KS52PET 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS52PET 011 HOOVER

Urzadzenietojeistprzeznaczoneewylaczniedouzytkudomowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja przyrozpieciem uzywania okkurzacza.

Nie pozostawiac urzadzenia podlaczonego do gniazdka zasilajacego. Nalezy zawsze wyliczac urzadzenie i wyjmowac wyczke przywodu zasilajacego z gniazdka po zakoczeniu uzytkowania, a takze przystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obslugiwac daneci w wieku co najmnej 8 lat, osoby o agraniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub mentalny, a takze osoby nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia oraz wiedzy, jodynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrozen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinnyczysci ani konserwowac daneci bez nadzoru.

Jesli przewód zasilajcy ulegl uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze wzglédów bezpieczędwa przewód zasilajcy powinien byc wymieniany wyłącznie przy serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbližać rák, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajycch sie szczotek.

Nalezy korzystać wyłacznie z koncłowek, materiały eksploatacjnych oraz czȩsci zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyez firme HOOVER.

Ladunki elekrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow要去 powodownik niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elekrostatyczne nie stanowia zagrozenia dla zdrowia.

PL

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przydmiotów, zapalek, goracego popiofu, niedopalków papierosów ani innych podobnych przydmiotów.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srokkami czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciagnac za przyzewód zasilajacy.

Nie kontynuowej eksploatacji uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajycm i nie owijać go sąbiewokórlak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochronaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfnkowane jak odupd z gospodarstwa domowego. Urzadzenie nalezy dzac w owdpiednim punkcie utyilizcjw celu recyklingu komponentow elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenie nalezy zlomowac zgodnie z lokalnymi przypisami w sprawie utyilizcj odpadow. Dodatkowe informacja na temat sposobu utyilizcj, zloweniania i recyklingu urzadzenia myza uyszkać wlokarni urzedzie mijskim, w komunalnym zakladzie utyilizcj odpadow lub w slepiek, w ktorny produkt dostal zakupiony.

Urzadzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTYODKURZACZA

A. Pedal zwijania przewodu
B. Pokrywa filtru wywiewnego
C. Filtr wylotowy
D. Gniazdo
E. Pedal wl./wyl.
F. Przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz
G. Zestaw pojemnika na kurz
H. Obudowa
1. Wz
J. Regulator sily ssania
K. Uchwyt na waz
L. Rura teleskopowa
M. Regulacja rury teleskopowej
N. Przelacznik typ podlogi
O. & O1. Szczotka dywanowo-podłogowa (GP)*

O2. Ssawka do dywanów (CA)
O3. Ssawka do twardych podlóg (HF)
P. Klapka pojemnika na kurz
Q. Przycisk zwalniajacy klapke pojemnika na kurz
R. Pojemnik na kurz
S. Separator wielocyclonowy
T. Filtr przed silnikiem
U. Pokrywa pojemnika na kurz
V. Szczotka 2 w 1
W. Turboszczotka mini do usuwania sierci zwierzata
X. Turboszczotka mini do usuwania alergenow
Y. Szczotka do parkietów

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz wąd do odobutowy glównej odkurzacza, upewniać sie, ze zostal zatrzasniety i zablokowy na swoim milescu. Aby zwolnić naciśnj przyczicism na konćowej węza i pociąnij.[1]
2. Podlacz uchwyt węda do górnnej konocowy rury przydzielędźajciej [2] lub zamocuj ewertualne akcesoria.
3. Polacz dolny koniec teleskopowej rury do ssański do dywanów i podlogi [3] lub, w riazie potrzeby, z odpopiewdniak akesorism.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnji przywod zaslazijc i podlacz go do zaslania. Nie nalezy wyciagac przywodu poza czerwony zacznik. [4]
2. Ustaw rure teleskopowa na zaadana wysokosc, przesuwajac jej regulacji w gore i
   Tylko wNiektorych modelach
   * Jedynle w nlektórych modelach. Kocówski moga sle roźnlé w zależnosci od modelu

podnoszac lub opuszczajac uchwyt do njawygodniejszego polozenia. [5]

1. Szczotka dywanowo podłogowa** - Naciśnj przyȩcląznik typu podlogi na szczotce [6], aby wybrać tryb odkurzania włąciwy dla danego typu powierzchni.

