KS52PET 011 - Прахосмукачка HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Hoover
Модел	KS52PET 011
Тип продукт	Безторбическа прахосмукачка
Номинална мощност	800 W
Вместимост на контейнера за прах	2 L
Тегло	5 kg
Размери (Д x Ш x В)	40 x 30 x 25 см
Дължина на захранващия кабел	6 м
Захранващо напрежение	220-240 V
Филтрация	Измиваеми филтри – предмоторен и изходящ
Технология на разделяне	Мултициклон
Включени аксесоари	Комбинирана четка за твърди подове и килими (GP), четка за твърди подове (HF), четка за килими (CA), мини турбо четка за животински косми (W), мини турбо четка с антибактериално покритие (X), четка за паркет (Y), 2-в-1 аксесоар (V)
Регулатор на мощността	Да, на дръжката
Селектор за тип под	Педал на четката
Навиване на кабела	Педал за автоматично навиване
Термична защита	Автоматично изключване при прегряване
Поддръжка на филтрите	Изплакване с топла вода след 5 изпразвания
Гаранция	2 години (при условията на търговеца)
Препоръчителна употреба	Домашно почистване
Номер на част	KS52PET 011

Често задавани въпроси - KS52PET 011 HOOVER

Как да изпразня контейнера за прах на прахосмукачката Hoover KS52PET 011?

За да изпразните контейнера, изключете и извадете щепсела от контакта. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах, извадете целия контейнер, след това натиснете червения бутон, за да отворите капака и изсипете праха. Затворете капака, преди да поставите контейнера обратно.

Как да почистя филтрите на прахосмукачката?

Филтрите (предмоторен и изходящ) трябва да се измият след 5 изпразвания или ако са замърсени. Почукайте леко, след това измийте с топла вода без препарат. Оставете да изсъхнат напълно, преди да ги поставите обратно. Никога не използвайте прахосмукачката без филтри.

Как да използвам регулатора на мощността на дръжката?

Регулаторът на мощността се намира на дръжката на маркуча. Той позволява да настроите силата на засмукване според типа под или нуждата: завъртете го, за да увеличите или намалите мощността.

Какво да направя, ако прахосмукачката не засмуква правилно?

Проверете дали контейнерът не е пълен, дали филтрите са чисти, дали няма запушване на тръбата, маркуча или четката. Ако уредът е прегрял, изчакайте около 30 минути да се охлади и да се рестартира.

Как да използвам мини турбо четката за животински косми?

Мини турбо четката (реф. W или X) се закрепва за дръжката на маркуча или за тръбата. Тя е идеална за стълби и текстил. Не я използвайте върху килими с дълги ресни, животински кожи или мокети с косъм над 15 мм.

Как да прибера прахосмукачката след употреба?

След употреба изключете и извадете щепсела от контакта. Навийте кабела, като натиснете педала за навиване. Тръбата и четката могат да се съхраняват на гърба на прахосмукачката.

Как да използвам четката за твърди подове, без да надраска паркета?

За твърди подове настройте четката в режим Твърд под, като натиснете педала за избор на тип под. Уверете се, че плъзгачът на четката е на 'Всички подове', така че четките и ролките да са спуснати, за да защитят пода.

Какво да направя при прегряване на прахосмукачката?

Ако прахосмукачката спре поради прегряване, изключете я и я извадете от контакта. Оставете я да се охлади за около 30 минути. Тя ще се рестартира автоматично. Също така проверете дали филтрите не са запушени.

Как да отделя маркуча от прахосмукачката?

За да отделите маркуча, натиснете бутона в основата на маркуча (близо до корпуса на прахосмукачката) и го издърпайте леко, за да го отключите.

Кои аксесоари са съвместими с тази прахосмукачка?

Включените аксесоари включват: комбинирана четка GP, четка HF за твърди подове, четка CA за килими, мини турбо четка W и X, четка за паркет Y и 2-в-1 аксесоар V. Използвайте само аксесоари, препоръчани от Hoover.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KS52PET 011 HOOVER

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че сте разбрали напълно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност за безопасността, оторизиран сервизен техник на HOOVER трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Всяко статично разреждане не е опасно за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всякакви сервизни дейности или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този уред не може да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Слот за паркиране E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Възел на контейнера за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Педал за избор на тип под O. и O1. Дюза за килим и под (GP) *

O2. Дюза за килим (CA)

O3. Дюза за твърд под (HF)**

P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонна разделителна единица T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Комбинирана приставка 2 в 1 W. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени Y. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че щрака и се заключва на място. За освобождаване: просто натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към приставки, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и под** [3] или към аксесоарите, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

1. Извадете захранващия кабел и го включете към електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [5]

Само за определени модели Само за определени модели, дюзите може да варират според модела.

1. Дюза за килим и под** - Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Твърд под - Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим - Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за килим и под**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим Твърд под и регулирайте плъзгача на дюзата върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и чистачката се спускат, за да предпазят твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и чистачката се повдигат, докато колелцата се спускат, за да се улесни движението върху такива повърхности. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата върху ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелцата и чистачката се повдигат за по-дълбоко почистване на вашия килим. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървените подове, се препоръчва педалът да не е в режим Твърд под и плъзгачът да не е в режим Дълбоко почистване на килими.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [8]
2. Регулирайте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво. [9]
3. Изключете уреда след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [10]

СЕКЦИЯ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да бъдат паркирани на гърба на прахосмукачката за съхранение или временно съхранение по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Инструмент 2 в 1 - Комбинира няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни зони.

Цепна дюза - За ъгли и труднодостъпни места.

Паркетна дюза* - За паркет и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Премахване на алергени Мини турбо дюза* - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзите върху килими с дълги ресни, животински кожи и килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте прахът да се натрупва над максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете възела на контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване на контейнера, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно върху основния корпус.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изпускателен филтър. За да поддържате оптимална почистваща производителност, редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте отстрани на контейнера за прах, за да освободите праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на касетата или когато филтрите имат прекомерно ниво на прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Непочистването на филтрите може да доведе до запушване на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За достъп до филтъра преди мотора:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах.[12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [14]
3. Извадете модула на филтъра преди мотора от модула на контейнера за прах. [15]
4. Внимателно почукайте и изплакнете филтъра преди мотора. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Сглобете отново модула на филтъра преди мотора, след като е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до изпускателния филтър:

1. Откопчете капака на изпускателния филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Извадете изпускателния филтър от задната част на прахосмукачката.[19]
3. Внимателно почукайте и изплакнете филтъра с топла вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
4. Поставете отново изпускателния филтър в задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, и поставете обратно капака на изпускателния филтър.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без поставен филтърен пакет.

Почистване на контейнера за прах / разделителния модул

Тази прахосмукачка използва разделителна система, уникална за Hoover. Ако е необходимо, разделителният модул може да се разглоби от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете модула на контейнера за прах от прахосмукачката.[12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [14]
3. Отстранете възела на филтъра преди мотора от възела на контейнера за прах. След това отстранете възела на мултициклонното разделяне от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на възела на мултициклонното разделяне. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте сапуни или перилни препарати за измиване на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Сглобете отново вътрешния филтър и филтъра преди мотора към контейнера за прах.
7. Сглобете отново капака на контейнера за прах към контейнера за прах. Поставете отново контейнера за прах към основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но засмукването все още е слабо:

A. Трябва ли филтрите да се почистват? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има друго запушване в системата – използвайте прът или пръчка, за да отстраните запушването от удължителната тръба или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали филтърът преди мотора е поставен. D. Проверете дали възелът на разделяне трябва да се почисти. Вижте „Почистване на възела на разделяне“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този прост контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Има ли работещо електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с друг електрически уред.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прегрял ли е уредът? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от вашия местен търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Сервиз Hoover

Ако по всяко време се нуждаете от сервизно обслужване, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти са произведени с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, в която се продава. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. При предявяване на иск по условията на тази гаранция трябва да се представи фактурата или касовата бележка.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, в съответствие с това ръководство за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно тези инструкции, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела след употреба, преди почистване или поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете рискове от инциденти, оторизиран сервизен техник на HOOVER трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокра повърхност или за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, течни почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не го изключвайте от контакта, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна употреба на този уред, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда в положение, по-високо от тялото си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Трябва да го предадете в център за рециклиране на електрически и електронни отпадъци. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за отпадъците. За повече информация относно третирането, събирането и рециклирането на този уред, моля, свържете се с общината, местната служба за събиране на отпадъци или търговеца на дребно, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПЪРВА УПОТРЕБА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на филтъра на изхода C. Филтър на изхода D. Отвор за съхранение E. Бутон за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на мощността K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Бутон за регулиране на телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. & O1. Четка за килим и твърди подове (GP) O2. Четка за килим (CA) O3. Четка за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен сепаратор T. Защитен филтър на двигателя U. Капак на контейнера за прах V. Комбиниран аксесоар 2 в 1 W. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии Y. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката, като се уверите, че е добре закрепен и заключен. За да го откачите: просто натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоарите, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към комбинираната четка за твърди подове и килими** [3] или към аксесоарите, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не изваждайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете нагоре бутона за регулиране на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката на най-удобното за вас ниво. [5]
3. Четка за килим и твърди подове** - Натиснете педала за избор на тип под, разположен на четката [6], за да изберете идеалния режим на прахосмукачка за типа под.

Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Мокет - Четките са предназначени за дълбоко почистване.

Четка за мокет и твърд под**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Твърди подове, и регулирайте плъзгача на четката на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, ролките и чистачката са спуснати, за да предпазват пода. [7а]
• Стандартно почистване на мокет и килими: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Твърди подове, и регулирайте плъзгача на четката на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и чистачката са повдигнати, докато ролките са спуснати, за да се улесни свободното движение. [7б]
• Дълбоко почистване на мокет: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Мокет, и регулирайте плъзгача на четката на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА МОКЕТ. В това положение ролките и чистачката са повдигнати за дълбоко почистване на вашия мокет. [7в]

ВНИМАНИЕ: Препоръчително е да избягвате евентуални драскотини по паркета, ако педалът не е настроен на режим твърд под и плъзгачът не е на режим дълбоко почистване на мокет.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, разположен върху основния корпус на прахосмукачката. [8]
2. Настройте регулатора на засмукването на дръжката на желаното ниво. [9]
3. Изключете прахосмукачката след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете прахосмукачката от контакта и навийте захранващия кабел в прахосмукачката, като натиснете педала за навиване на кабела. [10]

СЕКЦИЯ ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и четката могат да бъдат прибрани отзад на прахосмукачката за съхранение или временно по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва да използвате правилните четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Четката тип GP може да се използва за почистване на мокет и твърди подове.

Типът четка HF е подходящ само за твърди подове.

Типът четка CA е подходящ само за мокети.

Останалите четки са специализирани аксесоари за почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари се закрепват към дръжката на маркуча или към края на телескопичната тръба.

Аксесоар 2 в 1 – съчетава няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за мебели – за рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности.

Плосък дюза – за ъгли и труднодостъпни места.

Четка за паркет* – за паркет и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – мини турбо четка за стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. Особено ефективна за отстраняване на косми от животни. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии* – мини турбо четка за стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. Особено ефективна за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четките върху килими с дълги ресни, животински кожи или мокети с дължина на влакната над 15 мм. Не оставяйте четката да се върти на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне маркировката за максимално ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате оптималната производителност на уреда, не позволявайте прахът да се натрупва над максималното ниво.

1. Изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете целия контейнер за прах от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете червения бутон за освобождаване, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изпускателен филтър. За да поддържате оптимална почистваща производителност, редовно отстранявайте филтрите и ги почуквайте отстрани, за да ги освободите от прах. Филтрите трябва да се мият след 5 изпразвания на контейнера или когато нивото на прах във филтъра е прекомерно.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтъра. Лошото почистване на филтрите може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира вашата гаранция.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте редовно филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За достъп до предмоторния филтър

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване

Само при някои модели * Само при някои модели, четките може да варират в зависимост от модела.

на контейнера за прах. [12]

1. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
2. Извадете предмоторния филтър от комплекта на контейнера за прах. [15]
3. Потупвайте леко и измийте филтъра преди двигателя. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
4. Сглобете отново въздушния филтър преди двигателя, след като е напълно сух, и го поставете обратно върху прахосмукачката.

За да получите достъп до филтъра на изхода

1. Освободете капака на филтъра на изхода от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Извадете филтъра на изхода от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Потупвайте леко и измийте филтъра с хладка вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
4. Поставете филтъра на изхода обратно в задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, и поставете обратно капака на филтъра на изхода.

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без филтрите.

Почистване на контейнера за прах/сепариращия блок

Тази прахосмукачка разполага с уникална система за сепариране на Hoover. Ако е необходимо, можете да разглобите сепариращия блок от контейнера за прах, за да го почистите.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете целия контейнер за прах от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата ръка отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете въздушния филтър преди двигателя от контейнера за прах. Извадете мултициклонния сепариращ блок от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, отстранете праха от повърхността на мултициклонния сепариращ блок с помощта на кърпа. [17]
5. Ако е необходимо, измийте контейнера за прах с хладка вода. Почиствайте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ не използвайте перилен препарат за почистване на вътрешността на контейнера за прах.
6. Remонтирайте вътрешния филтър и предмоторния филтър върху контейнера за прах.
7. Поставете капака на контейнера за прах върху него. Поставете контейнера за прах обратно в основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но прахосмукачката не засмуква добре:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма запушване на друго място в системата. – Ако запушването е в удължителната тръба, маркуча или четката, отстранете го с пръчка.

*Само при някои модели

* Само при някои модели четките могат да варират в зависимост от модела.

C. Проверете дали предмоторният филтър е на мястото си. D. Проверете дали сепарационният блок трябва да се почисти. Вижте „Почистване на сепарационната система Airvolution“.

СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА

При проблеми с уреда направете проверките от списъка за проверка, преди да се свържете с отдел „Сервиз“ на Hoover.

• Прахосмукачката включена ли е към електрическата мрежа? Моля, проверете контакта с друго електрическо устройство. Контейнерът за прах пълен ли е? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Филтърът замърсен ли е? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Тръбата или маркучът запушени ли са? Моля, вижте „Отстраняване на запушване в системата“. Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще ѝ трябват около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от вашия търговец на Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз Hoover

За всяка намеса по всяко време, моля, свържете се с най-близкия сервиз на Hoover.

Качество

Качеството на заводите на Hoover е обект на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, съответстваща на стандарт ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията за гаранция на този уред са определени от нашия представител в страната, където се продава, и могат да бъдат получени от вашия търговец. Подробности относно тези условия могат да бъдат получени от търговеца, от който е закупен уредът. Фактурата за покупка или касовата бележка трябва да бъдат представени при всички рекламации по условията на тази гаранция.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, а не за търговски цели. Използвайте уреда само според указанията в това ръководство за употреба. Преди употреба на уреда, това ръководство трябва да бъде прочетено и разбрано изцяло.

Изключвайте щепсела от контакта след употреба. Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте уреда, изваждайте щепсела от контакта и го оставете да изстине.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с физически, умствени или сензорни увреждания или без опит и познания, само под надзор или след инструктаж за безопасна употреба и свързаните с нея опасности. Децата не трябва да играят с уреда без надзор. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, НЕ използвайте уреда. В случай на повреда, захранващият кабел трябва да бъде сменен само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчани или доставени от HOOVER аксесоари, консумативи и резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят образуването на статично електричество. То е много слабо и не е вредно за здравето при разреждане.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на влажна мръсотия.

DE

Избягвайте да почиствате твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Никога не пръскайте или засмуквайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари с уреда.

По време на работа не преминавайте с уреда върху захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта.

Спрете използването на уреда, ако подозирате неизправност.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите дълготрайна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервиз на HOOVER.

По време на употреба не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

При почистване на стълби не поставяйте уреда над себе си.

Опазване на околната среда

Символът, поставен върху уреда, показва, че този уред не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да се предаде на съответния пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с всички приложими разпоредби за екологично отговорно третиране на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането и рециклирането на този уред се обърнете към съответния местен орган по опазване на околната среда, службата за отпадъци или търговеца, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

A. Педал за автоматично навиване на кабела B. Капак на филтъра за изходящ въздух C. Филтър за изходящ въздух D. Паркинг скоба E. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Възел на контейнера за прах H. Шаси на уреда I. Маркуч за прахосмукачка J. Регулатор на вторичен въздух K. Дръжка L. Телескопична тръба с фиксатор M. Регулиране на дължината на телескопичната тръба N. Превключвател за избор на подова настилка O. & O1. Комбинирана подова дюза (GP) O2. Дюза за килим (CA) O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. 2 в 1 аксесоар W. Мини турбо четка X. Мини турбо четка Y. Дюза за твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части на уреда от картонената кутия.

1. Прикрепете единия край на маркуча към корпуса на уреда, докато чуете щракване. За освобождаване: натиснете бутона за освобождаване на маркуча в края на маркуча и издърпайте маркуча. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча или, ако използвате, аксесоара към горния край на удължителната тръба [2].
3. Свържете долния край на удължителната тръба към превключваемата подова дюза** [3] или, ако използвате, към аксесоара.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете бутона за освобождаване и поставите дръжката на височината, която е най-удобна за почистване. [5]
3. Превключваема подова дюза** - Натиснете педала на дюзата [6], за да изберете желания тип под.

Твърд под - Четката се спуска, за да предпази пода.

Килим - Много старателно почистване чрез повдигане на четките.

Превключваема подова дюза*: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим за твърди подове и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и чистачката се спускат, за да предпазят твърдия под. [7a]
• Нормално почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в режим за килими и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващата лента се повдигат, докато колелата остават спуснати, за да се постигне перфектно движение върху тези подове. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим за килими и поставете плъзгача на дюзата в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и почистващата лента се повдигат за дълбоко почистване на вашия килим. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървени подове, се препоръчва да не поставяте педала в режим за твърди подове и плъзгача в положение за дълбоко почистване на килими.

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [8]
2. Настройте регулатора на страничния въздух на дръжката на желаното ниво. [9]
3. След употреба изключете уреда, като отново натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете бутона за навиване на кабела, за да се прибере захранващият кабел в уреда. [10]

СЪХРАНЕНИЕ

Особено старателно почистване чрез задвижване на четките. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате важните дюзи за основния режим на почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с надписите GP, HF или CA. Дюзата с обозначение GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюзата с обозначение HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюзата с обозначение CA е подходяща само за почистване на килими.

