення)
Ширина	900 мм (приблизно за моделлю)
Вага	Приблизно 15 кг

Часті запитання - PDV9160B PROGRESS

Яка мінімальна відстань між витяжкою та поверхнею для приготування?

Мінімальна безпечна відстань становить 650 мм для електричних або газових поверхонь. Якщо в інструкціях до варильної поверхні вказана більша відстань, дотримуйтесь її.

Як правильно встановити витяжку?

Установку повинен виконувати кваліфікований технік. Використовуйте відповідні гвинти, що входять до комплекту витяжки. Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає зазначеній на табличці. Дотримуйтесь місцевих норм витяжки.

Як часто слід чистити жирові фільтри?

Жирові фільтри слід чистити кожні 2 місяці (або частіше при інтенсивному використанні). Їх можна мити в посудомийній машині.

Коли потрібно замінити вугільний фільтр?

Активований вугільний фільтр потрібно замінювати приблизно кожні 4 місяці. Його не можна мити або регенерувати. Замінюйте частіше при інтенсивному використанні.

Як використовувати функцію автоматичної затримки вимкнення (Delay)?

Натисніть кнопку A приблизно на 2 секунди, щоб активувати затримку. Витяжка автоматично вимкнеться через 5 хвилин. Іконка швидкості блимає. Щоб вимкнути, натисніть будь-яку кнопку швидкості.

Як активувати інтенсивну швидкість?

Натисніть один раз кнопку D для швидкості 3, потім вдруге, щоб активувати режим інтенсивного таймера (6 хвилин). Через 6 хвилин витяжка вимикається. Натисніть D знову, щоб вимкнути.

Що робити, якщо освітлення не працює?

Вбудований LED-освітлювач повинен замінювати сервісний центр. Зверніться до сервісного центру для придбання та заміни.

Чи можна використовувати витяжку з газовим приладом без додаткової вентиляції?

Ні. Якщо витяжка працює одночасно з неелектричним приладом (газ тощо), приміщення має вентилюватися, щоб уникнути зворотної тяги газів. Від'ємний тиск не повинен перевищувати 0,04 мбар.

Як чистити витяжку?

Використовуйте вологу ганчірку та нейтральний рідкий миючий засіб. Уникайте абразивних засобів. Регулярно чистіть жирові фільтри та замінюйте вугільний фільтр.

Чи підходить витяжка для людей з обмеженими можливостями руху?

Так, але під наглядом. Діти віком від 8 років та особи з обмеженими можливостями можуть використовувати її після отримання інструкцій з безпеки. Чищення не повинно проводитися дітьми без нагляду.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PDV9160B PROGRESS

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 65

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 70

CS NÁVOD K POUŽITÍ 74

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 78

RO MANUAL DE FOLOSIRE 82

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

i Уважно прочитайте це керівництво перед встановленням і експлуатацією приладу задля забезпечення власної безпеки та правильної роботи обладнання. Завжди тримайте ці інструкції разом із приладом, навіть у випадку його переміщення чи продажу. Користувачі мають уважно ознайомитись із порядком експлуатації пристрою та технікою безпеки під час користування ним.

Під'єднання електрич- них дротів має викону- вати фахівець.

• Виробник не нестиме відповідальності за жодні пошкодження, що виникли в результаті неправильного або неналежного встановлення.
• Мінімальна безпечна відстань між поверхнею плити та витяжкою становить 650 мм (деякі моделі можуть бути встановлені нижче, дивіться розділи з робочих габаритів і встановлення).
• Вінструкції з монтажу газової плити може бути зазначено більшу відстань, ніж

у цьому документі. Слід завжди дотримуватись інструкції, де зазначена більша відстань.

• Переконайтеся, що на- пруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на паспортній табличці, яка розташована з внутріш- ньої сторони витяжки.
- У фіксованій розводці мають бути передбачені засоби вимкнення згідно з правилами монтажу.
- У разі використання пристроїв класу I переконайтесь у тому, що внутрішнє джерело живлення має відповідне заземлення.
- Підключайте витяжку до димоходу за допомогою труби діаметром щонайменше 120 мм. Шлях до димоходу повинен бути якомога коротшим.
- Необхідно дотримуватися норм щодо випуску повітря.
- Не підключайте витяжку до витяжних каналів, через які виводяться гази горіння (збойлерів, камінів тощо).
- Якщо витяжка використовується разом із неелектричними пристроями (наприклад, пристроями для спалювання газів),

у приміщенні необхідно забезпечити належну вентиляцію, щоб уникнути зворотної тяги відпрацьованих газів. Якщо кухонна витяжка використовується в поєднанні з пристроями, які працюють від неелектричних джерел енергії, від'ємний тиск у приміщенні не повинен перевищувати 0,04 мбар, щоб уникнути повернення витяжкою газів назад у приміщення.

