KS52PET 011 - Пилосос HOOVER - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Hoover
Модель	KS52PET 011
Тип продукту	Пилосос без мішка
Номінальна потужність	800 W
Місткість контейнера для сміття	2 L
Вага	5 kg
Розміри (Д x Ш x В)	40 x 30 x 25 cm
Довжина шнура живлення	6 m
Напруга живлення	220-240 V
Фільтрація	Мийні передмоторний фільтр та випускний фільтр
Технологія сепарації	Мультициклон
Комплектація	Комбінована щітка для твердих підлог та килимів (GP), щітка для твердих підлог (HF), щітка для килимів (CA), міні-турбощітка для шерсті тварин (W), міні-турбощітка антибактеріальна (X), щітка для паркету (Y), 2-в-1 аксесуар (V)
Регулятор потужності	Так, на ручці
Селектор типу підлоги	Педаль на щітці
Намотування шнура	Педаль автоматичного намотування
Теплозахист	Автоматичне вимкнення при перегріві
Обслуговування фільтрів	Промивання теплою водою після 5 спорожнень
Гарантія	2 роки (на умовах продавця)
Рекомендоване використання	Побутове прибирання
Номер деталі	KS52PET 011

Часті запитання - KS52PET 011 HOOVER

Як спорожнити контейнер для сміття пилососа Hoover KS52PET 011?

Щоб спорожнити контейнер, вимкніть та відключіть прилад від мережі. Натисніть кнопку фіксації контейнера, зніміть блок контейнера, потім натисніть червону кнопку, щоб відкрити кришку та висипати сміття. Закрийте кришку перед встановленням контейнера назад.

Як почистити фільтри пилососа?

Фільтри (передмоторний та випускний) слід промивати після 5 спорожнень або при забрудненні. Злегка постукайте, потім промийте теплою водою без миючих засобів. Дайте повністю висохнути повністю перед встановленням. Ніколи не використовуйте пилосос без фільтрів.

Як використовувати регулятор потужності на ручці?

Регулятор потужності знаходиться на ручці шланга. Він дозволяє регулювати потужність всмоктування залежно від типу підлоги або потреби: поверніть його, щоб збільшити або зменшити потужність.

Що робити, якщо пилосос погано всмоктує?

Перевірте, чи контейнер не заповнений, чи фільтри чисті, чи немає засмічень у трубці, шлангу або щітці. Якщо прилад перегрівся, зачекайте приблизно 30 хвилин, щоб він охолов та перезавантажився.

Як використовувати міні-турбощітку для шерсті тварин?

Міні-турбощітка (модель W або X) кріпиться до ручки шланга або трубки. Вона ідеально підходить для сходів та текстилю. Не використовуйте її на килимах з довгими бахромами, шкурах тварин або килимах з ворсом більше 15 мм.

Як зберігати пилосос після використання?

Після використання вимкніть та відключіть прилад. Намотайте шнур, натиснувши педаль намотування. Трубку та щітку можна розмістити на задній частині пилососа для зберігання.

Як використовувати щітку для твердих підлог, щоб не подряпати паркет?

Для твердих підлог встановіть щітку в режим Тверда підлога, натиснувши педаль вибору типу підлоги. Переконайтеся, що повзунок на щітці стоїть у положенні 'Усі підлоги', щоб щітки та ролики були опущені для захисту підлоги.

Що робити при перегріві пилососа?

Якщо пилосос вимкнувся через перегрів, вимкніть його та відключіть від мережі. Дайте йому охолонути протягом приблизно 30 хвилин. Він автоматично перезавантажиться. Також перевірте, чи не засмічені фільтри.

Як від'єднати шланг від пилососа?

Щоб від'єднати шланг, натисніть кнопку біля основи шланга (поблизу корпуса пилососа) та обережно потягніть, щоб відблокувати.

Які аксесуари сумісні з цим пилососом?

До комплекту входять: комбінована щітка GP, щітка для твердих підлог HF, щітка для килимів CA, міні-турбощітки W та X, щітка для паркету Y та 2-в-1 аксесуар V. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані Hoover.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KS52PET 011 HOOVER

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Перед початком роботи з приладом переконайтеся, що ви повністю зрозуміли цей посібник.

Не залишайте прилад увімкненим в розетку. Завжди вимикайте прилад та виймайте штепсель з розетки після використання, а також перед чищенням приладу або виконанням будь-яких робіт з обслуговування.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання приладу. Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура живлення повинен виконувати уповноважений сервісний інженер HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Будь-який статичний розряд не є небезпечним для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для збору вологи.

Не збирайте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте та не збирайте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не переїжджайте шнур живлення під час використання приладу та не витягуйте штепсель, тягнучи за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він виглядає несправним.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити подальшу безпечну та ефективну роботу цього приладу, ми рекомендуємо, щоб будь-яке обслуговування або ремонт виконував лише уповноважений сервісний інженер HOOVER.

Не ставайте на шнур і не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Не розташовуйте прилад над собою під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на цьому приладі вказує на те, що цей прилад не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його необхідно здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього приладу, будь ласка, зверніться до місцевої міської адміністрації, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали прилад.

Цей прилад відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАЙОМСТВО З ВАШИМ ПИЛОСОСОМ

A. Педаль змотування шнура B. Кришка вихідного фільтра C. Вихідний фільтр D. Слот для паркування E. Педаль увімкнення/вимкнення F. Кнопка звільнення пилозбірника G. Вузол контейнера для пилу H. Основний корпус I. Шланг J. Регулятор всмоктування K. Ручка шланга L. Телескопічна трубка M. Регулятор телескопічної трубки N. Педаль вибору типу підлоги O. та O1. Насадка для килима та підлоги (GP) *

O2. Насадка для килима (CA)

O3. Насадка для твердої підлоги (HF)**

P. Клапан контейнера для пилу Q. Кнопка звільнення клапана контейнера для пилу R. Контейнер для пилу S. Блок мультициклонного розділення T. Фільтр перед двигуном U. Кришка контейнера для пилу V. Аксесуар 2 в 1 W. Міні-турбонасадка для видалення шерсті тварин X. Міні-турбонасадка для видалення алергенів Y. Насадка для паркету*

ЗБИРАННЯ ВАШОГО ПИЛОСОСА

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконавшись, що він зафіксувався та заблокувався на місці. Щоб від'єднати: просто натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть. [1]
2. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або до аксесуарів, якщо це необхідно.
3. З'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки з насадкою для килимів та підлоги** [3] або з аксесуарами, якщо це необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та підключіть його до джерела живлення. Не тягніть шнур за червону позначку. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересунувши регулятор телескопічної трубки вгору та піднявши або опустивши ручку в найзручніше положення для прибирання. [5]

Лише для певних моделей. Лише для певних моделей; насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

1. Насадка для килимів та підлоги** - Натисніть селектор типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати оптимальний режим очищення для типу підлоги.

Тверда підлога - Щітки опущені для захисту підлоги.

Килим - Щітки підняті для глибшого очищення.

Насадка для килимів та підлоги**: [7]

• Очищення твердих підлог: Натисніть педаль на насадці в режим твердої підлоги та відрегулюйте повзунок на насадці в положення ALL FLOORS. У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок опущені для захисту твердих підлог. [7a]
• Стандартне очищення килимів та килимових доріжок: Натисніть педаль на насадці в режим килима та відрегулюйте повзунок на насадці в положення ALL FLOORS. У цьому положенні щітки та гумовий скребок підняті, а колеса опущені для забезпечення ідеальної легкості пересування по таких поверхнях. [7b]
• Глибоке очищення килимів: Натисніть педаль на насадці в режим килима та відрегулюйте повзунок на насадці в положення DEEP CARPET CLEANING. У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок підняті для глибшого очищення вашого килима. [7c]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути потенційного подряпання дерев'яних підлог, рекомендується не встановлювати педаль у режим твердої підлоги, а повзунок у положення глибокого очищення килимів.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [8]
2. Відрегулюйте регулятор всмоктування на ручці до бажаного рівня. [9]
3. Вимкніть пристрій після використання, натиснувши на педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте шнур від мережі та натисніть педаль змотування шнура, щоб повернути його в пилосос. [10]

РОЗДІЛ: ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна закріпити на задній частині пилососа для зберігання або тимчасового зберігання під час використання. [11]

АКСЕСУАРИ ТА НАСАДКИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні насадки для основних операцій прибирання. Ці насадки позначені на схемах літерами GP, HF або CA.

Насадка типу GP може використовуватися для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для твердих підлог.

Насадка типу CA підходить лише для килимів.

Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованих завдань прибирання і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна встановити на кінець ручки шланга або на кінець телескопічної трубки.

Комбінований інструмент 2-в-1 - поєднує кілька функцій в одному інструменті: [V]

Щітка для змахування пилу - для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних місць.

Щілинна насадка - для кутів та важкодоступних місць.

Паркетна насадка* - для паркетних та інших делікатних підлог. [Y]

Міні-турбонасадка для видалення шерсті тварин - використовуйте міні-турбонасадку на сходах або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин. [W]

Насадка-міні-турбо для видалення алергенів* — використовуйте міні-турбо насадку на сходах або для глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбо насадки на килимах з довгими бахромою, шкурах тварин та килимах з ворсом глибшим за 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСМОКА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня в контейнері, випорожніть контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб підтримувати оптимальну продуктивність, не дозволяйте пилу підніматися вище максимального рівня.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення, та від'єднайте шнур живлення. [8]
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та зніміть вузол контейнера для пилу з пилососа. [12]
3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та натисніть кнопку спорожнення контейнера для пилу, щоб випорожнити пил. [13]
4. Закрийте кришку контейнера для пилу та встановіть його назад на основний корпус.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений передмоторним фільтром та випускним фільтром. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність очищення, регулярно знімайте фільтри та постукуйте ними об бік контейнера для пилу, щоб видалити пил. Фільтри слід мити кожні 5 спорожнень контейнера або коли на фільтрах накопичиться надмірна кількість пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішків потребують регулярного очищення фільтрів. Недотримання цієї вимоги може призвести до закупорки повітря, перегріву та виходу з ладу. Це може анулювати вашу гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтри повністю висохли перед використанням.

Щоб отримати доступ до фільтра попереднього очищення:

1. Вийміть пилозбірник з пилососа, натиснувши кнопку звільнення пилозбірника.[12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, обертаючи проти годинникової стрілки іншою рукою. [14]
3. Вийміть вузол фільтра попереднього очищення з вузла пилозбірника. [15]
4. Обережно постукайте та промийте фільтр попереднього очищення. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та залиште повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Зберіть вузол фільтра попереднього очищення після повного висихання та встановіть його назад у пилосос.

Щоб отримати доступ до вихідного фільтра:

1. Відкрийте кришку вихідного фільтра з задньої частини основного корпусу пилососа. [18]
2. Вийміть вихідний фільтр із задньої частини пилососа.[19]
3. Обережно постукайте та промийте фільтр теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та залиште повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
4. Встановіть вихідний фільтр назад у пилосос після повного висихання та закрийте кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без встановленого комплекту фільтрів.

Очищення пилозбірника / сепараційного блоку

Цей пилосос використовує систему сепарації, унікальну для Hoover. Якщо необхідно, сепараційний блок можна від'єднати від пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть вузол пилозбірника з пилососа.[12]
2. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та зніміть кришку контейнера для пилу, обертаючи її проти годинникової стрілки іншою рукою. [14]
3. Вийміть фільтр попереднього очищення двигуна з контейнера для пилу. Потім витягніть блок мультициклонного розділення з контейнера для пилу, потягнувши його. [15,16]
4. За потреби використовуйте тканину, щоб видалити надлишок пилу з поверхні блоку мультициклонного розділення. [17]
5. За потреби промийте контейнер для пилу теплою водою. Промивайте внутрішні поверхні контейнера для пилу лише водою. НЕ використовуйте мило або миючі засоби для миття внутрішніх частин контейнера для пилу.
6. Зберіть внутрішній фільтр та фільтр попереднього очищення двигуна назад у контейнер для пилу.
7. Зберіть кришку контейнера для пилу назад на контейнер. Встановіть контейнер для пилу назад на основний корпус пилососа.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи контейнер для пилу повний. Якщо так, зверніться до розділу «Випорожнення контейнера для пилу».
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але всмоктування все ще слабке:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу «Очищення мийних фільтрів». B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі - Використовуйте стрижень або палицю, щоб видалити будь-яке засмічення з подовжувальної трубки або гнучкого шланга. C. Перевірте, чи встановлено фільтр попереднього очищення двигуна. D. Перевірте, чи потребує очищення блок розділення. Зверніться до розділу «Очищення блоку розділення».

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з продуктом, заповніть цей простий контрольний список перед зверненням до місцевого сервісного центру Hoover.

• Чи є робоче електропостачання до пилососа? Будь ласка, перевірте за допомогою іншого електричного приладу.
• Чи переповнений контейнер для пилу? Будь ласка, зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи заблокований фільтр? Будь ласка, зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа».
• Чи забитий шланг або насадка? Зверніться до розділу «Усунення засмічення в системі».
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, для автоматичного скидання знадобиться приблизно 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними запчастинами Hoover. Їх можна придбати у місцевого дилера Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер вашої моделі.

Сервісне обслуговування Hoover

Якщо вам знадобиться сервісне обслуговування, зверніться до місцевого сервісного центру Hoover.

Якість

Фабрики Hoover пройшли незалежну оцінку якості. Наша продукція виготовляється з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Ваша гарантія

Гарантійні умови для цього приладу визначені нашим представником у країні, де він продається. Деталі щодо цих умов можна отримати у продавця, у якого було придбано прилад. При пред'явленні будь-якої претензії за цією гарантією необхідно надати товарний чек або квитанцію.

Можливі зміни без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього прибирання відповідно до цього посібника з використання. Перед використанням приладу переконайтеся, що ці інструкції повністю зрозумілі.

Не залишайте пристрій увімкненим. Завжди вимикайте та від'єднуйте пристрій від електромережі після використання, перед чищенням або обслуговуванням.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони отримали нагляд або інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути ризику нещасних випадків, заміну шнура живлення має виконувати уповноважений сервісний центр HOOVER.

Тримайте руки, ноги, одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Розряди статичної електрики не є небезпечними для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на вологій поверхні або для вологого прибирання.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки сигарет або подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, рідкі миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не наступайте на шнур живлення під час використання пристрою та не від'єднуйте його від розетки, тягнучи за шнур.

Не продовжуйте користуватися пристроєм, якщо він виглядає несправним.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу цього пристрою, рекомендуємо довіряти обслуговування та ремонт лише уповноваженому сервісному центру HOOVER.

Не наступайте на шнур живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій на людях або тваринах.

Під час чищення сходів не ставте пристрій вище за рівень, ніж ви стоїте.

Навколишнє середовище

Символ, зображений на цьому приладі, вказує на те, що його не можна викидати разом із побутовими відходами. Ви повинні здати його до центру переробки електричних та електронних відходів. Утилізація має здійснюватися відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Для отримання додаткової інформації щодо обробки, відновлення та переробки цього приладу, будь ласка, зверніться до місцевої адміністрації, місцевої служби утилізації побутових відходів або продавця приладу.

Цей прилад відповідає вимогам європейських директив 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

A. Педаль змотування шнура B. Кришка фільтра випуску C. Фільтр випуску D. Щілина для зберігання E. Кнопка ввімкнення/вимкнення F. Кнопка фіксації пилозбірника G. Вузол пилозбірника H. Основний корпус I. Шланг J. Регулятор потужності K. Ручка шланга L. Телескопічна трубка M. Кнопка регулювання телескопічної трубки N. Перемикач типу підлоги O. та O1. Щітка для килимів і твердих підлог (GP) O2. Щітка для килимів (CA) O3. Щітка для твердих підлог (HF) P. Клапан пилозбірника Q. Кнопка розблокування клапана пилозбірника R. Пилозбірник S. Блок мультициклонного розділення T. Захисний фільтр двигуна U. Кришка пилозбірника V. Комбінований аксесуар 2-в-1 W. Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин X. Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин, що обмежує розмноження бактерій Y. Щітка для паркету

ЗБИРАННЯ ВАШОГО ПИЛОСОСА

Дістаньте всі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до пилососа, переконавшись, що він надійно зафіксований і зафіксувався. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на шлангу та потягніть. [1]
2. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або до аксесуарів, якщо необхідно.
3. Під'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки до комбінованої щітки для твердих підлог і килимів** [3] або до аксесуарів, якщо необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте його в розетку. Не витягуйте шнур за червону позначку. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, натиснувши кнопку регулювання телескопічної трубки вгору та піднімаючи або опускаючи ручку до найзручнішого для вас рівня. [5]
3. Щітка для килимів і твердих підлог** - Натисніть педаль вибору типу підлоги, розташовану на щітці [6], щоб вибрати оптимальний режим всмоктування для типу підлоги.

Тверда підлога - щітки опущені для захисту підлоги.

Килим - щітки призначені для глибокого очищення.

Щітка для килима та твердої підлоги**: [7]

• Прибирання пилу з твердих підлог: Натисніть педаль щітки, щоб вибрати режим Тверді підлоги, і відрегулюйте повзунок на щітці на НА ВСІХ ПІДЛОГАХ. У цьому положенні щітки, ролики та щітка склоочисника опущені для захисту підлоги. [7a]
• Стандартне очищення килимів та доріжок: Натисніть педаль щітки, щоб вибрати режим Тверді підлоги, і відрегулюйте повзунок щітки на НА ВСІХ ПІДЛОГАХ. У цьому положенні щітки та щітка склоочисника підняті, а ролики опущені для забезпечення вільного руху. [7b]
• Глибоке очищення килима: Натисніть педаль щітки, щоб вибрати режим Килим, і відрегулюйте повзунок щітки на ГЛИБОКЕ ОЧИЩЕННЯ КИЛИМА. У цьому положенні ролики та щітка склоочисника підняті для глибокого очищення вашого килима. [7c]

ОБЕРЕЖНО: Рекомендується уникати можливих подряпин на паркеті, якщо педаль не встановлена в режим твердої підлоги, а повзунок - у режим глибокого очищення килима.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення, розташовану на основному корпусі пилососа. [8]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня. [9]
3. Вимкніть пилосос після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте пилосос від мережі та змотайте шнур живлення в пилосос, натиснувши педаль змотування шнура. [10]

РОЗДІЛ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та щітку можна зберігати ззаду пилососа для зберігання або тимчасового розміщення під час використання. [11]

ПРИЛАДДЯ ТА ЩІТКИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні щітки для основних операцій очищення. Ці щітки позначені на діаграмах літерами GP, HF або CA.

Щітка типу GP може використовуватися для очищення килимів та твердих підлог.

Тип щітки HF призначений лише для твердих підлог.

Тип щітки CA можна використовувати лише для килимів.

Інші щітки є спеціалізованими засобами для чищення і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі насадки кріпляться до ручки шланга або до кінця телескопічної трубки.

Насадка 2-в-1 - поєднує кілька функцій в одному інструменті: [V]

Щітка для меблів - для полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Плоский всмоктувач - для кутів та важкодоступних місць.

Паркетна щітка* - для паркету та інших делікатних підлог. [Y]

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин* - Міні-турбощітка для сходів або глибокого очищення текстильних поверхонь та інших поверхонь, які важко пилососити. Особливо ефективна для видалення шерсті тварин. [W]

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин, що обмежує розмноження бактерій* - Міні-турбощітка для сходів або глибокого очищення текстильних поверхонь та інших поверхонь, які важко пилососити. Особливо ефективна для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітки на килимах з довгим ворсом, шкурах тварин або килимах з ворсом довшим за 15 мм. Не залишайте щітку обертатися на одному місці.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає позначки максимального рівня, випорожніть контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб підтримувати оптимальну продуктивність пристрою, не дозволяйте пилу накопичуватися вище максимального рівня.

1. Вимкніть прилад, натиснувши на педаль увімкнення/вимкнення, та від'єднайте кабель живлення. [8]
2. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та вийміть пилозбірник з пилососа. [12]
3. Тримайте пилозбірник однією рукою та натисніть червону кнопку розблокування, щоб висипати пил. [13]
4. Закрийте кришку пилозбірника та вставте його назад у корпус пилососа.

Очищення фільтрів, що миються

Пилосос оснащений передмоторним та випускним фільтрами. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність очищення, регулярно знімайте фільтри та витрушуйте їх, постукуючи об тверду поверхню. Фільтри слід мити після 5 спорожнень пилозбірника або коли рівень пилу на фільтрі надмірний.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Недостатнє очищення фільтрів може призвести до блокування повітря, перегріву та виходу з ладу пристрою. Це може анулювати вашу гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтри повністю висохли перед використанням.

Щоб отримати доступ до передмоторного фільтра

1. Від'єднайте пилозбірник від пилососа, натиснувши кнопку розблокування

Лише на деяких моделях * Лише на деяких моделях щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

пилозбірника. [12]

1. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
2. Вийміть передмоторний фільтр з пилозбірника. [15]
3. Обережно постукайте по фільтру попереднього очищення двигуна та промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
4. Встановіть вузол фільтра попереднього очищення двигуна назад, коли він повністю висохне, і поставте його на пилосос.

Щоб отримати доступ до фільтра випуску

1. Від'єднайте кришку фільтра випуску із задньої частини основного корпусу пилососа. [18]
2. Вийміть фільтр випуску із задньої частини пилососа. [19]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
4. Встановіть фільтр випуску назад у задню частину пилососа, коли він повністю висохне, і закріпіть кришку фільтра випуску.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без фільтрів.

Очищення пилозбірника/сепараційного блоку

Цей пилосос оснащений унікальною системою сепарації Hoover. Якщо необхідно, ви можете розібрати сепараційний блок пилозбірника для його очищення.

1. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та вийміть весь пилозбірник з пилососа. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть вузол фільтра попереднього очищення двигуна з пилозбірника. Вийміть мультициклонний сепараційний блок з пилозбірника, потягнувши його. [15,16]
4. Якщо необхідно, видаліть пил з поверхні мультициклонного сепараційного блоку за допомогою тканини. [17]
5. Якщо необхідно, промийте пилозбірник теплою водою. Очистіть внутрішні поверхні пилозбірника лише водою. НІКОЛИ не використовуйте миючі засоби для очищення внутрішньої частини пилозбірника.
6. Поверніть внутрішній фільтр і фільтр попереднього очищення на пилозбірник.
7. Поверніть кришку пилозбірника на місце. Вставте пилозбірник назад в основний корпус пилососа.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник повний. Якщо так, див. «Як спорожнити пилозбірник».
2. Якщо пилозбірник порожній, але пилосос погано смокче:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, див. «Як почистити фільтри, що миються». B. Перевірте, чи немає засмічення в іншому місці системи. Якщо засмічення знаходяться в подовжувальній трубці, шлангу або щітці, видаліть їх за допомогою стрижня.

*Тільки на деяких моделях

*Тільки на деяких моделях щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

C. Перевірте, чи фільтр попереднього очищення на місці. D. Перевірте, чи потрібно чистити сепараційний блок. Зверніться до розділу «Очищення сепараційної системи Airvolution».

СПИСОК ПЕРЕВІРОК, ЯКІ СЛІД ВИКОНАТИ

У разі виникнення проблем з пристроєм виконайте перевірки зі списку перед зверненням до сервісного центру Hoover.

• Чи підключено пилосос до електромережі? Перевірте розетку за допомогою іншого електричного приладу. Чи заповнений пилозбірник? Зверніться до розділу «Обслуговування пилососа». Чи забруднений фільтр? Зверніться до розділу «Обслуговування пилососа».
• Чи забиті трубка або шланг? Зверніться до розділу «Усунення засмічення в системі». Чи перегрівся пилосос? Якщо так, йому знадобиться близько 30 хвилин для автоматичного скидання.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі лише оригінальними запчастинами Hoover. Їх можна придбати у вашого дилера Hoover. Під час замовлення запчастин завжди вказуйте номер моделі.

Сервісний центр Hoover

Для отримання допомоги в будь-який час звертайтеся до найближчого сервісного центру Hoover.

Якість

Якість заводів Hoover пройшла незалежну оцінку. Наша продукція виготовляється відповідно до системи якості, що відповідає стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначаються нашим представником у країні, де він продається, і можуть бути отримані у вашого дилера. Деталі щодо цих умов можна отримати у дилера, у якого було придбано пристрій. Для всіх претензій, що стосуються умов цієї гарантії, необхідно пред'явити рахунок-фактуру або чек.

Ці умови можуть бути змінені без попередження.

ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього використання, а не для комерційних цілей. Використовуйте пристрій виключно відповідно до інструкцій у цьому посібнику. Перед використанням пристрою необхідно повністю прочитати та зрозуміти цей посібник.

Вимикайте пристрій з розетки після використання. Перед чищенням або обслуговуванням завжди вимикайте пристрій, виймайте штепсель з розетки та дайте йому охолонути.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з фізичними, розумовими або сенсорними вадами, або особи без досвіду та знань, лише під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання та пов'язаних з цим ризиків. Діти не повинні гратися з пристроєм без нагляду. Чищення та обслуговування можуть виконувати діти лише під наглядом.

Якщо кабель живлення пошкоджено, НЕ використовуйте пристрій. У разі несправності кабель живлення може бути замінений лише авторизованим техніком сервісного центру HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали та запчастини, рекомендовані або надані HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть спричиняти утворення статичної електрики. Вона дуже незначна і не шкодить здоров'ю при розрядці.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для збирання вологого бруду.

DE

Уникайте вбирання твердих або гострих предметів, сірників, гарячого попелу, недопалків цигарок тощо.

Ніколи не розпилюйте на прилад і не вбирайте ним легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Під час роботи не переїжджайте через шнур живлення. Не тягніть за шнур, щоб витягнути вилку з розетки.

Припиніть використання приладу, якщо підозрюєте наявність дефекту.

Сервісна служба HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу цього приладу протягом тривалого часу, ми рекомендуємо проводити технічне обслуговування та ремонт виключно в авторизованому сервісному центрі HOOVER.

Під час використання приладу не наступайте на шнур живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг.

Не використовуйте прилад для чищення людей або тварин.

Під час чищення сходів не розташовуйте прилад вище за себе.

Захист довкілля

Символ, нанесений на прилад, вказує на те, що цей прилад не можна утилізувати як побутові відходи, а необхідно здати до відповідного пункту збору для переробки електричних та електронних приладів. Утилізацію слід проводити відповідно до всіх чинних правил екологічно безпечного поводження з відходами. Детальнішу інформацію про поводження з відходами та переробку цього приладу ви можете отримати від місцевого органу охорони довкілля, служби утилізації відходів або продавця, у якого ви придбали прилад.

Цей прилад відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

НАЗВА ДЕТАЛЕЙ

A. Педаль для автоматичного змотування кабелю B. Кришка вихідного фільтра C. Вихідний фільтр D. Паркувальний кронштейн E. Вимикач УВІМК./ВИМК. F. Кнопка виймання пилозбірника G. Вузол пилозбірника H. Корпус приладу I. Всмоктувальний шланг J. Регулятор підсмоктування повітря K. Ручка L. Телескопічна труба з фіксатором M. Регулювання довжини телескопічної труби N. Перемикач типу підлоги O. та O1. Універсальна підлогова насадка (GP) O2. Насадка для килимів (CA) O3. Насадка для твердих підлог (HF) P. Клапан пилозбірника Q. Кнопка відкривання клапана пилозбірника R. Пилозбірник S. Мультициклонний сепаратор T. Фільтр перед двигуном U. Кришка пилозбірника V. Комбінована насадка 2-в-1 W. Міні-турбощітка X. Міні-турбощітка Y. Насадка для твердих підлог

СКЛАДАННЯ ПРИЛАДУ

Дістаньте всі деталі приладу з картонної коробки.

1. З'єднайте один кінець всмоктувального шланга з корпусом приладу, доки він не зафіксується з характерним клацанням. Щоб від'єднати: натисніть кнопку фіксації шланга на його кінці та потягніть шланг назовні. [1]
2. Під'єднайте ручку шланга або, якщо використовується, насадку до верхнього кінця подовжувальної труби [2].
3. Під'єднайте нижній кінець подовжувальної труби до універсальної підлогової насадки** [3] або, якщо використовується, до насадки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Витягніть мережевий кабель і під'єднайте його до розетки. Не витягуйте кабель далі червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу на потрібну висоту: посуньте кнопку фіксації вбік і встановіть ручку на зручну для прибирання висоту. [5]
3. Універсальна підлогова насадка** – натисніть педаль на насадці [6], щоб вибрати потрібний тип підлоги.