Twarda podloga - Szczotki sa obnižone, aby chronić podloge.

Dywan - Szczotki są podnieszione, aby uz擢liwość glębsze czyszczelenie.

Szczotka dywanowo-podtogowa**: [7]

Czyszczene twardych podlog: Naciśnij stopa przyȩcznik zaNjduźćy są ssawce i ustaw go w pozycj TIWARD PODLOGA, a nastepnie ustaw suwak na ssawce w pozycji WSZYSTKIE RODZAJE PODLOG. W tej pozycjsi szczotki, kolars pióra wycieraczki są obniżone, aby ochronic tandraw podloge. [7a]
- Standardowe czyszczelenie dywanow ichodników: Naciśnij stopa przyȩzćnik znażdujczy są na ssaawce iustaw go w Pozycji DYWANY, a nastepnie ustaw suwak na ssaawce w poźyci WSZYSTKIE RODZAJE PODLOG. W tej poźycji szczotki i piORA wycieraczki są podniesione, a kolars obnizone, aby ulatwie przyȩzstawie szczotki po powierzchni dywanu. [7b]
Glebokie czyszczenie dywanow: Naciśnij stopa przyelacznik znahdujacy sie na sawce i ustaw go w poźyci DYWANY, a nastepnie ustaw suwak na sawce w poźyci GlEboKIE CZYSZCZENIE DYWANOW. W tej poźyci szcztóki, kolarska i piora wycieraczki są podnieszone, aby uzmliwoć dlgołbne wcyzszczenie dywanu. [7c]

Ostrzeżenie: Aby uniknac ryzyka zadrapania drewnianej podologi, zalea sie, aby niedostawiać przyelącznych w pozycji TARWA PODLOGA, a szuwaku w pozycji GLEBOKIE CZYSZCENIE DYWANOW.

1. Wlacz urzadzenie naciskajac przycisk on/off. [8]
2. Ustaw moc ssania na uchwycie na zdany poziom. [9]
3. Zo kanozceniu pracy wylcz odokurzza z to pomocaj pedalu Wi./Wyl. Wvjmiw老百姓 z gniażdka i nacijsn jedpal zwijania przewodu, aby zwań go z powrotem do okuzkracza. [10]

PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE

Nczas, kiedy odkruczac nie jest uzywny lub w celu gozechowania, rure z zamocowania. sawska最合适 za pradarkowac na tynlj sciance odkruczaca. [11]

AKCESORIA I KONcOWKI

Aby uzyaska optymalne wyniki oraz wydajnosc yczna, zaleca sie stosowanie prawidowych koncownik podczas glównych czynnosci czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typu GP所提供 odkurzac zarovno dywany, jak i twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest odpwiednia tylko do odkurzania twardych podlog.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do okkurzania dywanow.

Pozostale ssskwi to akcesoria do specialistycznych zadan czyszczycych. Zaleca sie uzywach ich)ydzynie okazionalnie.

Wszystkie akcesoria mogazostaczamocowane nauchwycie wezalub konucruryteleskopowej.

Szczotka 2 w 1 - tączy kilka funkci w Jednym naręźdio: [V]

Szczotka do kurzu - Do polek z ksiązkami, ram obrów, klawiatur i innych delikatnych.), mięszc.

Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kátów i innych trudnó dostepnych.),

Szczotka do parkietow* - Do parkietow i innych delikatnych powierzchni podlogowych. [Y] Turboszczotka mini do usuwania sierci zwierzata - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodow lub glbokiego odkurzania powierzchniPokrytych tkaninami i innych trudnyd no czyszczenia powierzchni. Nadaje sie w szegolnosci do usuwania sierci zwierzat. [W]

Turboszczotka mini do usuwania alergenów* - Turboszczotka mini sludy do odkruznian schodow lub gbekoigo okdurzania powierzchni pokrytych ktaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje są w szegegalności do usuwania alergenów. [X]

WAZNE: Nie naleykorzYsta z turboszczotek mini do odkurzania dywanikow z dlugimi fredzlami, skor zwierzcych i puszystych dywanow o wieszde dluszzymn iz 15mm. Nie trzymac sssawi nurichomo, gdy szcztka sie obraca.

KONSERWACJA URZADZENIA

Gdy poziom kurzu ösiagnie maksymalny poziom na wskażniku zapehnienia pojemnika, nalezy opróznic pojemnik na kurz.

WAZNE: Aby uzyasko optymalna wydajnosc, nie wolno pozwolnic, aby poziom kurz zu pezmskoczy maksymalny pozim.

1. Wyęc z odkurzacz, naciskajc stopa przycisk on/off i wyjmij kabel zasilajczy z gniaźdka. [8]
2. Nacišinů pržycík zwalnijacy pojemnik na kurz i wyjmij z odkurzacza zestaw pojemnika na kurz. [12]
3. Jedna reka trzymaj povemnik na kurz, a druga nacijsij znajdujacy sie na nim przycisk, aby opróznic povemnik. [13]
4. Zamknij klape pojemnika na kurz i wyrownaj jej poziom z korpusem odkurzacza.

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Odkuracz jest wyposazony w filtr uzed silnikiem oraz w filtr ywlotowy. Aby utrzymac optimnalny wydajnosc odkurzacza, nalezy regularnie wyjmowac filtry i ocyszczac je z nadmiaru kurzu, opukujac o brzeug povemnika. Filtr nalezy myc po kazdym 5. oprznienui povemnka lub gdy zromadzila sie na nich nadmierna ilosc kurzu.

WAZNE: Wszystkie bezeworke okkurzace wymagaj regularno go czyszczenia filtrów. Niedostateczne czyszczenie filtrów要去 doprowadzie do zapachania, przyegrzungia i uzkodzenia okkurzaca. Moze to spowodowac wygaśnicie gwarcanji.

WAZNE: Nalezy regularnie sprawdzać i konserwowac filtry.

WAZNE: Przed uzyciem odkurzacza zawsze upewnij sie, ze filtry sq calkowicieSuche.

Aby uzyskac dostep do filtra przyd silnikiem:

1. Nacijsinj przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz i wyjmij go z okkurzacza. [12]
2. Jedna reka trzymaj pojemnik na kurz, a druga zdejmij z niego Pokrywę, obracjac ja wierunku przechiwym do ruchu wskazowej zegara. [14]

Tylko w nlektorych modelach

** Jedynie w niedtórych modelach. Kocówski moga sie roznic w zaleznosci od modelu

1. Wyjmij zestaw filtra przyd silnikiem z zestawu pojemnika na kurz. [15]
2. Delikatnie opukac i umyĆ filtr prez silnikiem. Nie stosowć goracej wody ani detergentgwt. Wycijnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschnića przy odwnym zalożeniem. [20,21]
3. Po calkowitym wyschnieciu zmontowac zestaw filtra przyed silnikiem i zamocowac powrotem w odkurzazu.

Aby uzyskac dostep do filtrawylotowego:

1. ZwolnicPokrywe filtra wyiewe nego w tylnej czeci odkurzacza.[18]
2. Wyjac filtr wywiewny z tylnej czeci odkurzacza. [19]
3. Ostrożnie usznū kury u myj w cieplej wodzie filtr. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Wycisnj nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniść przy przemonym zalożenium.[20,21]
4. Po calkowitym wyschni ciu zamontowac filtr wylotowy w tylnej czeci odkurzacza i zaolzyc Pokrywe filtra.

WAZNE: Nie nalezy uzywać urzadzenia bez zalozonego zestawu filtra.