^a Оборудването на уреда зависи от модела ** Само при определени модели дюзите могат да варират в зависимост от модела

Останалите дюзи са аксесоари за специални почистващи задачи и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се закрепят или към края на дръжката на маркуча, или към телескопичната тръба.

2in1 аксесоар - Съчетава различни функции в една приставка: [V]

Четка за мебели - За библиотеки, рамки за снимки, клавиатури и други чувствителни зони.

Дюза за фуги - Идеална за почистване на ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за твърди подове* - Идеална за почистване на паркет и други чувствителни твърди подове. [Y]

Мини турбо четка - Мини турбо четката е специално предназначена за почистване на матраци и тапицирани мебели. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка* - Мини турбо четката е специално предназначена за почистване на матраци и тапицирани мебели. Почиства матраци и тапицирани мебели дори и при по-трудни условия. [X]

Важно: Не използвайте мини турбо четката върху килими и черги с дълги ресни, върху животински кожи и върху килими с височина на влакната над 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Контейнерът за прах трябва да се изпразва, когато нивото на праха достигне маркировката MAX.

ВАЖНО: Моля, имайте предвид, че за поддържане на оптималната производителност на вашия уред, контейнерът за прах не трябва да се пълни над маркировката MAX.

1. Изключете прахосмукачката с бутона за включване/изключване и извадете щепсела от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете модула на контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в корпуса на уреда.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен и изходящ филтър. За да осигурите оптимална почистваща ефективност, редовно отстранявайте филтрите и почуквайте по стената на контейнера за прах, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се изплакват с хладка вода най-късно след 5 изпразвания на контейнера за прах или когато са силно замърсени.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби трябва редовно да се почистват и поддържат. Ако филтрите не се почистват, това може да доведе до запушване, прегряване и оттам до повреда на продукта. Възможно е гаранцията ви да изтече.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Филтрите могат да се използват отново едва след като напълно изсъхнат.

*Оборудването зависи от модела. Само при определени модели дюзите могат да варират.

Как да отстраните предмоторния филтър:

1. За да отстраните контейнера за прах от прахосмукачката, натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах.[12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [14]
3. Отстранете предмоторния филтър от контейнера за прах. [15]
4. Изтупайте внимателно предмоторния филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода и почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20,21]
5. Сглобете отново предмоторния филтър, след като напълно изсъхне, и го поставете обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на изходящия филтър:

1. Разхлабете капака на изходящия филтър от задната страна на корпуса на прахосмукачката. [18]
2. Отстранете изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката. [19]
3. Изплакнете филтъра внимателно под хладка вода. Не използвайте гореща вода и почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
4. След като изпускателният филтър изсъхне напълно, го монтирайте отново на гърба на прахосмукачката и след това закрепете капака на изпускателния филтър. ВАЖНО: Уредът в никакъв случай не трябва да се използва без филтрите.

Почистване на контейнера за прах/въздушния блок Airvolution

Тази прахосмукачка използва специален блок за отделяне на мръсотията. При необходимост той може да се извади от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и свалете възела на контейнера за прах от прахосмукачката. [12].
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [14]
3. Отстранете възела на предмоторния филтър от възела на контейнера за прах. След това издърпайте мултициклонния блок за отделяне от контейнера за прах. [15,16]
4. При силно замърсяване можете да избършете повърхността на мултициклонния блок за отделяне с кърпа. [17]
5. Ако е необходимо, можете да изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Измивайте вътрешните страни на контейнера само с вода. НЕ използвайте сапун и почистващи препарати за почистване на вътрешните страни на контейнера за прах.
6. Поставете отново вътрешния и предмоторния филтър върху контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера за прах. Поставете отново контейнера за прах върху основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е пълен, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен и смукателната мощност все още е слаба, проверете следното: A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте главата „Почистване на миещите се филтри“.

B. Проверете дали смукателният канал е запушен на друго място. - Отстранете запушванията в телескопичната тръба или в маркуча с пръчка. C. Проверете дали предмоторният филтър е монтиран правилно. D. Проверете дали мултициклонният блок трябва да се почисти. Повече информация ще намерите в „Почистване на въздушния блок AirVolution“.

DE

ПРОВЕРКА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Моля, проверете първо отделните точки от този списък за проверка, преди да се свържете с вашия сервизен център на Hoover при проблем.

• В ред ли е захранването? Моля, проверете го с друго електрическо устройство.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е някой от филтрите? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване на смукателния канал“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, отнема около 30 минути, докато защитата от прегряване се изключи автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от сервизния център на Hoover. При поръчка на резервни части, моля, винаги посочвайте пълния 16-цифрен артикулен номер (типовата табелка е на гърба на уреда) на вашия модел уред.

Сервизен център Hoover

За поддръжка или ремонт на вашия продукт, моля, свържете се с вашия сервизен център на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover са подложени независимо един от друг на проверка на качеството. Нашите продукти се произвеждат по стандарт за качество, който отговаря на изискванията на ISO 9001.

Декларация за гаранция

Гаранционните условия за това устройство отговарят на разпоредбите на държавата, в която сте закупили устройството. Повече подробности можете да получите от търговеца, от когото сте закупили устройството, или от червената гаранционна книжка, приложена към опаковката. Моля, запазете внимателно касовата бележка, тъй като тя ще бъде необходима при евентуални гаранционни претенции.

Запазваме си правото на промени.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само в домашни условия за почистване, съгласно инструкциите, посочени в настоящия документ. Уверете се, че сте разбрали инструкциите, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Преди почистване на уреда или извършване на каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред не е предназначен за използване от деца под 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, освен ако не са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно прекратете използването на уреда. За да избегнете опасности, захранващият кабел трябва да бъде заменен от техник от оторизиран сервиз на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да произведат малко натрупване на статично електричество. Зарядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел по време на работа и не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако подозирате неизправност.

Сервиз HOOVER: За да гарантирате винаги безопасна и ефективна работа на уреда, се препоръчва всички интервенции по поддръжка или ремонт да се извършват от техници на оторизирания сервиз на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за лична хигиена или за почистване на животни.

Не поставяйте уреда на по-ниско място от себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът върху продукта показва, че той не може да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се занесе на най-близкия пункт за събиране или център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с действащите местни разпоредби за опазване на околната среда и обезвреждане на отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, свържете се с компетентния териториален орган за услуги по обезвреждане или с магазина, от който е закупен продуктът.

Този продукт отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА:

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркиране E. Педален превключвател Вкл./Изкл. F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Основен корпус на уреда I. Маркуч J. Регулатор на смукателната мощност K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Устройство за управление на телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. & O1. Четка за килими и твърди подове (GP) *

O2. Четка за килими (CA)** O3. Четка за твърди подове (HF) P. Вратичка на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на вратичката на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен блок T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Комбинирани аксесоари 2 в 1 W. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо четка за отстраняване на алергени Y. Четка за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Разопаковайте всички компоненти.

1. Свържете маркуча към основния корпус на уреда, като се уверите, че се захваща и заключва на място. За да разкачите маркуча, просто натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или, ако е необходимо, към аксесоарите.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към четката** [3] за килими и подове или, ако е необходимо, към аксесоарите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакт. Не дърпайте кабела или индикатора грубо. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите нагоре контролния механизъм на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Четка за килими и подове**. Натиснете селектора за тип под на четката [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа повърхност, която ще почиствате.

Под – Четинките се спускат, за да предпазват пода.

Килим/мокет – Четките се повдигат, за да осигурят по-дълбоко почистване.

Четка за килими и подове**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на четката в режим „Твърди подове“ и изберете с плъзгача на четката режим „ВСИЧКИ ПОДОВЕ“. В този режим четките, колелата и чистачките се спускат, за да предпазват твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на четката в режим „Килими“ и изберете с плъзгача на четката режим „ВСИЧКИ ПОДОВЕ“. В този режим четките и чистачките се повдигат, а колелата се спускат, за да улеснят движението върху тези повърхности. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на четката в режим „Килими“ и изберете с плъзгача на четката режим „ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ“. В този режим четките, колелата и чистачките се повдигат, за да почистят основно килима. [7c]

ВНИМАНИЕ: За да избегнете надраскване на дървени подове, внимавайте да не поставяте педала в режим "Твърди подове" и плъзгача в режим "ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ".

1. Включете уреда, като натиснете педала за включване/изключване на главния корпус на прахосмукачката. [8]
2. Поставете регулатора на смукателната мощност на дръжката на желаното ниво. [9]
3. След употреба изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката. [10]

ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и четката могат да бъдат паркирани на гърба на уреда за съхранение или за временно паркиране по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

За оптимална производителност и ефективност се препоръчва да използвате подходящите четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени на диаграмата с буквите GP, HF или CA. Четката тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове. Четката тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове. Четката тип CA е подходяща само за почистване на килими. Другите четки са аксесоари за специални операции по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се поставят на края на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Дюза 2 в 1 - Комбинира различни функции в едно устройство: [V]

Четка с косъм - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности.

Дюза за цепнатини - За ъгли и труднодостъпни места.

Паркетна четка* За паркет и деликатни подове. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* - използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и за други трудни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и за други трудни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини-турбочетката върху кожи и килими с ресни или с височина на влакната над 15 mm. Не задържайте четката неподвижно върху килима, докато ролката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За оптимална работа не позволявайте прахът да се натрупва над максималното ниво.

1. Изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване, и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете контейнера от уреда. [12]
3. С една ръка дръжте контейнера за прах и натиснете бутона за освобождаване на капака на контейнера, за да го изпразните. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно върху основния корпус на уреда.

Почистване на миещите се филтри

Уредът е оборудван с предмоторен филтър и изходящ филтър. За поддържане на оптимална работа периодично отстранявайте филтрите и ги почуквайте отстрани на контейнера за прах, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият след 5 изпразвания на контейнера или когато прахът в тях е прекомерен.

ВАЖНО: Всички уреди без торби изискват редовно почистване на филтъра. Непочистването на филтрите може да доведе до блокиране, прегряване и повреда на уреда. Това анулира гаранцията.

ВАЖНО: Проверявайте филтрите систематично и извършвайте редовна поддръжка.

ВАЖНО: Преди употреба винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи.

За достъп до предмоторния филтър:

1. Отстранете контейнера за прах от уреда, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах. [12]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете филтърния блок преди мотора от контейнера за прах. [15]
4. Изтупайте и измийте филтъра преди мотора. Не използвайте вряла вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20,21]
5. След като изсъхне, сглобете отново филтърния блок и го монтирайте обратно на уреда.

За достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър от задната част на основния корпус на уреда. [18]
2. Отстранете изходящия филтър от задната част на уреда. [19]
3. Изтупайте и измийте филтъра с топла вода. Не използвайте вряла вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20,21]
4. След като напълно изсъхне, монтирайте отново изходящия филтър в задната част на уреда и поставете обратно капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте продукта, без първо да сте монтирали филтърния блок.

Почистване на контейнера за прах / разделителния блок

Този уред използва изключителна система за разделяне на Hoover. Ако е необходимо, разделителният блок може да бъде демонтиран от контейнера за прах за почистване.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и отстранете контейнера от уреда. [12]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. След това отстранете мултициклонния сепаратор от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните праха от повърхността на мултициклонния сепаратор. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с топла вода. Измивайте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте почистващи препарати за измиване на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Монтирайте отново вътрешната част и предмоторния филтър в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах. Поставете контейнера за прах обратно върху основния корпус на уреда.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах не е пълен. Ако е пълен, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах не е пълен, но смукателната мощност все още е слаба: A. Може да се наложи почистване на филтрите. В този случай вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма други запушвания в системата. - Използвайте пръчка или ... Само при някои модели ** Само при някои модели четките могат да варират според модела

пръчка, за да отстраните евентуални запушвания от телескопичната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е инсталиран. D. Проверете дали сепараторът трябва да се почисти. Вижте параграфа „Почистване на сепаратора“.

ПРОВЕРКА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

• Електрическият контакт, към който е свързан уредът, работи ли? Проверете, като свържете друг уред.
• Контейнерът за прах пълен ли е? Вижте „Поддръжка на уреда“.
• Филтърът запушен ли е? Вижте „Поддръжка на уреда“. Маркучът или тръбата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване от системата“. Прахоуловителят прегрял ли е? В този случай автоматичният ресет отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover, които можете да закупите от местния дистрибутор на Hoover или директно от уебсайта на Hoover. Когато поръчвате резервни части, винаги помнете да предоставите моделния номер на уреда, който използвате.

Качество

Качеството на заводите на Hoover е подложено на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат чрез система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Обслужване и гаранция на Hoover

Продуктът е гарантиран, съгласно закона, при условията и в сроковете, посочени в гаранционната карта, приложена към продукта. Картата трябва да се съхранява и представя на нашия оторизиран сервизен център, при необходимост, заедно с касовата бележка, доказваща покупката на уреда. Можете да видите условията на гаранцията и на нашия уебсайт.

За да получите обслужване, попълнете съответния формуляр онлайн или се свържете с нас на номера, който ще намерите на страницата за обслужване на нашия уебсайт.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за употреба. Уверете се, че напълно разбирате това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта преди употреба или преди почистване или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени умствени, сетивни или физически способности или без опит и познания, ако им бъдат дадени инструкции и надзор относно безопасното използване на уреда и ако разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност, той трябва да бъде заменен от квалифициран техник на Hoover.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните или предоставени от HOOVER аксесоари, резервни части или консумативи.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не представлява опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате прахосмукачката, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички сервизни или ремонтни дейности да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не стойте върху захранващия кабел и не го увивайте около краката или ръцете си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда на ниво, по-високо от това, на което се намирате, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху уреда показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните закони за опазване на околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местните власти, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Педал за прибиране на кабела B. Капак на филтъра на изходящия въздух C. Филтър на изходящия въздух D. Отделение за съхранение E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Монтаж на контейнера за прах H. Основен корпус I. Гъвкав маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на гъвкавия маркуч L. Телескопична тръба M. Адаптор за телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. и O1. Четка за подове и килими (GP) *

1. Четка за килими (CA) O3. Четка за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера R. Контейнер за прах S. Мултициклонен сепаратор T. Филтър, монтиран преди двигателя U. Капак на контейнера за прах V. Комбиниран аксесоар 2 в 1 W. Четка за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо четка за отстраняване на алергени Y. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете гъвкавия маркуч към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат здраво. За да го освободите: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на гъвкавия маркуч към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоарите, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към четката* за подове и килими [3] или към аксесоарите, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го свържете към електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната дължина, като хванете механизма за регулиране на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Четка за подове и килими** – Натиснете селектора за под върху четката [6], за да

Само при някои модели

Само при някои модели; четките могат да варират в зависимост от модела.

изберете оптималния режим на почистване за вашия тип под.

Твърди подове – Спуснете четките, за да предпазите пода.

Алцатифас - повдигащи се четки за интензивно почистване.

Четка за подове и алцатифас**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на място в режим Твърд под и регулирайте плъзгащия контрол на място върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките, колелата и почистващото острие са спуснати, за да предпазят твърдите подове.[7a]
• Стандартно почистване на килими и алцатифас: Натиснете педала на място в режим Килим и регулирайте плъзгащия контрол на място върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките и почистващото острие са повдигнати, докато колелата са спуснати, за да позволят свободно движение върху такива повърхности. [7b]
• Интензивно почистване на килими: Натиснете педала на място в режим Килим и регулирайте плъзгащия контрол на място върху ИНТЕНЗИВНО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В тази позиция четките, колелата и почистващото острие са повдигнати за интензивно почистване на вашия килим. [7c]

ВНИМАНИЕ: Препоръчително е да се избягват възможни надрасквания по дървени подове, когато педалът не е настроен в режим твърд под и плъзгащият контрол не е в интензивно почистване на килими.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [8]
2. Регулирайте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво. [9]
3. Изключете в края на употребата, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете и натиснете педала за прибиране на кабела, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката. [10]

СЕКЦИЯ ЗА ПОЧИВКА И ПРИБИРАНЕ

Тръбата и четката могат да се съхраняват временно или постоянно в задната част на прахосмукачката по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ ЧЕТКИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на правилните четки за основните операции по почистване. Четките са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Четка от тип GP може да се използва за почистване на алцатифас и твърди подове.

Четка от тип HF е подходяща за използване само върху твърди подове.

Четка тип CA е подходяща за употреба само върху килими.

Останалите четки са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да бъдат монтирани на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Аксесоар 2 в 1 – съчетава няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах – за библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни зони. Аксесоар за цепнатини – за ъгли и труднодостъпни места.

Четка за паркет* – за паркет и други деликатни настилки. [Y]

Четка за отстраняване на животински косми* – използвайте мини турбо четката върху стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни зони. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – използвайте мини турбо четката върху стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни зони. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху килими с много дълги ресни, животински кожи и килими с дължина на влакната над 15 мм. Не задържайте четката, докато се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, той трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За да поддържате най-добра ефективност, не позволявайте прахът да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете ключалката на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Задръжте прахосъбирателния контейнер с една ръка и натиснете бутона за изпразване на прахосъбирателния контейнер, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на прахосъбирателния контейнер и го поставете обратно в основния корпус на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката съдържа филтър преди мотора и филтър за изходящия въздух. За оптимална почистваща ефективност филтрите трябва да се отстраняват редовно и да се изтупват върху страничната стена на кошчето за отпадъци, за да се освободят от праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато се появи прекомерно ниво на прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбичка изискват редовно почистване на филтрите. Ако не почиствате филтрите си, това може да доведе до блокиране на въздушния поток, прегряване или повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги проверявайте дали филтрите са напълно и напълно сухи преди употреба.

За достъп до филтъра преди мотора:

1. Извадете прахосъбирателния контейнер от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера. [12]
2. Хванете контейнера с една ръка, а с другата ръка отстранете капака на контейнера, като го завъртите наляво. [14]
3. Извадете комплекта на филтъра преди мотора от комплекта на контейнера за прах. [15]
4. Изтупайте внимателно и измийте филтъра преди мотора. Не използвайте гореща вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Поставете отново комплекта на филтъра преди мотора, след като е напълно сух, в прахосмукачката.