Тверда підлога – щітковий вінець опускається для захисту підлоги.

Килим – особливо ретельне очищення завдяки підняттю щіток.

Універсальна підлогова насадка*: [7]

• Очищення твердої підлоги: натисніть педаль на насадці, щоб увімкнути режим твердої підлоги, і встановіть повзунок на насадці в положення ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок опускаються для захисту твердої підлоги. [7a]
• Звичайне прибирання килимів та килимових покриттів: натисніть педаль на насадці, щоб увімкнути режим килима, і встановіть повзунок на насадці в положення ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому положенні щітки та гумовий скребок підняті, а колеса опущені, щоб забезпечити ідеальний рух по таких підлогах. [7b]
• Глибоке очищення килимів: натисніть педаль на насадці, щоб увімкнути режим килима, і встановіть повзунок на насадці в положення ГЛИБОКЕ ОЧИЩЕННЯ КИЛИМА. У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок підняті для глибокого очищення вашого килима. [7c]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути подряпин на дерев'яних підлогах, рекомендується не встановлювати педаль у режим твердої підлоги та не встановлювати повзунок у положення глибокого очищення килима.

1. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. [8]
2. Відрегулюйте регулятор додаткового повітря на ручці до бажаного рівня. [9]
3. Після використання вимкніть пристрій, повторно натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення. Витягніть штепсель і натисніть кнопку змотування кабелю, щоб втягнути шнур живлення в пристрій. [10]

ЗБЕРІГАННЯ

Особливо ретельне очищення завдяки обертанню щіток. [11]

АКСЕСУАРИ ТА НАСАДКИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати основні насадки для основного режиму прибирання. Насадки позначені на діаграмах як GP, HF або CA. Насадку з позначенням GP можна використовувати для чищення килимів і твердих підлог.

Насадка з позначенням HF призначена лише для чищення твердих підлог.

Насадка з позначенням CA призначена лише для чищення килимів.

^a Комплектація пристрою залежить від моделі. ** Лише на певних моделях насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Інші насадки є аксесуарами для спеціальних завдань прибирання і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна кріпити як до кінця ручки шланга, так і до телескопічної трубки.

2-в-1 насадка - поєднує різні функції в одній насадці: [V]

Щітка для меблів - для книжкових полиць, рамок для картин, клавіатур та інших чутливих поверхонь.

Щілинна насадка - ідеально підходить для чищення кутів та важкодоступних місць.

Насадка для твердих підлог* - ідеально підходить для чищення паркету та інших чутливих твердих підлог. [Y]

Міні-турбощітка - спеціально призначена для чищення матраців та м'яких меблів. Особливо ефективна для видалення шерсті тварин. [W]

Міні-турбощітка* - спеціально призначена для чищення матраців та м'яких меблів. Ретельно очищає матраци та м'які меблі. [X]

Важливо: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах та доріжках з довгим ворсом, на шкурах тварин та на килимах з ворсом понад 15 мм. Не тримайте щітку нерухомо, коли щітковий валик обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

Випорожнення пилозбірника

Пилозбірник необхідно спорожняти, коли рівень пилу досягає позначки MAX на контейнері.

ВАЖЛИВО: Зверніть увагу, що для підтримання оптимальної продуктивності вашого приладу пилозбірник не повинен бути заповнений вище позначки MAX.

1. Вимкніть пилосос кнопкою ввімкнення/вимкнення та витягніть штепсель з розетки. [8]
2. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть пилозбірник з пилососа. [12]
3. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою натисніть кнопку відкриття кришки пилозбірника, щоб висипати пил. [13]
4. Закрийте кришку пилозбірника та вставте пилозбірник назад у корпус приладу.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений передмоторним та випускним фільтрами. Щоб забезпечити оптимальну продуктивність, регулярно знімайте фільтри та вибивайте пил, постукуючи ними об стінку пилозбірника. Фільтри необхідно промивати теплою водою не рідше ніж після кожних 5 спорожнень пилозбірника або якщо вони сильно забруднені.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішків потребують регулярного очищення та обслуговування. Якщо фільтри не очищати, це може призвести до засмічення, перегріву та виходу з ладу. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Фільтри можна використовувати лише після повного висихання.

*Комплектація залежить від моделі. Насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Зняття передмоторного фільтра:

1. Щоб зняти пилозбірник з пилососа, натисніть кнопку звільнення пилозбірника. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки іншою рукою. [14]
3. Від'єднайте вузол передмоторного фільтра від вузла пилозбірника. [15]
4. Обережно вибийте передмоторний фільтр і промийте його. Не використовуйте гарячу воду та миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Після повного висихання зберіть передмоторний фільтр назад і встановіть його в пилосос.

Зняття випускного фільтра:

1. Відкрийте кришку випускного фільтра на задній панелі корпусу пилососа. [18]
2. Зніміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [19]
3. Обережно витрусіть фільтр під теплою водою. Не використовуйте гарячу воду та миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та ретельно висушіть його перед повторним використанням. [20,21]
4. Після повного висихання встановіть фільтр вихідного повітря на задню панель пилососа та закріпіть кришку фільтра. ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без фільтрів.

Очищення пилозбірника/функціонального блоку Airvolution

Цей пилосос використовує спеціальний блок для відділення бруду. За потреби його можна вийняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть вузол пилозбірника з пилососа. [12].
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки іншою рукою. [14]
3. Зніміть вузол попереднього фільтра двигуна з пилозбірника. Потім від'єднайте блок мультициклонного сепаратора від пилозбірника. [15,16]
4. При сильному забрудненні можна протерти поверхню блоку мультициклонного сепаратора тканиною. [17]
5. За потреби можна промити пилозбірник теплою водою. Промивайте внутрішні стінки контейнера лише водою. НЕ використовуйте мило та миючі засоби для очищення внутрішніх стінок пилозбірника.
6. Знову закріпіть внутрішній фільтр та попередній фільтр двигуна на пилозбірнику.
7. Знову закріпіть кришку пилозбірника на пилозбірнику. Знову закріпіть пилозбірник на основному корпусі пилососа.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи не заповнений пилозбірник. Якщо він повний, див. розділ «Випорожнення пилозбірника».
2. Якщо пилозбірник порожній, але сила всмоктування все одно слабка, перевірте наступне: A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо так, див. розділ «Очищення мийних фільтрів».

B. Перевірте, чи не засмічений всмоктувальний тракт в іншому місці. - Видаліть засмічення в телескопічній трубі або шлангу за допомогою стрижня. C. Перевірте, чи правильно встановлений попередній фільтр двигуна. D. Перевірте, чи потрібно очищати мультициклонний блок. Додаткову інформацію див. у розділі «Очищення функціонального блоку AirVolution».

DE

ПЕРЕЛІК ДЛЯ ПОШУКУ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звертатися до сервісного центру Hoover, перевірте, будь ласка, пункти цього переліку.

• Чи справна подача електроенергії? Перевірте, підключивши інший електричний прилад.
• Чи переповнений пилозбірник? Див. «Обслуговування пилососа».
• Чи засмічений один із фільтрів? Див. «Обслуговування пилососа».
• Чи засмічений шланг або насадка? Див. «Усунення засмічення всмоктувального тракту».
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, зачекайте приблизно 30 хвилин, поки захист від перегріву автоматично вимкнеться.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати в сервісному центрі Hoover. Під час замовлення запасних частин завжди вказуйте повний 16-значний артикул (зазначений на табличці з типом на задній панелі пристрою) вашої моделі.

Сервісний центр Hoover

Для обслуговування або ремонту вашого продукту звертайтеся до сервісного центру Hoover.

Якість

Заводи Hoover пройшли незалежну перевірку якості. Наші продукти виготовляються відповідно до стандарту якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантійна заява

Гарантійні умови для цього пристрою відповідають нормам країни, де ви придбали пристрій. Детальнішу інформацію ви можете отримати у продавця, у якого ви придбали пристрій, або з червоної гарантійної книжечки, що додається до упаковки. Будь ласка, зберігайте квитанцію про покупку, оскільки вона знадобиться для підтвердження гарантійних претензій.

Можливі зміни.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений виключно для домашнього використання для прибирання відповідно до інструкцій, наведених у цьому документі. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що ви зрозуміли інструкції.

Не залишайте пристрій підключеним до електромережі. Перед чищенням пристрою або проведенням будь-яких робіт з технічного обслуговування завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте штепсель від розетки.

Цей пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо безпечного використання пристрою та пов'язаних з ним ризиків. Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду відповідальної особи.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, кабель живлення має бути замінений фахівцем авторизованого сервісного центру HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали та запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть створювати невелике накопичення статичної електрики. Заряди статичної електрики не є небезпечними для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для всмоктування рідин.

Не всмоктуйте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні речі.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не наступайте на кабель живлення під час використання пристрою та не від'єднуйте штепсель від розетки, тягнучи за кабель живлення.

Не продовжуйте використовувати пристрій у разі підозри на несправність.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити завжди безпечну та ефективну роботу пристрою, рекомендується виконувати будь-які роботи з обслуговування або ремонту лише фахівцями авторизованого сервісного центру HOOVER.

Не наступайте на кабель живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для особистої гігієни або догляду за тваринами.

Не розташовуйте пристрій нижче за свій рівень під час чищення сходів.

Навколишнє середовище:

Значення символу, нанесеного на виріб, вказує на те, що його не можна утилізувати як звичайні побутові відходи, а необхідно здати до найближчого пункту збору або центру переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна виконуватися відповідно до чинних місцевих норм щодо охорони навколишнього середовища та поводження з відходами. Для отримання додаткової інформації щодо обробки, відновлення та переробки цього продукту зверніться до відповідного місцевого органу з утилізації або до магазину, де було придбано продукт.

Цей продукт відповідає Європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИС ПРИСТРОЮ:

A. Педаль змотування кабелю B. Кришка фільтра на виході C. Фільтр на виході D. Місце для паркування E. Педаль вмикання/вимикання F. Кнопка розблокування пилозбірника G. Вузол пилозбірника H. Основний корпус пристрою I. Гнучкий шланг J. Регулятор сили всмоктування K. Ручка шланга L. Телескопічна трубка M. Пристрій контролю телескопічної трубки N. Перемикач типу підлоги O. та O1. Щітка для килимів та твердих підлог (GP) *

O2. Щітка для килимів (CA)** O3. Щітка для твердих підлог (HF) P. Кришка пилозбірника Q. Кнопка розблокування кришки пилозбірника R. Пилозбірник S. Мультициклонний блок T. Фільтр перед двигуном U. Кришка пилозбірника V. Аксесуари 2 в 1 W. Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин X. Міні-турбощітка для видалення алергенів Y. Щітка для паркету*

СКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ

Розпакуйте всі компоненти.

1. Під'єднайте гнучкий шланг до основного корпусу пристрою, переконавшись, що він зафіксувався на місці. Щоб від'єднати шланг, достатньо натиснути кнопку на кінці гнучкого шланга та витягнути його. [1]
2. Під'єднайте рукоятку гнучкого шланга до верхнього кінця подовжувача шланга [2] або, за потреби, до аксесуарів.
3. Під'єднайте нижній кінець подовжувача шланга до щітки** [3] для килимів та підлоги або, за потреби, до аксесуарів.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Витягніть шнур живлення та вставте його в розетку. Не тягніть за шнур або інший товстий елемент. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересунувши вгору фіксатор телескопічної трубки та піднімаючи або опускаючи рукоятку, доки не знайдете зручне положення для чищення. [5]
3. Щітка для килимів та підлоги**. Натисніть селектор типу підлоги на щітці [6], щоб вибрати ідеальний режим чищення для типу поверхні, яку потрібно очистити.

Підлога – щетина опускається, щоб захистити підлогу.

Килим/килимове покриття – щітки піднімаються для глибшого чищення.

Щітка для килимів та підлоги**: [7]

• Чищення твердих підлог: Натисніть педаль на щітці в режим «Тверді підлоги» та виберіть за допомогою повзунка на щітці режим «ВСІ ПІДЛОГИ». У цьому режимі щітки, колеса та гумові скребки опускаються для захисту твердих підлог. [7a]
• Стандартне чищення килимів та килимових покриттів: Натисніть педаль на щітці в режим «Килими» та виберіть за допомогою повзунка на щітці режим «ВСІ ПІДЛОГИ». У цьому режимі щітки та гумові скребки піднімаються, оскільки колеса опущені для полегшення руху по таких поверхнях. [7b]
• Глибоке чищення килимів: Натисніть педаль на щітці в режим «Килими» та виберіть за допомогою повзунка на щітці режим «ГЛИБОКЕ ЧИЩЕННЯ КИЛИМІВ». У цьому режимі щітки, колеса та гумові скребки піднімаються для ретельного чищення килима. [7c]

УВАГА: Щоб уникнути подряпин на дерев'яних підлогах, будьте обережні та не встановлюйте педаль у режим "Тверді підлоги" і повзунок у режим "ГЛИБОКЕ ОЧИЩЕННЯ КИЛИМІВ".

1. Увімкніть пристрій, натиснувши педаль вмикання/вимикання на основному корпусі пилососа. [8]
2. Встановіть регулятор потужності всмоктування на ручці на бажаний рівень. [9]
3. Після використання вимкніть пристрій, натиснувши педаль вмикання/вимикання. Від'єднайте штепсель від розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур живлення в пилосос. [10]

ЗБЕРІГАННЯ ТА ПАРКУВАННЯ

Трубку та щітку можна припаркувати на задній частині пристрою для зберігання або для тимчасового паркування під час використання. [11]

АКСЕСУАРИ ТА ЩІТКИ

Для досягнення оптимальної продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні щітки для основних операцій прибирання. Ці щітки позначені на діаграмі літерами GP, HF або CA. Щітка типу GP підходить для чищення як килимів, так і твердих підлог. Щітка типу HF підходить лише для чищення твердих підлог. Щітка типу CA підходить лише для чищення килимів. Інші щітки є додатковими для спеціальних операцій прибирання і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна вставляти в кінець ручки гнучкого шланга або в кінець телескопічної трубки.

Насадка 2 в 1 - поєднує різні функції в одному пристрої: [V]

Щітка-пензлик - для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Щілинна насадка - для кутів та важкодоступних місць.

Паркетна щітка* Для паркету та делікатних підлог. [Y]

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин* - використовуйте міні-турбощітку для глибокого очищення текстильних поверхонь, м'яких меблів та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин. [W]

Міні-турбощітка для видалення алергенів* - використовуйте міні-турбощітку для глибокого очищення текстильних поверхонь, м'яких меблів та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на хутрі та на килимах з бахромою або з ворсом понад 15 мм. Не тримайте щітку нерухомо на килимі, коли ролик обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

Випорожнення пилозбірника

Коли пил досягає індикатора максимального рівня, випорожніть пилозбірник.

ВАЖЛИВО: для досягнення оптимальної продуктивності не допускайте накопичення пилу понад максимальний рівень.

1. Вимкніть прилад, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення, та від'єднайте шнур живлення. [8]
2. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та зніміть блок пилозбірника з приладу. [12]
3. Однією рукою тримайте пилозбірник і натисніть кнопку вивільнення кришки пилозбірника, щоб випорожнити його. [13]
4. Закрийте кришку пилозбірника та встановіть його назад на основний корпус приладу.

Очищення фільтрів, що миються

Прилад оснащений фільтром попереднього очищення та випускним фільтром. Для підтримання оптимальної продуктивності періодично знімайте фільтри та вибивайте їх об бік пилозбірника, щоб видалити пил. Фільтри слід мити після кожних 5 випорожнень контейнера або щоразу, коли пил у них стає надмірним.

ВАЖЛИВО: Усі прилади без мішків потребують регулярного очищення фільтра. Неочищені фільтри можуть спричинити засмічення, перегрів та пошкодження приладу. Це анулює гарантію.

ВАЖЛИВО: Систематично перевіряйте фільтри та регулярно обслуговуйте їх.

ВАЖЛИВО: Перед використанням завжди переконуйтеся, що фільтри повністю сухі.

Щоб отримати доступ до фільтра попереднього очищення:

1. Зніміть пилозбірник з пристрою, натиснувши кнопку звільнення пилозбірника. [12]
2. Однією рукою тримайте пилозбірник, а іншою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть фільтр попереднього очищення з пилозбірника. [15]
4. Постукайте по фільтру попереднього очищення та промийте його. Не використовуйте окріп або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Після повного висихання зберіть фільтр та встановіть його назад на пристрій.

Щоб отримати доступ до вихідного фільтра:

1. Від'єднайте кришку вихідного фільтра із задньої частини основного корпусу пристрою. [18]
2. Зніміть вихідний фільтр із задньої частини пристрою. [19]
3. Постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте окріп або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
4. Після повного висихання встановіть вихідний фільтр назад у задню частину пристрою та поверніть кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без попередньо встановленого фільтра.

Очищення пилозбірника / блоку сепарації

Цей пристрій використовує ексклюзивну систему сепарації Hoover. Якщо необхідно, блок сепарації можна зняти з пилозбірника для очищення.

1. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та зніміть пилозбірник з пристрою. [12]
2. Однією рукою тримайте пилозбірник, а іншою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть попередній фільтр з пилозбірника. Потім витягніть мультициклонний сепаратор з пилозбірника, потягнувши його. [15,16]
4. За потреби видаліть пил з поверхні мультициклонного сепаратора за допомогою ганчірки. [17]
5. За потреби промийте пилозбірник теплою водою. Мийте внутрішні поверхні пилозбірника лише водою. НЕ використовуйте миючі засоби для миття внутрішніх частин пилозбірника.
6. Встановіть назад внутрішню частину та попередній фільтр у пилозбірник.
7. Поверніть кришку на пилозбірник. Встановіть пилозбірник назад на основний корпус пристрою.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник не заповнений. Якщо він заповнений, дивіться розділ "Спорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник не заповнений, але всмоктування все ще слабке: A. Можливо, потрібно почистити фільтри. У цьому випадку дивіться розділ "Очищення фільтрів, які можна мити". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі. - Використовуйте стрижень або... *Тільки на деяких моделях **Тільки на деяких моделях, щітки можуть відрізнятися залежно від моделі

...паличку, щоб видалити можливі засмічення з телескопічної трубки або гнучкого шланга. C. Перевірте, чи встановлений попередній фільтр. D. Перевірте, чи потрібно чистити сепаратор. Зверніться до розділу "Очищення сепаратора".

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

• Чи працює електрична розетка, до якої підключено пристрій? Перевірте, підключивши інший електроприлад.
• Чи заповнений пилозбірник? Дивіться розділ "Технічне обслуговування пристрою".
• Чи засмічений фільтр? Дивіться розділ "Технічне обслуговування пристрою". Чи засмічені гнучкий шланг або трубка? Дивіться розділ "Усунення засмічення в системі". Чи перегрівся пилосос? У цьому випадку автоматичне скидання займає близько 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover, які можна придбати у місцевого дилера Hoover або безпосередньо на веб-сайті Hoover. Замовляючи запасні частини, завжди вказуйте номер моделі вашого пристрою.

Якість

Якість на заводах Hoover пройшла незалежну оцінку. Наші продукти виготовляються з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Сервісне обслуговування та гарантія Hoover

На продукт надається гарантія відповідно до законодавства, на умовах та протягом термінів, зазначених у гарантійному сертифікаті, що додається до продукту. Сертифікат слід зберігати та надавати до нашого авторизованого сервісного центру у разі необхідності разом із чеком, що підтверджує покупку приладу. Ви також можете ознайомитися з умовами гарантії на нашому веб-сайті.

Щоб отримати допомогу, заповніть відповідну онлайн-форму або зв'яжіться з нами за номером, вказаним на сторінці підтримки нашого веб-сайту.

Ці умови можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що ви повністю зрозуміли цей посібник перед використанням приладу.

Не залишайте прилад увімкненим. Завжди вимикайте прилад та виймайте вилку з розетки перед використанням, чищенням або виконанням будь-яких робіт з обслуговування.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони отримали інструкції та нагляд щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання приладу. Щоб уникнути небезпеки, заміну кабелю живлення повинен виконувати кваліфікований фахівець сервісного центру Hoover.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, запасні частини або витратні матеріали, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Електростатичний розряд: Деякі килими можуть спричиняти накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики не становить жодної небезпеки для здоров'я.

Не використовуйте прилад на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для всмоктування рідин.

Не всмоктуйте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не переїжджайте пилососом по шнуру живлення та не витягуйте вилку з розетки, тримаючись за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він виглядає несправним.

Сервісне обслуговування HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу приладу, рекомендуємо, щоб усі роботи з обслуговування або ремонту виконувалися лише авторизованим сервісним техніком Hoover.

Не стійте на шнурі живлення та не обмотуйте його навколо ніг або рук під час використання приладу.

Не використовуйте прилад для чищення людей або тварин.

Не розташовуйте прилад на рівні вище того, на якому ви знаходитесь, під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на приладі вказує на те, що його не можна утилізувати як побутові відходи. Натомість його слід здати у відповідний пункт прийому для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо поводження з відходами. Для отримання детальнішої інформації про обробку, відновлення та переробку цього виробу зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали виріб.

Цей виріб відповідає вимогам директив ЄС 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИС ПИЛОСОСА

A. Педаль змотування шнура B. Кришка фільтра вихлопу C. Фільтр вихлопу D. Відсік для зберігання E. Педаль увімкнення/вимкнення F. Кнопка звільнення пилозбірника G. Вузол пилозбірника H. Основний корпус I. Гнучкий шланг J. Регулятор потужності всмоктування K. Ручка гнучкого шланга L. Телескопічна трубка M. Перехідник для телескопічної трубки N. Перемикач типу підлоги O. та O1. Щітка для підлоги та килимів (GP) *

1. Щітка для килимів (CA) O3. Щітка для твердих підлог (HF) P. Кришка пилозбірника Q. Кнопка звільнення кришки пилозбірника R. Пилозбірник S. Мультициклонний сепараторний блок T. Фільтр перед двигуном U. Кришка пилозбірника V. Насадка 2-в-1 W. Щітка для видалення шерсті тварин X. Міні-турбощітка для видалення алергенів Y. Щітка для паркету

СКЛАДАННЯ ПИЛОСМОКА

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте гнучкий шланг до основного корпусу пилосмока, переконавшись, що він щільно зафіксований. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть. [1]
2. З'єднайте ручку гнучкого шланга з верхнім кінцем подовжувальної трубки [2] або з насадками, якщо це необхідно.
3. З'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки зі щіткою* для підлоги та килимів [3] або з насадками, якщо це необхідно.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСМОКА

1. Витягніть шнур живлення та під'єднайте його до джерела живлення. Не тягніть шнур за червоний маркер. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку до потрібної довжини: утримуйте фіксатор телескопічної трубки та підніміть або опустіть ручку в найзручніше положення для чищення. [5]
3. Щітка для підлоги та килимів** – натисніть перемикач на щітці [6], щоб

Тільки на деяких моделях

Тільки на деяких моделях; щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Виберіть оптимальний режим чищення для вашого типу підлоги.

Тверді підлоги – опустіть щітки, щоб захистити підлогу.

Килими - підняті щітки для інтенсивного чищення.

Щітка для підлоги та килимів**: [7]

• Чищення твердих підлог: Натисніть педаль у положення режиму твердої підлоги та відрегулюйте повзунок у положення ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому положенні щітки, колеса та очисний лезо опускаються для захисту твердих підлог. [7a]
• Стандартне чищення килимів: Натисніть педаль у положення режиму килима та встановіть повзунок у положення ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому положенні щітки та очисне лезо піднімаються, а колеса опускаються, що дозволяє вільно рухатися по таких поверхнях. [7b]
• Інтенсивне чищення килимів: Натисніть педаль у положення режиму килима та встановіть повзунок у положення ІНТЕНСИВНЕ ЧИЩЕННЯ КИЛИМІВ. У цьому положенні щітки, колеса та очисне лезо піднімаються для інтенсивного чищення вашого килима. [7c]

УВАГА: Рекомендується уникати можливих подряпин на дерев'яних підлогах, коли педаль не встановлена в режим твердої підлоги, а повзунок у положення інтенсивного чищення килимів.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [8]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня. [9]
3. Вимкніть після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Вимкніть і натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур живлення на пилососі. [10]

СЕКЦІЯ ВІДПОЧИНКУ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та щітку можна зберігати тимчасово або постійно на задній частині пилососа під час його використання. [11]

АКСЕСУАРИ ЩІТКИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильні щітки для основних операцій прибирання. Щітки позначені на діаграмах літерами GP, HF або CA.

Щітка типу GP може використовуватися для чищення килимів і твердих підлог.

Щітка типу HF підходить для використання лише на твердих підлогах.

Щітка типу CA підходить для використання лише на килимах.

Інші щітки є аксесуарами для спеціалізованих завдань з чищення і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна встановлювати на рукоятку шланга або на кінець телескопічної трубки.

Аксесуар 2-в-1 – поєднує кілька функцій в одному інструменті: [V]

Щітка для пилу – для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь. Аксесуар для щілин – для кутів і важкодоступних місць.

Паркетна щітка* – для паркету та інших делікатних підлог. [Y]

Щітка для видалення шерсті тварин* – використовуйте міні-турбощітку на сходах або для глибокого чищення тканин та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин. [W]

Міні-турбощітка для видалення алергенів* – використовуйте міні-турбощітку на сходах або для глибокого чищення тканин та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах з дуже довгими бахромою, на шкурах тварин і на килимах з ворсом глибше 15 мм. Не тримайте щітку, коли вона обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня в контейнері, його слід випорожнити.

ВАЖЛИВО: Щоб підтримувати найкращу продуктивність, не дозволяйте пилу перевищувати максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення, і від'єднайте шнур живлення. [8]
2. Натисніть засувку контейнера для пилу та вийміть контейнер з пилососа. [12]
3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та натисніть кнопку спорожнення контейнера для пилу, щоб висипати пил. [13]
4. Закрийте кришку контейнера для пилу та знову вставте його в основний корпус пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос містить попередній фільтр двигуна та випускний фільтр. Для забезпечення оптимальної ефективності очищення фільтри слід регулярно виймати та вибивати об бік сміттєвого бака, щоб видалити пил. Фільтри слід мити після кожних 5 спорожнень контейнера або коли з'являється надмірний рівень пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Якщо не чистити фільтри, це може призвести до блокування повітря, перегріву або виходу з ладу виробу. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди перевіряйте, щоб фільтри були повністю сухими перед використанням.

Щоб отримати доступ до попереднього фільтра двигуна:

1. Вийміть контейнер для пилу з пилососа, натиснувши кнопку звільнення контейнера для пилу. [12]
2. Тримайте контейнер однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її вліво. [14]
3. Вийміть вузол попереднього фільтра двигуна з вузла контейнера для пилу. [15]
4. Обережно вибийте та промийте попередній фільтр двигуна. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Встановіть вузол попереднього фільтра двигуна назад, коли він повністю висохне, у пилосос.

*Тільки на деяких моделях

*Тільки на деяких моделях, щітки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Щоб отримати доступ до випускного фільтра:

1. Від'єднайте кришку випускного отвору із задньої частини основного корпусу пилососа. [18]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [19]
3. Злегка постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21] 4. Встановіть випускний фільтр назад у задню частину пилососа, коли він повністю висохне, а також кришку випускного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.

Очищення контейнера для пилу / блоку сепарації

Цей пилосос використовує унікальну систему сепарації Hoover. Якщо необхідно, блок сепарації можна зняти з контейнера для пилу та очистити.