• Забороняється спрямовувати потік повітря у витяжний канал, який використовується для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших типах пального.
• Якщо кабель живлення по- шкоджено, його необхідно замінити, придбавши но- вий кабель у виробника чи його сервісного агента.
• Підключайте штекер до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці.
• Використання технічних і запобіжних заходів щодо викидів регулюється правилами, встановленими місцевими органами влади.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Перед встановленням витяжки зніміть захисну плівку.

• Використовуйте тільки гвинти й малі деталі для підтримання витяжки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Установлення гвинтів або кріпильного пристрою з порушенням наведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом.

• Не допускається дивитись безпосередньо на джере- ло світла через оптичні прилади (бінокль, збіль- шувальне скло та ін.).
• Не фламбуйте страви під витяжкою, оскільки це може спричинити пожежу.
• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи, які не мають досвіду чи знань, якщо за такими особами наглядатимуть або якщо вони отримають указівки щодо безпечного користування пристроєм і розумітимуть можливі небезпеки. Дітям забороняється гратися з

пристроєм. Дітям забороняється чистити й обслуговувати пристрій без нагляду дорослих.

• Необхідно слідкувати, щоб діти не грались із пристроєм.
• Цей пристрій не призна- чено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можли- востями, а також особа- ми з відсутністю досвіду чи знань, крім випадків, коли за ними наглядають або їх було попередньо проінструктовано щодо використання пристрою.

Досяжні частини можуть дуже нагрітися під час використання з плитою.

- Чистьте та (або) замінюйте фільтри через зазначений період часу (Є небезпека виникнення пожежі). Див. розділ «Догляд і чищення».

- У разі використання ви- тяжки одночасно з прила- дами, які працюють на газі або інших видах палива, необхідно передбачити належну вентиляцію при- міщення (не застосовуєть-

ся до приладів, які спрямо- вують потік повітря тільки назад у приміщення).

• Символ ✉ на виробі або його пакуванні вказує, що цей виріб не можна викидати як побутові відходи. Замість цього його потрібно передати у відповідне місце збору для повторної переробки електричного й електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію виробу, можна допомогти в запобіганні негативним наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров'я, які можуть бути викликані неправильною утилізацією цього виробу. Для отримання докладнішої інформації щодо утилізації цього виробу звертайтеся до місцевих органів влади, в службу утилізації побутових відходів або в магазин, де було придбано виріб.

2. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Витяжку було розроблено винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні.
• Ніколи не використовуйте ви- тяжку в цілях, для яких вона не призначена.
  • Ніколи не залишайте високе від-

крите полум'я під витяжкою, коли вона працює.

• Регулюйте інтенсивність вогню, щоб він був направлений тільки на дно каструлі, не допускаючи, щоб вогонь охоплював її сторони.
• Під час користування глибокими фритюрницями слід постійно за ними слідкувати, щоб перегріте масло не потрапило на полум'я.

3. ДОГЛЯД I ЧИЩЕННЯ

- Фільтри з активованим вугіллям не можна мити або відновлювати. їх потрібно замінювати приблизно через кожні 4 місяці роботи або частіше в разі особливо інтенсивного користування (W).

- Фільтри, що уловлюють жири, необхідно чистити через кожні 2 місяці роботи або частіше у разі особливо інтенсивного користування. Їх можна мити в посудомийній машині (Z).

- Чистіть витяжку за допомогою зволоженої тканини або нейтрального рідкого миючого засобу.

4. ОРГАНИ УПРАВЛІННЯ

Кнопка	Функція	Світлодіодний індикатор
A	Увімкнення й вимкнення системи освітлення з максимальною яскравістю.	Увімкнення/вимкнення.
	Натисніть кнопку й утримуйте її приблизно 2 секунди, щоб увімкнути функцію Затримка. Підходить для остаточного поглинання залишкових запахів. Її можна активувати за будь-якої швидкості. Натисніть цю кнопку та утримуйте її протягом деякого часу, щоб активувати функцію автоматичного вимкнення з 5 - хвилинною затримкою. Якщо цю функцію активовано, символ швидкості блимає.Вона вимикається натисненням кнопки швидкості.	Світлодіодний індикатор блимає (В, Сабо D).
B	Увімкнення й вимкнення двигуна всмоктування на швидкості 1.	Увімкнення/вимкнення.
C	Увімкнення й вимкнення двигуна всмоктування на швидкості 2.	Увімкнення/вимкнення.
D	Увімкнення двигуна всмоктування на швидкості 3.	Увімкнення/вимкнення.
	Натисніть вдруге, щоб активувати роботу в режимі ПІДВИЩЕНОЇ швидкості протягом 6 хвилин, після чого витяжка автоматично вимкнеться. Ця функція підходить для поглинання кухонних випарів максимального рівня. Натисніть кнопку D ще раз, щоб вийти з режиму ПІДВИЩЕНОЇ швидкості та вимкнути двигун.	Увімкнення/вимкнення.

5. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД

- Для заміни звертайтесь в технічну підтримку («Для придбання звертайтесь в технічну підтримку»).

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

1. КАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