*Само в някои модели

"Само в някои модели, четките могат да варират в зависимост от модела"

За да получите достъп до филтъра на изходящия въздух:

1. Освободете капака на изходящия въздух от задната част на основния корпус на прахосмукачката.[18]
2. Извадете филтъра на изходящия въздух от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Почукайте леко и изплакнете филтъра с хладка вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21] 4. Поставете отново филтъра на изходящия въздух на задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, както и капака на филтъра.

ВАЖНО: Не използвайте прахосмукачката без поставен филтър.

Почистване на контейнера за прах / модула за разделяне

Тази прахосмукачка използва уникалната система за разделяне на Hoover. Ако е необходимо, модулът за разделяне може да бъде демонтиран от контейнера за прах и почистен.

1. Натиснете ключалката на контейнера за прах и извадете модула на контейнера от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера с една ръка, а с другата отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите наляво. [14]
3. Извадете модула на предмоторния филтър от модула на контейнера за прах. След това отстранете модула за многопоточно разделяне от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните праха от повърхността на модула за многопоточно разделяне. [17]
5. Ако е необходимо, измийте контейнера за прах с хладка вода. Измивайте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте перилни препарати за миене на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Поставете отново вътрешния компонент и предмоторния филтър в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах накрая. След това поставете контейнера за прах обратно в основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела "Изпразване на контейнера за прах".
2. Ако контейнерът за прах е празен, но засмукването продължава да е слабо:

A. Филтрите нуждаят ли се от почистване? Ако да, вижте раздела "Почистване на миещите се филтри". B. Ако не, вижте раздела "Изпразване на контейнера за прах". Използвайте пръчка или прът, за да отстраните евентуални запушвания от удължителната тръба или маркуча. C. Проверете дали филтърът преди мотора е поставен. D. Проверете дали сепараторът се нуждае от почистване. Вижте "Почистване на сепаратора".

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с уреда, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Уредът получава ли захранване? Проверете с друг електрически уред.
• Контейнерът за прах твърде пълен ли е? Вижте "Поддръжка на прахосмукачката".
• Маркучът запушен ли е? Вижте "Поддръжка на прахосмукачката".
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте "Отстраняване на запушване от системата".
• Прахосмукачката прегрява ли? Ако да, автоматичното нулиране ще стане след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Можете да ги получите от местния представител или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Сервиз Hoover

Ако имате нужда от помощ при каквато и да е повреда, моля, свържете се с вашия местен сервиз на Hoover.

Качество

Качеството на производствените инсталации на Hoover е оценено независимо. Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред са тези, определени от нашия представител в страната, където е продаден. Можете да получите подробности за тези условия от търговеца, от когото сте закупили уреда. Фактурата за продажба или касовата бележка трябва да бъдат представени при подаване на рекламация по условията на гаранцията.

Подлежи на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за обичайно домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че сте разбрали цялото съдържание на това ръководство, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изключвайте от контакта уреда, преди да го почиствате или да извършвате каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и с липса на опит и знания, само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или да извършват поддръжка без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасности, само квалифицирани техници от сервиза на Hoover трябва да сменят захранващия кабел.

Дръжте краката, ръцете, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Статичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за събиране на течности.

Не засмуквайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни предмети.

Не пръскайте и не засмуквайте запалими течности, почистващи аерозоли или техните пари.

Не прекрачвайте захранващия кабел, докато използвате уреда, и не го изключвайте, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда, че има дефект.

Сервиз HOOVER: За да гарантирате правилната и ефективна работа на уреда, препоръчваме поддръжката и ремонтът да се извършват изключително от оторизирани професионалисти от сервиза на Hoover.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът, който може да се види върху продукта, показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да се предаде в пункт за събиране на електроуреди за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши съгласно местните изисквания за опазване на околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред, свържете се с общината, службата за събиране на битови отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педал за прибиране на кабела B. Капак на филтъра за изходящия въздух C. Филтър за изходящия въздух D. Паркиране E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Монтаж на контейнера за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Педал за избор на тип под O. & O1. Дюза за килими и подове (GP) *

O2. Дюза за килими (CA)**

O3. Дюза за твърди подове (HF)**

P. Капак на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах R. Резервоар за вода S. Мулти-циклонен разделителен блок T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Приставка 2 в 1 W. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* X. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени Y. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към централната структура на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и добре закрепен. За да извадите маркуча: просто натиснете бутона, който се намира в края на маркуча, и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на телескопичната тръба [2] или, ако е необходимо, към приставките.
3. Свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за твърди подове и килими** [3] или, ако е необходимо, към приставките.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не продължавайте да дърпате кабела, когато стигнете до червената маркировка. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Дюза за килими и твърди подове** - Натиснете селектора за тип под в дюзата [6], за да изберете подходящия режим на почистване.

Твърди подове - Четките се спускат, за да защитят пода. Килими - Четките се повдигат за по-задълбочено почистване.

Дюза за твърди подове и килими**:[7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата, поставете я в режим Твърди подове и регулирайте плъзгача на дюзата, като го поставите на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките, колелата и стъргалото се спускат, за да защитят твърдите подове. [7a]
• Почистване на килими и стандартни мокети: Натиснете педала на дюзата, поставете я в режим Килим и регулирайте плъзгача на дюзата, като го поставите на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките и стъргалото се повдигат, докато колелата се спускат, за да позволят перфектно качество на движение върху тези повърхности. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата, поставете го в режим Килим и регулирайте, като поставите плъзгача на дюзата в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и стъргалото се повдигат за дълбоко почистване на килима.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне надраскване на дървени подове, се препоръчва педалът да не е в режим за твърди подове, а плъзгачът да е в положение за дълбоко почистване на килими.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката.
2. Настройте регулатора на смукането, разположен на дръжката, на желаното ниво.
3. Изключете уреда след употреба, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете педала, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката.

СЕКЦИЯ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се паркират отзад на прахосмукачката за съхранение или временно прибиране по време на употреба.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на подходящи дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза от тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза от тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза от тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Само за някои модели дюзите могат да варират в зависимост от модела.

Останалите дюзи са аксесоари за извършване на специализирани почистващи задачи и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Аксесоар 2 в 1 - Комбинира няколко функции в един аксесоар: [V]

Четка за прах - За рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни зони.

Аксесоар за ъгли - За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* - За паркет и други деликатни настилки. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за основно почистване на тъкани и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* - Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за основно почистване на тъкани и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, изработени от животинска кожа или с дебелина над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Изпразвайте контейнера, когато натрупаният прах достигне индикатора за максимално ниво.

ВАЖНО: За да осигурите оптимална работа на прахосмукачката, не допускайте натрупаният прах да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване, за да отстраните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в основния корпус.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и филтри за изходящия въздух. За да поддържате отлични резултати на почистване, редовно изваждайте филтрите и ги изтупвайте върху стената на контейнера за прах, за да отстраните замърсяванията. Филтрите трябва да се измиват преди изпразване на контейнера 5 пъти или когато филтрите натрупат прекомерно количество мръсотия.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торба изискват редовно почистване на филтрите. Ако не го правите, филтрите могат да причинят блокиране на въздуха, прегряване и повреди на продукта, което може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Проверявайте редовно филтрите и ги поддържайте в добро състояние.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За достъп до предмоторния филтър:

*Само за някои модели

** Само за някои модели, дюзите могат да варират според модела.

1. Извадете контейнера за прах, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. [15]
4. Изтупайте леко и измийте предмоторния филтър. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Сглобете отново предмоторния филтър, след като е напълно сух, и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до филтъра на изходящия въздух:

1. Освободете капака на филтъра на изходящия въздух от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Извадете филтъра за въздух от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Почукайте леко и измийте филтъра с хладка вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди следваща употреба. [20,21]
4. Поставете отново филтъра за въздух в задната част на прахосмукачката, след като е напълно сух, и поставете отново капака на филтъра за въздух.

ВАЖНО: Не използвайте уреда, ако пакетът с филтри не е инсталиран.

Почистване на контейнера за прах / сепарационния модул

Този уред използва изключителна сепарационна система на Hoover. Ако е необходимо, можете да извадите и почистите сепарационния модул от контейнера за прах.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете модула на контейнера от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата извадете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете модула на предмоторния филтър от модула на контейнера за прах. След това извадете мултициклонния сепарационен модул от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на мултициклонния сепарационен модул. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Измивайте вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте перилни препарати на основата на сапун за почистване на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Поставете отново предмоторния филтър и вътрешния филтър в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера. Поставете отново контейнера за прах в основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте раздела "Изпразване на контейнера за прах".
2. Ако контейнерът за мръсотия е празен и въпреки това смукателната мощност е ниска:

A. Трябва ли да се почистят филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има друга запушалка в системата – използвайте пръчка или прът, за да отстраните всяка запушалка от удължителната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е монтиран.

D. Проверете дали е необходимо да почистите циклоничния блок. Ако да, вижте главата „Почистване на сепарационния блок“.

СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникнат проблеми с продукта, извършете простите проверки, изброени по-долу, преди да се обадите на най-близкия сервиз на Hoover.

• Има ли захранване към прахосмукачката? Опитайте с друг електрически уред.
• Контейнерът за прах пълен ли е? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако да, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се рестартира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от сервизния център на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер на вашата прахосмукачка.

Сервиз Hoover

Ако по някое време се наложи ремонт, обърнете се към най-близкия сервиз на Hoover до дома ви.

Качество

Заводите на Hoover са подложени на независими проверки на качеството. Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия представител в страната на продажба. Можете да получите подробности за тези условия в магазина, откъдето сте закупили уреда. При подаване на рекламация по условията на гаранцията трябва да представите фактурата за покупка или касовата бележка.

Подлежи на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате уреда.

Никога не оставяйте уреда включен без надзор. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или при всяка задача по поддръжката.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност, само оторизиран сервизен инженер на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само удължители, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статичното електричество са безвредни за вашето здраве.

Никога не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, нито за поемане на течности.

Не събирайте твърди или остри предмети като кибрит, въглени

пепел, цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с горими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари и не ги засмуквайте.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, когато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате този уред, ако установите, че е дефектен.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите постоянната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички ремонти да се извършват от оторизиран сервизен инженер на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, докато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Трябва да изхвърлите уреда в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната община, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ВСИЧКО ЗА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг позиция E. Бутон за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулатор за телескопичната тръба N. Бутон за избор на тип под O. & O1. Дюза за килим и под (GP) *

O2. Дюза за килим. (CA)**

O3. Дюза за твърди подове (HF)**

P. Клапа на прахоуловителя Q. Бутон за освобождаване на клапата на прахоуловителя R. Прахоуловител S. Мултициклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на прахоуловителя V. Комбинирана дюза 2 в 1 W. Мини турбо четка за животински косми X. Мини турбо четка за алергени Y. Паркетна дюза*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча в прахосмукачката и го щракнете на място. За отстраняване: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте маркуча. [1]
2. Ако е необходимо, свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоарите.
3. Ако е необходимо, свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и под** [3] или към аксесоарите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел от прахосмукачката и включете щепсела в контакта. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите бутона за настройка нагоре или надолу, докато заеме най-удобната позиция. [5]
3. Дюза за килим и под** - Натиснете бутона за избор на дюзата [6], за да изберете правилния режим за типа под.

Твърд под - Четките сочат надолу и предпазват пода.

Килим - За по-задълбочено почистване четките се повдигат нагоре.

Дюза за килим и под**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете бутона на дюзата, за да изберете режим за твърди подове, и преместете плъзгача на дюзата в положение ЗА ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В този режим четките, колелцата и почистващата лента се спускат, за да предпазят твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на килим и мокет: Натиснете бутона на дюзата, където е режимът за килим, и поставете плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и чистачката се повдигат, а колелата се спускат, за да може лесно да се движите по всяка повърхност. [7b]
• Интензивно почистване на килим: Натиснете бутона на дюзата за режим килим и поставете плъзгача на дюзата на ИНТЕНЗИВНО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМ. В това положение четките, колелата и чистачката са повдигнати за по-задълбочено почистване на килима. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървени подове, се препоръчва да не поставяте бутона на режим за твърди подове и плъзгача на интензивно почистване на килим.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на прахосмукачката. [8]
2. Настройте регулатора на засмукването на дръжката на желаното ниво. [9]
3. След употреба изключете, като натиснете педала за включване/изключване. Разкачете кабела и натиснете педала за навиване на кабела, за да се прибере обратно в прахосмукачката. [10]

СЕКЦИЯ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се закрепят отзад на прахосмукачката за съхранение или временно по време на употреба. [11]

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ДЮЗИ

За оптимална работа и ефективност се препоръчва да се използват подходящите дюзи за основните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килим, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за употреба върху килим.

Другите дюзи са принадлежности за специализирани задачи по почистване и са

Само за определени модели *Само за определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела.

Препоръчва се само за случайна употреба.

Всички аксесоари се поставят върху дръжката на маркуча или върху края на телескопичната тръба.

2 в 1 приставка - Комбинира различни функции в една приставка: [V]

Четка за прах - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни места.

Дюза за цепнатини - За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* - За паркет и други чувствителни подове. [Y]

Мини турбо четка за животински косми* - Използвайте мини турбо четката за стълби или за цялостно почистване на текстилни изделия и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка за алергени* - Използвайте мини турбо четката за стълби или за цялостно почистване на текстилни изделия и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху килими с дълги ресни, върху животински кожи или върху килими по-дебели от 15 мм. Не дръжте четката неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Изпразвайте резервоара за прах, когато прахът достигне маркировката 'максимално ниво' в резервоара.

ВАЖНО: Уверете се, че прахът не надвишава посоченото максимално ниво, ако искате прахосмукачката ви да работи оптимално.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Хванете прахоуловителя с една ръка и с другата ръка натиснете бутона на прахоуловителя, за да отстраните праха. [13]
4. Затворете капака на прахоуловителя и го поставете обратно в корпуса.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и ултрафилтър. Отстранявайте редовно филтрите и ги почуквайте отстрани на контейнера за прах, за да разхлабите праха и да запазите оптималната смукателна мощност. Измивайте филтрите на всеки 5 изпразвания на контейнера за прах или когато филтрите са твърде замърсени.

ВАЖНО: При всички прахосмукачки без торбички филтрите трябва да се почистват редовно. Непочистването на филтрите може да доведе до запушване, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Проверявайте и почиствайте филтрите редовно. ВАЖНО: Винаги проверявайте дали филтрите са напълно сухи, преди да използвате прахосмукачката.

За да достигнете до предмоторния филтър:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка отстранете капака на контейнера, като го завъртите наляво. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. [15]
4. Внимателно почукайте предмоторния филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне, преди да го използвате отново. [20,21]
5. След като напълно изсъхне, сглобете отново предмоторния филтър и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката. [18]
2. Отстранете изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката. [19]
3. Натиснете внимателно филтъра и го изплакнете с топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне, преди да го използвате отново.
4. След като напълно изсъхне, поставете изходящия филтър обратно отзад на прахосмукачката и поставете капака на изходящия филтър обратно.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах / разделителния блок

Тази прахосмукачка е оборудвана с разделителен блок, който е уникален за Hoover. При необходимост разделителният блок може да бъде изваден от прахосмукачката и почистен.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера с другата ръка, като го завъртите наляво. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. Издърпайте мултициклонния разделителен блок от контейнера за прах. [15,16]
4. Отстранете, ако е необходимо, излишния прах с кърпа от повърхността на мултициклонния разделителен блок. [17]
5. Изплакнете, ако е необходимо, контейнера за прах с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на контейнера само с вода. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ сапун или препарати за миене на съдове, за да почистите вътрешността на контейнера.
6. Поставете вътрешния филтър и предмоторния филтър обратно в контейнера за прах.
7. Поставете капака обратно върху контейнера за прах. Поставете контейнера за прах обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Когато контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още не е достатъчна: A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали системата е блокирана. – Използвайте прът или пръчка, за да отстраните евентуални запушвания в удължителната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е поставен.

Само за определени модели. Дюзите могат да варират в зависимост от модела.

NL

D. Проверете дали разделителният блок трябва да се почисти. Вижте 'Почистване на разделителния блок'.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблеми с този продукт, преминете през този кратък контролен списък, преди да се свържете с вашия търговец на Hoover.

Получава ли прахосмукачката захранване? Проверете с друго електрическо устройство. Пълен ли е резервоарът за прах? Вижте 'Поддръжка на прахосмукачката'. Запушен ли е филтърът? Вижте 'Поддръжка на прахосмукачката'. Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте 'Отстраняване на запушвания от системата'. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, изчакайте около тридесет минути, преди уредът да е готов за употреба отново.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални резервни части и аксесоари Hoover

Използвайте само оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от вашия търговец на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз Hoover

Ако желаете да се възползвате от сервизната услуга, свържете се с вашия търговец на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover са независимо тествани за качество. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната, където уредът се продава. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца, от който сте закупили уреда. Ако желаете да се възползвате от гаранцията, трябва да представите касовата бележка или разписката за покупка.

Промените са възможни без предварително предизвестие.

DK

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка трябва да се използва само за обикновено домакинско почистване, както е описано в ръководството за употреба. Трябва да се уверите, че сте разбрали напълно съдържанието на това ръководство, преди да включите уреда.

Не оставяйте прахосмукачката включена. Преди да почиствате или извършвате поддръжка на прахосмукачката, винаги я изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без присъствието на възрастен.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате прахосмукачката незабавно. За да избегнете риск за безопасността, оторизиран техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят леко натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не е опасен за здравето.

Не използвайте прахосмукачката на открито или върху мокри повърхности, нито за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, почистващи течности, аерозоли или спрейове.

Не прекарвайте прахосмукачката върху захранващия кабел, докато я използвате, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела, а хванете щепсела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако изглежда, че е дефектна.