1. Натисніть засувку контейнера для пилу та вийміть вузол контейнера з пилососа. [12]
2. Тримайте контейнер однією рукою, а іншою зніміть кришку контейнера для пилу, повертаючи її вліво. [14]
3. Вийміть вузол попереднього фільтра двигуна з вузла контейнера для пилу. Потім вийміть блок мультициклонної сепарації з контейнера для пилу, потягнувши його. [15,16]
4. Якщо необхідно, використовуйте тканину, щоб видалити надлишки пилу з поверхні блоку мультициклонної сепарації. [17]
5. Якщо необхідно, промийте контейнер для пилу теплою водою. Промивайте внутрішні поверхні контейнера для пилу лише водою. НЕ використовуйте миючі засоби для миття внутрішніх деталей контейнера для пилу.
6. Зберіть назад внутрішній компонент та попередній фільтр двигуна в контейнері для пилу.
7. Встановіть кришку контейнера для пилу назад ОСТАННЬОЮ. Потім поверніть контейнер для пилу в основний корпус пилососа.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи контейнер для пилу заповнений. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення контейнера для пилу".
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але всмоктування все ще слабке:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу "Очищення фільтрів, що миються". B. Якщо ні, зверніться до розділу "Випорожнення контейнера для пилу". Використовуйте палицю або прут, щоб видалити будь-які засмічення з подовжувальної трубки або гнучкого шланга. C. Перевірте, чи встановлений фільтр перед двигуном. D. Перевірте, чи потребує очищення сепаратор. Зверніться до розділу "Очищення сепаратора".

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникла проблема з пристроєм, заповніть цей простий контрольний список перед тим, як звертатися до місцевого сервісного центру Hoover.

• Чи отримує пилосос живлення? Перевірте з іншим електричним пристроєм.
• Чи занадто повний контейнер для пилу? Зверніться до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи забитий шланг? Зверніться до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи забиті гнучкий шланг або насадка? Зверніться до розділу "Усунення засмічення в системі".
• Чи перегрівається пилосос? Якщо так, автоматичне скидання відбудеться приблизно через 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними запасними частинами Hoover. Ви можете придбати їх у місцевого представника або безпосередньо в Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер вашої моделі.

Сервісна служба Hoover

Якщо вам потрібна допомога з будь-яким запитом, зверніться до місцевого сервісного центру Hoover.

Якість

Якість промислових установок Hoover була оцінена незалежно. Наші продукти виготовляються відповідно до системи якості, яка відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де він був придбаний. Деталі цих умов можна отримати у агента, у якого ви придбали пристрій. Рахунок-фактура або квитанція повинні бути надані при пред'явленні претензії відповідно до умов гарантії.

Можливі зміни без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій слід використовувати лише для звичайного домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Переконайтеся, що ви зрозуміли весь вміст цього посібника перед запуском пристрою.

Не залишайте пристрій увімкненим. Завжди вимикайте та від'єднуйте пристрій від електромережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом та після отримання зрозумілих інструкцій щодо безпечного використання пристрою та пов'язаних з цим ризиків. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, лише кваліфіковані фахівці сервісного центру Hoover повинні замінювати кабель живлення.

Тримайте ноги, руки, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запчастини, рекомендовані або надані HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть викликати накопичення статичної електрики. Статичні розряди не небезпечні для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для збору рідин.

Не втягуйте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки сигарет або подібні предмети.

Не розпилюйте та не втягуйте легкозаймисті рідини, аерозолі для чищення або їх пари.

Не переїжджайте шнур живлення під час використання приладу та не вимикайте його з розетки, смикаючи за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він має будь-які ознаки несправності.

Сервісний центр HOOVER: Щоб гарантувати правильну та ефективну роботу приладу, рекомендуємо, щоб усі роботи з технічного обслуговування та ремонту виконувалися виключно уповноваженими фахівцями сервісного центру Hoover.

Не наступайте на шнур і не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад на людях або тваринах.

Не розташовуйте прилад над собою під час чищення сходів.

Навколишнє середовище:

Символ, який може бути на продукті, вказує на те, що його не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його слід здати в пункт збору електроприладів для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього приладу зверніться до місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або магазину, де ви придбали продукт.

Цей прилад відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВАШ ПИЛОСОС

A. Педаль змотування шнура B. Кришка фільтра випуску C. Фільтр випуску D. Паркування E. Педаль увімкнення/вимкнення F. Кнопка звільнення пилозбірника G. Кріплення пилозбірника H. Основний корпус I. Шланг J. Регулятор всмоктування K. Ручка шланга L. Телескопічна трубка M. Регулятор телескопічної трубки N. Педаль вибору типу підлоги O. та O1. Насадка для килимів та підлоги (GP) *

O2. Насадка для килимів (CA)**

O3. Насадка для твердих підлог (HF)**

P. Кришка контейнера для пилу Q. Кнопка звільнення кришки контейнера для пилу R. Резервуар для води S. Блок мультициклонного розділення T. Фільтр перед двигуном U. Кришка контейнера для пилу V. Насадка 2-в-1 W. Міні-турбо насадка для видалення шерсті домашніх тварин* X. Міні-турбо насадка для видалення алергенів Y. Паркетна насадка

СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі деталі з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до центральної частини пилососа, переконавшись, що він зафіксований і добре тримається. Щоб від'єднати шланг: натисніть кнопку, розташовану на кінці шланга, і потягніть. [1]
2. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця телескопічної трубки [2] або, за потреби, до насадок.
3. Під'єднайте нижній кінець телескопічної трубки до насадки для твердих підлог і килимів** [3] або, за потреби, до насадок.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Не тягніть шнур далі, коли дійдете до червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересуваючи регулятор телескопічної трубки вгору та піднімаючи або опускаючи ручку, щоб знайти найзручніше положення для чищення. [5]
3. Насадка для килимів і твердих підлог** - Натисніть селектор типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати відповідний режим чищення.

Тверді підлоги - Щітки опускаються, щоб захистити підлогу. Килими - Щітки піднімаються для ретельного чищення.

Насадка для твердих підлог і килимів** [7]:

• Чищення твердих підлог: Натисніть педаль насадки, перемкніть її в режим Тверді підлоги та відрегулюйте повзунок насадки, встановивши його в положення ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому положенні щітки, колеса та скребок опускаються, щоб захистити тверді підлоги. [7a]
• Чищення стандартних килимів і килимових доріжок: Натисніть педаль насадки, перемкніть її в режим Килим і відрегулюйте повзунок насадки, встановивши його в положення ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому положенні щітки та скребок піднімаються, а колеса опускаються, щоб забезпечити ідеальну якість руху на таких поверхнях. [7b]
• Глибоке чищення килимів: натисніть педаль насадки, встановіть її в режим «Килим» і відрегулюйте, пересунувши повзунок насадки в положення «ГЛИБОКЕ ЧИЩЕННЯ КИЛИМІВ». У цьому положенні щітки, колеса та скребок піднімаються для глибокого чищення килима. [7c]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути подряпин на дерев'яних підлогах, рекомендується, щоб педаль не перебувала в режимі твердих підлог, а повзунок — у положенні глибокого чищення килимів.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа. [8]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування, розташований на ручці, до потрібного рівня. [9]
3. Вимкніть пристрій після використання, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте штепсель від розетки та натисніть педаль, щоб змотати шнур живлення на пилосос. [10]

РОЗДІЛ: ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубу та насадку можна припаркувати на задній частині пилососа для зберігання або тимчасового розміщення під час використання. [11]

АКСЕСУАРИ ТА НАСАДКИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідні насадки для основних операцій прибирання. Ці насадки позначені на схемах літерами GP, HF або CA.

Насадку типу GP можна використовувати для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для чищення твердих підлог.

Насадка типу CA підходить лише для чищення килимів.

Лише для деяких моделей насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Інші насадки є аксесуарами для виконання спеціалізованих завдань з прибирання і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна встановити на рукоятку шланга або на кінець телескопічної труби.

Аксесуар 2-в-1 - поєднує кілька функцій в одному аксесуарі: [V]

Щітка для пилу - для полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Аксесуар для кутів - для кутів та важкодоступних місць.

Паркетна насадка* - для паркетних та інших делікатних підлог. [Y]

Міні-турбо насадка для видалення шерсті домашніх тварин* - Використовуйте міні-турбо насадку для чищення сходів або для ретельного чищення тканин та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин. [W]

Міні-турбо насадка для видалення алергенів* - Використовуйте міні-турбо насадку для чищення сходів або для ретельного чищення тканин та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбо насадку на килимах з довгими бахромою, зроблених зі шкіри тварин або товщиною понад 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Випорожнюйте контейнер, коли накопичений пил досягне індикатора максимального рівня.

ВАЖЛИВО: Щоб ваш пилосос забезпечував оптимальну продуктивність, не допускайте, щоб накопичений пил перевищував максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення, та від'єднайте шнур живлення. [8]
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та витягніть вузол контейнера з пилососа. [12]
3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та натисніть кнопку випорожнення, щоб видалити пил. [13]
4. Закрийте кришку контейнера для пилу та встановіть його назад на основний корпус.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений передмоторним фільтром та вихідними фільтрами. Для підтримання ідеальної чистоти регулярно виймайте фільтри та струшуйте їх об стінку пилозбірника, щоб видалити бруд. Фільтри слід промивати перед тим, як спорожнити контейнер 5 разів або коли фільтри накопичать надмірну кількість бруду.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Якщо цього не робити, фільтри можуть спричинити закупорку повітря, перегрів та поломки виробу, що може анулювати гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте фільтри та підтримуйте їх у належному стані.

ВАЖЛИВО: Завжди переконуйтеся, що фільтри повністю висохли перед використанням.

Для доступу до передмоторного фільтра:

*Тільки для деяких моделей

** Тільки для деяких моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

1. Вийміть пилозбірник з пилососа, натиснувши кнопку звільнення пилозбірника. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть вузол передмоторного фільтра з пилозбірника. [15]
4. Злегка постукайте та промийте передмоторний фільтр. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишок води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Знову зберіть передмоторний фільтр, коли він повністю висохне, і знову встановіть його в пилосос.

Для доступу до вихідного фільтра:

1. Від'єднайте кришку вихідного фільтра з задньої частини основного корпусу пилососа. [18]
2. Вийміть фільтр вихідного повітря із задньої частини пилососа. [19]
3. Злегка постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
4. Встановіть фільтр вихідного повітря назад у задню частину пилососа після того, як він повністю висохне, і закріпіть кришку фільтра вихідного повітря.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій, якщо фільтруючий блок не встановлено.

Очищення контейнера для пилу / сепараційного блоку

Цей пристрій використовує унікальну систему сепарації Hoover. За потреби можна зняти та очистити сепараційний блок з контейнера для пилу.

1. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та витягніть вузол контейнера з пилососа. [12]
2. Тримайте контейнер для пилу однією рукою, а іншою зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть вузол попереднього фільтра двигуна з вузла контейнера для пилу. Потім витягніть мультициклонний сепараційний блок з контейнера для пилу, потягнувши за нього. [15,16]
4. За потреби використовуйте ганчірку, щоб видалити надлишки пилу з поверхні мультициклонного сепараційного блоку. [17]
5. За потреби промийте контейнер для пилу теплою водою. Промивайте внутрішні поверхні контейнера для пилу лише водою. НЕ використовуйте миючі засоби на основі мила для миття внутрішніх частин контейнера для пилу.
6. Встановіть назад попередній фільтр двигуна та внутрішній фільтр у контейнер для пилу.
7. Встановіть кришку контейнера для пилу на контейнер. Встановіть контейнер для пилу назад в основний корпус пилососа.

Усунення засмічень

1. Перевірте, чи контейнер для пилу заповнений. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення контейнера для пилу".
2. Якщо контейнер для бруду порожній, а потужність всмоктування все одно низька:

A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо так, зверніться до розділу «Очищення фільтрів, які можна мити». B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі – використовуйте стрижень або дріт, щоб усунути будь-які засмічення в подовжувальній трубі або гнучкому шлангу. C. Переконайтеся, що передмоторний фільтр встановлений.

D. Перевірте, чи потрібно чистити циклонний блок. Якщо так, зверніться до розділу «Очищення сепараційного блоку».

СПИСОК ПЕРЕВІРОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо виникли будь-які проблеми з продуктом, виконайте прості перевірки, перелічені нижче, перш ніж звертатися до найближчого сервісного центру Hoover.

• Чи є живлення пилососа? Перевірте за допомогою іншого електричного приладу.
• Чи повний контейнер для пилу? Див. розділ «Обслуговування пилососа».
• Чи засмічений фільтр? Див. розділ «Обслуговування пилососа».
• Чи засмічені шланг або насадка? Див. розділ «Усунення засмічень у системі».
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, йому знадобиться приблизно 30 хвилин, щоб автоматично скинути налаштування.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати в сервісному центрі Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі вашого пилососа.

Сервісний центр Hoover

Якщо вам знадобиться ремонт, зверніться до найближчого сервісного центру Hoover.

Якість

Фабрики Hoover пройшли незалежні перевірки якості. Наша продукція виготовляється відповідно до системи якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначаються нашим представником у країні продажу. Деталі цих умов можна отримати в магазині, де ви придбали цей пристрій. При пред'явленні претензії згідно з умовами гарантії необхідно надати рахунок-фактуру або чек.

Можливі зміни без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього прибирання, як описано в цьому посібнику користувача. Перш ніж почати користуватися пристроєм, переконайтеся, що ви повністю зрозуміли інструкції.

Ніколи не залишайте пристрій увімкненим. Завжди вимикайте пристрій і виймайте штепсель з розетки після використання, перед чищенням пристрою або під час будь-якого обслуговування.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старші, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, замінювати шнур живлення має лише уповноважений інженер HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише подовжувачі, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть створювати невелике накопичення статичної електрики. Розряди статичної електрики нешкідливі для вашого здоров'я.

Ніколи не використовуйте пристрій на відкритому повітрі або на мокрих поверхнях, а також для збору вологи.

Не збирайте тверді або гострі предмети, такі як сірники, ...

попіл, сигарети або подібні предмети.

Не розпилюйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари, а також не всмоктуйте їх.

Не наступайте на шнур живлення під час використання пристрою та не витягуйте вилку, смикаючи за шнур.

Не використовуйте цей пристрій, якщо він виявився несправним.

Сервісне обслуговування HOOVER: Щоб забезпечити постійну безпечну та ефективну роботу цього пристрою, рекомендуємо, щоб усі ремонти виконувалися визнаним сервісним інженером HOOVER.

Не стійте на шнурі та не намотуйте шнур на руки або ноги під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для чищення тварин або людей.

Не розміщуйте пристрій над собою під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої вказує, що цей пристрій не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його слід здати у відповідний пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізуйте пристрій відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього пристрою, будь ласка, зверніться до місцевого муніципалітету, служби з утилізації побутових відходів або магазину, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ВСЕ ПРО ВАШ ПИЛОСОС

A. Педаль змотування шнура B. Кришка вихідного фільтра C. Вихідний фільтр D. Паркувальне положення E. Кнопка ввімкнення/вимкнення F. Кнопка розблокування пилозбірника G. Пилозбірник H. Корпус I. Шланг J. Регулятор потужності всмоктування K. Ручка L. Телескопічна труба M. Регулятор телескопічної труби N. Перемикач типу підлоги O. та O1. Насадка для килима та підлоги (GP) *

O2. Насадка для килима. (CA)**

O3. Насадка для твердої підлоги (HF)**

P. Клапан пилозбірника Q. Кнопка розблокування клапана пилозбірника R. Пилозбірник S. Мультициклонний сепаратор T. Фільтр перед двигуном U. Кришка пилозбірника V. Комбінована насадка 2-в-1 W. Міні-турбощітка для шерсті тварин X. Міні-турбощітка для алергенів Y. Паркетна насадка*

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі деталі з упаковки.

1. Вставте шланг у пилосос і зафіксуйте його клацанням. Щоб зняти: натисніть кнопку на кінці шланга і витягніть шланг. [1]
2. За потреби приєднайте ручку шланга до верхнього кінця телескопічної трубки [2] або насадок.
3. За потреби приєднайте нижній кінець телескопічної трубки до насадки для килимів і твердої підлоги** [3] або насадок.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення з пилососа і вставте вилку в розетку. Не витягуйте шнур далі червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересуваючи фіксатор вгору або вниз, поки вона не стане у зручне положення. [5]
3. Насадка для килимів і твердої підлоги** – Натисніть кнопку вибору на насадці [6], щоб встановити правильний режим для типу підлоги.

Тверда підлога – Щітки спрямовані вниз, захищаючи підлогу.

Килим – Для більш ретельного очищення щітки піднімаються.

Насадка для килимів і твердої підлоги**: [7]

• Очищення твердої підлоги: Натисніть кнопку на насадці, щоб перевести її в режим твердої підлоги, і встановіть перемикач на насадці в положення ВСІ ТИПИ ПІДЛОГ. У цьому режимі щітки, колеса та гумовий скребок опускаються для захисту твердих підлог. [7a]
• Стандартне чищення килимів та килимових покриттів: Натисніть кнопку на насадці, де знаходиться режим килима, і встановіть повзунок на насадці в положення ВСІ ТИПИ ПІДЛОГ. У цьому положенні щітки та гумовий скребок піднімаються, а колеса опускаються, що дозволяє легко переміщати пилосос по будь-якій поверхні. [7b]
• Глибоке чищення килима: Натисніть кнопку на насадці, щоб увімкнути режим килима, і встановіть повзунок на насадці в положення ГЛИБОКЕ ЧИЩЕННЯ КИЛИМА. У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок підняті для більш ретельного чищення килима. [7c]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути можливих подряпин на дерев'яних підлогах, рекомендується не встановлювати кнопку в положення для твердих підлог і не встановлювати повзунок у положення глибокого чищення килима.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль вмикання/вимикання на корпусі пилососа. [8]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня. [9]
3. Після завершення роботи вимкніть пилосос, натиснувши педаль вмикання/вимикання. Від'єднайте шнур живлення від розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб повернути його всередину пилососа. [10]

РОЗДІЛ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубу та насадку можна закріпити на задній частині пилососа для зберігання або тимчасового розміщення під час використання. [11]

АКСЕСУАРИ ТА НАСАДКИ

Для оптимальної роботи та ефективності рекомендується використовувати відповідні насадки для основних завдань прибирання. Ці насадки позначені на діаграмах літерами GP, HF або CA.

Насадка типу GP може використовуватися для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF призначена лише для використання на твердих підлогах.

Насадка типу CA призначена лише для використання на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованих завдань прибирання і

Лише для певних моделей *Лише для певних моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

рекомендовано лише для періодичного використання.

Усі аксесуари кріпляться на ручці шланга або на кінці телескопічної трубки.

Комбінована насадка 2-в-1 – поєднує кілька функцій в одній насадці: [V]

Щітка для пилу – для книжкових полиць, карнизів, клавіатур та інших делікатних місць.

Щілинна насадка – для кутів та важкодоступних місць.

Насадка для паркету* – для паркетної підлоги та інших чутливих покриттів. [Y]

Міні-турбощітка для шерсті тварин* – використовуйте міні-турбонасадку для сходів або для ретельного очищення текстильних виробів та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин. [W]

Міні-турбощітка для алергенів* – використовуйте міні-турбонасадку для сходів або для ретельного очищення текстильних виробів та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбонасадку на килимах з довгим ворсом, на шкурах тварин або на килимах товщиною понад 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, коли щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Спорожнення контейнера для пилу

Спорожнюйте пилозбірник, коли пил досягне позначки «макс. рівень» у резервуарі.

ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що пил не перевищує вказаний максимальний рівень, щоб пилосос працював оптимально.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення, і витягніть шнур живлення з розетки. [8]
2. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та вийміть його з пилососа. [12]
3. Тримайте пилозбірник однією рукою та натисніть іншою рукою на кнопку пилозбірника, щоб видалити пил. [13]
4. Закрийте кришку пилозбірника та вставте його назад у корпус.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений попереднім фільтром двигуна та ультрафільтром. Регулярно знімайте фільтри та стукайте ними об бік пилозбірника, щоб видалити пил і зберегти оптимальну потужність всмоктування. Мийте фільтри кожні 5 разів спорожнення пилозбірника або коли фільтри занадто забруднені.

ВАЖЛИВО: У всіх пилососах без мішка фільтри необхідно регулярно чистити. Неочищення фільтрів може призвести до засмічення, перегріву та поломки виробу. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Перевіряйте та очищайте фільтри регулярно. ВАЖЛИВО: Завжди перевіряйте, чи фільтри повністю сухі, перш ніж використовувати пилосос.

Щоб отримати доступ до попереднього фільтра двигуна:

1. Вийміть пилозбірник з пилососа, натиснувши кнопку розблокування пилозбірника. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника іншою рукою, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть попередній фільтр двигуна з пилозбірника. [15]
4. Обережно постукайте по попередньому фільтру двигуна та промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Після повного висихання зберіть попередній фільтр разом і вставте його назад у пилосос.

Для доступу до вихідного фільтра:

1. Відкрийте кришку вихідного фільтра з задньої частини пилососа. [18]
2. Вийміть вихідний фільтр із задньої частини пилососа. [19]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням.
4. Після повного висихання встановіть випускний фільтр на задню частину пилососа та поверніть кришку випускного фільтра на місце.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без фільтрувального комплекту.

Очищення контейнера для пилу / сепараційного блоку

Цей пилосос оснащений сепараційним блоком, який є унікальним для Hoover. За потреби сепараційний блок можна вийняти з пилососа та очистити.

1. Натисніть кнопку розблокування контейнера для пилу та вийміть контейнер з пилососа. [12]
2. Тримайте резервуар для пилу однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку резервуара, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть попередній фільтр двигуна з резервуара для пилу. Витягніть мультициклонний сепараційний блок з резервуара для пилу. [15,16]
4. За потреби видаліть надлишки пилу з поверхні мультициклонного сепараційного блоку за допомогою ганчірки. [17]
5. За потреби промийте резервуар для пилу теплою водою. Промивайте внутрішні поверхні контейнера лише водою. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ мило або засоби для миття посуду для очищення внутрішньої частини контейнера.
6. Встановіть внутрішній фільтр та попередній фільтр двигуна назад у резервуар для пилу.
7. Поверніть кришку на резервуар для пилу. Встановіть резервуар для пилу назад у пилосос.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи не заповнений резервуар для пилу. Якщо так, див. розділ "Випорожнення резервуара для пилу".
2. Якщо резервуар для пилу порожній, але потужність всмоктування все ще недостатня: A. Чи потрібно очистити фільтри? Якщо так, див. розділ "Очищення мийних фільтрів". B. Перевірте, чи не заблокована система. - Використовуйте стрижень або палицю, щоб видалити будь-які засмічення з подовжувальної трубки або шланга. C. Перевірте, чи встановлений попередній фільтр двигуна.

Лише для певних моделей. Лише для певних моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

NL

D. Перевірте, чи потрібно очищати сепаратор. Див. розділ «Очищення сепаратора».

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з цим продуктом, перш ніж звертатися до дилера Hoover, перевірте цей простий контрольний список.

Чи отримує пилосос живлення? Перевірте це за допомогою іншого електричного пристрою. Чи повний пилозбірник? Див. розділ «Обслуговування пилососа». Чи забитий фільтр? Див. розділ «Обслуговування пилососа». Чи заблокований шланг або насадка? Див. розділ «Усунення засмічень у системі». Чи перегрівся пилосос? Якщо так, зачекайте приблизно тридцять хвилин, перш ніж використовувати пристрій знову.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Оригінальні запасні частини та аксесуари Hoover

Використовуйте лише оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати у дилера Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Сервіс Hoover

Якщо вам потрібне обслуговування, зверніться до дилера Hoover.

Якість

Заводи Hoover незалежно перевірені на якість. Наша продукція виготовляється відповідно до системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Ваша гарантія

Гарантійні умови для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де пристрій продається. Деталі цих умов можна отримати у дилера, де ви придбали пристрій. Якщо ви хочете скористатися цією гарантією, ви повинні пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Зміни можливі без попереднього повідомлення.

DK

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пилосос можна використовувати лише для звичайного домашнього прибирання, як описано в інструкції з експлуатації. Перш ніж використовувати пристрій, переконайтеся, що ви повністю зрозуміли зміст цього посібника.

Не залишайте пилосос підключеним до мережі. Перед чищенням або обслуговуванням пилососа завжди вимикайте його та виймайте штепсель з розетки.

Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду дорослих.

Якщо мережевий шнур пошкоджено, негайно припиніть використання пилососа. Щоб уникнути ризику для безпеки, заміну шнура повинен виконувати авторизований сервісний технік HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані Hoover.

Статична електрика: деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Розряд статичної електрики не є небезпечним для здоров'я.

Не використовуйте пилосос на відкритому повітрі або на вологих поверхнях, а також для всмоктування рідин.

Не всмоктуйте волосся, гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозольні балончики або аерозолі.

Не переїжджайте через шнур живлення під час використання пилососа і не витягуйте вилку, смикаючи за шнур, а тримайтеся за вилку.

Не продовжуйте використовувати пилосос, якщо він виглядає несправним.

HOOVER-СЕРВІС: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу цього пристрою, ми рекомендуємо, щоб перевірку або ремонт виконував лише авторизований сервісний технік Hoover.

Не намотуйте шнур навколо рук або ніг і не ставайте на нього під час використання пилососа.

Не використовуйте пристрій для чищення людей або тварин.

Не ставте пилосос над собою під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на виробі вказує, що виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Його слід здати на відповідний пункт прийому для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації про обробку, відновлення та переробку цього виробу зверніться до місцевого муніципалітету, вашої служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали виріб.

Цей пристрій відповідає вимогам директив ЄС 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВАШИМ ПИЛОСОСОМ

A. Педальна кнопка змотування шнура B. Кришка випускного фільтра C. Випускний фільтр D. Фіксатор паркування E. Педальна кнопка ввімкнення/вимкнення F. Кнопка звільнення пилозбірника G. Пилозбірник H. Основний блок I. Шланг J. Регулятор всмоктування K. Ручка L. Телескопічна труба M. Регулятор телескопічної труби N. Перемикач типу підлоги O. & O1. Насадка для килима та підлоги (GP) O2. Насадка для килима (CA)** O3. Насадка для твердих підлог (HF) P. Кришка пилозбірника Q. Кнопка звільнення пилозбірника B. Пилозбірник S. Мультициклонний сепаратор T. Фільтр перед двигуном U. Кришка пилозбірника V. Комбінована насадка 2-в-1 W. Міні-турбонасадка для шерсті тварин X. Міні-турбонасадка для алергенів Y. Насадка для паркету

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до основного блоку пилососа та переконайтеся, що він клацнув і зафіксувався на місці. Щоб зняти його: просто натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть. [1]
2. Під'єднайте ручку шланга до верхньої частини подовжувальної труби [2] або іншого насадки.
3. Під'єднайте нижню частину подовжувальної труби до насадки для килима та підлоги* [3] або іншого насадки.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте його в розетку. Не витягуйте шнур далі за червону позначку. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу на бажану висоту, натиснувши на фіксатор регулювання телескопічної труби вгору та піднімаючи або опускаючи ручку в бажане положення для чищення. [5]

*Тільки для певних моделей ** Насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

1. Насадка для килимів та твердих підлог** - Натисніть на перемикач типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати ідеальне налаштування залежно від типу підлоги.

Тверда підлога - Щітки опускаються, щоб захистити підлогу.

Килим - Щітки піднімаються для глибокого чищення.

Насадка для килимів та твердих підлог**: [7]

• Чищення твердих підлог: Натисніть педаль на насадці в положення для твердих підлог і відрегулюйте повзунок на насадці в положення ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок опускаються, щоб захистити тверді підлоги. [7a]
• Стандартне чищення килимів та килимових доріжок: Натисніть педаль на насадці в положення для килимів і відрегулюйте повзунок на насадці в положення ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому положенні щітки та гумовий скребок піднімаються, а колеса опускаються, щоб забезпечити ідеальну свободу руху на таких поверхнях. [7b]
• Глибоке чищення килимів: Натисніть педаль на насадці в положення для килимів і відрегулюйте повзунок на насадці в положення ГЛИБОКЕ ЧИЩЕННЯ КИЛИМІВ. У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок піднімаються для глибшого чищення вашого килима. [7c]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рекомендується уникати можливих подряпин на дерев'яних підлогах, оскільки педаль не встановлена в положення для твердих підлог, а повзунок - у положення глибокого чищення килимів.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення на корпусі пилососа. [8]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня. [9]
3. Вимкніть пилосос, натиснувши педаль ввімкнення/вимкнення. Витягніть вилку з розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур у пилосос. [10]

РОЗДІЛ ЗБЕРІГАННЯ

Шланг і насадку можна розмістити на задній панелі пилососа для зберігання або тимчасового зберігання під час використання. [11]

АКСЕСУАРИ ТА НАСАДКИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективного використання рекомендується використовувати відповідні насадки для основних видів прибирання. Ці насадки показані на ілюстраціях під літерами GP, HF та CA.