Czyszczenenie pojemnika na kurz/separatoria

W odkuraczu zastosowany system separacion opracowany czirne Hoover. W razi potrbezny separator移动端zmedenontowac zojemnika na kurz, aby go wyczyscič.

1. Nacišinj przyczisk zwalniajcy pojemnik na kurz i wyjmij z odkurzacza zestaw pojemnika na kurz. [12]
2. Jedna reka trzymaj pojemnik na kurz, a druga zdejmij z niego Pokrywe, obracjac ja w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zegara. [14]
3. Wyjmij zestaw filtra przyd silnikiem z zestawu pojemnika na kurz. Nastepnie pociagnij separator wielocykonowy, aby go wyjac z pojemnika na kurz. [15,16]
4. W razie potzeby uzyj szmatki, aby usunac nagromadzony kurz z powierzchni separatora cyklonowego. [17]
5. W raze potrzeby wyplucz pojemnik na kurz lettnia woda. Wewnetrze powerzchnie pojemnka na kurz nalezy czysci tylko woda. NIE uzywać detergentów na bazie myda do czyszczenia wewnetrzychnych czȩci pojemnika na kurz.
6. Ponownie zamontuj filtr wewnetrzny i filtr przyd silnikiem w pojemniku na kurz.
7. Załó ponowniepokekwy na pojemniku na kurz. Ponownie zamontuj pojemnik na kurz w odkruzaczu.

Usuwanie niedrożnosci

1. Sprawdź,czypojemnikna kurz jest pelny.Jesli tak,zbaczrozdziat,Opróznianie pojemnika na kurz".
2. Jesli povemnik na kurz jest pusty, ale siła smania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wyczyscić filtry? Jesli tak, zobacz rozdiaz „Czyszczenie filtrów zmywalnych".
B. Sprawdz,czy wystepuja jakiekolwiek niedrozoosci wukladzie.-Za pomocapatyka lub preta przetkaj rure przedluzajacab lub przewod giegtki.
C. Sprawdź,czy filtr przyd silnikiem jest zamocowany.
D. Sprawd,czy separator wymaga czyszczenia.Zobacz rozdiaz Czyszczenie separatora".

PL

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razingystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z poniszzej prostej listy kontrlnej uzytkownika przyskontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.
Czy gniażdko, do którego podłuczono odkurzacz, jest pod napiȩciem? Sprawź gniażdko elektryczne, podłuczȩć do niedriny irne urzadzenia elektryczne.
Czy pojemnik na kurz jest przypehniy? Zobacz rozdiaz, Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rozdziel Konserwacja odkurzacza".
Czy wz lub szczotki sa zatkane? Zobacz rozdiaz,Usuwanie niedrozoisi z ukladu".
- Czynie nastapilo przyegrzanie odkurzac? W przypadku przyegrzania odkurzac automatycznie ponownie uruchomi sie po okolo 30 minutach.

WAZNE INFORMACJE

Czeci zapasowe i materiały eksploatacyne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniac czeci na oryginalne czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyc w lokznim serwisie firmy Hoover lub bezposrdnio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czeci zawsze nalezy podac nume danego modelu.

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktowac sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

Fabryki firmware Hoover zostaly poddane niedeine kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spelniajacego wymiogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie sa okreslone przy nas眩o przyzdawciela w kraju, w ktoiym urzadzenie jest sprezdawane. Szegolewne informacja na temat warunkow gwarancji można uzyskać w punkcie, w ktoiym urzadzenie zostalo nabyte. Przy glaszansiwi wszelkich roszczen w ramach gwarancji naleź przyzdawic dowod spreźady lubPokwitawanie.

Zastrzegamy sobie mozliwość wprovadzania zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

CZ

NAVOD K BEZPECNÉMU POUZITI

Ked prach v nadobede dosiahneukazovateImaximalnejhladiny,nadobuna prac hvyprzdnite.

DOLEZITE Pre udrzanie co najepsieho vykonu nedovolte, aby bol prach nad indikatorom maximalnej hladiny.