HOOVER-SERVICE: За да осигурите безопасната и ефективна работа на този уред, препоръчваме прегледите или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не увивайте захранващия кабел около ръцете или краката си и не стъпвайте върху него, докато използвате прахосмукачката.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не оставяйте прахосмукачката да стои над вас, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху продукта показва, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да става в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този продукт, обърнете се към местната община, до вашето дружество за отпадъци или до магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педален бутон за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Заключване за паркиране E. Педален бутон за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулатор за телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. & O1. Дюза за килим и под (GP) O2. Дюза за килим (CA)** O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Капак на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на контейнера за прах B. Контейнер за прах S. Мулти-циклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. 2-в-1 приставка W. Мини-турбо дюза за животински косми X. Мини-турбо дюза за алергени Y. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката и се уверете, че щраква и се заключва на място. За да го свалите: просто натиснете бутона в края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горната част на удължителната тръба [2] или към друга приставка.
3. Свържете долната част на удължителната тръба към дюзата за килим и под* [3] или към друга приставка.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете бутона за регулиране на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до желаната позиция за почистване. [5]

*Само за определени модели ** При определени модели дюзите могат да варират в зависимост от модела.

1. Дюза за килим и твърд под** - Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете идеалната настройка в зависимост от типа под.

Твърд под - Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим - Четките се повдигат за дълбоко почистване.

Дюза за килим и твърд под**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в настройка за твърди подове и регулирайте плъзгача на дюзата до ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и чистачката се спускат, за да предпазят твърдите подове. [7a]
• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в настройка за килими и регулирайте плъзгача на дюзата до ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и чистачката се повдигат, докато колелцата се спускат, за да осигурят перфектна свобода на движение върху такива повърхности. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в настройка за килими и регулирайте плъзгача на дюзата до ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелцата и чистачката се повдигат за по-дълбоко почистване на вашия килим. [7c]

ВНИМАНИЕ: Препоръчва се да избягвате евентуални драскотини по дървени подове, тъй като педалът не е поставен в настройка за твърди подове, а плъзгачът е на дълбоко почистване на килими.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на корпуса на прахосмукачката. [8]
2. Регулирайте контрола на засмукването на дръжката до желаното ниво. [9]
3. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да навиете кабела обратно в прахосмукачката. [10]

РАЗДЕЛ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

Маркучът и дюзата могат да се поставят на гърба на прахосмукачката за съхранение или временно съхранение по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективно използване, се препоръчва да използвате правилните дюзи за важните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на илюстрациите с буквите GP, HF и CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката на маркуча или в края на телескопичната тръба.

2-в-1 инструмент – Комбинира няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах – За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни места.

Дюза за фуги – За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* – За паркет и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо дюза за животински косми* – Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за

почистване на текстилни повърхности в дълбочина и други места, които са трудни за почистване. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [W]

Мини турбо дюза за алергени* - Използвайте мини турбо дюзата за килими и за почистване на текстилни повърхности в дълбочина и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзите върху килими с дълги ресни, кожи и върху килимни плочки, по-дълбоки от 15 мм. Задръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимум в контейнера, контейнерът за прах трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За оптимална производителност прахът не трябва да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, и извадете щепсела от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване на контейнера, за да го изпразните. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го монтирайте обратно върху основния корпус.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторни и изходящи филтри. За да поддържате оптимална почистваща ефективност, филтрите трябва редовно да се отстраняват и да се изтупват върху стените на контейнера за прах, за да се освободи прахът. Филтрите трябва да се измиват след 5 изпразвания на контейнера или когато филтрите съдържат големи количества прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Ако не почиствате филтрите си, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията ви.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

Така получавате достъп до предмоторния филтър:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. [15]
4. Изтупайте внимателно филтъра и го измийте. Не използвайте много гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Поставете отново предмоторния филтър, когато е напълно сух, и го монтирайте обратно в прахосмукачката.

Достъп до изходящия филтър:

1. Откачете капака на изходящия филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Изтупайте внимателно филтъра и го измийте с топла вода. Не използвайте много гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.

[20,21]

1. Поставете изходящия филтър обратно в задната част на прахосмукачката, когато е напълно сух, и монтирайте капака на изходящия филтър отново. ВАЖНО: Продуктът не трябва да се използва без монтиран филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах / сепаратора

Тази прахосмукачка има сепаратор, който се среща само при Hoover. Ако е необходимо, сепараторът може да се демонтира от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка с другата ръка.[14]
3. Отстранете филтъра от контейнера за прах. Издърпайте мулти-циклонния сепаратор от контейнера за прах.[15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на мулти-циклонния сепаратор.[17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера с хладка вода. Измивайте само вътрешните повърхности на контейнера с вода. НЕ използвайте сапун или почистващи препарати за вътрешните части на контейнера за прах.
6. Монтирайте отново вътрешния филтър и филтъра преди мотора в контейнера за прах.
7. Монтирайте капака на контейнера за прах върху контейнера. Поставете контейнера за прах в основната част на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има други запушвания в системата – използвайте прът или подобен предмет, за да отстраните евентуални запушвания от удължителната тръба или гъвкавия маркуч.

C. Проверете дали филтърът преди мотора е монтиран. D. Проверете дали сепараторът трябва да се почисти. Вижте „Почистване на сепаратора“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Работи ли захранването на прахосмукачката? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Как да отстраните запушване от системата“. Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е, ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от търговеца на резервни части на Hoover, проверете www.hoover.dk. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер.

Сервиз Hoover

Ако желаете сервизно обслужване на вашите продукти, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover са оценени независимо за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашите права за рекламация

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Информация относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представя при всяка претенция по тези гаранционни условия.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство. Уверете се, че сте разбрали напълно инструкциите, преди да използвате уреда.

Уредът не трябва да се оставя без надзор, докато е включен към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела след употреба, както и преди почистване или поддръжка.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, употребата на уреда трябва незабавно да се преустанови. За да избегнете опасности, накарайте оторизиран техник на HOOVER да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да натрупат малки количества статично електричество. Разрядът на статично електричество не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Уредът не трябва да се излага на или да почиства запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари от такива течности.

Избягвайте да прегазвате кабела или да дърпате щепсела по време на употреба.

Всяка употреба на уреда трябва да се преустанови, ако има признаци на неизправност.

HOOVER сервиз: За да сте сигурни, че уредът продължава да работи безопасно и ефективно, препоръчваме сервизни и ремонтни дейности да се извършват само от оторизирани техници на HOOVER.

Не позволявайте на кабела да се увива около ръцете или краката ви по време на употреба.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Уредът не трябва да се поставя над вас при почистване на стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. При изхвърляне уредът трябва да се предаде на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред можете да се свържете с най-близкия ни местен офис, с местната служба за отпадъци или с магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг жлеб E. Бутон за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулиране на телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. & O1. Дюза за килим и под (GP) O2. Дюза за твърди подове (CA) O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. 2 в 1 аксесоар W. Мини турбо дюза за животински косми X. Мини турбо дюза за алергени Y. Дюза за паркет

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място и се заключва. За освобождаване: натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към аксесоара, ако е необходимо.
3. Свържете долната част на удължителната тръба към дюзата за килим и под** [3] или към аксесоар, ако е необходимо.
4. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
5. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката, за да постигнете най-удобна позиция за почистване. [5]

*Само за някои модели ** Само за някои модели. Дюзите могат да варират в зависимост от модела.

1. Дюза за килим и под** - Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Твърд под - Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим - Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за килим и под*: [7]

Почистване на твърд под: Натиснете педала на дюзата за режим твърд под и преместете плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките, колелцата и чистачката се спускат, за да предпазят твърдите подове.[7a] - Стандартно почистване на килими и черги: Натиснете педала на дюзата за режим килим и преместете плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките и чистачката се повдигат, докато колелцата се спускат, за да позволят почистването на тези повърхности. [7b] Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим килим и преместете плъзгача на дюзата на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В тази позиция четките и чистачката се повдигат за по-дълбоко почистване на килима. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете надраскване на дървени подове, се препоръчва да не поставяте педала в режим твърд под и плъзгача на дълбоко почистване на подове.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на прахосмукачката. [8]
2. Регулирайте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво.[9]
3. Изключете уреда, като натиснете педала за включване/изключване на края. Изключете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете кабела в прахосмукачката. [10]

РАЗДЕЛ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се закрепят отзад на прахосмукачката за съхранение или временно съхранение, докато прахосмукачката се използва. [11]

За оптимална производителност и ефективност се препоръчва да се използва правилната дюза за големите задачи по почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF и CA.

Дюза GP може да се използва за прахосмукачка както на килими, така и на твърди подове.

Дюза HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване. Препоръчва се да се използват само за специализирани задачи.

Всички аксесоари могат да се монтират на края на маркуча или на края на телескопичната тръба.

2 в 1 инструмент - Комбинира няколко функции в един инструмент: [V]

четка за прах - за рафтове, рамки, клавиатури и други чувствителни зони.

плосък накрайник - за ъгли и труднодостъпни места.

Накрайник за паркет* - за паркетни подове и други чувствителни подове. [Y]

Мини турбо четка за животински косми# - Използвайте мини турбо четката на стълби или за дълбоко

почистване на текстил и други труднодостъпни зони. Особено подходяща е за отстраняване на животински косми. [W]

Мини турбо четка за алергени* - Използвайте мини турбо четката на стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни зони. Особено подходяща е за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четките върху килими с дълги влакна, животински кожи или върху килими с височина на влакната повече от 15 мм. Четката трябва да се държи в постоянно движение, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво в контейнера, контейнерът за прах трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте количеството прах да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като завъртите педала за включване/изключване и изключете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от почистващото устройство. [12]
3. Хванете прахоуловителя с една ръка и натиснете бутона за изпразване на прахоуловителя, за да изпразните контейнера за прах. [13]
4. Затворете капака на прахоуловителя и го поставете обратно в основната част на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За оптимално почистване, отстранявайте редовно филтрите и ги почуквайте леко отстрани на прахоуловителя, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият на всеки 5-ти път на изпразване или когато филтрите са твърде замърсени с прах.

ВАЖНО: Всички безторбични почистващи машини изискват редовно почистване на филтрите. Липсата на почистване на филтрите може да доведе до запушване на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Това може да анулира гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За достъп до предмоторния филтър:

1. Натиснете бутона за освобождаване на прахоуловителя, за да извадите прахоуловителя от почистващия уред. [12]
2. Хванете прахоуловителя с една ръка и с другата ръка свалете капака на прахоуловителя, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Отстранете предмоторния филтър от прахоуловителя. [15]
4. Почукайте внимателно и измийте предмоторния филтър. Не използвайте твърде гореща вода или препарати. Избършете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Сглобете предмоторния филтър, след като е напълно сух, и го поставете обратно в почистващия уред.

За да получите достъп до филтъра на изходящия въздух, направете следното:

1. Отстранете капака на филтъра на изходящия въздух от задната страна на основния корпус на уреда. [18] 2. Извадете филтъра на изходящия въздух от задната страна на уреда. [19]
2. Почукайте леко по филтъра и го измийте с топла вода. Не използвайте много гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
3. Поставете филтъра на изходящия въздух обратно на задната страна на уреда, след като е напълно сух, и поставете капака на филтъра обратно на мястото му.

ВАЖНО: Не използвайте уреда без монтиран филтърен пакет.

Почистване на контейнера за прах / сепарационния модул

Тази прахосмукачка използва сепарационна система, която се използва само от Hoover. Ако е необходимо, сепарационният модул може да се отстрани от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от уреда. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата ръка свалете капака на контейнера за прах, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Отстранете предмоторния филтър от контейнера за прах. Отстранете мултициклонния сепарационен модул от контейнера за прах, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните праха от повърхността на мултициклонния сепарационен модул. [17]
5. Ако е необходимо, контейнерът за прах може да се измие с хладка вода. Измивайте само с вода вътрешността на контейнера за прах. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ сапун или почистващи препарати за измиване на вътрешността на контейнера за прах.
6. Поставете вътрешния филтър и предмоторния филтър обратно в контейнера за прах.
7. Поставете капака на контейнера за прах обратно върху контейнера за прах. Поставете контейнера за прах обратно в основния корпус на уреда.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност е лоша: A. Трябва ли филтърът да се почисти? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има други запушвания в системата – използвайте пръчка или друг дълъг предмет, за да отстраните запушването от тръбата или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е монтиран. D. Проверете дали разделителният модул трябва да се почисти. Вижте раздела „Почистване на разделителния модул“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблеми с продукта, преминете през този лесен контролен списък, преди да се обадите на местния сервизен център на Hoover.

• Получава ли прахосмукачката захранване? Опитайте да включите друго електрическо устройство в контакта.
• Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Моля, вижте „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални части на Hoover

Винаги използвайте оригинални части на Hoover. Те са налични от местния търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Сервиз на Hoover

Ако по някое време се нуждаете от сервиз, моля, свържете се с местния сервизен център на Hoover.

Качество

Фабриките на Hoovers са независимо оценени за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която е в съответствие с ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за този уред са както са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представи при предявяване на иск по условията на тази гаранция.

Може да бъде променено без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Както е описано в това ръководство, този уред трябва да се използва само за почистване на дома. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате машината.

Никога не оставяйте този уред включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване на продукта или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, които потребителят трябва да извършва, не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете незабавно да използвате продукта. За да избегнете рискове за безопасността, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Електростатичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност, или за поемане на течности.

SE

Не вдигайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки или други подобни предмети.

Не вдигайте и не пръскайте с горими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари.

Не карайте уреда върху кабела и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

HOOVER сервиз: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме сервизно обслужване или ремонт да се извършва само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху уреда показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Управлението на отпадъците трябва да се извършва съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. За повече информация относно третирането, рециклирането и повторната употреба на този продукт, свържете се с общината, местните власти и службите за сметосъбиране или с магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Педал за навиване на кабела B. Защита на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг скоба E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах G. Монтиране на контейнера за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Селектор за тип под O. & O1. Комбинирана дюза за килим и твърд под (GP) O2. Дюза за килими (CA) O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах B. Контейнер за прах S. Мулти-циклонна сепарационна единица T. Предмоторен филтър U. Капак на контейнера за прах V. 2-в-1 аксесоар W. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци X. Алерген-намаляваща мини турбо дюза Y. Паркетна дюза

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към тялото на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място. За да го освободите: просто натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към края на горната удължителна тръба [2] или към аксесоара, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килими и твърди подове** [3] или към аксесоара, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната дължина, като държите дръжката и премествате регулатора на тръбата нагоре или надолу до най-удобната позиция. [5]
3. Дюза за килими и твърди подове** – Натиснете селектора за тип под на дюзата [6], за да изберете правилния режим на почистване за текущия тип под.

Твърд под – Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим – Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за килими и твърди подове**: [7]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата, за да изберете режим за твърди подове, и регулирайте превключвателя на дюзата на ALLA GOLV. В това положение четките, колелата и почистващите ленти се спускат, за да предпазят твърдите подове. [7a]
• Почистване на стандартни килими: Натиснете педала на дюзата, за да изберете режим за килими, и регулирайте превключвателя на дюзата на ALLA GOLV. В това положение всички четки и почистващи ленти се повдигат, докато колелата се спускат, за да позволят лесно придвижване върху такава повърхност. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата до положение за килими и регулирайте лоста на дюзата на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение се повдигат четките, колелата и почистващото острие за по-дълбоко почистване на килима. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Препоръчваме да не натискате педала на твърди подове и да не настройвате лоста на дълбоко почистване, за да избегнете евентуални драскотини по дървените подове.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на корпуса на прахосмукачката. [8]
2. Регулирайте регулатора на засмукването на дръжката до желаното ниво. [9]
3. Когато не използвате уреда, го изключете, като натиснете педала за включване/изключване. Изключете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел в прахосмукачката. [10]

ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се поставят на гърба на прахосмукачката за дълготрайно съхранение или за временно съхранение по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва да се използва подходящата дюза за основните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на диаграмите с обозначенията GP, HF и CA.

Дюза от тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза от тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза от тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специално почистване и се препоръчват само за единични почиствания.

Всички аксесоари могат да се монтират на маркуча или в края на телескопичната тръба.

Комбиниран инструмент 2 в 1 – съчетава няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах - За библиотеки, рамки, клавиатури и други чувствителни места.

Инструмент за процепи - За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* - За паркетни подове и други чувствителни подове. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо дюзата в

*Само за определени модели ** Само за определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела

стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* - Използвайте мини турбо дюзата в стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не оставяйте дюзата неподвижна на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне максималното ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да запазите оптималния капацитет, прахът не трябва да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с педала за включване/изключване и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и го отстранете от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах, за да изпразните праха. [13]
4. Извадете контейнера за прах и го поставете обратно в основната част.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да поддържате оптимална почистваща способност, редовно отстранявайте филтрите и почуквайте по вътрешния ръб, за да отстраните праха. Филтърът трябва да се почиства при всяко изпразване на контейнера или когато филтърът е достигнал твърде високо ниво на запрашеност.

ВАЖНО: Филтрите трябва да се почистват редовно при всички прахосмукачки без торби. Ако филтрите не се почистват, това може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и повреда на продукта. Освен това гаранцията може да бъде анулирана.

ВАЖНО: Проверявайте и поддържайте филтрите редовно.

ВАЖНО: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи, преди да ги използвате.

Ето как да стигнете до предмоторния филтър:

1. Извадете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера. [12]
2. Хванете контейнера с една ръка, а с другата ръка отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. [15]
4. Почистете леко предмоторния филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. Поставете отново предмоторния филтър, когато е напълно сух, и го върнете в прахосмукачката.

Ето как да стигнете до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър отзад на корпуса на прахосмукачката. [18]
2. Отстранете изходящия филтър отзад на прахосмукачката. [19]

** Само за определени модели, дюзите може да варират в зависимост от модела.

1. Почукайте внимателно и измийте филтъра с топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
2. Поставете отново изходящия филтър отзад на прахосмукачката, когато е напълно сух, и поставете отново капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте продукта без комплекта филтри.