Насадка типу GP використовується для чищення килимів і твердих підлог.

Насадка типу HF призначена лише для використання на твердих підлогах.

Насадка типу CA призначена лише для килимів.

Інші насадки є аксесуарами для спеціальних завдань з прибирання і рекомендовані лише для періодичного використання.

Усі аксесуари можна встановлювати на рукоятку шланга або на кінець телескопічної трубки.

Комбінований інструмент 2-в-1 - поєднує кілька функцій в одному інструменті: [V]

Щітка для пилу - для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших делікатних поверхонь.

Щілинна насадка - для кутів і важкодоступних місць.

Насадка для паркету* - для паркету та інших делікатних підлог. [Y]

Міні-турбощітка для шерсті тварин* - використовуйте міні-турбощітку на сходах або для

глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин. [W]

Міні-турбонасадка для алергенів* - Використовуйте міні-турбонасадку на килимах або для глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбонасадки на килимах з довгим ворсом, шкурах та на килимових плитках глибше 15 мм. Тримайте насадку нерухомо, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСМОКА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимуму в контейнері, контейнер для пилу слід випорожнити.

ВАЖЛИВО: Для досягнення оптимальної продуктивності пил не повинен перевищувати максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши на педаль увімкнення/вимкнення, та витягніть шнур. [8]
2. Натисніть на кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть контейнер з пилососа. [12]
3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та натисніть кнопку випорожнення контейнера, щоб спорожнити його. [13]
4. Закрийте кришку контейнера для пилу та встановіть контейнер назад на основний корпус.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений фільтром перед двигуном та випускним фільтром. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність очищення, фільтри слід регулярно знімати та вибивати об стінки контейнера для пилу, щоб видалити пил. Фільтри слід мити після 5 спорожнень контейнера або коли фільтри містять велику кількість пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Якщо ви не очищаєте фільтри, це може призвести до блокування повітря, перегріву та пошкодження виробу. Це може анулювати вашу гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтри повністю сухі перед використанням.

Тепер ви маєте доступ до фільтра попереднього очищення:

1. Вийміть пилозбірник з пилососа, натиснувши кнопку вивільнення пилозбірника. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки іншою рукою. [14]
3. Вийміть фільтр попереднього очищення з пилозбірника. [15]
4. Обережно постукайте по фільтру та промийте його. Не використовуйте дуже гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Встановіть фільтр попереднього очищення назад, коли він повністю висохне, і поверніть його в пилосос.

Доступ до випускного фільтра:

1. Зніміть кришку випускного фільтра із задньої частини основного корпусу пилососа. [18]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [19]
3. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду, миючі засоби або абразивні матеріали. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]

перед повторним використанням. [20,21]

1. Встановіть випускний фільтр назад на задню частину пилососа, коли він повністю висохне, і закріпіть кришку випускного фільтра. ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без встановленого фільтрувального блоку.

Очищення пилозбірника / сепараційного блоку

Цей пилосос має сепараційний блок, який є лише у Hoover. За потреби сепараційний блок можна зняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку вивільнення пилозбірника та вийміть пилозбірник з пилососа. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки іншою рукою.
3. Вийміть фільтр попереднього очищення з пилозбірника. Зніміть мультициклонний сепараційний блок з пилозбірника.
4. За потреби видаліть надлишок пилу з поверхні мультициклонного сепараційного блоку за допомогою ганчірки.
5. За потреби промийте контейнер теплою водою. Промивайте водою лише внутрішні поверхні контейнера. НЕ використовуйте миючі засоби для очищення внутрішніх частин пилозбірника.
6. Встановіть внутрішній фільтр та фільтр попереднього очищення назад у пилозбірник.
7. Встановіть кришку пилозбірника на пилозбірник. Вставте пилозбірник в основний корпус пилососа.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи не заповнений пилозбірник. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник порожній, але всмоктування все ще слабке:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу "Очищення мийних фільтрів". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі - Використовуйте стрижень або подібний предмет, щоб видалити будь-які засмічення з телескопічної трубки або гнучкого шланга.

C. Перевірте, чи встановлений фільтр попереднього очищення. D. Перевірте, чи потребує очищення сепараційний блок. Зверніться до розділу "Очищення сепараційного блоку".

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникла проблема з продуктом, заповніть цей простий контрольний список, перш ніж телефонувати до місцевого сервісного центру Hoover.

• Чи працює джерело живлення пилососа? Перевірте, будь ласка, на іншому електричному приладі.
• Чи переповнений пилозбірник? Зверніться, будь ласка, до розділу "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи забитий фільтр? Дивіться, будь ласка, розділ "Обслуговування пилососа".
• Чи забитий шланг або насадка? Дивіться "Як усунути засмічення в системі". Чи перегрівся пилосос? Якщо так, йому потрібно близько 30 хвилин, щоб автоматично скинути налаштування.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та аксесуари Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати у дилера запчастин Hoover, перевірте www.hoover.dk. При замовленні деталей завжди вказуйте номер моделі.

Сервіс Hoover

Якщо вам потрібне обслуговування вашого продукту, зверніться до місцевого сервісного центру Hoover.

Якість

Фабрики Hoover були незалежно оцінені на якість. Наші продукти виготовляються з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Ваші права на гарантію

Гарантійні умови для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де він був придбаний. Інформацію про ці умови можна отримати у продавця, у якого було придбано пристрій. Квитанція повинна бути пред'явлена при будь-якій вимозі за цими гарантійними умовами.

Право на зміни без попередження залишається за нами.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій можна використовувати лише для домашнього прибирання, як описано в цій інструкції. Переконайтеся, що ви повністю зрозуміли інструкції, перш ніж використовувати пристрій.

Не залишайте пристрій підключеним до електромережі без нагляду. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте штепсель від розетки після використання, а також перед чищенням або обслуговуванням пристрою.

Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють можливі ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Використання пристрою необхідно негайно припинити, якщо пошкоджено шнур живлення. Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура живлення має виконувати авторизований технік HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть накопичувати невелику кількість статичної електрики. Розряд статичної електрики не шкідливий для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для збирання рідин.

Не збирайте тверді або гострі предмети, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

NO

Пристрій не можна піддавати впливу легкозаймистих рідин, миючих засобів, аерозолів або пари від таких рідин, а також не можна збирати їх пилососом.

Уникайте переїзду через шнур живлення або витягування вилки під час використання.

Будь-яке використання пристрою необхідно припинити, якщо він демонструє ознаки несправності.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу пристрою, ми рекомендуємо, щоб сервісні та ремонтні роботи виконували лише авторизовані техніки HOOVER.

Не дозволяйте шнуру живлення заплутуватися навколо рук або ніг під час використання.

Не використовуйте пристрій для чищення тварин або людей.

Пристрій не повинен розташовуватися над вами під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої вказує на те, що його не можна розглядати як побутові відходи. При утилізації пристрій необхідно передати на відповідну станцію переробки для утилізації електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо поводження з відходами. Для отримання детальнішої інформації про переробку, утилізацію та повторне використання цього пристрою зверніться до нашого найближчого місцевого офісу, служби утилізації або магазину, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає вимогам директив ЄС 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Педаль для змотування шнура B. Кришка випускного фільтра C. Випускний фільтр D. Паркувальний паз E. Кнопка вкл/викл F. Кнопка звільнення пилозбірника G. Блок пилозбірника H. Основний блок I. Шланг J. Регулятор всмоктування K. Ручка L. Телескопічна трубка M. Регулювання телескопічної трубки N. Перемикач типу підлоги O.& O1. Насадка для килима та підлоги (GP) O2. Насадка для твердих підлог (CA) O3. Насадка для твердих підлог (HF) P. Клапан пилозбірника Q. Кнопка звільнення клапана пилозбірника R. Пилозбірник S. Мультициклонний сепаратор T. Фільтр попереднього очищення U. Кришка пилозбірника V. Комбінована насадка 2 в 1 W. Міні-турбощітка для шерсті тварин X. Міні-турбощітка для алергенів Y. Насадка для паркету

Вийміть усі компоненти з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до основного блоку пилососа, переконавшись, що він зафіксувався на місці. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на шлангу та потягніть. [1]
2. З'єднайте ручку шланга з верхнім кінцем подовжувальної трубки [2] або з насадкою, якщо необхідно.
3. З'єднайте нижню частину подовжувальної трубки з насадкою для килима та підлоги** [3] або з насадкою, якщо необхідно.
4. Витягніть шнур живлення та вставте його в розетку. Не витягуйте шнур за червону позначку. [4]
5. Відрегулюйте телескопічну трубку до бажаної висоти, пересуваючи регулятор телескопічної трубки вгору та піднімаючи або опускаючи ручку для найбільш зручного положення під час прибирання. [5]

*Тільки для деяких моделей ** Тільки для деяких моделей. Насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

1. Насадка для килима та підлоги** - Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати ідеальний режим очищення для типу підлоги.

Тверда підлога - щітки опускаються, щоб захистити підлогу.

Килим - щітки піднімаються для глибшого очищення.

Насадка для килима та підлоги*: [7]

Прибирання твердої підлоги: натисніть педаль на насадці для режиму твердої підлоги та відрегулюйте повзунок на насадці в положення ДЛЯ ВСІХ ПІДЛОГ. У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок опустяться, щоб захистити тверді підлоги. [7a] - Стандартне чищення килимів та пледів: натисніть педаль на насадці для режиму килима та відрегулюйте повзунок на насадці в положення ДЛЯ ВСІХ ПІДЛОГ. У цьому положенні щітки та гумовий скребок піднімуться, а колеса опустяться, щоб забезпечити легке очищення цих поверхонь. [7b] Глибоке чищення килима: натисніть педаль на насадці в режимі килима та відрегулюйте повзунок на насадці в положення ГЛИБОКЕ ЧИЩЕННЯ КИЛИМА. У цьому положенні щітки та гумовий скребок піднімуться для глибшого очищення килима. [7c]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути подряпин на дерев'яних підлогах, рекомендується не встановлювати педаль у режим твердої підлоги, а повзунок у положення глибокого чищення підлоги.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення на пилососі. [8]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня. [9]
3. Вимкніть прилад, натиснувши педаль ввімкнення/вимкнення на кінці. Від'єднайте штепсель і натисніть педаль для змотування шнура, щоб втягнути шнур у пилосос. [10]

РОЗДІЛ ПРО ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубу та насадку можна закріпити ззаду на пилососі для зберігання або тимчасового зберігання, коли пилосос використовується. [11]

Для досягнення оптимальної продуктивності та ефективності рекомендується використовувати правильну насадку для великих робіт з прибирання. Насадки позначені на діаграмах літерами GP, HF та CA.

Насадку GP можна використовувати для пилососіння як килимів, так і твердих підлог.

Насадку HF можна використовувати лише на твердих підлогах.

Насадку CA можна використовувати лише на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованих робіт з прибирання. Рекомендується використовувати їх лише для спеціалізованих завдань.

Усі додаткові насадки можна встановити на кінець шланга або на кінець телескопічної трубки.

2-в-1 інструмент - поєднує кілька функцій в одному інструменті: [V]

щітка для пилу - для книжкових полиць, рамок, клавіатур та інших чутливих зон.

плоска насадка - для кутів та важкодоступних місць.

насадка для паркету* - для паркетних підлог та інших чутливих підлог. [Y]

міні-турбощітка для шерсті тварин# - Використовуйте міні-турбощітку на сходах або для глибокого

чищення текстилю та інших важкодоступних місць. Особливо добре підходить для видалення шерсті тварин. [W]

міні-турбощітка для алергенів* - Використовуйте міні-турбощітку на сходах або для глибокого чищення текстилю та інших важкодоступних місць. Особливо добре підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітки на килимах з довгим ворсом, шкурах тварин або на килимах з висотою ворсу більше 15 мм. Щітку слід тримати в постійному русі, поки вона обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Спорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає індикатора максимального рівня в контейнері, контейнер для пилу необхідно спорожнити.

ВАЖЛИВО: Щоб підтримувати оптимальну продуктивність, не дозволяйте рівню пилу перевищувати максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос, повернувши педаль увімкнення/вимкнення, та від'єднайте шнур живлення. [8]
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть контейнер з пилососа. [12]
3. Тримайте пилозбірник однією рукою та натисніть кнопку спорожнення пилозбірника, щоб спорожнити контейнер для пилу. [13]
4. Закрийте кришку пилозбірника та встановіть його назад в основний корпус пилососа.

Очищення фільтрів, які можна мити

Пилосос оснащений передмоторним фільтром та випускним фільтром. Для досягнення оптимального очищення регулярно знімайте фільтри та обережно постукуйте ними об стінку пилозбірника, щоб видалити пил. Фільтри слід мити кожні 5 спорожнень або коли фільтри надто забруднені пилом.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Несвоєчасне очищення фільтрів може призвести до закупорювання повітря, перегріву та виходу з ладу. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтри повністю висушені перед використанням.

Щоб отримати доступ до передмоторного фільтра:

1. Натисніть кнопку вивільнення пилозбірника, щоб вийняти пилозбірник з пилососа. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть передмоторний фільтр з пилозбірника. [15]
4. Обережно постукайте по передмоторному фільтру та промийте його. Не використовуйте надто гарячу воду або миючі засоби. Видаліть надлишки води з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Зберіть передмоторний фільтр, коли він повністю висохне, і встановіть його назад у пилосос.

Щоб отримати доступ до фільтра випуску, виконайте наступне:

1. Зніміть кришку фільтра випуску із задньої сторони основного корпусу пилососа. [18] 2. Вийміть фільтр випуску із задньої сторони пилососа. [19]
2. Обережно постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
3. Встановіть фільтр випуску назад на задню сторону пилососа, щойно він повністю висохне, і поверніть кришку фільтра випуску на місце.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без встановленого фільтрувального блоку.

Очищення пилозбірника / сепараційного блоку

Цей пилосос використовує сепараційну систему, яку використовує лише Hoover. Якщо необхідно, сепараційний блок можна зняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть пилозбірник з пилососа. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Зніміть попередній фільтр двигуна з пилозбірника. Вийміть мультициклонний сепараційний блок з пилозбірника, потягнувши за нього. [15,16]
4. Якщо необхідно, використовуйте тканину, щоб видалити пил з поверхні мультициклонного сепараційного блоку. [17]
5. За потреби пилозбірник можна промити теплою водою. Промивайте водою лише внутрішню частину пилозбірника. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ мило або миючі засоби для миття внутрішньої частини пилозбірника.
6. Встановіть внутрішній фільтр та попередній фільтр двигуна назад у пилозбірник.
7. Поверніть кришку пилозбірника на місце. Встановіть пилозбірник назад в основний корпус пилососа.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи контейнер для пилу заповнений. Якщо так, див. розділ "Випорожнення контейнера для пилу".
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але потужність всмоктування погана: A. Чи потрібно очистити фільтр? Якщо так, див. розділ "Очищення мийних фільтрів". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі – використовуйте дріт або інший довгий предмет, щоб усунути засмічення з труби або шланга. C. Перевірте, чи встановлений попередній фільтр двигуна. D. Перевірте, чи потребує очищення сепараційний блок. Див. розділ "Очищення сепараційного блоку".

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з продуктом, пройдіться за цим простим контрольним списком перед тим, як звертатися до місцевого сервісного центру Hoover.

• Чи отримує пилосос живлення? Спробуйте підключити інший електричний пристрій до розетки.
• Чи переповнений контейнер для пилу? Будь ласка, перевірте розділ "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи заблокований фільтр? Будь ласка, перевірте розділ "Технічне обслуговування пилососа".
• Чи заблокований шланг або насадка? Будь ласка, перевірте розділ "Усунення засмічення в системі".
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, знадобиться приблизно 30 хвилин, щоб він автоматично скинувся.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Оригінальні деталі Hoover

Завжди використовуйте оригінальні деталі Hoover. Вони доступні у вашого місцевого дилера Hoover або безпосередньо в Hoover. При замовленні деталей завжди вказуйте номер моделі.

Сервіс Hoover

Якщо вам коли-небудь знадобиться сервісне обслуговування, зверніться до місцевого сервісного центру Hoover.

Фабрики Hoover пройшли незалежну оцінку якості. Наша продукція виготовляється з використанням системи якості, що відповідає ISO 9001.

Гарантія

Гарантійні умови для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де його було придбано. Деталі щодо цих умов можна отримати у продавця, де було придбано пристрій. Товарний чек необхідно пред'явити при пред'явленні претензій за умовами цієї гарантії.

Може бути змінено без попередження.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Як описано в цій інструкції з експлуатації, цей пристрій можна використовувати лише для прибирання вдома. Переконайтеся, що ви повністю розумієте інструкції, перш ніж почати користуватися машиною.

Ніколи не залишайте цей пристрій увімкненим. Завжди вимикайте пристрій і витягуйте штепсель з розетки після використання або перед чищенням виробу чи виконанням робіт з технічного обслуговування.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування, які має виконувати користувач, не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо мережевий шнур пошкоджено, негайно припиніть використання виробу. Щоб уникнути ризиків для безпеки, заміну мережевого шнура повинен виконувати авторизований сервісний технік HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або поставлені HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть спричиняти невелике накопичення статичної електрики. Електростатичні розряди не є небезпечними для здоров'я.

Не використовуйте пристрій поза дверима або на будь-якій вологій поверхні, а також для збору води.

SE

Не піднімайте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки чи інші подібні предмети.

Не піднімайте та не розпилюйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або пару.

Не переїжджайте через шнур живлення під час використання приладу та не витягуйте вилку з розетки, тримаючись за шнур.

Не продовжуйте користуватися приладом, якщо він виглядає несправним.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та ефективну роботу цього приладу, ми рекомендуємо, щоб обслуговування або ремонт виконував лише авторизований сервісний технік HOOVER.

Не наступайте на шнур і не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання приладу.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Не розташовуйте прилад над собою під час чищення сходів.

Навколишнє середовище

Символ на приладі вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Його необхідно здати до пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація відходів повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм. Для отримання додаткової інформації щодо поводження, переробки та повторного використання цього продукту зверніться до місцевих органів влади, служби з вивезення відходів або магазину, де ви придбали прилад.

Цей прилад відповідає європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ПИЛОСОСОМ

A. Педаль змотування шнура B. Захисний кожух випускного фільтра C. Випускний фільтр D. Гачок для паркування E. Педаль увімкнення/вимкнення F. Кнопка звільнення кришки пилозбірника G. Встановлення пилозбірника H. Основний блок I. Шланг J. Регулятор потужності всмоктування K. Ручка L. Телескопічна трубка M. Фіксатор телескопічної трубки N. Перемикач типу підлоги O.& O1. Універсальна насадка для килима та підлоги (GP) O2. Насадка для килимів (CA) O3. Насадка для твердих підлог (HF) P. Клапан пилозбірника Q. Кнопка звільнення клапана пилозбірника B. Пилозбірник S. Мультициклонний сепаратор T. Фільтр перед мотором U. Кришка пилозбірника V. Комбінована насадка 2-в-1 W. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин X. Алергенознижувальна міні-турбощітка Y. Насадка для паркету

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Видаліть усі частини з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до корпусу пилососа та переконайтеся, що він зафіксувався. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на шлангу та потягніть. [1]
2. Під'єднайте ручку шланга до верхньої частини подовжувальної трубки [2] або до насадки за потреби.
3. Під'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки до підлогової насадки для килимів та твердих підлог** [3] або до іншої насадки за потреби.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Не витягуйте шнур далі червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну довжину, тримаючи ручку та пересуваючи фіксатор трубки вгору або вниз у зручне положення. [5]
3. Насадка для килимів та твердих підлог** – Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати правильний режим очищення для відповідного типу підлоги.

Тверда підлога – Щітки опускаються для захисту підлоги.

Килим – Щітки піднімаються для глибшого очищення.

Насадка для килимів та твердих підлог**: [7]

• Очищення твердих підлог: Натисніть педаль на насадці для режиму твердої підлоги та відрегулюйте перемикач на насадці в положення ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому режимі щітки, колеса та гумовий скребок опускаються для захисту твердих підлог. [7a]
• Очищення стандартних килимів: Натисніть педаль на насадці для режиму килима та відрегулюйте перемикач на насадці в положення ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому режимі всі щітки та гумовий скребок піднімаються, а колеса опускаються для легкого пересування по такій поверхні. [7b]
• Глибоке чищення килима: Натисніть педаль на насадці до положення для килима та відрегулюйте перемикач на насадці в положення ГЛИБОКЕ ЧИЩЕННЯ. У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок піднімаються для глибшого чищення вашого килима. [7c]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рекомендуємо не встановлювати педаль у положення для твердої підлоги та перемикач у положення глибокого чищення, щоб уникнути можливих подряпин на дерев'яній підлозі.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на корпусі пилососа. [8]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня. [9]
3. Коли ви не користуєтеся виробом, вимкніть його, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте шнур від розетки та натисніть педаль на котушці, щоб змотати шнур назад у пилосос. [10]

РОЗДІЛ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна розмістити на задній частині пилососа для тривалого зберігання або для тимчасового зберігання під час використання. [11]

АКСЕСУАРИ ТА НАСАДКИ

Для досягнення найкращої продуктивності та ефективності рекомендується використовувати відповідну насадку для основних видів прибирання. Ці насадки показані на схемах з позначеннями GP, HF та CA.

Насадка типу GP може використовуватися для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF призначена лише для використання на твердих підлогах.

Насадка типу CA призначена лише для використання на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для спеціального чищення і рекомендуються лише для окремих випадків прибирання.

Усі аксесуари можна встановити на шланг або на кінець телескопічної трубки.

Комбінований інструмент 2-в-1 - поєднує кілька функцій в одному інструменті: [V]

Щітка для пилу — для книжкових полиць, рамок, клавіатур та інших чутливих місць.

Інструмент для щілин — для кутів та важкодоступних місць.

Паркетна насадка* — для паркетної підлоги та інших чутливих покриттів. [Y]

Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин* — використовуйте міні-турбощітку

*Тільки для деяких моделей ** Тільки для деяких моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

на сходах або для глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин. [W]

Міні-турбощітка для видалення алергенів* — використовуйте міні-турбощітку на сходах або для глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітку на килимах з довгими бахромою, шкурах тварин або килимах з ворсом вище 15 мм. Не тримайте щітку на одному місці, коли щетина обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає максимального рівня, випорожніть контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб зберегти оптимальну продуктивність, пил не повинен перевищувати максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос педаллю ввімкнення/вимкнення та витягніть шнур живлення. [8]
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та зніміть контейнер з пилососа. [12]
3. Тримаючи контейнер для пилу однією рукою, натисніть кнопку звільнення контейнера, щоб висипати пил. [13]
4. Закрийте кришку контейнера для пилу та вставте його назад в основний блок.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений передмоторним фільтром та фільтром вихлопу. Щоб підтримувати оптимальну потужність очищення, регулярно знімайте фільтри та вибивайте пил, постукуючи по внутрішньому краю. Фільтр слід очищати при кожному спорожненні контейнера або коли фільтр досягне надто високого рівня запиленості.

ВАЖЛИВО: Фільтри необхідно регулярно очищати на всіх пилососах без мішка. Якщо фільтри не очищати, це може призвести до блокування повітря, перегріву та виходу з ладу. Крім того, гарантія може бути анульована.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Завжди переконайтеся, що фільтри повністю сухі перед використанням.

Ось як отримати доступ до передмоторного фільтра:

1. Вийміть контейнер для пилу з пилососа, натиснувши кнопку звільнення контейнера. [12]
2. Тримайте контейнер однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку контейнера, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть передмоторний фільтр з контейнера для пилу. [15]
4. Обережно постукайте по фільтру та промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Встановіть передмоторний фільтр назад, коли він повністю висохне, і вставте його в пилосос.

Ось як отримати доступ до фільтра вихлопу:

1. Від'єднайте захисну кришку фільтра вихлопу ззаду на корпусі пилососа. [18]
2. Зніміть фільтр вихлопу ззаду пилососа. [19]

** Лише деякі моделі, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

1. Обережно постукайте та промийте фільтр теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
2. Встановіть вихідний фільтр назад на пилосос, коли він повністю висохне, і встановіть на місце захисну кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без комплекту фільтрів.

Очищення пилозбірника/сепараційного блоку

Цей пилосос використовує спеціальну сепараційну систему, унікальну для Hoover. Якщо необхідно, сепараційний блок можна від'єднати від пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть його з пилососа. [12]
2. Вилийте вміст пилозбірника, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Зніміть фільтр двигуна з пилозбірника. Потім витягніть мультициклонний сепараційний блок з пилозбірника, потягнувши його. [15,16]
4. За потреби протріть поверхню мультициклонного сепараційного блоку ганчіркою, щоб видалити пил. [17]
5. За потреби промийте пилозбірник теплою водою. Промийте внутрішню частину пилозбірника лише водою. НЕ використовуйте миючі засоби на основі мила для миття внутрішньої частини пилозбірника.
6. Встановіть внутрішній фільтр та фільтр двигуна назад на пилозбірник.
7. Встановіть кришку пилозбірника назад на пилозбірник. Встановіть пилозбірник назад на основний корпус пилососа.

Усунення несправностей

1. Перевірте, чи пилозбірник повний. Якщо так, зверніться до розділу "Спорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник порожній, а сила всмоктування все ще низька:

A. Чи потрібно почистити фільтри? Якщо так, перейдіть до розділу «Очищення фільтрів». B. Перевірте, чи щось не застрягло в системі. Використовуйте стрижень або подібний предмет, щоб видалити те, що може блокувати телескопічну трубку або гнучкий шланг. C. Переконайтеся, що фільтр двигуна встановлений на місці. D. Перевірте, чи потребує очищення сепаратор. Див. «Очищення сепаратора».

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з продуктом, скористайтеся цим простим контрольним переліком, перш ніж телефонувати до місцевого представника Hoover.

• Чи має пилосос доступ до справного джерела живлення? Перевірте, підключивши інший електричний прилад.
• Чи переповнений пилозбірник? Див. «Обслуговування пилососа».
• Чи засмічені фільтри? Див. «Обслуговування пилососа».
• Чи засмічений шланг або насадка? Див. «Усунення засмічення в системі».
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, автоматичне скидання відбудеться приблизно через 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні деталі Hoover під час заміни. Ви можете замовити деталі у найближчого дилера Hoover або безпосередньо в Hoover. Завжди вказуйте номер моделі під час замовлення деталей.

Сервіс Hoover

Зверніться до найближчого сервісного центру Hoover, якщо вам потрібне обслуговування.

Якість

Фабрики Hoover пройшли оцінку якості незалежними організаціями. Наші вироби виготовляються відповідно до системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантія

Гарантійні умови на продукцію визначаються нашим представником у країні, де продається продукт. Ви можете отримати інформацію про поточні умови у продавця. При пред'явленні гарантійних вимог необхідно пред'явити чек.

Специфікації можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього використання відповідно до цього посібника. Уважно ознайомтеся з цим посібником перед використанням пристрою.

Не залишайте пристрій увімкненим. Завжди вимикайте пристрій та від'єднуйте шнур живлення від розетки після використання та перед чищенням або обслуговуванням.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони отримали нагляд та інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Негайно припиніть використання пристрою, якщо шнур живлення пошкоджено. Щоб уникнути ризику, шнур живлення має замінити авторизований сервісний центр Hoover.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг та волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, аксесуари або запасні частини, надані або рекомендовані Hoover.

Статична електрика: Деякі килими можуть викликати невеликий статичний розряд. Розряд статичної електрики не є небезпечним для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі або на мокрій поверхні. Не пилососьте рідини.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий

попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте на пристрій або не всмоктуйте ним легкозаймисті рідини, рідини для чищення, аерозолі або їхні пари.