1. Vypnite vysač stăcenim pedáli zapnutia vytiahnite napajaci kabel zo zasuvky. [V85]
2. Stlačte tlacidlo uvolnemia nádoby na prac t a vytiahnite"Justnotku nádoby na prac z yvśaváča.[12]
3. NádBóu na prach drzte jednou rukou a na vyprázdnenie prachu stlaťe uvolnovacie tlacidlo nádBóu na prach. [13]
4. Zatvorte klapku nadoby na prach a uloztne nadobu naspdt do hlavnheo telesa vysavaca.

Cistenie umyvateln'ych filtrov

Vysavae je vybaveny predfiltrom motora a vystupnym filtrom. Na zaistenie optimalehoVykonu cistenia, pravidene vyberte filtra oodstrahte z nich prac alklepanim o okrajnedoby na prac. Filtre je potrebne cistit po 5tch vyspaniach nadoby na prac alebo akusu fiche zanesene.

DOLEZITE Vsetky bezstavcove yvasye si vzadulju pravidelné cistienie filtrov. V tripade nevycistenia filtrov moze dojst k upchatiu privodu zvduchu, prehriatiu a zlyhaniu vyrobku. Moze to sposobit zruenie zaruky.

DOLZITE Filtr previdelne kontrlujte a starajte sa o ne.
DOLEZITE Vzdy pred pouzitim sa uistite, ze su filtru uplny vysusene.

Ibaunlektorychmodelov

Iba unlektorych modelov, hubice sa mozu menlt' v zavislostl od modelu

Pre pristup k predfiltrru motora:

1. Stlacte tlacidlo uovfrenia nadoby na prach a vytiahnite nadobu na prach z yvsavača. [12]
2. Nádobu na prach drzte{jodn u rukov a odstrante kryt nadoby na prach otacanim druhou rukov y smere dolava.[14]
3. Vyberte jegnotku predfiltra motora z jegnotky nádoby na prach.[15]
4. Prediflorn motora jemnePoklopte a umyte ho. Nepouzivaje horucu vodu alebo cristiacoprostreikdy. Z filtra odstrante prebytocnu vodu a pred opatovnym pouzitim ho nechajte uplne vsychnuf.[20,21]
5. Po uplnom vysuseni znovu zlozte jegnotku predfiltra motora a zalozte do vysavaca.

Pre pristup k vfyfukovemu filtru:

1. Odopnite kryt yystupného filtra od zadnej Časti hlavného telesa vysávača. [18]
2. Vyberte vystupny filter zo zadnej casti vysavača. [19]
3. Filter jemne pokiptoe a umyte teplo vodou. Nepouzivaje horucu vodu alebo cisistiace prostriedkny. Z filtra odstrante prebytocnu vodu a pred opatovnym pouzirim ho nechajte upyne vyschnut.[20,21]
4. Po uplnon vysušeni znovu zalozte vyfukovy filter do zadnejasti yvasávača a upevnite kryt vyfukového filtra.
   DOLEZITE Nepouzivajte vyrobok bez toho,aby bol zalozeny prefilter motora.

Odstránenie zablokovania

1. Skontrlujte, ci nie je nádoba na prach plná. Ak ano, precitajte si "Vyprázdnenie námody na prac".

2. Ak je nádoba na prach prázdn, ale sací vykon je aj tak nizky:

A. Je potrebne yvistif filtre? Ak ano, precitajte si cast Cistenie umyvatelnych filtro. B. Skontrolujte, ci v systeme nedoslo k inemu upchatiu. Na odstranenie upchatia predllovacej trubice alebo oyhnejadice pouzite tyc alebu palicu.
C. Skontrolujte umiestnenie predfiltra motora.
D. Skontrolutje, cie ne je potrebné vyčistě separatesjne jegnotku. Precižajte sjastc`Cistenie separatesjne jegnotky'.

SK

KONTROLNY ZOZNAM POUZIVATELA