Почистване на контейнера за прах/сепараторния блок

Тази прахосмукачка използва специална сепараторна система, уникална за Hoover. Ако е необходимо, сепараторният блок може да се отдели от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
2. Изпразнете контейнера в кошче, а с другата ръка отстранете капака на контейнера, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете филтъра на двигателя от контейнера за прах. След това извадете мулти-циклонния сепараторен блок от контейнера, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, избършете праха от повърхността на мулти-циклонния сепараторен блок с кърпа. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Измийте вътрешността на контейнера само с вода. НЕ използвайте препарати на сапунена основа за почистване на вътрешността на контейнера.
6. Поставете обратно вътрешния филтър и филтъра на двигателя върху контейнера за прах.
7. Поставете обратно капака на контейнера за прах. Поставете обратно контейнера върху основната част на прахосмукачката.

Отстраняване на неизправности

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен и смукателната сила все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали нещо друго не запушва системата. – Използвайте пръчка или подобен предмет, за да отстраните евентуална запушалка в телескопичната тръба или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали предмоторният филтър е на мястото си. D. Проверете дали сепараторният блок се нуждае от почистване. Вижте „Почистване на сепараторния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, преди да се обадите на местния сервизен представител на Hoover, проверете следния кратък контролен списък.

• Прахосмукачката има ли достъп до работещо електрическо захранване? Проверете, като включите друго електрическо устройство.
• Контейнерът за прах препълнен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтрите запушени ли са? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, автоматичното нулиране отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги използвайте оригинални части на Hoover при смяна. Можете да поръчате части от най-близкия търговец на Hoover или директно от Hoover. Винаги посочвайте моделния номер, когато поръчвате части.

Сервиз на Hoover

Свържете се с най-близкия сервизен офис на Hoover, ако имате нужда от сервизно обслужване.

Качество

Производствените предприятия на Hoover са оценявани от независими организации. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за продукта се определят от нашия представител в страната, където продуктът се продава. Можете да получите информация за актуалните условия от търговеца на дребно. Касовата бележка трябва да се представи при предявяване на иск по гаранцията.

Спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Уредът е предназначен само за домашна употреба по начина, описан в това ръководство. Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта винаги след употреба и преди почистване или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили инструктаж и надзор относно безопасната употреба на уреда и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Спрете да използвате уреда незабавно, ако захранващият кабел е повреден. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервиз на Hoover трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, аксесоари или резервни части, доставени или препоръчани от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят слабо статично електричество. Разрядът на статичното електричество не е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност. Не почиствайте с прахосмукачка течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща

пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не използвайте уреда за почистване на запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Не прекарвайте уреда върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако изглежда повреден.

HOOVER сервиз: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчително е обслужването и ремонтите да се извършват от оторизиран сервиз на Hoover.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно боравенето с този уред, неговото оползотворяване и рециклиране, се обърнете към местните власти, службата за управление на битови и други отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЧАСТИ НА УРЕДА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Фиксираща скоба E. Бутон за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на смукателната мощност K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Селектор за подови дюзи O. & O1. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP) O2. Дюза за килим (CA) O3. Дюза за дървен, паркет или ламинат (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен сепаратор T. Филтър пред мотора U. Капак на контейнера за прах V. Комбинирана дюза W. Мини турбо дюза за косми от домашни любимци X. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени Y. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към тялото на прахосмукачката и се уверете, че щраква и се заключва на място. Отстраняване: натиснете бутона в края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или, ако е необходимо, към допълнителна приставка.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за под и килим [3] или, ако е необходимо, към допълнителна приставка.

РАБОТА С УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и включете щепсела в контакта. Издърпайте кабела до червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на подходяща височина, като преместите адаптера на телескопичната тръба нагоре и преместите дръжката нагоре или надолу в най-удобната работна позиция. [5]

*Само в някои модели ** Само в някои модели, дюзите може да варират в зависимост от модела

1. Дюза за килим и твърд под** – Натиснете селектора за тип под на дюзата [6] и изберете подходящия режим на прахосмукачка за пода.

Твърд под: Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим: Четките са повдигнати за по-задълбочено почистване.

Дюза за килим и твърд под**:[7]

Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим Твърд под и поставете плъзгача в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и гумените ленти са спуснати, за да предпазват твърдия под.[7a] Почистване на обикновени килими и килими с дълъг косъм: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и поставете плъзгача в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумените ленти са повдигнати, докато колелата са спуснати, за да се улесни движението по такива повърхности. [7b] - Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим Килим и поставете плъзгача в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и гумените ленти са повдигнати за по-дълбоко почистване на килима. [7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете евентуални драскотини по дървените подове, дюзата не трябва да се поставя в режим Твърд под, а плъзгачът трябва да е в положение за почистване на килими.

1. Стартирайте прахосмукачката, като натиснете педала за стартиране на корпуса.[8]
2. Настройте регулатора на смукателната мощност на дръжката на желаното ниво. [9]
3. Изключете уреда, като натиснете педала за стартиране/спиране. Извадете щепсела от захранването и навийте захранващия кабел обратно в прахосмукачката, като натиснете педала за навиване на кабела. [10]

СЪХРАНЕНИЕ И СКЛАДИРАНЕ

Тръбата и дюзата могат да се поставят на гърба на прахосмукачката за съхранение или за временно поставяне по време на работа. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За постигане на най-добра ефективност се препоръчва използването на подходящи дюзи. В диаграмите тези дюзи са обозначени с GP, HF и CA. Дюза тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални почистващи операции и се препоръчва да се използват само целенасочено.

Всички аксесоари пасват на ръкохватката на маркуча или на телескопичната тръба.

Комбинирана дюза - Съчетава няколко функции в един аксесоар: [V]

Четка за прах - За рафтове, рамки, клавиатури и други места, изискващи лека смукателна мощност.

Цепнатинна дюза - За ъгли и труднодостъпни места.

Паркетна дюза* - За почистване на паркет и други деликатни подови настилки. [Y]

Мини турбо четка за косми от домашни любимци* - С малката мини турбо четка можете да почиствате стълби или да почиствате текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Подходяща е особено за почистване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на акари* - С малката мини турбо четка можете да почиствате стълби или да почиствате текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Подходяща е особено за почистване на алергени и прахови частици. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини дюзата Turbo, когато почиствате килими с дълъг косъм, животински кожи или килими с косъм по-дълъг от 15 мм. Не задържайте дюзата на едно място, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на прахоуловителя

Изпразвайте прахоуловителя, когато индикаторът за пълнота покаже, че контейнерът е пълен.

ВАЖНО: Не продължавайте да почиствате, след като индикаторът покаже, че контейнерът е пълен.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване, и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на прахоуловителя и извадете целия модул на прахоуловителя от прахосмукачката. [12]
3. Хванете прахоуловителя с една ръка и натиснете бутона за изпразване, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на прахоуловителя и го поставете обратно в корпуса на уреда.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката има преден филтър (пред мотора) и изходящ филтър. За да поддържате добра производителност, отстранявайте редовно филтрите и ги почуквайте върху ръба на прахоуловителя, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се мият след всяко 5-то изпразване на прахоуловителя или когато филтърът е твърде замърсен.

ВАЖНО: Филтрите на всички прахосмукачки без торби трябва да се почистват редовно. Ако филтрите не се почистват, въздушният поток може да се запуши, прахосмукачката може да прегрее и да се повреди. Гаранцията също може да бъде анулирана.

ВАЖНО: Проверявайте редовно състоянието на филтрите и ги обслужвайте при необходимост.

ВАЖНО: Преди употреба винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи.

Отстраняване на филтъра пред мотора:

1. Irrota polysaillio imurista painamalla polysaillion vapautuspainiketta.[12]
2. Pitele polyssäliötä toisella kädellä ja irrota toisella kädellä polyssällön kansi kiertämällä sitä vastapäivään. [14].
3. Irrota moottorin edessä oleva suodatinkokonaisuus polysaillikokonaisuudesta.[15]
4. Napauta kevyesti moottorin edessä olevaa suodatinta ja pese se. Älä käytä kuumaa vettä tai pesuaineita. Poista suodattimesta liika vesi ja anna kuivua kokonaan, ennen kuin asennat sen takaisin.[20,21]

*Vain joissakin malleissa

**Vain joissakin malleissa, suulakkeet saattavat vaihdella mallista riippuen

1. Kokoa moottorin edessä oleva suodatin uudelleen, kun se on täysin kuiva, ja asenna se takaisin imuriin.

Poistoilmansuodattimen puhdistus:

1. Avaa poistoilmansuodattimen kansi imurin rungon takaosassa.[18]
2. Irrota poistoilmansuodatin imurin takaosasta.[19]
3. Napauta suodatinta kevyesti ja pese se lämpimällä vedellä. Älä käytä kuumaa vettä tai pesuainetta. Poista suodattimesta liika vesi ja anna kuivua kokonaan, ennen kuin asennat sen takaisin.[20,21]
4. Asenna poistoilmansuodatin imurin takaosaan, kun se on täysin kuiva, ja asenna poistoilmansuodattimen kansi.

TÄRKEÄ: Älä käytä imuria ilman suodatinpakkausta.

Polysaillion / Erotusyksikön puhdistaminen

Tässä imurissa on ainutlaatuinen Hoover-erottelujärjestelmä. Erotusyksikkö voidaan tarvittaessa irrottaa polysaaliosta puhdistusta varten.

1. Натиснете бутона за освобождаване на прахосъбирача и извадете прахосъбирача от прахосмукачката. [12]
2. Хванете прахосъбирача с една ръка и с другата ръка отстранете капака на прахосъбирача, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Отстранете филтърния модул пред двигателя от прахосъбирача. След това извадете мултициклонния сепаратор от прахосъбирача, като го издърпате. [15,16]
4. Ако е необходимо, избършете натрупания прах от повърхността на мултициклонния сепаратор с кърпа. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете прахосъбирача с хладка вода. Измийте вътрешните повърхности на прахосъбирача само с вода; не използвайте сапунени почистващи препарати за вътрешните повърхности на прахосъбирача.
6. Поставете вътрешния филтър и филтъра пред двигателя обратно в прахосъбирача.
7. Поставете капака на прахосъбирача обратно върху прахосъбирача. Поставете прахосъбирача обратно в корпуса на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали прахосъбирачът е пълен. Ако е необходимо, го изпразнете съгласно инструкциите в раздела „Изпразване на прахосъбирача“.
2. Ако прахосъбирачът е празен, но смукателната мощност все още е слаба: A. Изискват ли филтрите почистване? Ако да, вижте допълнителна информация в раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има друго запушване в уреда. – Отстранете запушването от удължителната тръба или маркуча с помощта на пръчка и др. C. Проверете дали е монтиран предфилтърът. D. Проверете дали сепараторът се нуждае от почистване. Вижте допълнителна информация в раздела „Почистване на сепаратора“.

FI

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникнат проблеми при използването на уреда, преминете през тези инструкции за отстраняване на неизправности, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover.

Работи ли захранването? Проверете това с друго електрическо устройство. – Пълен ли е прахосъбирачът? Вижте допълнителна информация в раздела „Поддръжка на уреда“. – Запушен ли е филтърът? Вижте допълнителна информация в раздела „Поддръжка на уреда“. – Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте допълнителна информация в раздела „Отстраняване на запушвания“. – Прегряла ли е прахосмукачката? Охлаждането отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Hoover резервни части и аксесоари

Използвайте само оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от местния търговец на Hoover или от упълномощен сервиз. При поръчка на резервни части посочете модела и серийния номер.

Hoover сервиз

За въпроси относно сервизното обслужване се свържете с местния сервиз на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover са оценени от независима организация по отношение на качеството. Нашият производствен процес отговаря на изискванията на системата за качество ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред се определят от търговския представител на Hoover. Подробна информация за тези условия можете да получите от търговеца, от който сте закупили уреда. При предявяване на искове по тази гаранция трябва да представите доказателство за покупка или касова бележка.

Запазваме си правото на промени.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Уредът е предназначен само за домашна употреба, в съответствие с инструкциите. Преди да използвате уреда, се уверете, че сте разбрали инструкциите, съдържащи се в това ръководство, което държите в ръцете си.

Не включвайте уреда, докато не е сглобен. Преди да започнете каквато и да е работа по поддръжката, трябва да изключите уреда и да го извадите от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа. Поради съображения за безопасност, подмяната на кабела трябва да се извършва само от упълномощен за това техник на HOOVER.

Не докосвайте въртящите се четки с ръце, крака, деца или дрехи.

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и принадлежности HOOVER.

Статично напрежение: Описаната хартия може да предизвика образуване на статично напрежение. Случайните статични разреждания не са опасни за хората.

Моля, използвайте техническите условия, посочени в европейския документ.

Използвайте уреда само за събиране на течности.

Много от изброените по-горе елементи, както и други, ако е необходимо, могат да бъдат използвани.

Много секции и олимпийските ефекти Упра, Упра капароу, аероплата и тос атомос тоус.

Използвайте функцията, не трябва да поставяте върху капака, не прилагайте капака, за да отворите функцията отпред.

Използвайте подходящи средства за защита при работа.

Технически сервиз HOOVER: Поддръжката и ефективната работа на уреда изискват периодични проверки и ремонти от оторизирани техници на HOOVER.

Много открити намотки около кабела и могат да причинят увреждания от тях. Защитата на ръцете и краката ви е от съществено значение при работа.

Не използвайте в слънчева светлина, за да избягвате всякакви аварии. Не поставяйте нищо в слънчева светлина, за да избегнете всякакви опасности.

Този уред е предназначен за употреба в домакинството и подобни приложения. Той трябва да се свърже към заземен контакт. Ако имате нужда от помощ, свържете се с производителя или с неговия сервизен представител. Неправилната употреба може да доведе до нараняване. За да предотвратите наранявания, следвайте инструкциите за безопасност, дадени в това ръководство.

Този уред е произведен в съответствие с Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЕЕОИКЕIQEH МЕТН КОКОУНА

A. Телескопична тръба B. Клапан за регулиране на въздуха C. Филтър за отвеждане D. Изпускателен отвор E. Педaл (On/Off) F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Система за контейнера за прах H. Дръжка I. Гъвкав маркуч J. Регулатор на всмукваната мощност K. Дръжка на гъвкавия маркуч L. Телескопична тръба M. Механизъм за поставяне на телескопичната тръба N. Избор на типа под O. &O1. Превключвател за включване/изключване (GP)*

O2. Акра (край) на тръбата**

O3. Акра (край) за твърди подове (HF)**

P. Перка на контейнера за прах Q. Дръжка за освобождаване на перката на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Въздушен канал за управление T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Дюза 2 в 1 W. Четка Mini Turbo за косми от домашни любимци X. Четка Mini Turbo за отстраняване на алергени Y. Четка за прах

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете телескопичната тръба в дръжката, докато щракне, като я завъртите, докато чуете щракване. За да я освободите: натиснете бутона върху дръжката на телескопичната тръба и издърпайте. [1]
2. Поставете дръжката на гъвкавия маркуч в горния край на тръбата за удължаване [2] или на дюзата, ако е необходимо.
3. Свържете долния край на тръбата за удължаване към акра (края) за под и за твърди подове** [3] или на дюзата, ако е необходимо.

*Само за определени модели ** Само за определени модели, частите може да се различават в зависимост от модела

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА УРЕДА ЗА ПОЧИСТВАНЕ

1. Издърпайте кабела и го включете в контакта, преди да натиснете педала за включване/изключване. [4]
2. Завъртете телескопичната тръба в желаната посока, като движите дръжката на телескопичната тръба и регулирайте височината или силата на почистване. [5] Регулиране на мощността: - За твърди подове изберете по-ниска степен на мощност [6], за да изберете подходящата функция за почистване за типа под.

За твърди подове - използвайте ниска степен на мощност, за да предпазите пода.

Хало-ОйБуПТОе саваонкиоввтаиаБатерековариоа.

Пелахалион и дапедон*:[7]

КаВариаосКлиронДанбвн Пнтоте ТоЕВтАЛ* Ото акопаоио ОтнАеИОУргиа Клирон Данбвн Ка пуеиоте то акопаоио Отни ЕМИОЙ ОНА ТА ДАНЕАА. Зе аутн Тн 0еан о Вортае, с трохои каи н Ааиа каВариаоукатеВаиньов за твнпоатаиа вн Клирон Данбвн.[7а] Каноникос кафариаоис хаии & океин: Наитте то пентал * аокопуаио тнт иантиоургиа хаии каи кпуоиоте то акопуоио 0тнн емиоин ОАА ТА дИеДА. 2е аутн тн теои Воутрае, ои трохои каи н 5еи16а каепиаоукатебаиньоув за еуколиа кинонсо ое ауттис н ЕпиРивеиеС.[7б] - ВаОс КаВариауосХаИиВн: ПнтоТне То пеВтА Ото акОпуаио Ото ХТеауОургиа ХАИвн КАИ пубиОте То апКаопуоАо Ото УмИоаин ВАГуС КАОАРИеО ХААИОп. Зе аутНтВсН оВоuptoe, ои Трохаи кАн Етаиа КаВариаосуаВеБаиньоув виа ВаВутерео КаВариаосуТу аоииаОас [7С]

ПРООХН: Увотатаи за да апоревете птнавотита гароиатос тав Еивинаув дапевто пентал ва ун ехеи пуроте стн аеитоургиа окКнпроу данедоу каи то нелаоовб0каоирой ааиу.

Еверуопоиоте о коума патоуас то неиаи он/офф тоу Курио оуиа нС окоумас, [8] Б АтеТо вот пуиион ап ароворннс ото емиупрнтеим[9]. 6. НаиеиоТе не ВтАОп/офф ва анеЕЕруоИноте тн оукеун мето перас тоу КаВариауоу. ВуаТе тоис аотнн приа каи натнеТо пеВТА наепиЕнс Тоу КаВбиоУ ва да ТуАИеТе То каВбио уеаО стн Окуат. [10]

АНООЕН КАИ АНООИКЕУЕН SYKEYH

О оавливас каи то акопуио мпоровва отеревоов стро ниов месос нсоокитас за анВонкевион проосприва ката нгиаркеиа тнс летоургиас.[11]

ЕАРТМАТА КАИ АКРОУЗИА

Тиа ва метухете Тс калаутере цемдоаисе каи аносоон оувистотаи ва хроиоутоиете а оуота акопуиа виа тис вааикес ергаиоис каариаоу. Аута та нелмаатаанеиковиста отхедета ме Та урауита ГАН н СА. То нТуО ГП мпеи ва хроиаомоиВеи тооу за тоу каВариао хааиу оао каи натиаут. То нела тоуноу НФ еиаи катааАио за хроно оекнпра данеа То акрофоио тоуно СА еваи каталинло за хрно мво е хаиа Та уноиоа акопуиа прооиоваи гие иокс ергаик каепиаоу каи нпенеи ва хроноиоуоивоиту мво уи о суекпурево екнто.