Не переїжджайте пристроєм через мережевий шнур і не витягуйте вилку з розетки, тримаючи за шнур.

Не використовуйте пристрій, якщо він виглядає пошкодженим.

Сервісне обслуговування Hoover. Щоб забезпечити безпеку та ефективну роботу пристрою, технічне обслуговування та ремонт слід доручати уповноваженому сервісному центру Hoover.

Не стійте на шнурі та не намотуйте його на руки чи ноги під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для чищення людей або тварин.

Не ставте пристрій вище себе під час пилососіння сходів.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої вказує, що його не можна утилізувати як побутові відходи. Його необхідно здати в пункт збору електричного та електронного обладнання для переробки. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Додаткову інформацію про поводження з цим пристроєм, його утилізацію та переробку можна отримати в місцевих органах влади, службах збору побутових та інших відходів або в магазині, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає вимогам директив ЄС 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ

A. Педаль змотування шнура B. Кришка фільтра вихідного повітря C. Фільтр вихідного повітря D. Кріплення E. Кнопка живлення F. Кнопка звільнення пилозбірника G. Пилозбірник у зборі H. Корпус I. Шланг J. Регулятор потужності всмоктування K. Ручка L. Телескопічна труба M. Фіксатор телескопічної труби N. Перемикач насадки для підлоги O. та O1. Насадка для килима та твердої підлоги (GP) O2. Насадка для килима (CA) O3. Насадка для паркету, дерева або ламінату (HF) P. Кришка пилозбірника Q. Кнопка звільнення кришки пилозбірника R. Пилозбірник S. Мультициклонний сепаратор T. Фільтр перед двигуном U. Кришка пилозбірника V. Комбінована насадка W. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин X. Міні-турбощітка для видалення алергенів Y. Насадка для паркету*

СКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ

Дістаньте всі деталі з упаковки.

1. Приєднайте шланг до корпусу пилососа та переконайтеся, що він клацне та зафіксується на місці. Зняття: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть. [1]
2. Приєднайте ручку шланга до верхньої частини подовжувальної трубки [2] або, за потреби, до додаткового аксесуара.
3. Приєднайте нижню частину подовжувальної трубки до насадки для підлоги та килима [3] або, за потреби, до додаткового аксесуара.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Витягуйте шнур не далі червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на зручну висоту: посуньте перехідник телескопічної трубки вгору та перемістіть ручку вгору або вниз у найзручніше робоче положення. [5]

*Тільки в деяких моделях ** Тільки в деяких моделях, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

1. Насадка для килима та підлоги** — Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6] та виберіть відповідний режим прибирання.

Тверда підлога: Щетина опущена для захисту підлоги.

Килим: Щітки підняті для більш ретельного очищення.

Насадка для килима та підлоги**:[7]

Очищення твердих підлог: Натисніть педаль на насадці в положення «Тверда підлога» та встановіть повзунковий перемикач на насадці в положення «ВСІ ПІДЛОГИ». У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок опущені для захисту твердої підлоги. [7a] Звичайне очищення килима та килима з довгим ворсом: Натисніть педаль на насадці в положення «Килим» та встановіть повзунковий перемикач на насадці в положення «ВСІ ПІДЛОГИ». У цьому положенні щітки та гумовий скребок підняті, а колеса опущені, щоб полегшити пересування по таких поверхнях. [7b] - Глибоке очищення килима: Натисніть педаль на насадці в положення «Килим» та встановіть повзунковий перемикач на насадці в положення «ГЛИБОКЕ ОЧИЩЕННЯ КИЛИМА». У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок підняті для глибшого очищення килима. [7c]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути можливих подряпин на дерев'яних підлогах, не встановлюйте насадку в режим «Тверда підлога», а повзунковий перемикач має бути в положенні для глибокого очищення килима.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення на корпусі. [8]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня. [9]
3. Вимкніть пристрій, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Від'єднайте вилку від джерела живлення та змотайте шнур живлення назад у пилосос, натиснувши педаль змотування шнура. [10]

РОЗДІЛ ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна розмістити на задній частині пилососа для зберігання або тимчасово під час роботи. [11]

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ТА НАСАДКИ

Для досягнення найкращої продуктивності рекомендується використовувати правильні насадки. На малюнках ці насадки позначені комбінаціями GP, HF та CA. Насадка типу GP підходить для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF призначена лише для чищення твердих підлог.

Насадка типу CA призначена лише для чищення килимів.

Інші насадки є додатковим приладдям для спеціальних завдань з чищення, і їх рекомендується використовувати лише за призначенням.

Все додаткове приладдя підходить для ручки шланга або телескопічної трубки.

Комбінована насадка - поєднує кілька функцій в одному приладді: [V]

Щітка для пилу - для книжкових полиць, рам, клавіатур та інших місць, що потребують легкого всмоктування.

Щілинна насадка - для кутів та важкодоступних місць.

Насадка для паркету* - для пилососіння паркету та інших чутливих підлогових покриттів. [Y]

Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин* - за допомогою маленької міні-турбощітки ви можете пилососити сходи або чистити текстильні поверхні та інші місця, які важко чистити. Особливо підходить для видалення шерсті тварин. [W]

Міні-турбощітка для видалення алергенів* - за допомогою маленької міні-турбощітки ви можете пилососити сходи або чистити текстильні поверхні та інші місця, які важко чистити. Особливо підходить для видалення алергенів, що викликають алергію. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте турбощітку для пилососіння килимів з довгим ворсом, шкур тварин або килимів з ворсом довшим за 15 мм. Не тримайте щітку на одному місці, поки щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

Випорожнення пилозбірника

Випорожнюйте пилозбірник, коли індикатор заповнення показує, що контейнер повний.

ВАЖЛИВО: Не пилососьте, поки індикатор показує, що контейнер повний.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення, і від'єднайте шнур живлення. [8]
2. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та зніміть пилозбірник з пилососа. [12]
3. Тримайте пилозбірник однією рукою та натисніть кнопку випорожнення, щоб висипати пил. [13]
4. Закрийте кришку пилозбірника та встановіть його назад у корпус приладу.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос має фільтр перед двигуном та випускний фільтр. Щоб підтримувати продуктивність пилососа, регулярно знімайте фільтри та витрушуйте їх об край пилозбірника для видалення пилу. Фільтри слід мити після кожного 5-го випорожнення пилозбірника або коли на фільтрі занадто багато пилу.

ВАЖЛИВО: Фільтри всіх пилососів без мішків необхідно регулярно чистити. Якщо фільтри не чистити, потік повітря може забитися, пилосос перегріється і зламається. Гарантія також може бути анульована.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте стан фільтрів і за потреби обслуговуйте їх.

ВАЖЛИВО: Завжди перед використанням переконайтеся, що фільтри повністю сухі.

Зняття фільтра перед двигуном:

1. Від'єднайте пилозбірник від пилососа, натиснувши кнопку звільнення пилозбірника.[12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14].
3. Вийміть фільтрувальний блок, розташований перед двигуном, з пилозбірника.[15]
4. Злегка постукайте по фільтру перед двигуном і промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед встановленням назад.[20,21]

*Тільки в деяких моделях

**Тільки в деяких моделях, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

1. Зберіть фільтр перед двигуном, коли він повністю висохне, і встановіть його назад у пилосос.

Очищення фільтра вихідного повітря:

1. Відкрийте кришку фільтра вихідного повітря у задній частині корпусу пилососа.[18]
2. Вийміть фільтр вихідного повітря із задньої частини пилососа.[19]
3. Злегка постукайте по фільтру і промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед встановленням назад.[20,21]
4. Встановіть фільтр вихідного повітря у задню частину пилососа, коли він повністю висохне, і закрийте кришку фільтра вихідного повітря.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пилосос без фільтрувального пакета.

Очищення пилозбірника / сепараторного блоку

Цей пилосос має унікальну систему сепарації Hoover. Сепараторний блок можна за потреби зняти з пилозбірника для очищення.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та вийміть пилозбірник з пилососа. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою зніміть кришку пилозбірника, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть фільтрувальний вузол, розташований перед двигуном, з пилозбірника. Потім витягніть мультициклонний сепаратор з пилозбірника, потягнувши його. [15,16]
4. За потреби протріть пил, що накопичився на поверхні мультициклонного сепаратора, ганчіркою. [17]
5. За потреби промийте пилозбірник теплою водою. Вимийте внутрішні поверхні пилозбірника лише водою; не використовуйте миючі засоби на основі мила для миття внутрішніх частин пилозбірника.
6. Вставте внутрішній фільтр та фільтр перед двигуном назад у пилозбірник.
7. Встановіть кришку пилозбірника назад на пилозбірник. Встановіть пилозбірник назад у корпус пилососа.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник повний. Якщо так, спорожніть його відповідно до інструкцій у розділі "Спорожнення пилозбірника".
2. Якщо пилозбірник порожній, але потужність всмоктування все ще слабка: A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, див. розділ "Очищення мийних фільтрів". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у пристрої. - Видаліть засмічення з подовжувальної трубки або шланга за допомогою палиці тощо. C. Перевірте, чи встановлений попередній фільтр у пилососі. D. Перевірте, чи потребує сепаратор очищення. Див. розділ "Очищення сепаратора".

FI

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з використанням пристрою, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру Hoover, ознайомтеся з цими інструкціями з усунення несправностей.

Чи працює джерело живлення? Перевірте це за допомогою іншого електричного пристрою. - Чи переповнений пилозбірник? Див. розділ "Технічне обслуговування пристрою". - Чи засмічений фільтр? Див. розділ "Технічне обслуговування пристрою". - Чи засмічений шланг або насадка? Див. розділ "Усунення засмічення". - Чи перегрівся пилосос? Охолодження займає близько 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та аксесуари Hoover

Використовуйте лише оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати у місцевого дилера Hoover або в авторизованому сервісному центрі. При замовленні запасних частин вказуйте номер моделі.

Сервісне обслуговування Hoover

З питань обслуговування звертайтеся до місцевого сервісного центру Hoover.

Якість

Заводи Hoover пройшли оцінку якості незалежною організацією. Наші виробничі процеси відповідають вимогам системи якості ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначає представник Hoover, у якого ви придбали пристрій. Детальну інформацію про ці умови можна отримати у продавця, який продав пристрій. Для пред'явлення претензій за цією гарантією необхідно надати підтвердження покупки або чек.

Право на зміни зберігається.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений для домашнього використання і відповідає вимогам безпеки. Перш ніж використовувати пристрій, переконайтеся, що ви зрозуміли всі інструкції, наведені в цьому посібнику.

Не вмикайте пристрій, якщо він не зібраний. Перед будь-якими роботами з обслуговування необхідно вимкнути пристрій та від'єднати його від мережі.

Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. З міркувань безпеки заміна кабелю повинна виконуватися лише уповноваженим техніком HOOVER.

Не торкайтеся обертових щіток руками, ногами, дітьми або одягом.

Хороші анекдотичні знання, автентичні та оригінальні HOOVER.

Статичні розряди: Описана хвиля може викликати утворення статичного розряду. Такі статичні явища не є небезпечними для людей.

Міні випробування ТЕ, укомплектовані оае, електронний хронометраж, ое

Для запобігання або для збирання рідин.

Ми уламбдаєте мені не океун оканпа н аіхннпа автікеіуева, каутн отайтн, анотоійара н аа нпоіа автікеіуева.

Можна секта не оглядаєте ефекта Упра, Упра кабінету, аеродинаміка та Тойс атоліс тойс.

Використовуйте функцію лише за потреби, щоб не пошкодити кабель, і не тягніть кабель, щоб від'єднати функцію від розетки.

Цей пристрій призначений для використання в побутових умовах.

Технічний відділ HOOVER: Для підтримання безпечної та ефективної роботи приладу, ремонтні роботи повинні виконуватися авторизованими техніками HOOVER.

Мийте руки з милом і водою перед тим, як торкатися до рук або ніг, щоб уникнути будь-якої несправності в роботі.

Використовуйте лише для того, щоб захиститися від вогню. Використовуйте лише для того, щоб захиститися від вогню.

Навколишнє середовище

Це обладнання має бути встановлене та використовуватися відповідно до інструкцій виробника. Перед встановленням необхідно перевірити відповідність електричних та електронних характеристик. Підключення обладнання має виконуватися згідно зі схемою, наведеною в інструкції, для забезпечення безпеки та надійності. У разі виникнення питань звертайтеся до кваліфікованого персоналу.

Цей прилад відповідає Європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Телескопічна всмоктувальна труба B. Регулятор потоку повітря C. Фільтр вихлопу D. Контейнер для пилу E. Педаль (On/Off) F. Кнопка відкривання контейнера для пилу G. Система контейнера для пилу H. Корпус I. Гнучкий шланг J. Ручка всмоктування K. Кнопка гнучкого шланга L. Телескопічна трубка M. Механізм фіксації телескопічної трубки N. Насадка для підлоги O1. Щітка для підлоги та килимів (GP)*

O2. Щітка для м'яких меблів**

O3. Щітка (щітки) для твердих підлог (HF)**

P. Кришка контейнера для пилу Q. Фіксатор кришки контейнера для пилу R. Контейнер для пилу S. Фільтрувальний блок T. Фільтр перед мотором U. Канал контейнера для пилу V. Насадка 2 в 1 W. Насадка Mini Turbo для шерсті домашніх тварин X. Насадка Mini Turbo для видалення алергенів Y. Насадка

ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ

Вийміть усі деталі з коробки.

1. Вставте телескопічну трубку в корпус, трубку насадки, повертаючи, доки вона не зафіксується. Щоб зняти: натисніть кнопку на телескопічній трубці та потягніть. [1]
2. Вставте кінець гнучкого шланга у верхній кінець подовжувальної трубки [2] або в насадку, якщо потрібно.
3. З'єднайте нижню частину подовжувальної трубки з насадкою для підлоги та килимів** [3] або з насадкою, якщо потрібно.

*Тільки для деяких моделей ** Тільки для деяких моделей, насадки можуть відрізнятися залежно від моделі

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ДЛЯ ПРИБИРАННЯ

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку. Натисніть педаль, щоб увімкнути прилад. [4]
2. Поверніть телескопічну трубку в потрібне положення, пересуваючи ручку телескопічної трубки, і відрегулюйте висоту відповідно до поверхні, яку прибираєте. [5] Регулятор потоку повітря: - Поверніть регулятор потоку повітря на корпусі [6], щоб вибрати потужність всмоктування відповідно до типу підлоги.

Для твердих підлог: встановіть перемикач на відповідний рівень, щоб увімкнути насадку.

Хаї-ОіБооПТОе саваонкіоввтаіаБаТеРеКоВаріа.

Πελαχαλιων καιδαπεδων*:[7]

КаВаріаосКлпроДан6вv Pntote ToeVtAL* OTo акорaoio OtnAeIOUpyia KAnpov Dan6wv Ka pueiote to akopaoio Otny EMIoy ONA TA DANEAA. Z e autn Tn 0ean o Boptae, c tpoxoi kai n Aaia kaBapiaoukateBaivow yia tvnpoataia wv KAnpov Dan6wv.[7a] Kavovikoc kaqapiaoic xauiw & okeiv: Natnte to nevtal * aokopuaio tnt iantoupyia xaiu wai kpuoiote to akopouio 0tny emioyn OAA TA dIeDA. 2e autn tn theoi Boutpae, oi troxoi kai n 5ei16a kaepiaoukatebaivouv yia eukolia kivnonc oe autctic n EpiPaveieC.[7b] - BaOc KaBapiauocXaIiWv: PntoTne To neVtA OTo aKpOuaio OTo XTeauOpYia XAIwv KAI pubIOte To apKaopouAo OTo YmIoayn BAGyS KAOAPIeO XAAJIOn. Zse autHtBcN oBouptoe, oi TpoXai kAn Etaia KaBapiauocuaveBaivouv via BaButepeo KaBapiauocTu aoiuaOac [7C]

IPOOXH: Uvotatai yia va anopuyete nthavotnta yapoiatoc taw Euivauw danewto nevtal va uny exei purote stn aeitoupyia oKnnpou danedou kai to nelaoovb0kaoipoy aaiwu.

Eveyponoiote o kouma natovac to neivai on/off tov Kupio oujia nC okoumac, [8] B AteTo vot puiuon an apovopnnc oto emiunpnteim[9]. 6. NaieioTe ne VtAOn/off va aneVEpyoInote tn oukeun meto nepac tou KaBapauou. ByaTe toic aoTny npia kai natneTo neVTA naepiEnc Tou KaWbIoU YA va TuAIEte To kaWbIO ueaO stn OkuaT. [10]

ANOOEH KAI ANOOHKEYEH SYKEYH

O oawlvac kai to akoppuio mnpovva otepewoov stro niow mecoc ncookutac yia anBohkevion npoospiva kata ngiapkeia tnc letoupyiac.[11]

EAPTMATA KAI AKPOYZIA

Tia va metuxete Tc kalautepe cemdoaeic kai anosoon ouviotatai va xpoioutoieite a owota akopuaia via tic baaikec epyaioiec kaqapiaou. Auta ta nelmaataaneikovicta otxédelta me Ta ypaumata GAH n CA. To nTuO GP mpei va xpoiaomoiBei too yia tov kaBapioa xaaiw oao kai natuawt. To nEla tunou HF eivai kataaAio yia xpono oeknpa danea To akpofoio touno CA evai katalnnlo yia xprno mvo e xaia Ta unoioa akopouia npooiovai yie iokc epyaic kaepiaou kai npenei va xponoiouoivotu mvo yi o suyekpuevo eknto.

Ola ta eapntmuata mopovva tootheqouv stn lah tou oanva n 0to akpo tou tnaekonikou oaniva.

EpyaIto 2 oE 1-SuvovadcEi diapopec aeitoupyte cE eva epyaIto: [V]

Bouptoa Eekoviaotoc -iqa piaia,laiaia,naiktopoiaia kai aalec euaolntec peipoxc. Puyoxk aokpioo -t yawicke kai duonpoata ouetae.

Ieua npok*--1a npokkai aalaa eviao0ntga neda. [Y]

πελμa Mini Turbo για πιχες κατοικίδων* - Xρησμοτοιησε το πελμa μυν τούρμο το για τος ακάξης τὴν τοῦ βαθύ έλαφιρού συμασουτινιν εμεγαίνεων και λλλν συμειών του καβαροντον διακόλος. Μιδίατερα καταλλήνος τον την ὄπαρακυρυστό τριχων κατοικίδων. [W]

Néμa Mini Turbo yia tvn anopakpvan aalepyoyov ouoiw* - Xpoiouonioinote To nlauvi Toupiyo ia tic okalec nyia tvbado kaabapioo upaayativwv empaveivow Kai alawv onieyov nou kabapicovtai duokola. Idaitepe kataalnao yi tvn anopakpvan aalepyoyov.[X]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пилосос без фільтрів або з пошкодженими фільтрами. Не використовуйте пилосос для збирання вологи, рідин або гарячого попелу. Не тримайте пилосос увімкненим без нагляду.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

Очищення пилососа

Перед очищенням пилососа завжди вимикайте його та виймайте штепсель з розетки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для очищення не занурюйте пилосос у воду та не лийте воду на корпус.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення, та витягніть шнур живлення з розетки.
2. Відкрийте кришку пилососа, натиснувши кнопку фіксації, та зніміть пилозбірник. [12]
3. Тримайте пилозбірник однією рукою та натисніть кнопку розблокування пилозбірника, щоб спорожнити його. [13]
4. Закрийте кришку пилозбірника та встановіть його назад у пилосос.

Очищення фільтрів

Пилосос оснащений одним фільтром перед двигуном та одним фільтром на виході. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність, необхідно регулярно знімати фільтри та чистити їх від пилу. Фільтри слід чистити кожні 5 спорожнень контейнера або коли вони переповнені.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не використовуйте пилосос без фільтрів або з пошкодженими фільтрами. Використання пилососа без фільтрів може призвести до пошкодження двигуна. Це може призвести до анулювання гарантії.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перевіряйте та обслуговуйте фільтри регулярно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди переконайтеся, що фільтри повністю сухі перед використанням.

Для очищення фільтра перед двигуном:

1. Вийміть документ з корзини, від'єднавши його від пилососа, щоб звільнити його.

*Тільки для деяких моделей** Тільки для деяких моделей, пластини можуть відрізнятися залежно від моделі

документа. [12]

1. Тримайте корзину однією рукою, а іншою рукою вийміть контейнер для пилу, повертаючи його проти годинникової стрілки. [14]
2. Вийміть фільтр перед тим, як спорожнити контейнер для пилу. [15]
3. Тримайте фільтр і промийте його під проточною водою. Не використовуйте миючі засоби. Перевірте, чи немає залишків води на фільтрі, і дайте йому висохнути повністю перед повторним використанням. [20, 21]
4. Поверніть контейнер для пилу на місце, перш ніж вставляти його назад, і переконайтеся, що він зафіксований.

Для заміни фільтра зробіть наступне:

1. Зніміть кришку фільтра з нижньої частини корзини для пилу. [18]
2. Вийміть фільтр з нижньої частини корзини. [19]
3. Тримайте фільтр і промийте його під проточною водою. Не використовуйте миючі засоби. Перевірте, чи немає залишків води на фільтрі, і дайте йому висохнути повністю перед повторним використанням. [20, 21]
4. Встановіть фільтр назад у нижню частину корзини, коли він повністю висохне, і закріпіть кришку фільтра на місці. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пристрій, якщо попередньо не встановили фільтр або систему фільтрів.

Очищення фільтра / сепаратора

Цей пилосос використовує систему сепарації, унікальну для Hoover. Сепаратор, якщо необхідно, можна зняти з корзини для пилу та очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення корзини для пилу та вийміть контейнер для пилу з корзини. [12]
2. Прикрутіть до шланга зливного отвору один кінець, а іншим кінцем зніміть кришку зливного отвору, повертаючи проти годинникової стрілки. [14]
3. Зніміть фільтр перед зливним отвором. Зніміть кришку зливного отвору, потягнувши її. [15,16]
4. Використовуйте ганчірку, якщо необхідно, щоб видалити надлишок води з поверхні кришки зливного отвору. [17]
5. Якщо необхідно, очистіть зливний отвір. Промийте внутрішні поверхні зливного отвору лише водою. НЕ використовуйте абразивні миючі засоби, щоб почистити внутрішню частину зливного отвору.
6. Повторно встановіть внутрішній фільтр і фільтр перед зливним отвором.
7. Повторно встановіть кришку зливного отвору на зливний отвір, поверніть зливний отвір на місце на корпусі машини.

Від'єднання шланга

1. Перевірте, чи зливний отвір заповнений. Якщо так, зніміть кришку «Кришка зливного отвору».
2. Якщо зливний отвір порожній, але все одно потрібно його зняти: A. Чи потрібно замінити фільтри? Якщо так, зверніться до розділу «Заміна фільтрів». B. Перевірте, чи немає сторонніх предметів у зливному отворі - можливо, їх потрібно видалити зі шланга або зливного отвору.

зливного шланга.

C. Перевірте, чи встановлено фільтр перед мотором. D. Перевірте, чи потребує зливний отвір очищення. Зверніться до розділу «Очищення зливного отвору».

КАТАЛОГ ЗАПЧАСТИН

Якщо виникла проблема, зверніться до сервісного центру Hoover. Виконуйте всі інструкції.

Вода витікає з-під пральної машини? Перевірте, чи зливний отвір переповнений. Зверніться до розділу «Обслуговування зливного отвору». - Чи забитий фільтр? Зверніться до розділу «Обслуговування зливного отвору». Чи забитий шланг або зливний шланг? Зверніться до розділу «Від'єднання шланга». Можливо, машина переповнена? Якщо так, автоматичне зливання триває приблизно 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Акумулятор та зарядний пристрій Hoover

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Цей пилосос призначений лише для домашнього використання. Використовуйте лише з оригінальним адаптером Hoover. Під час заряджання тримайте його подалі від джерел тепла.

Технічна підтримка Hoover

Якщо вам потрібна допомога з обслуговуванням вашого пристрою, зверніться до авторизованого сервісного центру Hoover.

Гарантія

Компанія Hoover має сертифіковану систему контролю якості. Наша продукція виготовляється відповідно до системи якості, що відповідає стандарту ISO 9001.

Гарантійні умови

Гарантійні умови дійсні лише в країні, де придбано пристрій, і за умови пред'явлення чинного гарантійного талона. Додаткову інформацію про гарантійні умови можна отримати в авторизованого дилера, у якого ви придбали пристрій. Збереження гарантійного талона або доказу покупки є обов'язковою умовою для отримання гарантійного обслуговування. Виробник залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений виключно для домашнього використання відповідно до цієї інструкції. Будь ласка, уважно ознайомтеся з інструкцією перед використанням пилососа.

Не залишайте пристрій підключеним до розетки. Завжди вимикайте пристрій і виймайте штепсель з розетки після використання, а також перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.

Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи без відповідного досвіду та знань, лише під наглядом або після інструктажу щодо безпечного використання пристрою та пов'язаних з ним ризиків. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. З міркувань безпеки шнур живлення повинен замінюватися лише авторизованим сервісним центром HOOVER.

Не наближайте руки, ноги, вільний одяг або волосся до обертових щіток.

Використовуйте лише насадки, витратні матеріали та запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Електростатичні заряди: Під час пилососіння деяких килимів може виникнути невелика електризація пристрою. Такі електростатичні заряди не становлять загрози для здоров'я.

PL

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, для чищення вологих поверхонь або для збору води.

Не можна втягувати тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки цигарок або інші подібні предмети.

Не розпилюйте легкозаймисті рідини, аерозольні миючі засоби або пару.

Не наступайте на шнур живлення під час використання пристрою і не виймайте вилку, тягнучи за шнур живлення.

Не продовжуйте експлуатацію пошкодженого пристрою.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити безпечну та надійну роботу цього пристрою, рекомендуємо доручати сервісні роботи або ремонт лише фахівцям авторизованого сервісного центру HOOVER.

Не ставайте на шнур живлення і не обмотуйте його навколо рук або ніг під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій для чищення людей або тварин.

Не ставте пристрій вище свого рівня під час чищення сходів.

Захист навколишнього середовища

Символ, розміщений на пристрої, означає, що він не класифікується як побутові відходи. Пристрій слід здавати у відповідний пункт утилізації для переробки електричних та електронних компонентів. Пристрій слід утилізувати відповідно до місцевих правил щодо утилізації відходів. Додаткову інформацію про способи утилізації, здачі та переробки пристрою можна отримати в місцевій адміністрації, у комунальному підприємстві з утилізації відходів або в магазині, де було придбано продукт.

Пристрій відповідає вимогам європейських норм 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЕЛЕМЕНТИ ПИЛОСОСА

A. Педаль змотування шнура B. Кришка фільтра вихідного C. Вихідний фільтр D. Розетка E. Педаль увімкнення/вимкнення F. Кнопка звільнення пилозбірника G. Комплект пилозбірника H. Корпус I. Ручка J. Регулятор сили всмоктування K. Тримач шланга L. Телескопічна труба M. Регулювання телескопічної труби N. Перемикач типу підлоги O. та O1. Щітка для килимів та твердих підлог (GP) *

O2. Насадка для килимів (CA) O3. Насадка для твердих підлог (HF) P. Кришка пилозбірника Q. Кнопка звільнення кришки пилозбірника R. Пилозбірник S. Циклонний сепаратор T. Фільтр перед двигуном U. Кришка пилозбірника V. Щітка 2 в 1 W. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин X. Міні-турбощітка для видалення алергенів Y. Щітка для паркету

МОНТАЖ ПИЛОСОСА

Вийміть усі елементи з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до основного корпусу пилососа, переконайтеся, що він зафіксувався та заблокувався на своєму місці. Щоб звільнити, натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть. [1]
2. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця труби, що подовжується [2], або закріпіть додаткові аксесуари.
3. З'єднайте нижній кінець телескопічної труби з насадкою для килимів та підлог [3] або, у разі потреби, з відповідним аксесуаром.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та під'єднайте його до розетки. Не витягуйте шнур за червоний маркер. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу на потрібну висоту, пересуваючи її регулятор вгору та вниз. *Тільки в деяких моделях **Тільки в деяких моделях. Комплектація може відрізнятися залежно від моделі

піднімаючи або опускаючи ручку до найзручнішого положення. [5]

1. Щітка для килимів та підлог** – Натисніть перемикач типу підлоги на щітці [6], щоб вибрати режим пилососування, відповідний для даного типу поверхні.

Тверда підлога – Щітки опущені, щоб захистити підлогу.

Килим – Щітки підняті, щоб забезпечити глибше очищення.

Щітка для килимів та твердих підлог**: [7]

Чищення твердих підлог: Натисніть ногою на перемикач, що знаходиться на щітці, і встановіть його в положення ТВЕРДА ПІДЛОГА, а потім встановіть повзунок на щітці в положення ВСІ ТИПИ ПІДЛОГ. У цьому положенні щітки, ролики та гумові скребки опущені, щоб захистити тверду підлогу. [7a] - Стандартне чищення килимів та доріжок: Натисніть ногою на перемикач, що знаходиться на щітці, і встановіть його в положення КИЛИМИ, а потім встановіть повзунок на щітці в положення ВСІ ТИПИ ПІДЛОГ. У цьому положенні щітки та гумові скребки підняті, а ролики опущені, щоб полегшити ковзання щітки по поверхні килима. [7b] Глибоке чищення килимів: Натисніть ногою на перемикач, що знаходиться на щітці, і встановіть його в положення КИЛИМИ, а потім встановіть повзунок на щітці в положення ГЛИБОКЕ ЧИЩЕННЯ КИЛИМІВ. У цьому положенні щітки, ролики та гумові скребки підняті, щоб забезпечити глибоке чищення килима. [7c]

Попередження: Щоб уникнути ризику подряпин дерев'яної підлоги, рекомендується не використовувати щітку в положенні ТВЕРДА ПІДЛОГА, а повзунок у положенні ГЛИБОКЕ ЧИЩЕННЯ КИЛИМІВ.

1. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку вкл/викл. [8]
2. Встановіть потужність всмоктування на ручці на потрібний рівень. [9]
3. Після завершення роботи вимкніть пилосос за допомогою педалі вкл/викл. Витягніть вилку з розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати його назад у пилосос. [10]

ПЕРЕРВА В РОБОТІ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Коли пилосос не використовується або для зберігання, зніміть трубу з кріплення. Щітку найкраще закріпити на задній стінці пилососа. [11]

АКСЕСУАРИ ТА НАСАДКИ

Щоб отримати оптимальні результати та довговічність, рекомендується використовувати правильні насадки під час основних операцій чищення. Насадки вказані на схемах і позначені літерами GP, HF або CA.

Насадка типу GP призначена для чищення як килимів, так і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для чищення твердих підлог.

Насадка типу CA підходить лише для чищення килимів.

Інші насадки є аксесуарами для спеціальних завдань чищення. Рекомендується використовувати їх лише час від часу.

Усі аксесуари можуть бути закріплені на ручці шланга або телескопічній трубі.

Щітка 2 в 1 - поєднує кілька функцій в одному інструменті: [V]

Щітка для пилу - для полиць з книжками, рамок, клавіатур та інших делікатних місць.

Щілинна насадка - для пилососіння кутів та інших важкодоступних місць.

Щітка для паркету* - для паркету та інших делікатних підлогових поверхонь. [Y] Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин - Міні-турбощітка призначена для пилососіння сходів або глибокого очищення поверхонь, вкритих тканинами, та інших важкодоступних поверхонь. Особливо підходить для видалення шерсті тварин. [W]

Міні-турбощітка для видалення алергенів* - Міні-турбощітка призначена для пилососіння сходів або глибокого очищення поверхонь, вкритих тканинами, та інших важкодоступних поверхонь. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітки для пилососіння килимків з довгими торочками, шкур тварин і пухнастих килимів з ворсом довшим за 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо, коли щітка обертається.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Спорожнення контейнера для пилу

Коли рівень пилу досягне максимального рівня на індикаторі заповнення контейнера, необхідно спорожнити контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити оптимальну продуктивність, не дозволяйте рівню пилу перевищувати максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши ногою кнопку ввімкнення/вимкнення, і вийміть шнур живлення з розетки. [8]
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть з пилососа блок контейнера для пилу. [12]
3. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а іншою натисніть кнопку, що знаходиться на ньому, щоб спорожнити контейнер. [13]
4. Закрийте кришку контейнера для пилу та вирівняйте її з корпусом пилососа.

Очищення фільтрів, які можна мити

Пилосос оснащений фільтром перед двигуном та випускним фільтром. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність пилососа, регулярно виймайте фільтри та очищайте їх від надлишку пилу, постукуючи ними об край контейнера. Фільтри слід мити після кожного 5-го спорожнення контейнера або коли на них накопичилася надмірна кількість пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного чищення фільтрів. Недостатнє очищення фільтрів може призвести до засмічення, перегріву та пошкодження пилососа. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Перед використанням пилососа завжди переконайтеся, що фільтри повністю сухі.

Щоб отримати доступ до фільтра перед двигуном:

1. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть його з пилососа. [12]
2. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а іншою зніміть з нього кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]

Тільки в деяких моделях

** Лише в деяких моделях. Комплектація може відрізнятися залежно від моделі

1. Вийміть вузол фільтра перед двигуном з контейнера для пилу. [15]
2. Обережно постукайте та промийте фільтр перед двигуном. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Вичавіть надлишок води з фільтра та залиште його повністю висохнути перед повторним встановленням. [20,21]
3. Після повного висихання зберіть вузол фільтра перед двигуном і встановіть його назад у пилосос.

Щоб отримати доступ до випускного фільтра:

1. Звільніть кришку випускного фільтра в задній частині пилососа. [18]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [19]
3. Обережно промийте фільтр у теплій воді. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Вичавіть зайву воду з фільтра та залиште його повністю висохнути перед повторним встановленням.[20,21]
4. Після повного висихання встановіть випускний фільтр у задню частину пилососа та закрийте кришку фільтра.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без встановленого комплекту фільтрів.

Очищення контейнера для пилу/сепаратора

У пилососі використовується система сепарації, розроблена компанією Hoover. У разі необхідності від'єднайте сепаратор від контейнера для пилу, щоб його очистити.

1. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть з пилососа комплект контейнера для пилу. [12]
2. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а іншою зніміть з нього кришку, повертаючи її проти годинникової стрілки. [14]
3. Вийміть комплект фільтра перед двигуном з комплекту контейнера для пилу. Потім потягніть циклонний сепаратор, щоб вийняти його з контейнера для пилу. [15,16]
4. У разі необхідності використовуйте ганчірку, щоб видалити накопичений пил з поверхні циклонного сепаратора. [17]
5. У разі необхідності промийте контейнер для пилу теплою водою. Внутрішні поверхні контейнера для пилу слід очищати лише водою. НЕ використовуйте миючі засоби на основі мила для очищення внутрішніх частин контейнера для пилу.
6. Повторно встановіть внутрішній фільтр та фільтр перед двигуном у контейнер для пилу.
7. Знову встановіть кришку на контейнер для пилу. Повторно встановіть контейнер для пилу в пилосос.

Усунення засмічень

1. Перевірте, чи контейнер для пилу повний. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення контейнера для пилу".
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але сила всмоктування все ще недостатня:

A. Чи потрібно почистити фільтри? Якщо так, див. розділ «Очищення фільтрів, що миються». B. Перевірте, чи немає засмічень у системі. - За допомогою палиці або стрижня прочистіть подовжувальну трубу або гнучкий шланг. C. Перевірте, чи фільтр перед двигуном встановлений на місце. D. Перевірте, чи потребує очищення сепаратор. Див. розділ «Очищення сепаратора».

PL

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

У разі виникнення проблеми з пристроєм слід скористатися наведеним нижче простим контрольним переліком для користувача перед зверненням до місцевого сервісного центру Hoover. Чи є напруга в розетці, до якої підключено пилосос? Перевірте електричну розетку, підключіть до неї інший електричний пристрій. Чи переповнений контейнер для пилу? Див. розділ «Технічне обслуговування пилососа». Чи засмічений фільтр? Див. розділ «Технічне обслуговування пилососа». Чи засмічені шланг або щітки? Див. розділ «Усунення засмічень у системі». - Чи не перегрівся пилосос? У разі перегріву пилосос автоматично ввімкнеться знову приблизно через 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди слід замінювати деталі на оригінальні запасні частини Hoover. Їх можна придбати в місцевому сервісному центрі Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. Під час замовлення деталей завжди вказуйте номер моделі.

Сервісний центр Hoover

Якщо коли-небудь знадобиться ремонт, зверніться до місцевого сервісного центру Hoover.

Якість

Заводи Hoover пройшли суворий контроль якості. Наші продукти виготовлені з використанням системи контролю якості, що відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії на цей пристрій визначені представником у країні, де продається пристрій. Детальну інформацію про умови гарантії можна отримати в точці продажу, де було придбано пристрій. При пред'явленні будь-яких гарантійних претензій необхідно надати доказ покупки або квитанцію.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення.

CZ

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пилосос слід використовувати лише для прибирання вдома та відповідно до цього посібника користувача. Перш ніж почати використовувати пристрій, переконайтеся, що ви розумієте цю інструкцію.

Не залишайте пристрій увімкненим у розетці. Перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням завжди вимикайте пристрій і витягуйте шнур живлення з розетки.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання цього пристрою та ознайомлені з можливими ризиками. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути загрози безпеці, кабель живлення має бути замінений авторизованим техніком компанії HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся на достатній відстані від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали та запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: Під час чищення деяких килимів утворюється невелика кількість статичної електрики. Розряди статичної електрики не загрожують здоров'ю.

Не використовуйте пристрій на вулиці, на мокрих поверхнях або для вологого прибирання.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки цигарок тощо.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їхні пари.

Під час використання пристрою не переїжджайте шнур живлення та не витягуйте кабель з розетки, смикаючи за шнур.

Не використовуйте пристрій, якщо він здається несправним.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити завжди безпечну та ефективну роботу пристрою, рекомендуємо, щоб будь-які сервісні роботи або ремонт виконував лише авторизований сервісний працівник компанії Hoover.

Під час використання пристрою не стійте на шнурі живлення та не обмотуйте його навколо рук або ніг.

Не використовуйте пристрій для чищення тварин та людей.

Під час прибирання сходів не ставте пристрій вище, ніж ви знаходитесь.

Навколишнє середовище

Символ на цьому пристрої означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Пристрій необхідно здати до відповідного пункту збору для утилізації електричних та електронних пристроїв. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання додаткової інформації про поводження, відновлення та утилізацію цього пристрою, будь ласка, зверніться до місцевої ради, компанії зі збору відходів або магазину, де ви придбали цей пристрій.

Цей пристрій відповідає європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИС ПИЛОСОСА

A. Педаль змотування кабелю B. Кришка вихідного фільтра C. Вихідний фільтр D. Паркувальна щілина E. Педаль увімкнення/вимкнення F. Кнопка звільнення контейнера для сміття G. Система контейнера для пилу H. Головна частина пилососа I. Шланг J. Регулятор всмоктування K. Ручка шланга L. Телескопічна трубка M. Налаштування телескопічної трубки N. Перемикач типу підлоги O. та O1. Насадка для килимів та підлог (GP) O2. Насадка для килимів (CA) O3. Насадка для твердих підлог (HF) P. Клапан контейнера для пилу Q. Кнопка звільнення клапана та спорожнення контейнера R. Контейнер для пилу S. Мультициклонний сепараторний блок T. Фільтр перед двигуном U. Кришка контейнера для пилу V. Насадка 2 в 1 W. Міні-турбо щітка для видалення шерсті тварин X. Міні-турбо щітка для видалення алергенів* Y. Паркетна насадка

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Розпакуйте всі деталі пилососа.

1. Під'єднайте шланг до пилососа та переконайтеся, що він надійно закріплений у робочому положенні. Щоб від'єднати, просто натисніть дві кнопки на шлангу та потягніть його [1].
2. Під'єднайте ручку шланга до верхньої телескопічної трубки [2] або до насадки.
3. Під'єднайте нижній кінець трубки до верхньої телескопічної трубки для килимів та підлог** [3] або до насадки.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПИЛОСОСОМ

1. Витягніть шнур живлення та вставте його в розетку. Не тягніть шнур за червону позначку. [4]
2. Встановіть телескопічну трубку в бажане положення, натиснувши кнопку регулювання телескопічної трубки та переміщуючи ручку вгору або вниз у найзручніше для вас положення.[5]
3. **Щітка для підлоги та килимів** - Натисніть педаль вибору типу підлоги на щітці [6] і виберіть режим очищення відповідно до типу підлоги. Тверда підлога - Щетина висунута, щоб не подряпати підлогу. Килим - Щетина всунута, щоб забезпечити ефективне очищення.

**Щітка для килимів та підлоги**; [7]

• Очищення твердих підлог: За допомогою педалі на щітці перемкніть на режим твердої підлоги та відрегулюйте повзунок на щітці на ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому положенні щетина, коліщатка та гумовий скребок висунуті, щоб не подряпати тверду підлогу. [7a]
• Очищення звичайних килимів: За допомогою педалі на щітці перемкніть на режим килима та відрегулюйте повзунок на щітці на ВСІ ПІДЛОГИ. У цьому положенні щетина та гумовий скребок всунуті, а коліщатка висунуті, щоб забезпечити безперешкодний рух по підлозі.[7b]
• Глибоке очищення килимів. За допомогою педалі на щітці перемкніть на режим килима та відрегулюйте повзунок на щітці на ГЛИБОКЕ ОЧИЩЕННЯ КИЛИМІВ. У цьому положенні щетина та гумовий скребок всунуті, щоб забезпечити глибоке очищення вашого килима. [7c] ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб не подряпати дерев'яну підлогу, не рекомендуємо поєднувати педаль у положенні для твердої підлоги та повзунок у положенні для глибокого очищення.
• Увімкніть пилосос, натиснувши педаль Увімк/Вимк на основній частині пилососа.[8]
• Регулятор потужності всмоктування на ручці встановіть у бажане положення. [9]
• Після завершення прибирання вимкніть пилосос, натиснувши педаль Увімк/Вимк. Витягніть вилку шнура живлення з розетки та, натиснувши педаль змотування, змотайте шнур у пилосос. [10]

ПАРКУВАЛЬНЕ ТА СКЛАДАЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ

Для зберігання або тимчасового розміщення під час використання трубку можна закріпити на задній стороні пилососа.[11]

НАСАДКИ ТА ПРИЛАДДЯ

Щоб отримати найкращу продуктивність та ефективність, рекомендується використовувати правильні насадки для основних операцій очищення. Ці насадки вказані на діаграмах символами GP, HF або CA.

Насадку типу GP можна використовувати як для чищення килимів, так і для твердих підлог.

Насадка типу HF підходить лише для використання на твердих підлогах.

Насадка типу CA призначена лише для використання на килимах.

Інші насадки є аксесуарами для спеціалізованого чищення та рекомендовані лише для професійного використання.

Усі аксесуари можна закріпити на кінці шланга або на телескопічній трубці.

Інструмент 2 в 1 - поєднує ряд функцій в одному інструменті: [V]

Пиловий щітка - для делікатного чищення книжкових полиць, рам, клавіатур тощо.

Щілинна насадка - для кутів та важкодоступних місць.

Паркетна насадка* - для паркетних та інших чутливих підлог. [Y]

Міні-турбо щітка для видалення шерсті тварин* - Використовуйте міні-турбо щітку для прибирання сходів або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення шерсті тварин. [W]

Міні-турбо щітка для видалення водоростей* - Використовуйте міні-турбо щітку для прибирання сходів або для глибокого чищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Особливо підходить для видалення водоростей. [X]

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте міні-турбо щітку для чищення килимів з довгим ворсом, шерсті домашніх тварин та килимів з ворсом довшим за 15 мм. Якщо щітки обертаються, не залишайте щітку на одному місці.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Якщо індикатор на контейнері показує, що кількість пилу досягла максимального рівня, необхідно випорожнити контейнер.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб досягти оптимальної роботи пилососа, рівень пилу не повинен перевищувати позначку Max.

1. Вимкніть пилосос головним вимикачем і від'єднайте шнур живлення від розетки. [8]
2. Звільніть контейнер для пилу, натиснувши кнопку звільнення контейнера, і вийміть контейнер для пилу з пилососа. [12].
3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою, натисніть кнопку спорожнення контейнера і висипте пил. [13]
4. Закрийте кришку контейнера і вставте його назад у пилосос.

Очищення мийного фільтра

Пилосос оснащений вхідним і вихідним фільтрами. Для забезпечення оптимальної роботи регулярно очищуйте фільтри від пилу. Фільтри слід мити при кожному спорожненні контейнера або при надмірному забрудненні фільтра пилом.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. В іншому випадку може статися блокування повітря, перегрів і підвищене споживання електроенергії. Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Фільтри необхідно регулярно перевіряти та очищати.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням фільтри повинні бути повністю сухими.

Доступ до фільтра перед двигуном:

1. Натисніть кнопку звільнення контейнера і вийміть контейнер для пилу з пилососа. [12]

1. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а другою рукою зніміть кришку, повертаючи її вліво. [14]
2. Вийміть вхідний фільтр із системи контейнера для пилу. [15]
3. Злегка постукайте по фільтру та промийте вхідний фільтр двигуна. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте фільтру повністю висохнути перед використанням. [20,21]
4. Коли вихідний фільтр повністю висохне, знову зберіть його і вставте в пилосос.

Доступ до вихідного фільтра:

1. Зніміть кришку вихідного фільтра на задній стороні пилососа. [18]
2. Від'єднайте вихідний фільтр із задньої сторони пилососа. [19]
3. Фільтр обережно витрусіть і промийте в теплій воді. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та перед використанням дайте фільтру повністю висохнути. [20,21]
4. Коли вихідний фільтр повністю висохне, знову вставте його в задню сторону пилососа та надіньте назад кришку вихідного фільтра.

ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.

Очищення контейнера для пилу / сепараторного блоку

Ця система очищення використовує сепараторну систему, яка є унікальною для фірми Hoover. У разі необхідності можна від'єднати сепараторний блок від контейнера для пилу та очистити його.

1. Натисніть кнопку звільнення контейнера, щоб звільнити контейнер для пилу, і вийміть контейнер для пилу з пилососа. [12]
2. Однією рукою тримайте контейнер для пилу, а іншою рукою зніміть кришку, повертаючи її вліво. [14]
3. Вийміть вихідний фільтр із системи контейнера для пилу. Потім витягніть мультициклонний сепараторний блок із контейнера для пилу. [15,16]
4. У разі необхідності використовуйте щітку для видалення зайвого пилу з поверхні мультициклонного блоку. [17]
5. У разі необхідності промийте контейнер у теплій воді. Внутрішні частини контейнера промивайте лише водою. Для очищення внутрішнього простору контейнера НЕ використовуйте миючі засоби.
6. Знову вставте внутрішній та вхідний фільтри в контейнер для пилу.
7. Знову прикріпіть кришку контейнера для пилу. Вставте контейнер для пилу назад у пилосос.

Усунення перешкод

Z. Контролюйте, чи не заповнений пилозбірник. Якщо так, дійте згідно з розділом «Випорожнення пилозбірника». 2. Пилозбірник порожній, але розрідження все ще недостатнє.

A. Чи потрібно чистити фільтри? Якщо так, див. розділ «Чищення мийного фільтра».

B. Перевірте, чи немає в системі інших перешкод – для усунення будь-якої перешкоди з телескопічних трубок або шланга використовуйте відповідний стрижень тощо. C. Перевірте, чи встановлено вхідний фільтр. D. Перевірте, чи не потрібно чистити відцентровий фільтр. Див. розділ «Чищення відцентрового блоку».

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникла будь-яка проблема з виробом, виконайте перевірку згідно з цим переліком, перш ніж звертатися до сервісного центру Hoover.

• Чи справно працює електрична розетка, до якої підключено пилосос? Перевірте її за допомогою іншого приладу.
• Чи не переповнений пилозбірник? Див. «Обслуговування пилососа».
• Чи не забитий фільтр? Див. «Обслуговування пилососа». Чи не забитий шланг або насадка? Див. «Усунення перешкод у системі».
• Чи не перегрівся пилосос? Якщо так, зачекайте приблизно 30 хвилин, перш ніж пилосос повернеться до робочого стану.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди використовуйте оригінальні запасні частини компанії Hoover. Ви можете отримати їх у місцевого продавця продукції Hoover або в сервісних партнерів. У замовленні деталей завжди вказуйте номер моделі.

Сервіс компанії Hoover

З ремонтом завжди звертайтеся до місцевого сервісного центру компанії Hoover.

Якість

Якість виробів, що виготовляються на заводах компанії Hoover, була оцінена незалежною організацією. Наші вироби виготовляються відповідно до системи якості, яка відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантія

Гарантійні умови для цього приладу встановлює наш представник у країні, де продається прилад. Точні умови гарантії вам надасть продавець, у якого ви придбали пристрій. При пред'явленні претензії згідно з цими гарантійними умовами необхідно пред'явити документ про покупку або приймання.

Право на зміни без попереднього повідомлення залишається за нами.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей прилад призначений для домашнього прибирання, як зазначено в цьому посібнику користувача. Перед використанням приладу переконайтеся, що ви повністю зрозуміли цей посібник.

Не залишайте прилад підключеним до електричної мережі. Завжди вимикайте прилад і витягуйте штепсель з розетки після використання, перед чищенням або будь-яким обслуговуванням.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони розуміють можливі ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання приладу. Щоб уникнути загрози безпеці, кабель живлення повинен замінити авторизований сервісний технік компанії HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся на безпечній відстані від обертових щіток.

Використовуйте лише приладдя, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: Деякі килими можуть спричинити невелике накопичення статичної електрики. Випадковий статичний розряд не шкідливий для здоров'я.

Не використовуйте прилад на вулиці, на будь-якій вологій поверхні або для вологого прибирання.

Не пилососьте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий

попіл, недопалки сигарет або інші подібні речі.

Не розпилюйте та не всмоктуйте гарячі рідини, миючі розчини, аерозолі або їх пари.

Під час використання приладу не переїжджайте кабелем живлення та не витягуйте вилку, смикаючи за кабель живлення.

Прилад слід використовувати лише у справному стані.

Сервіс HOOVER: Для забезпечення тривалої, безпечної та ефективної роботи цього приладу рекомендуємо, щоб усі сервісні роботи або ремонт виконував лише авторизований сервісний технік компанії HOOVER.

Під час використання приладу не стійте на кабелі та не обмотуйте його навколо рук або ніг.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Під час чищення сходів не розташовуйте прилад вище себе.

Навколишнє середовище

Цей символ на приладі вказує, що з цим приладом не можна поводитися як з побутовими відходами. Його необхідно здати у відповідний пункт збору для переробки електричних та електронних пристроїв. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих правил утилізації відходів. Для отримання детальнішої інформації про поводження з приладом, його відновлення та переробку зверніться до місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або магазину, де ви придбали прилад.

Цей прилад відповідає європейським директивам 2014/35/ЄС, 2014/30/ЄС та 2011/65/ЄС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПИТЛОСМОК

A. Педаль змотування кабелю B. Кришка випускного фільтра C. Випускний фільтр D. Паркувальне положення E. Педаль увімкнення/вимкнення F. Кнопка звільнення контейнера для пилу G. Блок контейнера для пилу H. Основна частина пилососа I. Шланг J. Регулятор потужності всмоктування K. Тримач шланга L. Телескопічна трубка M. Регулювання телескопічної трубки N. Педаль вибору типу підлоги O. та O1. Комбінована насадка для килима та підлоги (GP) *

O2. Насадка для килима (CA)**

O3. Насадка для твердої підлоги (HF)**

P. Кришка пилозбірника Q. Кнопка звільнення кришки пилозбірника R. Пилозбірник S. Багатоциклонний сепараторний блок T. Фільтр двигуна U. Кришка пилозбірника V. Насадка 2 в 1 W. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин X. Міні-турбощітка для видалення алергенів Y. Паркетна насадка*

ЯК ЗІБРАТИ ПИЛОСОС

Вийміть усі деталі з упаковки.

1. Під'єднайте шланг до основного корпусу пилососа та переконайтеся, що він щільно зафіксувався на місці. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на шлангу та потягніть. [1]
2. Під'єднайте тримач шланга до верхнього кінця телескопічної труби [2] або, за потреби, до насадки.
3. Під'єднайте нижній кінець телескопічної труби до насадки для килимів та підлоги** [3] або, за потреби, до насадки.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Витягніть шнур живлення та вставте вилку в електричну розетку. Не витягуйте шнур далі, ніж до червоної позначки. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубу до потрібної висоти, пересуваючи регулятор телескопічної труби вгору або вниз, щоб встановити зручне положення для пилососіння. [5]
3. Насадка для килимів та підлоги** - Натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6] та виберіть найбільш відповідний режим пилососіння для даного типу підлоги.

Тверда підлога - Щітки опущені, щоб захистити підлогу.

Килим - Щітки підняті для глибшого пилососіння.

Комбінована насадка для килимів та підлоги**: [7]

Пилососіння твердої підлоги: Натисніть педаль на насадці в режим твердої підлоги та пересуньте повзунок на насадці в положення ALL FLOORS (всі підлоги). У цьому положенні щітки, коліщатка та гумовий скребок опущені, щоб захистити підлогу. [7a] - Стандартне пилососіння килимів та килимків: Натисніть педаль на насадці в режим килима та пересуньте повзунок на насадці в положення ALL FLOORS (всі підлоги). У цьому положенні щітки та гумовий скребок підняті, а коліщатка опущені, щоб забезпечити легке пересування по таких поверхнях. [7b] Глибоке пилососіння килимів: Натисніть педаль на насадці в режим килима та пересуньте повзунок на насадці в положення DEEP CARPET CLEANING (глибоке пилососіння килимів). У цьому положенні щітки, коліщатка та гумовий скребок підняті, щоб забезпечити глибше пилососіння килима. [7c] ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути можливого подряпання дерев'яних підлог, рекомендуємо не встановлювати педаль у режим твердої підлоги, а повзунок у положення глибокого пилососіння килимів. 4. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі. [8] 5. Відрегулюйте рівень потужності всмоктування на тримачі до бажаного рівня. [9] 6. Після завершення роботи вимкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення/вимкнення. Витягніть вилку з розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур живлення назад у пилосос. [10]

ЗБЕРІГАННЯ

Трубу і насадку можна зберігати на задній стороні пилососа під час зберігання або при короткочасному зберіганні під час використання.[11]

ПРИЛАДДЯ ТА НАСАДКИ

Для найкращої продуктивності та відмінної ефективності під час основного пилососіння рекомендується використовувати правильні насадки. Ці насадки позначені в графіках літерами GP, HF або CA. Насадки типу GP можна використовувати для пилососіння килимів і твердих підлог.

Насадка типу HF підходить для використання лише на твердій підлозі.

Насадка типу CA підходить для використання лише на килимі.

Інші насадки є приладдям для спеціального пилососіння і рекомендуються лише для

періодичного використання.

Все приладдя можна закріпити на кінці шланга або на кінці телескопічної трубки.

Інструмент 2 в 1 - поєднує кілька функцій в одному інструменті: [V]

Щітка для пилу - для полиць з книгами, рам, клавіатур та інших вузьких місць.

Насадка для щілин - для кутів і важкодоступних місць.

Паркетна насадка* - для паркетних та інших делікатних підлог. [Y]

Міні-турбо щітка для видалення шерсті тварин* - Міні-турбо щітка використовується на сходах або для глибокого пилососіння текстильних поверхонь та інших місць, які важко пилососити. Особливо підходить для видалення шерсті тварин. [W]

Міні-турбо щітка для видалення алергенів* - Міні-турбо щітка використовується на сходах або для глибокого пилососіння текстильних поверхонь та інших місць, які важко пилососити. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбо щітку для чищення килимів з довгими китицями, лежаків домашніх тварин і килимів з ворсом довшим за 15 мм. Коли щітка обертається, насадка не повинна залишатися на одному місці.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил у контейнері досягне індикатора максимального рівня, випорожніть контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб підтримувати найкращу продуктивність, не дозволяйте пилу перевищувати індикатор максимального рівня.