Ола та еарптмутаа моровва тоотхевон стн лах тоу оанва н 0то акро тоу тнаеконкоу оанва.

ЕргаИто 2 оЕ 1-СуновadсЕи диапорес аеитоургите сЕ ева ергаИто: [V]

Воиптоа Еековиаотос -иqа риаиа,лаиаиа,наиктороиаиа каи аалес еуаолнтес пеирохс. Пуйохк аокпиоо -т гауикке каи дуопроата оуетае.

Иеуа прок*--1а проккаи аалаа евиао0нтга неда. [Y]

πελμa Mini Turbo για πιχες κατοικίδων* - Χρησμοτοιησε το πελμa μυν τούρμο το για τος ακάξης τὴν τοῦ βαθύ έλαφιρού συμασουτινιν εμεγαίνεων και λλλν συμειών του καβαροντον διακόλος. Μιδίατερα καταλλήνος τον την ὄπαρακυρυστό τριχων κατοικίδων. [W]

Néμa Mini Turbo yia tvn anopakpvan aalepyoyov ouoiw* - Xpoiouonioinote To nlauvi Toupiyo ia tic okalec nyia tvbado kaabapioo upaayativwv empaveivow Kai alawv onieyov nou kabapicovtai duokola. Idaitepe kataalnao yi tvn anopakpvan aalepyoyov.[X]

ВНИМАНИЕ: Не позволявайте на уреда да работи на закрито или на открито при дъжд, в баня или в помещение с относителна влажност над 15 mm. Не дръжте уреда неподвижен върху запалими повърхности.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди почистване на уреда

Преди почистване на уреда, изключете го от електрическата мрежа.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност от токов удар, не потапяйте уреда във вода или друга течност.

1. Изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване и извадете щепсела от контакта.[8]
2. Извадете контейнера за прах от уреда и го изпразнете, като го изпразните в кошчето за отпадъци.[12]
3. Дръжте контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах, за да го освободите. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в основния уред.

Почистване на филтрите

Уредът е оборудван с един филтър преди мотора и един филтър след него. За да поддържате най-добра производителност, трябва редовно да отстранявате филтрите и да ги изтупвате в контейнера за прах, за да отстраните праха. Филтрите трябва да се почистват на всеки 5 изпразвания на контейнера или когато са прекалено запрашени.

ВНИМАНИЕ: Никога не почиствайте филтрите с вода или с почистващи препарати, освен ако не са изрично посочени от производителя. Това може да повреди филтрите.

ВНИМАНИЕ: Проверявайте и поддържайте редовно филтрите.

ВНИМАНИЕ: Винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За поставяне на филтъра преди мотора:

1. Извадете документа от чантата, като първо изключите уреда от електрическото захранване.

*Само за определени модели** Само за определени модели, платката може да се различава в зависимост от модела

на документа. [12]

1. Хванете чантата с една ръка и с другата ръка извадете капака на чантата, като го завъртите наляво. [14]
2. Извадете филтъра преди да поставите уреда върху чантата. [15]
3. Изплакнете филтъра и го поставете обратно, преди да го използвате. Не използвайте гореща вода или препарат за почистване. Отстранете остатъците от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20, 21]
4. Сглобете отново чантата, преди да поставите уреда обратно, като поставите капака и го завъртите.

За да почистите филтъра:

1. Извадете капака на филтъра от долната страна на чантата. [18]
2. Извадете филтъра от долната страна на чантата. [19]
3. Изплакнете филтъра със студена вода. Не използвайте гореща вода или препарат за почистване. Отстранете остатъците от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20, 21]
4. Поставете отново филтъра в долната част на чантата, като го поставите правилно и завъртите капака на филтъра, докато щракне. ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукта, ако не сте поставили правилно филтърната система.

Почистване на филтъра / на сепаратора

Уредът използва система за сепариране, уникална за Hoover. Сепараторът, ако е необходимо, може да се извади от чантата и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на чантата и извадете сепаратора от чантата. [12]
2. Капацитетът на резервоара с едната ръка и с другата ръка отстранете капака на резервоара, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Отстранете филтъра преди почистването от резервоара. Отстранете въздушния филтър от резервоара, като го издърпате. [15,16]
4. Използвайте кърпа, ако е необходимо, за да отстраните излишното количество от повърхността на въздушния филтър. [17]
5. Ако е необходимо, изпразнете резервоара. Изплакнете вътрешните повърхности на резервоара само с вода. НЕ използвайте почистващи препарати, за да почистите вътрешността на резервоара.
6. Поставете отново въздушния филтър и филтъра преди почистването в резервоара.
7. Поставете отново капака на резервоара върху резервоара, след което поставете резервоара обратно в основния корпус на уреда.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали резервоарът е пълен. Ако не е, проверете за течове.
2. Ако резервоарът е празен, но продължава да е пълен: A. Проверете дали филтрите са запушени; ако да, почистете ги. B. Проверете дали има запушване в маркуча или в дюзата; ако има, отстранете запушването.

от маркуча.

C. Проверете дали филтърът е поставен правилно преди двигателя. D. Проверете дали въздушният филтър се нуждае от почистване; почистете го.

КАТАЛОГ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

Ако възникне проблем, който не можете да разрешите, свържете се с техническата поддръжка на Hoover.

Имате ли проблем с вашата електрическа уредба? Проверете дали резервоарът е пълен; ако е, изпразнете го. - Филтърът запушен ли е? Почистете го. - Маркучът или дюзата запушени ли са? Отстранете запушването. - Уредът прегрява ли? Ако да, автоматичното изключване продължава около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Ако предадете уреда, моля използвайте оригинални резервни части Hoover. Резервните части Hoover са проектирани специално за оригиналния модел Hoover или за модела, произведен от Hoover. При производството се изисква да се спазват най-високите стандарти.

Техническа поддръжка Hoover

Когато е необходимо да се извърши ремонт или поддръжка на вашия уред, свържете се с оторизиран сервизен център за техническа поддръжка на Hoover.

Гаранция

Фирма Hoover има сертификати за независими органи за контрол на качеството. Нашите продукти се произвеждат в система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия на уреда се определят от вносителя за страната, в която се продава продуктът. За повече информация относно гаранционните условия, моля, свържете се с вносителя, от когото сте закупили уреда. Представянето на фактурата или доказателството за покупка е задължително условие за валидността на гаранцията. Производителят си запазва правото да прави промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате прахосмукачката.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела на захранващия кабел от контакта след употреба, както и преди почистване или извършване на каквито и да е дейности по поддръжка.

Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и лица без подходящ опит и знания, само ако се извършва под надзор или след обучение относно безопасната употреба на уреда и свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. От съображения за безопасност захранващият кабел трябва да се сменя само от сервизен техник в оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не доближавайте ръцете, краката, свободното облекло или косата до въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните или доставени от HOOVER накрайници, консумативи и резервни части.

Електростатични заряди: Почистването на някои килими може да причини леко наелектризиране на уреда. Този вид електростатични заряди не представлява опасност за здравето.

PL

Не използвайте уреда на открито, за почистване на мокри повърхности или за събиране на вода.

Не засмуквайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с лесно запалими течности, аерозолни почистващи препарати или пара.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате повреден уред.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме сервизно обслужване или ремонт да се извършва само от оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над вашето ниво, докато почиствате стълби.

Опазване на околната среда

Символът върху уреда означава, че той не се класифицира като битов отпадък. Уредът трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрически и електронни компоненти. Уредът трябва да се бракува в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Допълнителна информация относно начина на изхвърляне, рециклиране и рециклиране на уреда можете да получите в местната община, в общинската служба за управление на отпадъците или в магазина, от който е закупен продуктът.

Уредът отговаря на изискванията на европейските стандарти 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЕЛЕМЕНТИ НА ПРАХОСМУКАЧА

A. Педал за навиване на маркуча B. Капак на филтъра на изходящия въздух C. Изходящ филтър D. Контакт E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Комплект контейнер за прах H. Корпус I. Дръжка J. Регулатор на смукателната мощност K. Държач на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулиране на телескопичната тръба N. Превключвател за тип под O. & O1. Универсална четка за килим и под (GP) *

O2. Дюза за килими (CA) O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Четка 2 в 1 W. Мини турбо четка за отстраняване на животински косми X. Мини турбо четка за отстраняване на алергени Y. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧА

Извадете всички елементи от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е щракнал и заключен на мястото си. За да го освободите, натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте.[1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на тръбата, като я завъртите [2] или монтирайте евентуални аксесоари.
3. Свържете долния край на телескопичната тръба към дюзата за килими и под [3] или, ако е необходимо, към подходящ аксесоар.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към контакта. Не издърпвайте кабела отвъд червения знак. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като премествате нейния регулатор нагоре и надолу. Само в някои модели * Само в някои модели. Аксесоарите могат да се различават в зависимост от модела.

повдигайки или спускайки дръжката до най-удобното положение. [5]

1. Универсална четка за килим и под** - Натиснете превключвателя за тип под на четката [6], за да изберете режим на прахосмукачка, подходящ за дадения тип повърхност.

Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим - Четките са повдигнати, за да се постигне по-дълбоко почистване.

**Четка за килим и под**: [7]

Почистване на твърди подове: Натиснете с крак превключвателя, който се намира на смукателната четка, и го поставете в позиция ТВЪРД ПОД, след което поставете плъзгача на четката в позиция ВСИЧКИ ВИДОВЕ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумените ръбове са спуснати, за да предпазят твърдия под. [7a] - Стандартно почистване на килими и пътеки: Натиснете с крак превключвателя, който се намира на смукателната четка, и го поставете в позиция КИЛИМИ, след което поставете плъзгача на четката в позиция ВСИЧКИ ВИДОВЕ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумените ръбове са повдигнати, а четките са спуснати, за да улеснят движението на четката по повърхността на килима. [7b] Дълбоко почистване на килими: Натиснете с крак превключвателя, който се намира на смукателната четка, и го поставете в позиция КИЛИМИ, след което поставете плъзгача на четката в позиция ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, ролките и гумените ръбове са повдигнати, за да позволят дълбоко почистване на килима. [7c]

Предупреждение: За да избегнете риск от надраскване на дървения под, препоръчително е да не поставяте превключвателя в позиция ТВЪРД ПОД, а плъзгача в позиция ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ.

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [8]
2. Настройте силата на засмукване на дръжката на желаното ниво. [9]
3. След приключване на работа изключете прахосмукачката с помощта на педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да го приберете обратно в прахосмукачката. [10]

ПРЕКЪСВАНЕ НА РАБОТА И СЪХРАНЕНИЕ

Когато прахосмукачката не се използва или за съхранение, поставете тръбата върху закрепването. Смукателната четка може да се постави на задната стена на прахосмукачката. [11]

АКСЕСОАРИ И ПРИСТАВКИ

За да постигнете оптимални резултати и дълъг живот на уреда, препоръчително е да използвате правилните приставки по време на основните дейности по почистване. Приставките са показани на схемите и са обозначени с буквите GP, HF или CA.

Приставката тип GP почиства както килими, така и твърди подове.

Приставката тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Приставката тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Останалите приставки са аксесоари за специализирани задачи по почистване. Препоръчително е да ги използвате само от време на време.

Всички аксесоари могат да бъдат закрепени към дръжката, маркуча или телескопичната тръба.

Четка 2 в 1 - съчетава няколко функции в едно устройство: [V]

Четка за прах - За рафтове с книги, рамки, клавиатури и други деликатни места.

Дюза за цепнатини - За почистване на ъгли и други труднодостъпни места.

Четка за паркет* - За паркет и други деликатни подови настилки. [Y] Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци - Мини турбочетката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. Подходяща е особено за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбочетка за отстраняване на алергени* - Мини турбочетката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. Подходяща е особено за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбочетките за почистване на килими с дълги ресни, животински кожи и пухкави килими с височина над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Изпразване на контейнера за прах

Когато нивото на праха достигне максималното ниво на индикатора за запълване на контейнера, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да постигнете оптимална производителност, не позволявайте нивото на праха да надвишава максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете с крак бутона за включване/изключване и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете комплекта на контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
3. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата натиснете бутона на него, за да изпразните контейнера. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го изравнете с корпуса на прахосмукачката.

Почистване на миещи се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с филтър преди двигателя и с изходящ филтър. За да поддържате оптималната производителност на прахосмукачката, редовно изваждайте филтрите и ги почиствайте от излишния прах, като ги почуквате върху ръба на контейнера. Филтърът трябва да се мие след всяко 5-то изпразване на контейнера или когато по него се е натрупало прекомерно количество прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Недостатъчното почистване на филтрите може да доведе до запушване, прегряване и повреда на прахосмукачката. Това може да доведе до изтичане на гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Преди употреба на прахосмукачката винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи.

За да получите достъп до филтъра преди двигателя:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и го извадете от прахосмукачката. [12]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата свалете капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]

Само при някои модели

** Само при някои модели. Крайните части могат да се различават в зависимост от модела.

1. Извадете комплекта филтър преди двигателя от комплекта на контейнера за прах. [15]
2. Внимателно почукайте и измийте филтъра преди двигателя. Не използвайте гореща вода или препарати. Изцедете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново. [20,21]
3. След като изсъхне напълно, сглобете комплекта филтър преди двигателя и го монтирайте обратно в прахосмукачката.

За да получите достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър в задната част на прахосмукачката. [18]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Внимателно измийте филтъра в топла вода. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Изцедете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново.[20,21]
4. След като филтърът изсъхне напълно, монтирайте изходящия филтър в задната част на прахосмукачката и поставете капака на филтъра.

ВАЖНО: Не използвайте уреда без поставен филтърен комплект.

Почистване на контейнера за прах/сепаратора

В прахосмукачката е приложена система за сепариране, разработена от Hoover. Ако е необходимо, отделете сепаратора от контейнера за прах, за да го почистите.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете комплекта с контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата свалете капака, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Извадете филтърния комплект преди двигателя от комплекта с контейнера за прах. След това издърпайте циклоналния сепаратор, за да го извадите от контейнера за прах. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните натрупания прах от повърхността на циклоналния сепаратор. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Вътрешните повърхности на контейнера за прах трябва да се почистват само с вода. НЕ използвайте препарати на основата на сапун за почистване на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Монтирайте отново вътрешния филтър и филтъра преди двигателя в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах. Монтирайте отново контейнера за прах в прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но силата на засмукване все още е недостатъчна:

A. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещи се филтри“. B. Проверете дали има запушвания в системата. - С помощта на пръчка или прът пробийте удължителния маркуч или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали филтърът пред двигателя е поставен. D. Проверете дали сепараторът се нуждае от почистване. Вижте раздела „Почистване на сепаратора“.

PL

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникне проблем с уреда, моля, използвайте следния кратък контролен списък на потребителя, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover. Проверете дали контактът, към който е свързан прахосмукачката, е под напрежение. Проверете електрическия контакт, като включите друго електрическо устройство. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Проверете дали филтърът е запушен. Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Проверете дали маркучът или четките са запушени. Вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“. - Проверете дали прахосмукачката не е прегряла. В случай на прегряване прахосмукачката автоматично ще се рестартира след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги трябва да сменяте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те могат да бъдат закупени от местния сервиз на Hoover или директно от Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз на Hoover

Ако някога се наложи ремонт, свържете се с местния сервизен център на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover са подложени на строг контрол на качеството. Нашите продукти са произведени с помощта на система за контрол на качеството, отговаряща на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за това устройство са определени от търговеца в страната, в която устройството се продава. Подробна информация относно условията на гаранцията можете да получите от търговеца, от който сте закупили устройството. При предявяване на гаранционни претенции трябва да представите доказателство за покупка или разписка.

Запазваме си правото да правим промени без предварително уведомление.

CZ

Указания за безопасна употреба

Тази прахосмукачка трябва да се използва само за почистване на дома и в съответствие с това ръководство за потребителя. Преди да започнете да използвате уреда, уверете се, че разбирате инструкциите.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Преди почистване или каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте захранващия кабел от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и са запознати с възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност за безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран техник на HOOVER.

Пазете ръцете, краката, свободното облекло и косата си на достатъчно разстояние от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: При почистване на някои килими се генерира малко количество статично електричество. Разрядите на статичното електричество не застрашават здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на мокри отпадъци.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари и подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

По време на употреба не преминавайте с уреда върху захранващия кабел и не изваждайте захранващия кабел от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако смятате, че е повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите винаги безопасна и ефективна работа с уреда, препоръчваме всякакви сервизни работи или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен персонал на Hoover.

По време на употреба не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни и хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от позицията, в която се намирате.

Околна среда

Символът върху този уред означава, че този продукт не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Уредът трябва да бъде предаден на подходящ пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да стане в съответствие с местните екологични разпоредби за отпадъци. За повече информация относно третирането, рециклирането и изхвърлянето на този уред, моля, свържете се с местната община, фирмата за събиране на отпадъци или магазина, от който сте го закупили.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

З ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг прорез E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Система на контейнера за прах H. Основна част на прахосмукачката I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Настройка на телескопичната тръба N. Избор на тип под N. & O1. Дюза за килими и подове (GP) O2. Дюза за килими (CA) O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Клапа на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапата и изпразване на контейнера R. Контейнер за прах S. Мулти-циклонен сепаратор T. Филтър преди мотора U. Капак на контейнера за прах V. Приставка 2 в 1 W. Мини турбо дюза за отстраняване на животинска козина X. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* Y. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Разопаковайте всички части на прахосмукачката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката и се уверете, че е надеждно закрепен в работно положение. За освобождаване: просто натиснете двата бутона на маркуча и издърпайте нагоре [1].
2. Свържете дръжката на маркуча към горната част на телескопичната тръба [2] или към приставката.
3. Свържете долния край на тръбата към горната телескопична тръба за килими и подове** [3] или към приставката.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела след червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете бутона за регулиране на телескопичната тръба и преместите дръжката нагоре или надолу до позицията, която е най-удобна за вас.[5]
3. Дюза за килими и твърди подове** - Натиснете педала за избор на типа под [6] и изберете режима на почистване, подходящ за дадения под. Твърд под - Четките са изпънати, за да не се надраска подът. Килим - Четките са прибрани, за да се осигури ефективно почистване.

Дюза за килими и твърди подове**; [7]

• Почистване на твърди подове: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за твърди подове и преместете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и почистващите ленти са изпънати, за да не се надраска твърдият под. [7a]
• Почистване на обикновени килими: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за килими и преместете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващите ленти са прибрани, а колелцата са изпънати, за да се осигури безпроблемно движение по пода. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за килими и преместете плъзгача на дюзата в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките и почистващите ленти са прибрани, за да се осигури дълбоко почистване на вашия килим. [7c] ВНИМАНИЕ: За да не надраскате дървени подове, не препоръчваме комбинация от педал в положение за твърди подове и плъзгач в положение за дълбоко почистване.
• Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основната част на прахосмукачката.[8]
• Завъртете регулатора на смукането на дръжката в желаната позиция. [9]
• След приключване на почистването изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и натиснете педала за навиване, за да навиете кабела в прахосмукачката. [10]

ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

За съхранение или временно оставяне по време на употреба, тръбата може да се закрепи към задната страна на прахосмукачката.[11]

ПРИСТАВКИ И АКСЕСОАРИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези приставки са обозначени в диаграмите със символите GP, HF или CA.

Приставка тип GP може да се използва както за почистване на килими, така и на твърди подове.

Приставка тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Наставка тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите наставки са аксесоари за специализирано почистване и се препоръчват само за професионална употреба.

Всички аксесоари могат да се закрепят към края на маркуча или към телескопичната тръба.

Инструмент 2 в 1 – съчетава редица функции в един инструмент: [V]

Прахова четка – За нежно почистване на библиотеки, рамки, клавиатури и др.

Цепнатинна дюза – За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* – За паркет и други чувствителни подове. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на животински косми* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща особено за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща особено за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте мини турбо дюзата за почистване на килими с дълги ресни, косми от домашни любимци и килими с височина на влакната над 15 мм. Ако четките се въртят, дюзата не трябва да остава на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Ако индикаторът на контейнера показва, че количеството прах е достигнало максималното ниво, контейнерът трябва да се изпразни.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да постигнете оптимална функция на прахосмукачката, количеството прах не трябва да надвишава нивото, обозначено с маркировка Max.

1. Изключете прахосмукачката с главния превключвател и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Изпразнете контейнера за прах, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12].
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване на контейнера, за да изсипете праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера и го поставете обратно в прахосмукачката.

Почистване на миещия се филтър

Прахосмукачката е оборудвана с входен и изходен филтър. За да осигурите оптимално почистване, редовно изваждайте филтрите и ги изтупвайте върху кошчето за отпадъци. Филтрите трябва да се мият при всяко пето изпразване на контейнера или при прекомерно замърсяване с прах.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. В противен случай може да се стигне до блокиране на въздуха, прегряване и неизправност. Това може да доведе до загуба на гаранцията.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Филтрите трябва редовно да се проверяват и почистват.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба филтрите трябва да са напълно сухи.

Достъп до филтъра пред мотора:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]

1. С една ръка задръжте контейнера за прах, а с другата свалете капака, като го завъртите наляво. [14]
2. Извадете входния филтър от системата на контейнера за прах. [15]
3. Внимателно го изтупайте и измийте входния филтър на мотора. Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и преди употреба оставете филтъра да изсъхне напълно. [20,21]
4. Когато изходният филтър е напълно сух, сглобете го отново и го поставете в прахосмукачката.

Достъп до изходния филтър:

1. Извадете изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката. [18]
2. Разкачете изходящия филтър от задната страна на прахосмукачката. [19]
3. Изтупайте филтъра и го измийте в топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и преди употреба оставете филтъра да изсъхне напълно. [20,21]
4. Когато изходящият филтър е напълно сух, поставете го отново в задната страна на прахосмукачката и поставете обратно капака на изходящия филтър.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте прахосмукачката без монтиран филтър.

Почистване на контейнера за прах / разделителния блок

Тази система за почистване използва разделителна система, която е уникална за Hoover. Ако е необходимо, можете да демонтирате разделителния блок от контейнера за прах и да го почистите.

1. Освободете контейнера за прах, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. С една ръка дръжте контейнера за прах, а с другата ръка свалете капака, като го завъртите наляво. [14]
3. Извадете изходящия филтър от системата на контейнера за прах. След това извадете мулти-циклонния разделителен блок от контейнера за прах. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте маркуча, за да отстраните излишния прах от повърхността на мулти-циклонния блок. [17]
5. Ако е необходимо, измийте контейнера с хладка вода. Измийте вътрешните части на контейнера само с вода. НЕ използвайте сапунени почистващи препарати за почистване на вътрешността на контейнера.
6. Поставете отново вътрешната част и входния филтър в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах. Поставете контейнера за прах обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

Контролирайте дали контейнерът за прах не е пълен. Ако е пълен, следвайте раздела „Изпразване на контейнера за прах“. 2. Контейнерът за прах е празен, но засмукването все още е недостатъчно.

А. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещия се филтър“.

Б. Проверете дали няма друга пречка в системата – за отстраняване на каквато и да е пречка от телескопичните тръби или маркуча използвайте подходящ прът и др. В. Проверете дали е монтиран входният филтър. Г. Проверете дали не е необходимо да почистите центробежния филтър. Вижте раздела „Почистване на центробежния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате какъвто и да е проблем с уреда, направете проверка според този списък, преди да се обърнете към сервизния център на Hoover.

• Работи ли правилно електрическият контакт, към който е свързана прахосмукачката? Проверете го с друг уред.
• Не е ли препълнен контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Не е ли запушен филтърът? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Не е ли запушен маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на пречка от системата“.
• Не е ли прегряла прахосмукачката? Ако е, изчакайте около 30 минути, преди да се върне в работно състояние.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги получите от местния търговец на продукти Hoover или от сервизни партньори. В поръчката на части винаги посочвайте модела.

Сервиз на Hoover

За ремонти винаги се обръщайте към местния сервизен център на Hoover.

Качество

Качеството на продуктите, произведени в заводите на компанията Hoover, е оценено от независима организация. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната, в която се продава уредът. Точните условия ще ви предостави търговецът, от когото сте закупили уреда. При рекламация съгласно тези гаранционни условия е необходимо да представите документ за покупка или предаване.

Запазваме си правото на промени без предварително предупреждение.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Преди да използвате уреда, уверете се, че сте разбрали напълно това ръководство.

Не оставяйте уреда включен в електрическата мрежа. Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта винаги след употреба, преди почистване или каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да не се застраши безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободното облекло и косата на безопасно разстояние от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Евентуален статичен разряд не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху каквато и да е мокра повърхност или за мокро почистване.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща

пепел, угарки от цигари или други подобни неща.

Не пръскайте и не изсмуквайте горещи течности, почистващи разтвори, аерозоли или техните пари.

При използване на уреда не прегазвайте захранващия кабел и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Спрете да използвате уреда, ако не работи правилно.

HOOVER сервиз: За да осигурите дълга, безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички сервизни дейности или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

По време на използване на уреда не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

При почистване на стълби не поставяйте уреда над себе си.

Околна среда

Този символ върху уреда показва, че с този уред не трябва да се третира като с домакински отпадък. Той трябва да бъде предаден на съответното място за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно боравенето с уреда, неговото възстановяване и рециклиране, обърнете се към местната община, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПРАХОСМУКАЧКА

A. Педал за навиване на кабела B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг позиция E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Възел на контейнера за прах H. Основна част на прахосмукачката I. Маркуч J. Регулатор на смукането K. Държач на маркуча L. Телескопична тръба M. Настройка на телескопичната тръба N. Педал за избор на тип под O. & O1. Дюза за килим и под (GP) *

O2. Дюза за килим (CA)**

O3. Дюза за твърд под (HF)**

P. Клапка на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на клапката на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Многоциклонен сепаратор T. Предфилтър на мотора U. Капак на контейнера за прах V. Приставка 2 в 1 W. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени Y. Дюза за паркет*

КАК ДА СГЛОБИТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към основното тяло на прахосмукачката и се уверете, че е поставен и щракнал на мястото си. За освобождаване: натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете държача на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или евентуално към приставката.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килими и подове** [3] или евентуално към приставката.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в електрически контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и удължите или скъсите дръжката до най-удобната позиция за прахосмукачка. [5]
3. Дюза за килими и подове** - Натиснете селектора за тип под на дюзата [6] и изберете най-подходящия режим на прахосмукачка за дадения тип под.

Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим - Четките са повдигнати за по-дълбоко почистване.

Дюза за килими и подове**: [7]

Почистване на твърд под: Натиснете педала на дюзата в режим за твърд под и преместете плъзгача на дюзата на ALL FLOORS (всички подове). В това положение четките, колелцата и стъргалото са спуснати, за да предпазват пода. [7a] - Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в режим за килим и преместете плъзгача на дюзата на ALL FLOORS (всички подове). В това положение четките и стъргалото са повдигнати, а колелцата са спуснати, за да е възможно лесно движение по този тип повърхност. [7b] Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим за килим и преместете плъзгача на дюзата на DEEP CARPET CLEANING (дълбоко почистване на килими). В това положение четките, колелцата и стъргалото са повдигнати, за да е възможно по-дълбоко почистване на килима. [7c] ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуално надраскване на дървени подове, препоръчваме педалът да не е настроен в режим на твърд под и плъзгачът да не е на дълбоко почистване на килими. 4. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване на основното тяло. [8] 5. Настройте нивото на смукателната мощност на държача на желаното ниво. [9] 6. След приключване на употребата изключете, като натиснете педала за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [10]

ПРИБИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и дюзата могат да се поставят на задната страна на прахосмукачката при съхранение или при краткотрайно съхранение по време на употреба.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ДЮЗИ

За най-добра производителност и отлична ефективност при основно почистване се препоръчва използването на правилните дюзи. Тези дюзи са показани в графиките под буквите GP, HF или CA. Дюзите от тип GP могат да се използват за почистване на килими и твърди подове.

Дюзите от тип HF са подходящи само за твърди подове.

Дюзите от тип CA са подходящи само за килими.

Другите дюзи са принадлежности за специално почистване и се препоръчват само за

случайна употреба.

Всички принадлежности могат да се закрепят към края на маркуча или към края на телескопичната тръба.

Инструмент 2 в 1 – Комбинира няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах – За рафтове с книги, рамки, клавиатури и други тесни места.

Дюза за цепнатини – За ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* – За паркет и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на животински косми* – Мини турбо дюзата се използва за стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други места, които трудно се почистват. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [W]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Мини турбо дюзата се използва за стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други места, които трудно се почистват. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата за почистване на килими с дълги ресни, постелки за домашни любимци и килими с влакна по-дълги от 15 мм. Когато четката се върти, дюзата не трябва да стои на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът в контейнера достигне индикатора за максимално ниво, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За да поддържате възможно най-добра производителност, не позволявайте прахът да надвишава индикатора за максимално ниво.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете педала за включване, и извадете захранващия кабел от контакта. [V85]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
3. Дръжте контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в основното тяло на прахосмукачката.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предфилтър на двигателя и изходящ филтър. За да осигурите оптимална почистваща производителност, редовно изваждайте филтрите и отстранявайте праха от тях, като ги почуквате върху ръба на контейнера за прах. Филтрите трябва да се почистват след 5 изпразвания на контейнера за прах или ако са видимо замърсени.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби изискват редовно почистване на филтрите. Ако филтрите не се почистват, може да настъпи запушване на въздушния поток, прегряване и повреда на продукта. Това може да доведе до анулиране на гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте филтрите и се грижете за тях. ВАЖНО: Винаги преди употреба се уверете, че филтрите са напълно сухи.

Само за някои модели

Само за някои модели. Дюзите могат да варират в зависимост от модела.

За достъп до предфилтъра на двигателя:

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като завъртите с другата ръка наляво. [14]
3. Извадете предфилтърния блок на мотора от блока на контейнера за прах. [15]
4. Почукайте леко предфилтъра на мотора и го измийте. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне, преди да го използвате отново. [20,21]
5. След като напълно изсъхне, сглобете отново предфилтърния блок на мотора и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до изходящия филтър:

1. Освободете капака на изходящия филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Почукайте леко филтъра и го измийте с топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете напълно да изсъхне, преди да го използвате отново. [20,21]
4. След като напълно изсъхне, поставете отново изходящия филтър в задната част на прахосмукачката и закрепете капака на изходящия филтър. ВАЖНО: Не използвайте уреда без поставен предфилтър на мотора.

Почистване на контейнера за прах/сепарационния блок

Тази прахосмукачка използва специална сепарационна система на Hoover. Ако е необходимо, сепарационният блок може да се отдели от контейнера за прах и да се почисти.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете блока на контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и отстранете капака на контейнера за прах, като завъртите с другата ръка наляво. [14]
3. Извадете предфилтърния блок на мотора от блока на контейнера за прах. След това, като издърпате, извадете циклоналния сепарационен блок от контейнера за прах. [15,16]
4. При необходимост използвайте кърпа, за да отстраните праха от повърхността на мултициклонния разделителен блок. [17]
5. При необходимост изплакнете контейнера за прах с топла вода. Вътрешните повърхности на контейнера за прах измивайте само с вода. НЕ използвайте сапунени почистващи препарати за измиване на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Сглобете отново вътрешните части и предфилтъра на мотора в контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах върху контейнера за прах. Поставете контейнера за прах обратно в основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах не е пълен. Ако е, прочетете "Изпразване на контейнера за прах".
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, прочетете раздела Почистване на миещите се филтри. B. Проверете дали няма друго запушване в системата. За отстраняване на запушване на удължителната тръба или маркуча използвайте прът или пръчка. C. Проверете позицията на предфилтъра на мотора. D. Проверете дали е необходимо да почистите разделителния блок. Прочетете раздела "Почистване на разделителния блок".

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, преди да се обърнете към местния сервиз на Hoover, извършете проверка според този списък. Работи ли електрическото захранване на прахосмукачката? Проверете с друг електрически уред. - Препълнен ли е контейнерът за прах? Прочетете раздела "Поддръжка на прахосмукачката". - Запушен ли е филтърът? Прочетете раздела "Поддръжка на прахосмукачката". - Запушени ли са маркучът или дюзата? Прочетете раздела "Отстраняване на запушвания в системата". - Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е, автоматичният ресет отнема приблизително 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте оригиналните части с оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от вашия местен дистрибутор на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате резервни части, моля, посочете номера на модела.

Hoover Сервиз

За всички сервизни услуги, моля, свържете се с местния сервизен център на Hoover.

Качество

Качеството в заводите на Hoover е независимо оценено. Нашите продукти са произведени с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, в която се продава. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. При предявяване на претенции по условията на тази гаранция е необходимо да представите документ за продажба или плащане.

Възможни са промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е посочено в ръководството за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте щепсела на прахосмукачката в контакта. Преди употреба или почистване на уреда, или преди каквато и да е поддръжка, винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзора на възрастен или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да не се рискува безопасността, електрическият кабел трябва да бъде сменен от упълномощен сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само допълнителни модули, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: В някои случаи може да се генерира статично електричество. То не е опасно за устройството.

Не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, нито за почистване на мокри отпадъци.

Не събирайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не събирайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или спрейове.

По време на работа не стъпвайте върху захранващия кабел и не издърпвайте щепсела от контакта, дърпайки кабела.

Ако уредът изглежда повреден, не продължавайте да го използвате.

Сервиз HOOVER: За да работи уредът винаги безопасно и ефективно, препоръчваме всички видове поддръжка или ремонт да се извършват само от оторизирани сервизни техници на HOOVER.

По време на работа не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Кабелна макара с педал B. Капак на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг превключвател E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на контейнера за прах G. Контейнер за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Педал за почистване на подове O. & O1. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP) O2. Дюза за твърди подове (HF) O3. Дюза за твърди подове (HF) P. Капак на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен сепаратор T. Предмоторен филтър U. Заключване на контейнера за прах V. Комбиниран аксесоар 2 в 1 W. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци X. Мини турбо четка за отстраняване на алергени Y. Дюза за паркет

ИНСТАЛАЦИЯ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и заключен. За да го откачите: просто натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или, ако е необходимо, към аксесоара.
3. Свържете долния край на удължителната тръба към дюзата за килим и твърди подове** [3] или, ако е необходимо, към аксесоара.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Развийте захранващия кабел и го включете в контакта. Не изтегляйте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. За удобно почистване регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре

*Само за някои модели. Само за определени модели; дюзите може да варират според модела.

или като плъзнете дръжката. [5]

1. Дюза за килим и твърди подове** – Натиснете селектора за тип под [6] на дюзата, за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Твърд под – Четките се прибират, за да предпазят пода.

Килим – Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

Дюза за килим и твърди подове**: [7]

• Почистване на твърди подове: В режим на твърди подове натиснете педала на главата и преместете плъзгача на главата в положение ТВЪРДИ ПОДОВЕ. В това положение твърдите подове се защитават, а четките, колелцата и гумената лента се повдигат.
• Почистване на килими с нормално влакно: Натиснете педала на главата, за да превключите в режим КИЛИМ, и настройте плъзгача на главата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумената лента се повдигат, но колелцата се спускат за по-лесно движение по повърхността.
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на главата, за да превключите в режим КИЛИМ, и настройте плъзгача на главата в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, гумената лента и колелцата се повдигат за дълбоко почистване на килима.

ВНИМАНИЕ: Когато педалът е настроен на твърди подове или плъзгачът е в положение за дълбоко почистване на килими, се препоръчва да се избягва надраскване на дървени подове.

1. Натиснете педала за включване/изключване на основния корпус на почистващия уред, за да го включите.
2. Настройте регулатора на засмукването на дръжката на желаното ниво.
3. След употреба натиснете педала за включване/изключване, за да изключите. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел обратно в уреда.

ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и главата могат да бъдат поставени в задната част на прахосмукачката за съхранение или за временно паркиране по време на употреба.

АКСЕСОАРИ И ГЛАВИ

За най-добра производителност се препоръчва използването на оригинални глави за основните операции по почистване. Тези глави са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA. Тип GP

Главите от тип HF са подходящи само за употреба върху твърди подове.