1. Вимкніть пилосос, натиснувши педаль увімкнення, і витягніть шнур живлення з розетки. [V85]
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та витягніть контейнер для пилу з пилососа. [12]
3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу, щоб випорожнити пил. [13]
4. Закрийте кришку контейнера для пилу та вставте контейнер назад в основний корпус пилососа.

Очищення мийних фільтрів

Пилосос оснащений передфільтром двигуна та вихідним фільтром. Для забезпечення оптимальної продуктивності очищення регулярно виймайте фільтри та видаляйте з них пил, постукуючи ними об край контейнера для пилу. Фільтри необхідно чистити після 5 випорожнень контейнера для пилу або якщо вони виглядають засміченими.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішків потребують регулярного очищення фільтрів. У разі неочищення фільтрів може статися закупорювання повітропроводу, перегрів та вихід з ладу виробу. Це може призвести до анулювання гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте фільтри та доглядайте за ними. ВАЖЛИВО: Завжди перед використанням переконайтеся, що фільтри повністю висушені.

Тільки для деяких моделей

Тільки для деяких моделей: насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Для доступу до передфільтра двигуна:

1. Натисніть кнопку фіксації пилозбірника та витягніть пилозбірник з пилососа. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи іншою рукою вліво. [14]
3. Вийміть блок попереднього фільтра двигуна з блоку пилозбірника. [15]
4. Фільтр обережно постукайте та промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Після повного висихання знову зберіть блок попереднього фільтра двигуна та встановіть його в пилосос.

Для доступу до випускного фільтра:

1. Від'єднайте кришку випускного фільтра від задньої частини основного корпусу пилососа. [18]
2. Вийміть випускний фільтр із задньої частини пилососа. [19]
3. Фільтр обережно постукайте та промийте теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
4. Після повного висихання знову встановіть випускний фільтр у задню частину пилососа та закріпіть кришку випускного фільтра. ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без встановленого попереднього фільтра двигуна.

Очищення пилозбірника/сепараційного блоку

Цей пилосос використовує спеціальну сепараційну систему компанії Hoover. У разі необхідності сепараційний блок можна від'єднати від пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку фіксації пилозбірника та витягніть блок пилозбірника з пилососа. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою та зніміть кришку пилозбірника, повертаючи іншою рукою вліво. [14]
3. Вийміть блок попереднього фільтра двигуна з блоку пилозбірника. Потім, потягнувши, вийміть циклонний сепараційний блок з пилозбірника. [15,16]
4. У разі потреби протріть поверхню багатоциклонного сепараційного блоку ганчіркою, щоб видалити пил. [17]
5. У разі потреби промийте контейнер для пилу теплою водою. Внутрішні поверхні контейнера для пилу мийте лише водою. Для миття внутрішніх частин контейнера для пилу НЕ використовуйте мильні миючі засоби.
6. Знову зберіть внутрішні частини та передфільтр двигуна в контейнер для пилу.
7. Знову прикріпіть кришку контейнера для пилу до контейнера для пилу. Вставте контейнер для пилу назад в основний корпус пилососа.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи не заповнений контейнер для пилу. Якщо так, прочитайте розділ "Випорожнення контейнера для пилу".
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але сила всмоктування все одно низька:

A. Чи потрібно очистити фільтри? Якщо так, прочитайте розділ "Очищення фільтрів, які можна мити". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі. Для усунення засмічення подовжувальної трубки або шланга використовуйте стрижень або палицю. C. Перевірте розташування передфільтра двигуна. D. Перевірте, чи не потрібно очистити сепараційний блок. Прочитайте розділ "Очищення сепараційного блоку".

SK

КОНТРОЛЬНИЙ ПЕРЕЛІК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли проблеми з виробом, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру Hoover, виконайте перевірку за цим переліком. Чи працює електроживлення пилососа? Перевірте за допомогою іншого електричного приладу. - Чи переповнений контейнер для пилу? Прочитайте розділ "Обслуговування пилососа". - Чи засмічений фільтр? Прочитайте розділ "Обслуговування пилососа". - Чи засмічений шланг або насадка? Прочитайте розділ "Усунення засмічення в системі". - Чи перегрівся пилосос? Якщо так, автоматичне скидання триває приблизно 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними запасними частинами від компанії Hoover. Ви можете придбати їх у свого місцевого дистриб'ютора компанії Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. Під час замовлення запасних частин завжди вказуйте номер моделі.

Сервіс Hoover

З усіма запитами щодо обслуговування звертайтеся до місцевого сервісного центру компанії Hoover.

Якість

Якість на заводах компанії Hoover була незалежно оцінена. Наші вироби виготовляються з використанням системи якості, яка відповідає вимогам стандарту ISO 9001.

Ваша гарантія

Гарантійні умови для цього приладу визначені нашим представником у країні, де він продається. Деталі щодо цих умов можна отримати у продавця, у якого було придбано прилад. При пред'явленні претензій за умовами цієї гарантії необхідно надати документ про продаж або оплату.

Можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений лише для домашнього прибирання, як зазначено в інструкції з експлуатації. Будь ласка, перед використанням пристрою переконайтеся, що ви повністю зрозуміли цю інструкцію.

Не залишайте штепсель пилососа в розетці. Завжди вимикайте пристрій і виймайте штепсель з розетки перед використанням, чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старші, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом дорослого або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути ризику, електричний шнур повинен бути замінений лише уповноваженим техніком сервісного центру HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише додаткові пристрої, витратні матеріали або запасні частини, рекомендовані або надані компанією HOOVER.

Статична електрика: У деяких випадках може виникати статична електрика. Статична електрика не є небезпечною для пристрою.

Не використовуйте пристрій у вологих приміщеннях або на мокрих поверхнях, а також для збору вологи.

Не збирайте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте та не збирайте легкозаймисті рідини, рідини для чищення, аерозолі або спреї.

Під час використання пристрою не наступайте на шнур живлення та не витягуйте вилку з розетки, тримаючи за шнур.

Не продовжуйте користуватися пристроєм, якщо він виглядає пошкодженим.

Сервіс HOOVER: Щоб пристрій завжди працював безпечно та ефективно, ми рекомендуємо, щоб усі роботи з технічного обслуговування або ремонту виконувалися лише авторизованими техніками сервісного центру HOOVER.

Під час використання пристрою не стійте на шнурі та не обмотуйте його навколо рук або ніг.

Не використовуйте пристрій для чищення тварин або людей.

Під час чищення сходів не розташовуйте пристрій вище за себе.

Навколишнє середовище

Цей символ на пристрої вказує, що пристрій не можна утилізувати як побутові відходи. Замість цього його слід здати до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих правил поводження з відходами та охорони навколишнього середовища. Для отримання детальнішої інформації про обробку, відновлення та переробку цього пристрою, будь ласка, зверніться до місцевої міської адміністрації, служби з вивезення побутових відходів або магазину, де ви придбали пристрій.

Цей пристрій відповідає вимогам Європейських директив 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З ВАШИМ ПИЛОСОСОМ

A. Педаль змотування кабелю B. Кришка вихідного фільтра C. Вихідний фільтр D. Педаль паркування E. Педаль увімкнення/вимкнення F. Кнопка звільнення пилозбірника G. Вузол контейнера для пилу H. Основний корпус I. Шланг J. Регулятор всмоктування K. Ручка шланга L. Телескопічна трубка M. Фіксатор телескопічної трубки N. Педаль для підлоги O. O1. Насадка для килима та підлоги (GP) O2. Насадка для килима O3. Насадка для твердої підлоги (HF) P. Кришка контейнера для пилу Q. Кнопка відділення кришки контейнера для пилу R. Контейнер для пилу S. Циклонний сепаратор T. Фільтр двигуна U. Фіксатор контейнера для пилу V. Аксесуар 2-в-1 W. Міні-турбощітка для видалення шерсті тварин X. Міні-турбощітка для видалення алергенів Y. Насадка для паркету

ВСТАНОВЛЕННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі деталі з упаковки.

1. Вставте шланг в основний корпус пилососа, переконайтеся, що він зафіксувався та заблокувався. Щоб від'єднати: натисніть кнопку на кінці шланга та потягніть. [1]
2. Під'єднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної трубки [2] або, за потреби, до аксесуара.
3. Під'єднайте нижній кінець подовжувальної трубки до насадки для килима та підлоги** [3] або, за потреби, до аксесуара.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Розмотайте шнур живлення та вставте вилку в розетку. Не розмотуйте шнур за червону позначку. [4]
2. Для зручного прибирання відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту, пересуваючи фіксатор вгору

*Тільки для деяких моделей. Лише для певних моделей; насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

або пересуваючи ручку. [5]

1. Насадка для килима та підлоги** – натисніть селектор типу підлоги на насадці [6], щоб вибрати оптимальний режим очищення для типу підлоги.

Тверда підлога – щітки втягуються, щоб захистити підлогу.

Килим – щітки піднімаються для глибшого очищення.

Насадка для килима та підлоги**: [7]

• Чищення твердих підлог: у режимі твердої підлоги натисніть педаль на головці та перемістіть повзунок на головці у положення «ВСІ ПІДЛОГИ». У цьому положенні щітки, колеса та гумовий скребок піднімаються для захисту твердих підлог. [7a]
• Чищення стандартних килимів та килимових доріжок: натисніть педаль на головці, щоб перемкнути в режим килима, та встановіть повзунок на головці у положення «ВСІ ПІДЛОГИ». У цьому положенні щітки та гумовий скребок піднімаються, але колеса опускаються для легкого пересування по поверхні. [7b]
• Глибоке чищення килимів: натисніть педаль на головці, щоб перемкнути в режим килима, та встановіть повзунок на головці у положення «ГЛИБОКЕ ЧИЩЕННЯ КИЛИМІВ». У цьому положенні щітки, гумовий скребок та колеса піднімаються для глибокого чищення килима. [7c]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо педаль встановлена в положення для твердої підлоги, а повзунок – у положення глибокого чищення килимів, рекомендується уникати подряпин на дерев'яних підлогах.

1. Натисніть педаль увімкнення/вимкнення на основному корпусі пилососа, щоб увімкнути його. [8]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на трубці до бажаного рівня. [9]
3. Після використання натисніть педаль увімкнення/вимкнення, щоб вимкнути. Витягніть вилку з розетки та натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур назад у пилосос. [10]

ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та головку можна залишити позаду пилососа для зберігання або тимчасового паркування під час використання. [11]

АКСЕСУАРИ ТА НАСАДКИ

Для оптимальної продуктивності рекомендується використовувати оригінальні насадки для основних операцій прибирання. Ці насадки позначені на схемах літерами GP, HF або CA. Тип GP

Насадки типу HF призначені лише для використання на твердих підлогах.

Насадки типу CA призначені лише для використання на килимах.

Інші насадки призначені для спеціалізованих операцій прибирання, і їх рекомендується використовувати лише час від часу.

Усі аксесуари можна приєднати до кінця шланга або до кінця телескопічної трубки.

2-в-1 насадка - поєднує кілька функцій в одній насадці: [V] Щітка для видалення пилу - для полиць, рам, клавіатур та інших чутливих поверхонь. Кутова насадка - для кутів та важкодоступних місць.

Насадка для паркету* - для паркету та інших чутливих підлог. [Y]

Міні-турбощітка для видалення шерсті домашніх тварин* - забезпечує глибоке очищення сходів або текстильних поверхонь; може використовуватися для очищення важкодоступних місць за допомогою міні-турбощітки. Особливо підходить для видалення шерсті тварин. [W]

Міні-турбощітка для видалення алергенів* - забезпечує глибоке очищення сходів або текстильних поверхонь; може використовуватися для очищення важкодоступних місць за допомогою міні-турбощітки. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбощітки на довговорсових килимах, шкурах тварин або килимах з ворсом довшим за 15 мм. Не тримайте насадку нерухомо під час обертання щітки.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСМОКА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає максимального рівня, позначеного на контейнері, необхідно випорожнити контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб підтримувати оптимальну продуктивність, не дозволяйте пилу перевищувати максимальний рівень.

1. Натисніть педаль увімкнення/вимкнення, щоб вимкнути пилосос, і витягніть шнур живлення з розетки. [8]
2. Натисніть кнопку розблокування контейнера для пилу та вийміть контейнер з пилосмока. [12]
3. Тримайте контейнер для пилу однією рукою та натисніть кнопку випорожнення, щоб висипати пил. [13]
4. Закрийте кришку контейнера для пилу та встановіть його назад на основний корпус.

Очищення фільтрів, які можна мити

Пилосос оснащений фільтром двигуна та вихідним фільтром. Щоб підтримувати оптимальну продуктивність очищення, регулярно виймайте фільтри та витрушуйте пил, постукуючи ними об стінки контейнера для пилу. Фільтри слід мити після кожних 5 випорожнень контейнера або коли фільтри досягнуть максимального рівня забруднення.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка потребують регулярного очищення фільтрів. Забитий повітряний потік, перегрів і поломка виробу можуть бути наслідком нехтування пранням фільтрів. Це може анулювати вашу гарантію.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Перед використанням завжди переконайтеся, що фільтри повністю сухі.

Щоб отримати доступ до передмоторного фільтра:

1. Натисніть кнопку роз'єднання пилозбірника та вийміть його з пилососа. [12]
2. Тримаючи пилозбірник однією рукою, іншою рукою поверніть кришку пилозбірника проти годинникової стрілки та зніміть її. [14]
3. Вийміть вузол передмоторного фільтра з вузла пилозбірника. [15]
4. Злегка постукайте по передмоторному фільтру та промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
5. Після повного висихання знову зберіть вузол передмоторного фільтра та закріпіть його на пилососі.

*Тільки для деяких моделей ** Лише для певних моделей, назви можуть відрізнятися залежно від моделі

Щоб отримати доступ до вихідного фільтра:

1. Зніміть затискач вихідного фільтра із задньої частини основного корпусу пилососа. [18]
2. Вийміть вихідний фільтр із задньої частини пилососа. [19]
3. Злегка постукайте по фільтру та промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Видаліть зайву воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20,21]
4. Після повного висихання знову встановіть вихідний фільтр на задню частину пилососа та закріпіть кришку вихідного фільтра. ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без встановленого фільтрувального пакета.

Очищення пилозбірника / очищення сепараційного блоку

Цей пилосос використовує систему Hoover® Cyclonic. За потреби сепараційний блок можна вийняти з пилозбірника та очистити.

1. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та вийміть пилозбірник з пилососа. [12]
2. Тримаючи пилозбірник однією рукою, іншою рукою поверніть кришку пилозбірника проти годинникової стрілки та зніміть її. [14]
3. Вийміть фільтр перед двигуном з пилозбірника. Потім вийміть багатоциклонний сепараційний блок з пилозбірника. [15,16]
4. За потреби протріть поверхню багатоциклонного сепараційного блоку тканиною, щоб видалити надлишки пилу. [17]
5. За потреби промийте пилозбірник теплою водою. Внутрішні поверхні пилозбірника мийте лише водою. НЕ використовуйте миючі засоби для миття внутрішніх частин пилозбірника.
6. Вставте фільтр та фільтр перед двигуном назад у пилозбірник.
7. Встановіть кришку пилозбірника назад. Встановіть пилозбірник назад на основний корпус пилососа.

Усунення засмічення в системі

1. Перевірте наповненість пилозбірника. Якщо він повний, зверніться до розділу «Випорожнення пилозбірника».
2. Якщо пилозбірник порожній, але потужність всмоктування все ще низька:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу «Очищення мийних фільтрів». B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі. Використовуйте стрижень або протилежний кінець шланга, щоб усунути будь-які засмічення у внутрішній частині труби або гнучкому шлангу. C. Перевірте, чи встановлений фільтр перед двигуном. D. Перевірте, чи потрібно очистити сепараційний блок. Зверніться до розділу «Очищення сепараційного блоку».

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо виникла проблема з продуктом, перш ніж звертатися до авторизованого сервісного центру Hoover, виконайте цей простий контрольний список.

• Чи надходить електрика до пилососа? Будь ласка, перевірте це за допомогою іншого електричного пристрою.
• Чи заповнений пилозбірник? Зверніться до розділу «Обслуговування пилососа».
• Чи засмічений фільтр? Будь ласка, зверніться до розділу «Обслуговування пилососа». Чи засмічений шланг або насадка? Будь ласка, зверніться до розділу «Усунення засмічень у системі».
• Чи перегрівся пилосос? Якщо так, автоматичне скидання триватиме 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали Hoover

Завжди замінюйте деталі оригінальними деталями Hoover. Ці деталі можна придбати в сервісних центрах Hoover. Під час замовлення деталей обов'язково вказуйте модель пристрою.

Сервіс Hoover

Якщо вам потрібне обслуговування, будь ласка, зверніться до служби підтримки Hoover у вашому регіоні.

Якість

Якість заводів Hoover отримує незалежне визнання. Наші продукти виготовляються з використанням системи якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Гарантія

Гарантійні умови для цього пристрою визначаються нашим представником у країні, де було придбано пристрій. Деталі цих умов можна отримати у продавця, де було придбано пристрій. Для пред'явлення претензії за цими гарантійними умовами необхідно надати товарний чек (рахунок) та квитанцію.

Можливі зміни без попередження.

БЕЗПЕКА ВИКОРИСТАННЯ

Цей пристрій призначений виключно для побутового використання відповідно до інструкцій, наведених у посібнику користувача. Перед використанням пристрою переконайтеся, що ви зрозуміли всі інструкції.

Не залишайте пристрій підключеним до електромережі. Після використання, а також перед чищенням або технічним обслуговуванням завжди вимикайте пристрій і виймайте вилку з розетки.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи без досвіду, лише під наглядом, якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Якщо кабель живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути ризику для безпеки, кабель живлення має замінити спеціалізований сервісний центр HOOVER.

Тримайте руки, ноги, вільний одяг і волосся подалі від обертових щіток.

Використовуйте лише аксесуари, витратні матеріали та запасні частини, рекомендовані HOOVER.

Статична електрика: На деяких килимах може виникати невелика статична електрика. Статичні розряди не становлять загрози для життя.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на вологих поверхнях або для всмоктування вологи.

Не всмоктуйте тверді або гострі предмети, сірники, гарячий

попіл, недопалки або подібні предмети.

Не розпилюйте та не всмоктуйте легкозаймисті рідини, рідини для чищення, аерозолі або їх пари.

Під час використання пристрою не переїжджайте через кабель живлення та не витягуйте вилку з розетки, тримаючи за кабель.

Якщо пристрій здається несправним, не використовуйте його далі.

Сервіс HOOVER: Щоб забезпечити постійну безпеку та ефективну роботу пристрою, рекомендуємо проводити всі роботи з обслуговування та ремонту в спеціалізованому сервісному центрі HOOVER.

Під час використання приладу не допускайте, щоб шнур живлення був намотаний на руку або ногу.

Не використовуйте прилад для чищення тварин або людей.

Під час чищення сходів не ставте прилад вище за себе.

Охорона навколишнього середовища

Символ на виробі вказує, що прилад не можна утилізувати як побутові відходи. Прилад необхідно здати в спеціалізований пункт збору електричного та електронного обладнання. Утилізацію слід проводити відповідно до місцевих екологічних норм. Для отримання детальнішої інформації щодо утилізації та переробки зверніться до місцевих органів влади, компанії з утилізації відходів або магазину, де ви придбали прилад.

Цей прилад відповідає європейським директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИС ПИЛОСОСА

A. Педаль змотування шнура B. Кришка вихідного фільтра C. Вихідний фільтр D. Положення паркування E. Педаль вмикання/вимикання F. Кнопка звільнення пилозбірника G. Збірка контейнера для пилу H. Основна частина I. Шланг J. Регулятор всмоктування K. Ручка L. Телескопічна труба M. Фіксатор телескопічної труби N. Педаль вибору типу підлоги O. & O1. Щітка для килима та підлоги (GP) O2. Щітка для килима (CA) O3. Щітка для твердої підлоги (HF) P. Засувка контейнера для пилу Q. Кнопка відкривання кришки контейнера для пилу R. Контейнер для пилу S. Мультициклонний фільтр T. Фільтр перед двигуном U. Кришка контейнера для пилу V. Насадка 2-в-1 W. Міні-турбо щітка для видалення шерсті тварин X. Алергенна міні-турбо щітка* Y. Щітка для паркету*

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

Вийміть усі насадки з упаковки.

1. Приєднайте шланг до приладу, переконавшись, що він зафіксувався з клацанням. Щоб від'єднати, натисніть кнопку на шлангу та потягніть. [1]
2. За потреби приєднайте ручку шланга до верхнього кінця подовжувальної труби [2] або до насадок.
3. За потреби приєднайте нижній кінець труби до щітки для килима або підлоги** [3] або до насадок.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Вийміть шнур живлення та підключіть його до розетки. Ніколи не тягніть шнур живлення за червоний маркер. [4]
2. Відрегулюйте телескопічну трубку на бажану висоту, пересуваючи фіксатор телескопічної трубки. * Тільки на деяких моделях. Тільки на деяких моделях насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Пересуньте фіксатор вгору, а потім підніміть ручку в найзручніше положення для чищення. [5]

1. Насадка для килима та підлоги** - Щоб вибрати режим чищення, оптимальний для даного типу підлоги, натисніть перемикач типу підлоги на насадці [6].

Тверда підлога - Щоб захистити підлогу, щітки опускаються.

Килим - Для глибшого очищення щітки піднімаються.

Насадка для килима та підлоги**: [7]

Чищення твердої підлоги: Натисніть педаль на всмоктувальній трубці, щоб перемкнути в режим Тверда підлога, і встановіть повзунок на всмоктувальній трубці в положення ALL FLOORS (Усі типи підлоги). У цьому положенні щітки, колеса та гумова планка опускаються для захисту твердої підлоги. [7a] Чищення звичайних килимів: Натисніть педаль на всмоктувальній трубці, щоб перемкнути в режим Килим, і встановіть повзунок на всмоктувальній трубці в положення ALL FLOORS (Усі типи підлоги). У цьому положенні щітки та гумова планка піднімаються, а колеса опускаються для забезпечення легкого пересування по таких поверхнях. [7b] - Глибоке очищення килима: Натисніть педаль на всмоктувальній трубці, щоб перемкнути в режим Килим, і встановіть повзунок на всмоктувальній трубці в положення DEEP CARPET CLEANING (Глибоке очищення килима). У цьому положенні щітки, колеса та гумова планка піднімаються для глибшого очищення килима. [7c]

УВАГА: Щоб уникнути подряпин на дерев'яних підлогах, рекомендуємо встановити педаль у режим твердої підлоги, а повзунок - у положення глибокого очищення килима.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши педаль перемикача на корпусі пилососа. [8]
2. Відрегулюйте регулятор потужності всмоктування на ручці до бажаного рівня. [9]
3. Вимкніть пилосос після використання, натиснувши педаль перемикача. Витягніть шнур і натисніть педаль змотування шнура, щоб змотати шнур живлення в пилосос. [10]

ЗБЕРІГАННЯ

Трубку та насадку можна зберігати на задній частині пилососа, коли вони не використовуються, а також тимчасово під час роботи. [11]

АКСЕСУАРИ ТА НАСАДКИ

Для досягнення найкращої ефективності рекомендується використовувати відповідну насадку для операцій з чищення. Ці насадки позначені на малюнках літерами GP, HF або CA. Насадка типу GP використовується для чищення килимів і твердих підлог.

Насадка типу HF призначена виключно для твердих підлог. Насадка типу CA використовується тільки на килимах. Інші насадки є аксесуарами для спеціальних завдань, і їх використання рекомендується лише час від часу. Аксесуари можна приєднати як до ручки шланга, так і до кінця телескопічної труби. Пристрій 2-в-1 - поєднує кілька функцій в одному пристрої: [V] Щітка для пилу - для чищення книжкових полиць, рамок для картин, клавіатур та інших чутливих ділянок.

Щілинна насадка - для чищення кутів та важкодоступних місць.

Насадка для паркету* - для чищення паркету та інших чутливих підлог. [Y]

Міні-турбо насадка для видалення шерсті тварин* - Використовуйте міні-турбо насадку для сходів, глибокого чищення текстильних поверхонь або інших твердих поверхонь. Особливо підходить для видалення шерсті домашніх тварин. [W]

Міні-турбо насадка для видалення алергенів* - Використовуйте міні-турбо насадку для сходів, глибокого чищення текстильних поверхонь або інших твердих поверхонь. Особливо підходить для видалення алергенів. [X]

ВАЖЛИВО: Не використовуйте міні-турбо насадку на килимах з довгим ворсом, на шерсті тварин або на килимах товщиною понад 15 мм. Під час обертання щітки ніколи не залишайте насадку на одному місці.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Випорожнення контейнера для пилу

Коли пил досягає максимального рівня заповнення, позначеного на контейнері, випорожніть контейнер для пилу.

ВАЖЛИВО: Щоб підтримувати оптимальну продуктивність, не допускайте, щоб рівень пилу перевищував максимальний рівень.

1. Вимкніть пилосос за допомогою педалі та витягніть шнур живлення. [8]
2. Натисніть кнопку звільнення контейнера для пилу та вийміть контейнер з пилососа. [12]
3. Тримайте контейнер над сміттєвим баком, потім натисніть кнопку випорожнення контейнера, щоб висипати пил. [13]
4. Закрийте кришку контейнера для пилу та вставте контейнер назад в основний блок.

Промивання фільтрів

Пилосос оснащений фільтром на вході в двигун та вихідним фільтром. Для забезпечення оптимальної ефективності очищення регулярно знімайте фільтри та витрушуйте пил, постукуючи ними об бік контейнера. Фільтри слід мити після кожного п'ятого спорожнення контейнера, а також коли у фільтрі накопичиться багато пилу.

ВАЖЛИВО: Усі пилососи без мішка для пилу потребують регулярного очищення фільтра. Недотримання вимог щодо очищення фільтрів може призвести до припинення потоку повітря, перегріву та пошкодження виробу.

^* Лише для деяких моделей. Лише для деяких типів; насадки можуть відрізнятися залежно від моделі.

Це може призвести до втрати гарантії.

ВАЖЛИВО: Регулярно перевіряйте та обслуговуйте фільтри.

ВАЖЛИВО: Перед встановленням завжди переконайтеся, що фільтри повністю висохли.

Розташування фільтра перед двигуном:

1. Зніміть контейнер для пилу, натиснувши кнопку звільнення контейнера на пилососі. [12]
2. Тримайте контейнер для пилу однією рукою, а іншою рукою повертайте проти годинникової стрілки, щоб зняти контейнер. [14]
3. Вийміть фільтр перед двигуном з блоку контейнера для пилу. [15]
4. Злегка постукайте по фільтру або промийте його. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Струсіть воду з фільтра і дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20, 21]
5. Після повного висихання встановіть фільтр перед двигуном на місце та поверніть його в пилосос.

Щоб отримати доступ до вихідного фільтра:

1. Від'єднайте вихідний фільтр від задньої частини корпусу пилососа. [18]
2. Зніміть вихідний фільтр із задньої частини пилососа. [19]
3. Злегка постукайте та потрусіть фільтр, потім промийте його теплою водою. Не використовуйте гарячу воду або миючі засоби. Струсіть воду з фільтра та дайте йому повністю висохнути перед повторним використанням. [20, 21]
4. Після висихання встановіть вихідний фільтр на задню частину пилососа та поверніть кришку вихідного фільтра на місце.

ВАЖЛИВО: Не використовуйте пристрій без встановленого фільтрувального блоку.

Очищення пилозбірника / фільтрувального блоку:

Цей пристрій використовує унікальну систему фільтрів Hoover. Фільтрувальний блок можна зняти з пилозбірника та очистити за потреби.

1. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника та вийміть пилозбірник з пилососа. [12]
2. Тримайте пилозбірник однією рукою, а іншою рукою повертайте проти годинникової стрілки, щоб зняти контейнер. [14]
3. Зніміть фільтрувальний блок передмоторного фільтра з пилозбірника. Потім потягніть, щоб зняти мультициклонну фільтрувальну систему з пилозбірника. [15,16]
4. За потреби видаліть зайвий пил з поверхні мультициклонної фільтрувальної системи за допомогою ганчірки. [17]
5. За потреби промийте пилозбірник теплою водою. Внутрішні поверхні пилозбірника очищайте вологою ганчіркою. НЕ використовуйте миючі засоби для очищення внутрішньої частини пилозбірника.
6. Встановіть внутрішню частину та передмоторний фільтр назад на пилозбірник.
7. Встановіть кришку пилозбірника назад на пилозбірник. Вставте пилозбірник назад у корпус пилососа.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи пилозбірник повний. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення пилозбірника".

HU

1. Якщо пилосос увімкнено, але сила всмоктування все одно слабка:

A. Можливо, фільтр потребує очищення: якщо так, прочитайте розділ «Очищення мийного фільтра». B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі. – Використовуйте стрижень або палицю, щоб усунути засмічення в шлангу або гнучкій трубці. C. Перевірте, чи встановлений фільтр двигуна. D. Перевірте, чи потрібно очистити пилозбірник. Див. розділ «Очищення пилозбірника».

КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Якщо під час роботи пристрою виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру Hoover, перевірте наступне.

Чи справна розетка, до якої підключено пилосос? Будь ласка, перевірте за допомогою іншого електричного пристрою. Чи переповнений пилозбірник? Будь ласка, зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа». – Чи засмічений фільтр? Будь ласка, зверніться до розділу «Технічне обслуговування пилососа». Чи засмічений шланг або насадка? Див. розділ «Усунення засмічень у системі». Чи перегрівся пилосос? Якщо так, автоматичне вимкнення триватиме приблизно 30 хвилин.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та аксесуари Hoover

Запасні частини слід замінювати лише оригінальними запчастинами Hoover. Їх можна придбати у місцевого дилера Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. Під час замовлення запчастин завжди вказуйте модель пристрою.

Сервісний центр Hoover

Якщо потрібне обслуговування, зверніться до найближчого сервісного центру Hoover.

Якість

На заводах Hoover здійснюється незалежний контроль якості. Продукти виготовляються з використанням систем якості, які відповідають усім вимогам ISO 9001.

Гарантія

Умови гарантії визначаються нашим представництвом у країні продажу продукту. Інформацію про це можна отримати у продавця, у якого було придбано продукт. Для пред'явлення гарантійних вимог необхідно надати чек або рахунок, що підтверджує покупку продукту.

Ми залишаємо за собою право змінювати продукт без попереднього повідомлення.

СТРУКТУРА ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Пристрій слід використовувати лише для домашнього використання, як описано в інструкції з експлуатації. Будь ласка, переконайтеся, що ви повністю розумієте цю інструкцію перед використанням пристрою.

Не залишайте пристрій увімкненим. Вимикайте його та виймайте виделку з розетки перед використанням, перед чищенням або обслуговуванням.

Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або без досвіду та знань, лише якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють можливі ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно припиніть використання пристрою. Щоб уникнути небезпеки, шнур живлення повинен бути замінений сервісним інженером HOOVER.

Тримайте шланг, трубки, насадки та отвори подалі від обличчя.

Використовуйте лише приладдя, витратні матеріали та запасні частини, рекомендовані або постачані HOOVER.

Статична електрика: деякі килими можуть накопичувати невелику кількість статичної електрики. Статичний розряд не є небезпечним для здоров'я.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на мокрих поверхнях або для збору вологих частинок.

Не збирайте тверді або гострі предмети, гаряче вугілля, недопалки або інші предмети.

BG

Не натискайте та не збирайте легкозаймисті рідини, миючі засоби, аерозолі або їх пари.

Не наступайте на шнур живлення, коли використовуєте пристрій, і не витягуйте виделку, тримаючись за шнур.

Не намагайтеся використовувати пристрій, якщо він виглядає пошкодженим.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителната безопасна и ефективна работа на този уред, ви препоръчваме да се обръщате към упълномощен сервизен инженер на HOOVER за обслужване или ремонт.

Не заставайте върху или не увивайте кабела около ръцете или краката, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, докато почиствате стълби.

Околна среда

Символи върху продукта означават, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде в специален пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се прави съгласно местните разпоредби за екологично изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/EC, 2014/30/EC и 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Италия

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педал на ръчката за кабел B. Капак на изхода на филтъра C. Изходен филтър D. Отделение за паркиране E. Регулатор/Изключвател F. Бутон за освобождаване на отделението за смет G. Отделение за смет H. Основен корпус на прахосмукачката I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Педал за избор на подова настилка O1. Накрайник за килими и подове (GP) O2. Накрайник за килими (CA) O3. Накрайник за твърди подови настилки (HF)** P. Капак на отделението за смет Q. Бутон за освобождаване на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултифункционален разделителен блок T. Филтър преди мотора U. Капак на отделението за смет V. Принадлежност 2в1 W. Мини тръба с накрайник за косми от домашни любимци X. Мини тръба с накрайник за алергени Y. Накрайник за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния блок на прахосмукачката, като се уверите, че се закрепва. За да освободите: просто натиснете бутона на края на маркуча навътре. [1] 2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към принадлежностите, ако е необходимо. 3. Свържете долния край на удължителната тръба към накрайника за килими и подове* [3] или към принадлежност, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в захранването. Не издърпайте кабела след червената маркировка. [4]
2. Регулювання натиску на телекопічну трубу: До регулювання натиску на телекопічну трубу нагорі та підніміть її або спустіть трубку до найзручнішого положення для підсвічування.[5]
3. Насадка для кіл та підлоги**: Натисніть селектора для типу підлоги насадки [6]. Виберіть ідеальний режим для виду насадки.

Вибрана насадка - Щітка селектора для прибирання та підлоги. Кіл - Щітка селектора для більшого підсвічування.

Насадка для кіл та підлоги**: [7]

• Підсвічування твердої підлоги насадки: Натисніть педаль насадки в режим для твердої підлоги насадки та коригуйте слайдер насадки до всіх насадок. У цьому положенні, щітка та бічна щітка з'єднані, щоб підмітати тверду підлогу насадки.[7a]
• Підсвічування стандартних кіл та серветок: Натисніть педаль насадки в режим кіл та коригуйте слайдер насадки всіх насадок. У цьому положенні щітка та бічна щітка вимкнені, доки вони з'єднані, щоб дозволити ідеальне очищення таких поверхонь.[7b]

Глибоке підсвічування кіл: Натисніть педаль насадки в режим кіл, відкоригуйте слайдер насадки до глибокого підсвічування кіл. У цьому положенні щітка та бічна щітка вимкнені для більш глибокого підсвічування кіл.[7c]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути пошкодження підлоги, переконайтеся, що педаль не встановлена в режим твердої підлоги насадки, а слайдер не в режимі глибокого підсвічування кіл.

1. Увімкніть пилосмок, як натисніть педаль ВКЛ./ВИКЛ. на корпусі [8]. Налаштуйте регулятор засмоктування на ручці до потрібного рівня. [9]
2. Переконайтеся, що пилосмок вимкнено, як натисніть педаль ВКЛ./ВИКЛ. Від'єднайте від контакту та натисніть педаль для кабелю, щоб намотати кабель навколо пилосмока. [10]

ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ПАРКУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Трубку можна припаркувати на задній стороні пилосмока для зберігання або тимчасового прибирання під час використання.[11]

ПРИЛАДДЯ ТА НАСАДКИ

Для досягнення найкращої роботи та ефективності рекомендується використання правильних насадок для основних операцій по підсвічуванню. Ці насадки позначені на упаковці з буквами GHP та інші. Насадка GHP може використовуватися для підсвічування як кіл, так і твердих підлогових насадок. Насадка GHP не підходить для використання тільки на твердих підлогових насадках. Насадка GHP не підходить для використання тільки на кілах.

Інші насадки призначені для спеціальних завдань для підсвічування і рекомендуються тільки для використання при необхідності.

Всми приладдя може да се постави на края на маркуза или на края на телескопичната тръба.

Инструмент 2 в 1 - съчетава няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах - за полици, рамки, клавиатури и други деликатни области.

Инструмент за тесни места - за вътрешни труднодостъпни области.

Накрайник за паркет - за паркет и други плътни настилки. [Y]

Мини турбо накрайник против косми от домашни любимци* - Използвайте

Мини турбо накрайник на стълба за дълбоко почистване на

текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено

подходящ за премахване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо накрайник против прах* - Използвайте мини турбо накрайника на стълба за високо почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на прах и прашец [X] ВАЖНО: Не използвайте мини турбо накрайниците върху спер с дълги ресни, животински кожи или килими с косъм над 15 мм. Не дръжте накрайника неподвижен, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на отделението за смет

Когато прахът достигне максимално нивото на индикатора, изпразнете отделението.

ВАЖНО: За по-добра хигиена и работа не позволявайте прахът да надхвърля максималното ниво.

Задръжте капака. [8] 2. Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет и извадете възглавницата от прахосмукачката. [12] 3. Хванете отделението за смет с една ръка и натиснете бутона за изпразване на отделението за смет, за да изпразните праха. [13] Задръжте капака на отделението за смет и поставете отново в основния корпус на прахосмукачката.

Поставте на місце фільтр

Працюємо з фільтром перед мотором.

Тільки для моделей з фільтром. Найкращі можливості для

підтримки оптимальної ефективності при почищенні фільтрів і отворів у країні на відділенні, щоб звільнити прах. Фільтри треба мити на всіх 5 почищеннях, як касети, і коли вміст праху на фільтрі є твердим високим. ВАЖНО: Всі пилосмоки без торбини потребують регулярного почищення фільтрів. Пропускання почищення фільтрів може призвести до пошкодження повітря, перегрівання і несправності двигуна. Це може відмінити гарантію.

ВАЖНО: Регулярно перевіряйте і обслуговуйте фільтри.

ВАЖНО: Впевніться, що фільтри є повністю сухими перед використанням.

Щоб досягти чистоти перед мотором:

1. Зніміть відділення для сміття з пилосмока, натиснувши кнопку для звільнення відділення для сміття.[12]
2. Хватить відділення для сміття з силою руки і витягніть канал, і відділення для сміття, коли зав'яжіть оберіть на слівному напрямку, а другою рукою.[14]
3. Вийміть фільтр перед мотором з відділення для сміття. [15]
4. УВАЖНО: Вивчіть зміни фільтра перед мотором. Не використовуйте гарячу воду або препарати. Промийте фільтр у воді, поставте, щоб висохнув повністю, перед тим, як використовувати знову. [20,21]
5. Поставте знову фільтр перед мотором, після того, як висохне повністю, через 10.

Щоб досягти вихідного фільтра:

1. Окажіть канал на вихідний фільтр у задній стороні основного корпусу пилосмока.[18]
2. Зніміть вихідний фільтр з задньої сторони пилосмока.[19]
3. Вимийте фільтр під проточною водою. Не використовуйте гарячу воду для пренарату. Промийте фільтр від пилу та залиште його висохнути, перш ніж використовувати знову. [20,21]
4. Поставте вхідний фільтр знову на місце, після того як він висохне, потім поставте кришку на вхідний фільтр. ВАЖЛИВО: Не використовуйте виріб без встановленого фільтра-пакета.

Встановлення відділення для сміття / розділювального блоку

Ця пилосмоктувачка використовує розділювальну систему, розроблену компанією Hoover. При необхідності розділювальний блок

Може бути розібраний для очищення. 1. Натисніть кнопку для звільнення відділення для сміття та витягніть його з пилосмоктувачки. [12]. 2. Тримайте відділення для сміття однією рукою і зніміть кришку з відділення для сміття, повертаючи болти та заскочки стрілки іншою рукою. [14]. 3. Витягніть фільтр перед мотором з відділення для сміття. Після цього витягніть мультициклонний розділювальний блок з відділення для сміття, тримаючи його. [15,16]. 4. Промийте мультициклонний розділювальний блок. [17]. 5. Якщо необхідно, зніміть контейнер для пилу з рідкою водою, вимийте внутрішні поверхні відділення для сміття водою. НЕ використовуйте миючі засоби для внутрішньої частини та відділення для сміття.

1. Встановіть внутрішній фільтр та фільтр перед мотором у відділення для сміття.
2. Встановіть кришку каналу відділення для сміття до відділення. Поставте відділення для сміття у пилосмоктувачку.

Усунення засмічення

1. Перевірте, чи повний контейнер для пилу. Якщо так, зверніться до розділу "Випорожнення контейнера для пилу".
2. Якщо контейнер для пилу порожній, але всмоктування все ще слабке:

A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до розділу "Очищення мийних фільтрів". B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі - Використовуйте стрижень або палицю, щоб видалити засмічення з подовжувальної трубки або гнучкого шланга. C. Перевірте, чи встановлений фільтр перед мотором. D. Перевірте, чи потрібно очистити розділювальний блок. Зверніться до розділу "Очищення розділювального блоку".

УСУНЕННЯ ЗАСМІЧЕННЯ

1. Перевірте, чи відділення для сміття повне. Якщо так, зверніться до "Випорожнення відділення для сміття".

2. Якщо відділення для сміття порожнє, але всмоктування все ще слабке: A. Чи потребують фільтри очищення? Якщо так, зверніться до "Очищення мийних фільтрів".

B. Перевірте, чи немає інших засмічень у системі - Використовуйте стрижень, щоб видалити засмічення з подовжувальної трубки або гнучкого шланга. C. Перевірте, чи встановлений фільтр перед мотором.

D. Інформація та розділення блоку CE від підставки. Вставте "Підставка на розділення блок".

СПОЖИВЧА ПЕРЕВІРКА

У разі сумнівів щодо правильності роботи пристрою, зверніться до споживчого списку для перевірки, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру Hoover.

- Чи працює електричне заряджання до пилососа? Якщо ні, перевірте за допомогою іншого електричного пристрою. - Чи правильно встановлений фільтр? Якщо ні, вставте "Фільтр для пилососа" згідно з інструкцією. - Чи правильно встановлений пилозбірник? Якщо ні, вставте "Пилозбірник для пилососа" згідно з інструкцією. - Чи правильно встановлені фільтри HEPA? Якщо ні, вставте "Фільтр HEPA для пилососа" згідно з інструкцією.

- Чи переповнений пилосос? Якщо так, це може бути необхідно для заміни або очищення.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Резервні частини консультації Hoover

При заміні частин використовуйте оригінальні деталі Hoover. Вони доступні у місцевих дилерів Hoover або уповноважених сервісних центрах. При замовленні деталей вказуйте номер моделі вашого пристрою.

Сервіс Hoover

Якщо вам потрібен сервіс, зверніться до місцевого сервісного центру Hoover.

Якість

Заводи Hoover мають незалежну оцінку якості. Наші продукти виробляються за системою якості, що відповідає вимогам ISO 9001.

Ваша гарантія

Умови гарантії для цього пристрою відповідають умовам, встановленим представником у країні, де він продається. Ви можете дізнатися подробиці про ці умови у продавця, від якого ви придбали пристрій. У разі будь-яких претензій згідно з умовами цієї гарантії необхідно пред'явити чек про продаж або касовий чек. Гарантія не поширюється на випадки неправильного використання.

UABC

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей прилад призначений тільки для домашнього використання відповідно до опису та наведених в інструкції з використання. Перед початком експлуатації цього побутового електроприладу, переконайтеся, що ви розумієте цю інструкцію.

Не залишайте прилад увімкненим у розетку. Після використання або перед чищенням чи обслуговуванням завжди вимикайте вилку з розетки.

Діти старше восьми років, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими розвитком, з відсутністю досвіду або знань про прилад, можуть використовувати його під наглядом або якщо вони належним чином проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють ризик, який може спричинити його використання. З приладом не повинні грати діти. Не слід допускати дітей до чищення та обслуговування приладу без нагляду дорослих.

Кабель живлення пошкоджений, негайно вимкніть прилад. Щоб уникнути загрози небезпеки, заміну кабелю живлення повинен проводити авторизований інженер сервісного центру HOOVER.

Не наближайте щітки, що обертаються, до рук, ніг, одягу чи волосся.

Використовуйте тільки насадки, витратні матеріали або запасні частини, які рекомендує або постачає HOOVER.

Статична електрика: деякі типи килимових покриттів здатні накопичувати невеликий заряд статичної електрики. Розряд статичної електрики не представляє небезпеки для здоров'я.

Не застосовуйте прилад поза призначенням на вологих поверхнях або для збору рідин.

Не використовуйте прилад для збору гострих предметів, сірників, гарячого попелу, недопалків або подібних предметів.

Не розпилюйте або не збирайте горючі рідини, чистячі засоби, аерозолі або інші пари.

Не переносьте прилад, тримаючи за кабель живлення, не тягніть за кабель, вимикаючи вилку з розетки.

У разі несправності не слід продовжувати використання приладу.

Сервісний центр HOOVER: для гарантії безпечної і надійної роботи вашого приладу ми рекомендуємо запрошувати авторизованих інженерів сервісного центру HOOVER для виконання технічного обслуговування та ремонту.

Не стійте на кабелі і не намотуйте його на руку або ногу в процесі використання приладу.

Не користуйтеся приладом для сушіння тварин або підстилки.

Не розміщуйте прилад над собою під час прибирання сходів.

Навколишнє середовище:

Символ на приладі вказує, що його не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Для належної утилізації необхідно здати прилад у відповідний пункт прийому електричних та електронних частин. Утилізація повинна проводитися відповідно до місцевих природоохоронних правил з утилізації відходів. За більш детальною інформацією щодо поводження з даним приладом, його утилізації та переробки зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації відходів або в магазин, де ви придбали цей прилад.

Цей прилад відповідає вимогам Європейських директив 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАЙОМТЕСЯ З КОНСТРУКЦІЄЮ ВАШОГО ПИЛОСОСА

A. Кнопка увімкнення/вимкнення

B. Кришка випускного фільтра

C. Випускний фільтр

D. Місце кріплення

E. Кнопка увімкнення/вимкнення

F. Кнопка вивільнення сміттєвого бідона

G. Сміттєвий бідон

H. Головний корпус

J. Регулятор високотування

K. Рука втягування

L. Телескопічна труба

M. Регулятор телескопічної труби

N. Перемикач типу підлоги

O та O1. Насадка для килима та підлоги (GP)* O2. Насадка для килима (CA)**

O3. Насадка для твердих поверхонь (HF)*

P. Клапан пилозбірника

Q. Кнопка вивільнення клапану пилозбірника

R. Пилозбірник

S. Мультиконтактний вимикач

T. Перемотувальний фільтр

U. Кришка пилозбірника

V. Аксесуар 2 в 1

W. Міні трубка насадка для видалення твердих

Х. Міні трубка насадка для виправлення отворів

Y. Насадки для прикета

Збирання соку

Вийміть складові частини соку з упаковки.

1. З'єднайте шланг з насадкою та закріпіть за потреби [3] або закрийте аксесуари при необхідності.

Експлуатація соку

1. Вставте кабель живлення в розетку та ввімкніть кабель в електромережу, забороняється ставити кабель для перегріву [4]
2. Встановіть телескопічну трубу на потрібній висоті, пересуваючи регулятор телескопічної труби, підніміть або опустіть рукоятку в іншому положенні [5]

Тільки у деяких моделей

Кожна функція моделей. Форма насадки може змінюватися в залежності від моделі.

3. Насадка для пилососа та праски* - Натисніть перемикач труби на насадці [6], щоб обрати режим прибирання в залежності від типу підлоги.

Тверде покриття підлоги - для захисту підлоги використовуйте насадку з м'яким покриттям.

Насадка для ковдр та підлог*: [7]

• Очищення твердих порід підлоги: встановіть перемикач типу підлоги на кермі для твердих порід підлоги на насадці та переконайтеся, що звук на насадці на всі типи підлоги (ALL FLOORS). У цьому положенні щітки, колеса та скребок відсутні для захисту твердих порід підлоги. [7a]
• Стандартне очищення килимів та килимових покриттів: встановіть перемикач типу підлоги на режим очищення килимових покриттів та переконайтеся, що звук на насадці на всі типи підлоги (ALL FLOORS). У цьому положенні щітки, колеса та скребок відсутні для захисту від пошкодження рухомих частин та поверхонь. [7b]
• Глибоке очищення килимів: встановіть перемикач типу підлоги на режим глибокого очищення килимів та переконайтеся, що звук на насадці на глибоке очищення килимів (DEEP CARPET CLEANING). У цьому положенні щітки, колеса та скребок відсутні для захисту від пошкодження рухомих частин та поверхонь.

Увага: Щоб уникнути подряпин на дерев'яних підлогах, ми не рекомендуємо встановлювати перемикач типу підлоги в режим твердих порід підлоги, а використовувати для глибокого очищення килимів.

1. Увімкніть пилосос, натиснувши кнопку увімк./вимк. на головному корпусі пилососа. [8] 5. Встановіть регулятор потужності, розташований на рукоятці, на необхідний рівень. [9] 6. Після завершення очищення вимкніть пилосос, натиснувши кнопку увімк./вимк. Вимкніть його з розетки та натисніть кнопку змотування кабелю, щоб намотати кабель на котушку перед корпусом пилососа. [10]

Пилосос з контейнером для пилу

Труба з насадкою для щілин та м'яких меблів, що входить у комплект, може бути використана для очищення важкодоступних місць.

Аксесуари та насадки

Для досягнення кращої продуктивності та ефективності роботи, важливо правильно використовувати насадки для підлоги. Ці насадки показані на схемі GP, HF та CA. Насадку типу GP можна використовувати для очищення як килимів, так і твердих покриттів підлоги.

Насадка типу HF підходить для твердих покриттів підлоги. Насадка типу CA підходить для килимових покриттів. Ці насадки є додатковими аксесуарами, які рекомендуються для використання з пилососом. Всі аксесуари можуть встановлюватися на рукоятку шланга або на кінець телескопічної труби. Насадка 2 в 1 поєднує декілька функцій в одній насадці: [V] Щітка з направленням - призначена для очищення нижніх полиць, рамок картин, комп'ютерних клавіатур та інших делікатних поверхонь. Інша насадка - призначена для очищення кутів і важкодоступних місць. Насадка для паркету - для паркету та інших делікатних видів підлоги. [Y] Міні-трубо насадка для паркету - міні-трубо щітка призначена для очищення сходів або глибокого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних для очищення місць. Особливо входить для видалення шерсті тварин [W]

Міні-пилосос для сухого та вологого прибирання — використовуйте міні-пилосос для очищення слів або іншого очищення текстильних поверхонь та інших важкодоступних місць. Очищуйте холодні поверхні. [X] УВАГА! Не використовуйте міні-пилосос на килимах і ворсі більше 15 мм та на шкірі тварин. Забороняється тримати пилосос у вертикальному положенні в той час, коли він працює.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСА

Очищення пилозбірника

Коли пилозбірник наповниться до максимального рівня, що вказується індикатором, пилозбірник необхідно випорожнити.

УВАГА! При тривалій роботі продуктивність може знижуватися, якщо пилозбірник переповнений. Не допускайте перевищення максимального рівня.

1. Вимкніть пилосос за допомогою кнопки вимикача і вимкніть кабель живлення з розетки. [8]
2. Натисніть кнопку вивільнення пилозбірника і вийміть пилозбірник. [12]
3. Тримайте пилозбірник однією рукою, а потім натисніть кнопку спорожнення пилозбірника, щоб видалити пил. [13] 4. Закрийте кришку пилозбірника та знову встановіть основу корпусу.

Очищення фільтрів, що миються

Пилосос оснащено переднім фільтром та випускним фільтром. Для збереження оптимальної продуктивності регулярно очищайте фільтри та вимивайте їх під струменем води для видалення пилу. Фільтри необхідно мити у складних випадках забруднення пилозбірника або в тому випадку, якщо на фільтрі накопичився великий шар пилу.

УВАГА! Фільтри слід очищати відповідно до інструкцій з очищення. Якщо фільтри не чистять, це може призвести до зниження потужності, перегріву та пошкодження пилососа. Це може призвести до втрати гарантії.

УВАГА! Регулярно перевіряйте фільтри та очищайте їх.

УВАГА! Рекомендується, щоб фільтр перед використанням був сухим. Щоб видалити передній фільтр, виконайте наступні дії: 1. Вимкніть пилозбірник з пилососа, натиснувши кнопку вивільнення. [12] 2. Утримуючи пилозбірник однією рукою, іншою рукою зніміть кришку, повернувши її проти годинникової стрілки. [14] 3. Зніміть передній фільтр з пилозбірника. [15] 4. Акуратно витрусіть і промийте. Забороняється промивати гарячою водою або миючими засобами. Видаліть надлишкову воду з фільтра і дайте йому висохнути перед повторним використанням. [20,21] 5. Після висихання фільтра, вставте його на місце у пилозбірник і встановіть пилозбірник, у пилосос.

Щоб вийняти випускний фільтр, виконайте наступні дії:

1. Відкрийте захист фільтра задньої частини головного корпусу пилососа. [18] 2. Зніміть фільтр з пилососа. [19] 3. Акуратно витрусіть і промийте фільтр теплою водою. Забороняється промивати гарячою водою або миючими засобами. Видаліть надлишкову воду з фільтра і залиште його для просушування перед повторним використанням. [20,21] 4. Добре просушіть, поверніть фільтр на місце в пилосос і встановіть кришку. УВАГА! Використання пилососа без встановленого в нього фільтра заборонено!

Типовий і діючий модем

Типовий і діючий модем. Форма налаштування може змінюватися

В залежності від моделі.

Очищення пилозбірника/пиловловлювача

Усмоктувальний отвір використовується лише для чищення. У разі обмеження необхідно зняти пилозбірник та очистити.

1. Натисніть кнопку вивільнення пилозбірника та вийміть його з пилососа.
2. Утримуючи пилозбірник однією рукою, іншою зніміть кришку, відкривши її повністю. [14]
3. Зніміть передмоторний фільтр з пилозбірника та зніміть випускний фільтр з пилозбірника.
4. Для безпечного зберігання пилозбірника тримайте його з поверхні мультициклонного фільтра. [17] 5. За необхідності промийте пилозбірник теплою водою. Промивайте внутрішню поверхню пилозбірника лише водою. Не використовуйте миючі засоби для миття внутрішніх фільтрів пилозбірника. 6. Встановіть внутрішній та передмоторний фільтри пилозбірника.
5. Встановивши кришку на пилозбірник, встановіть пилозбірник у корпус пилососа.

Усунення засмічень

1. Перевірте чи заповнений пилозбірник. Див. Очищення пилозбірника
2. А. Чи потрібно прочистити фільтри? Якщо так, див. (Очищення фільтрів, що миються). Б. Переконайтеся у відсутності засмічень у пилососі. Огляньте телескопічну трубку або шланг, використовуючи стрижень або палицю. В. Перевірте, чи встановлений передмоторний фільтр. Г. Перевірте, чи не потребує заміни випускний фільтр. Див. Розділ "Очищення пиловловлювача"

ПАМ'ЯТКА КОРИСТУВАЧА

Якщо у вас виникли труднощі з експлуатації пилососа, спробуйте встановити причину неполадок, використовуючи пам'ятку, перш ніж звертатися до місцевого сервісного центру продукту.

Перевірте наявність електрокабелю та подовжувача. Перевірте наявність електрокабелю за допомогою будь-якого електроприладу. - Чи не переповнений пилозбірник? Див. розділ "Технічне обслуговування пилососа". - Чи не засмітився фільтр? Див. розділ "Технічне обслуговування пилососа". - Чи не засмітилися шланг або насадка? Див. розділ "Заміна фільтрів системи". Чи не перегрівся пилосос? Якщо так, приблизно через 30 хвилин він знову стане працездатним.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Запасні частини та витратні матеріали компанії Hoover

При заміні використовуйте тільки оригінальні запасні частини та витратні матеріали компанії Hoover. Їх можна придбати у вашого місцевого дилера компанії Hoover або безпосередньо в компанії Hoover. При оформленні замовлення на запасні частини обов'язково вкажіть номер моделі пилососа.

Відповідність продукції

Компанія Hoover проводить ретельну перевірку якості продукції перед її виробництвом. Наша продукція виробляється з використанням системи, яка відповідає вимогам стандарту ISO9001.

Гарантія

Умови гарантії на цей електричний прилад визначаються нашими представниками в тій країні, де електричний прилад було придбано. Більш детальну інформацію про ці умови ви можете отримати від нашого дилера. Для пред'явлення претензій щодо умов цих гарантійних зобов'язань необхідно пред'явити чек або квитанцію про придбання товару.

Зміни можуть бути внесені без попереднього повідомлення.