Главите от тип CA са подходящи само за употреба върху килими.

Другите глави са предназначени за специализирани почистващи операции и се препоръчва да се използват само от време на време.

Всички аксесоари могат да се прикрепят към края на маркуча или към края на телескопичната тръба.

2 в 1 приставка - Комбинира няколко функции в една приставка: [V] Прахоотстраняваща четка - За рафтове, рамки, клавиатури и други чувствителни зони. Приставка за ръбове и ъгли - За ъгли и труднодостъпни места.

Паркетна дюза* - За паркет и други чувствителни подове. [Y]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* - Осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; може да се използва за почистване на тесни зони с мини турбо четката. Подходяща е за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - Осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; може да се използва за почистване на тесни зони с мини турбо четката. Подходяща е за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четките върху дълги килими, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не задържайте четката неподвижно, докато се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне максималното ниво, обозначено в контейнера, контейнерът за прах трябва да се изпразни.

ВАЖНО: За да поддържате оптимална производителност, не позволявайте на праха да надвишава максималното ниво.

1. Натиснете педала за включване/изключване, за да изключите прахосмукачката, и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
3. Хванете контейнера за прах с една ръка и натиснете бутона за изпразване, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и го поставете обратно в основния корпус.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката е оборудвана с предмоторен филтър и изходящ филтър. За да поддържате най-добра почистваща производителност, редовно изваждайте филтрите и изтупвайте праха от тях, като ги почуквате отстрани на контейнера за прах. Филтрите трябва да се мият след всеки 5 изпразвания на контейнера или когато филтрите достигнат високо ниво на замърсяване.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торби се нуждаят от редовно почистване на филтрите. Запушен въздух, прегряване и повреда на уреда могат да бъдат резултат от пренебрегване на измиването на филтрите. Това може да анулира вашата гаранция.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Преди употреба винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи.

За достъп до предмоторния филтър:

1. Натиснете бутона за освобождаване на прахоуловителя и извадете прахоуловителя от прахосмукачката. [12]
2. Като държите прахоуловителя с една ръка, с другата ръка завъртете капака на прахоуловителя обратно на часовниковата стрелка и го свалете. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от прахоуловителя. [15]
4. Почукайте леко предмоторния филтър и го измийте. Не използвайте гореща вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
5. След като предмоторният филтър изсъхне напълно, го сглобете отново и го закрепете обратно към прахосмукачката.

*Само за някои модели ** Само за определени модели, заглавията може да варират според модела.

За достъп до изходящия филтър:

1. Отстранете скобата на изходящия филтър от задната част на основния корпус на прахосмукачката. [18]
2. Извадете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Почукайте леко филтъра и го измийте с хладка вода. Не използвайте гореща вода или препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново. [20,21]
4. След като изсъхне напълно, поставете отново изходящия филтър в задната част на прахосмукачката и затворете капака на изходящия филтър. ВАЖНО: Не използвайте уреда, без да поставите филтърния пакет.

Почистване на контейнера за прах / почистване на сепараторния блок

Тази прахосмукачка използва система, която е специално разработена от Hoover. Когато е необходимо, сепараторният блок може да бъде изваден от контейнера за прах и почистен.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера за прах от прахосмукачката. [12]
2. Като държите контейнера за прах с една ръка, с другата ръка завъртете капака на контейнера за прах обратно на часовниковата стрелка, за да го свалите. [14]
3. Извадете предмоторния филтър от контейнера за прах. След това извадете мултициклонния сепараторен блок от контейнера за прах. [15,16]
4. Ако е необходимо, използвайте кърпа, за да отстраните излишния прах от повърхността на мултициклонния сепараторен блок. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Измивайте само вътрешните повърхности на контейнера за прах само с вода. НЕ използвайте сапунени препарати за миене на вътрешните части на контейнера за прах.
6. Поставете обратно филтъра и предмоторния филтър в контейнера за прах.
7. Поставете обратно капака на контейнера за прах. Поставете обратно контейнера за прах в основния корпус на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания в системата

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е пълен, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е необходимо, вижте раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има други запушвания в системата. – Използвайте прът или противоположния край, за да отстраните всякакви запушвания от вътрешната тръба или маркуча. C. Проверете дали предмоторният филтър е поставен. D. Проверете дали сепараторният блок трябва да се почисти. Вижте раздела „Почистване на сепараторния блок“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, преди да се обадите на оторизирания сервиз на Hoover, попълнете този кратък контролен списък.

• Идва ли електричество? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• В контейнера за прах запълнен ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Маркучът или накрайникът запушени ли са? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, автоматичното нулиране ще отнеме 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални части Hoover. Можете да ги закупите от сервизите на Hoover. Когато поръчвате части, задължително посочете моделния номер на уреда.

Сервиз Hoover

Ако имате нужда от каквато и да е услуга, моля, свържете се с оторизираните сервизи на Hoover във вашия регион.

Качество

Качеството на фабриките на Hoover е независимо признато. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, включваща изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в държавата, в която е продаден уредът. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. При претенции по тези гаранционни условия трябва да се представят касовата бележка (фактура) и разписката.

Възможни са промени без предизвестие.

БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Това устройство е предназначено само за битова употреба, както е описано в ръководството за потребителя. Моля, преди да използвате устройството, се уверете, че сте разбрали всички инструкции.

Не оставяйте устройството включено към електрическата мрежа. След употреба, както и преди почистване или поддръжка, винаги изключвайте устройството и изваждайте щепсела от контакта.

Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит, само ако са под наблюдение и са получили инструкции относно безопасното използване на устройството и разбират произтичащите от това опасности. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате устройството. За да избегнете риск за безопасността, кабелът трябва да бъде сменен от оторизиран сервиз на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани от HOOVER.

Статично електричество: При някои килими може да се генерира малко количество статично електричество. Статичните разряди не са опасни за живота.

Не използвайте устройството на открито, върху мокри повърхности или за поемане на влага.

Не поемайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща

пепел, угарки от цигари или подобни предмети.

Не пръскайте и не поемайте с устройството запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

По време на работа не прекарвайте устройството върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Ако устройството изглежда повредено, не го използвайте повече.

Сервиз HOOVER: За да осигурите непрекъсната безопасност и ефективна работа на устройството, препоръчваме всички сервизни и ремонтни дейности да се извършват в оторизиран сервиз на HOOVER.

По време на употреба не позволявайте захранващият кабел да стои и да се увива около ръката или крака.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Опазване на околната среда

Символът върху продукта показва, че уредът не трябва да се третира като битов отпадък. Уредът трябва да се предаде в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За повече информация относно третирането и рециклирането се свържете с местната община, фирмата за управление на отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Педал за навиване на кабела B. Корпус на изходящия филтър C. Изходящ филтър D. Паркинг позиция E. Педал за включване/изключване F. Бутон за освобождаване на торбата за прах G. Сглобяване на контейнера за прах H. Основен корпус I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Педал за избор на подова настилка O. & O1. Дюза за килим и твърд под (GP) O2. Дюза за килим (CA) O3. Дюза за твърд под (HF) P. Капак на контейнера за прах Q. Бутон за освобождаване на капака на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултициклонен филтърен модул T. Предмоторен филтър U. Капак на контейнера за прах V. Приставка 2 в 1 W. Мини турбо четка за отстраняване на косми от животни X. Мини турбо четка за отстраняване на алергени* Y. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички приставки от опаковката.

1. Свържете маркуча към уреда и се уверете, че щраква на място. За да освободите, просто натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Ако е необходимо, свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или към приставките.
3. Ако е необходимо, свържете долния край на тръбата към дюзата за килим или твърд под** [3] или към приставките.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете щепсела от контакта, като дърпате самия щепсел, а не кабела. Никога не дърпайте захранващия кабел отвъд червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре, след което повдигнете дръжката в най-удобното положение за почистване. [5] *Само за определени модели. Само за определени типове, дюзите може да се различават в зависимост от типа.

нагоре, след което повдигнете дръжката в най-удобното положение за почистване. [5]

1. Дюза за килим и под** – За да изберете идеалния режим на почистване за съответния тип под, натиснете бутона за избор на тип под, разположен на дюзата [6].

Твърд под – За защита на пода четките се спускат.

Килим – За по-дълбоко почистване четките се повдигат.

Дюза за килим и под** [7]:

Почистване на твърди подове: Натиснете педала на смукателната тръба, за да изберете режим Твърд под (Hard Floor), и поставете плъзгача на смукателната тръба в положение ALL FLOORS (Всички подове). В това положение четките, колелцата и гумената лента се спускат, за да защитят твърдия под. [7a] Почистване на обикновени килими: Натиснете педала на смукателната тръба, за да изберете режим Килим (Carpet), и поставете плъзгача на смукателната тръба в положение ALL FLOORS (Всички подове). В това положение четките и гумената лента се повдигат, а колелцата се спускат, за да осигурят лесно движение по такава повърхност. [7b] – Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на смукателната тръба, за да изберете режим Килим (Carpet), и поставете плъзгача на смукателната тръба в положение DEEP CARPET CLEANING (Дълбоко почистване на килими). В това положение четките, колелцата и гумената лента се повдигат, за да осигурят по-дълбоко почистване на килима. [7c]

ВНИМАНИЕ: За да избегнете риск от надраскване на дървени подове, препоръчваме да настроите педала в режим Твърд под (Hard Floor), а плъзгача – в положение за дълбоко почистване на килими.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала за включване, разположен върху прахосмукачката. [8]
2. Настройте регулатора на смукателната мощност на дръжката на желаното ниво. [9]
3. В края на употребата изключете уреда, като натиснете педала за включване. Извадете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да се навие захранващият кабел обратно в прахосмукачката. [10]

СЪХРАНЕНИЕ И ПРИБИРАНЕ

Тръбата и дюзата могат да се съхраняват на гърба на прахосмукачката, когато не се използват, както и временно по време на употреба. [11]

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За постигане на най-добра ефективност на почистване се препоръчва използването на подходящата дюза за съответните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на фигурите с буквите GP, HF или CA. Дюзата тип GP се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюзата тип HF е подходяща само за твърди подове. Дюзата тип CA може да се използва само върху килими. Останалите дюзи са аксесоари за специални задачи и се препоръчва да се използват само от време на време. Аксесоарите могат да се прикрепят както към дръжката на маркуча, така и към края на телескопичната тръба. Устройство 2 в 1 – комбинира множество функции в едно устройство: [V] Четка за прах – за почистване на рафтове, рамки за картини, клавиатури и други деликатни зони.

Инструмент за фуги – за почистване на ъгли и труднодостъпни места.

Дюза за паркет* – за почистване на паркет и други деликатни подове. [Y]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо дюзата за стълби, за почистване на текстилни тапицерии или други твърди повърхности. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [W]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата за стълби, за почистване на текстилни тапицерии или други твърди повърхности. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [X]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги влакна, върху животинска козина или върху килими с дебелина над 15 мм. По време на въртене на четката никога не оставяйте дюзата на едно място.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на контейнера за прах

Когато прахът достигне максималното ниво на контейнера, обозначено с маркировка, изпразнете контейнера за прах.

ВАЖНО: За поддържане на оптимална производителност не допускайте нивото на праха да се повишава над максималното ниво.

1. Изключете прахосмукачката с помощта на педала и извадете захранващия кабел. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
3. Задръжте контейнера за прах и натиснете бутона за изпразване, за да изпразните праха. [13]
4. Затворете капака на контейнера за прах и поставете контейнера обратно в основния модул.

Почистване на миещите се филтри

Прахосмукачката разполага с предмоторен филтър и изходящ филтър. За оптимална почистваща ефективност редовно отстранявайте филтрите и ги изтупвайте върху стената на контейнера, за да разхлабите и отстраните праха. Филтрите трябва да се измиват след всеки пети път на изпразване на контейнера за прах, както и когато в тях има много прах.

ВАЖНО: Всички прахосмукачки без торбичка изискват редовно почистване на филтъра. Непочистването на филтрите може да доведе до спиране на въздушния поток, прегряване и повреда на продукта.

^* Само за определени модели. Само за определени типове, дюзите може да варират според типа.

Това може да доведе до загуба на гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и поддържайте филтрите.

ВАЖНО: Преди да поставите обратно, винаги се уверявайте, че филтрите са напълно сухи.

Разположение на предмоторния филтър:

1. Отстранете контейнера за прах от прахосмукачката, като натиснете бутона за освобождаване на контейнера. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка, а с другата ръка го отстранете, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. [14]
3. Отстранете предмоторния филтър от контейнера за прах. [15]
4. Леко изтупайте или измийте предмоторния филтър. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Изцедете водата от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20, 21]
5. След като изсъхне напълно, монтирайте отново предмоторния филтър и го поставете обратно в прахосмукачката.

За достъп до изходящия филтър:

1. Откопчете изходящия филтър от задната част на корпуса на прахосмукачката. [18]
2. Отстранете изходящия филтър от задната част на прахосмукачката. [19]
3. Внимателно потупайте и разклатете филтъра, след което го измийте с топла вода. Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Изцедете водата от филтъра и преди повторна употреба го оставете напълно да изсъхне. [20, 21]
4. След като изсъхне, поставете отново изходящия филтър на задната част на прахосмукачката и върнете капака на изходящия филтър.

ВАЖНО: Не използвайте уреда без монтиран филтърен блок.

Почистване на контейнера за прах / филтърния блок:

Уредът използва уникална филтърна система Hoover. Филтърният блок може да бъде свален от контейнера за прах и почистен, ако е необходимо.

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах и извадете контейнера от прахосмукачката. [12]
2. Хванете контейнера за прах с една ръка и с другата ръка го завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да го отделите. [14]
3. Отстранете филтърния блок на предмоторния филтър от контейнера за прах. След това с издърпване отстранете мултициклонната филтърна система от контейнера за прах. [15,16]
4. Ако е необходимо, отстранете излишния прах от повърхността на мултициклонната филтърна система с мека кърпа. [17]
5. Ако е необходимо, изплакнете контейнера за прах с хладка вода. Почистете вътрешните повърхности на контейнера с мека кърпа. НЕ използвайте сапунени почистващи препарати за вътрешността на контейнера.
6. Монтирайте отново вътрешната част и предмоторния филтър към контейнера за прах.
7. Поставете отново капака на контейнера за прах. Поставете контейнера обратно в тялото на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте раздела "Изпразване на контейнера за прах".

1. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната сила все още е слаба:

A. Филтърът се нуждае от почистване: Ако да, прочетете раздела „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали няма други запушвания в системата. – Използвайте прът или пръчка, за да отстраните запушванията в маркуча или гъвкавия шланг. C. Проверете дали предпазният филтър на двигателя е монтиран. D. Проверете дали филтърният блок за прах трябва да се почисти. Вижте раздела „Почистване на филтърния блок за прах“.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако забележите проблем по време на работата на продукта, преди да се обадите на сервиза на Hoover, проверете следното.

Работи ли правилно контактът, в който е включена прахосмукачката? Моля, проверете с друго електрическо устройство. Препълнен ли е контейнерът за прах? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. – Запушен ли е филтърът? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, автоматичното изключване продължава около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Можете да ги закупите от местния търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер на уреда.

Сервиз Hoover

Ако е необходимо обслужване, моля, свържете се с най-близкия сервизен център на Hoover.

Качество

В заводите на Hoover се извършва независим контрол на качеството. Продуктите се произвеждат с помощта на системи за качество, които отговарят на всички изисквания на ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията се определят от нашия представител в страната, в която се продава продуктът. Информация за това можете да получите от търговеца, от когото сте закупили продукта. За да предявите гаранционни претенции, е необходимо да представите касова бележка или фактура, доказваща покупката.

Avaloztatas jogat elozetes bejentes nelkul fenntartjuk.

СТРУКТУРА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Уредът трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в ръководството за потребителя. Моля, уверете се, че напълно разбирате това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди да почиствате уреда, или преди обслужване.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или от лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да се избегне опасност, захранващият кабел трябва да се замени от сервизен инженер на HOOVER.

Пърчете ръцете, стъпалата, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или съобразени с HOOVER.

Статично електричество: Някои филтри могат да причинят натрупване на малко количество статично електричество. Статичният разряд не е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито, на влажна повърхност или за събиране на влажни частици.

Не събирайте твърди или остри предмети, горещи въглени, угарки от цигари или подобни предмети.

BG

Не натискайте с и не събирайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техни пари.

Не премествайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: за да осигурите продължителната безопасна и ефективна работа на този уред, ви препоръчваме да се обръщате към упълномощен сервизен инженер на HOOVER за обслужване или ремонт.

Не стъпвайте върху или не увивайте кабела около ръцете или краката, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, докато почиствате стълби.

Околната среда

Символът върху продукта означава, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде в специален пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се прави съгласно местните разпоредби за екологично изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/EC, 2014/30/EC и 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Италия

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. План на ръкохватката за кабел B. Капак на изходния филтър C. Изходен филтър D. Отделение за паркиране E. Регулатор/Изключвател F. Бутон за освобождаване на отделението за прах G. Отделение за прах H. Основен корпус на прахосмукачката I. Маркуч J. Регулатор на засмукването K. Дръжка на маркуча L. Телескопична тръба M. Регулатор на телескопичната тръба N. Редан за избор на подова настилка O. &O1. Накрайник за килими и подове (GP) O2. Накрайник за килими (CA) O3. Накрайник за твърди подови настилки (HF)** P. Капак на отделението за прах Q. Бутон за освобождаване на контейнера за прах R. Контейнер за прах S. Мултифункционален разделител блок T. Филтри пред мотора U. Капак на отделението за прах V. Принадлежност 2в1 W. Мини турбо накрайник за косми от домашни любимци X. Мини турбо накрайник за алергени Y. Накрайник за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния блок на прахосмукачката, като се уверите, че се закрепва. За да освободите: просто натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1] 2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на удължителната тръба [2] или принадлежностите, ако е необходимо. 3. Свържете долния край на удължителната тръба към накрайника за килими и подове* [3] или принадлежност, ако е необходимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в захранването. Не издърпайте кабела след червената маркировка. [4]
2. Първоначалната тръба трябва да се постави в долната височина, като преместите регулатора на тази тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобното положение за почистване.[5]
3. Накрайник за килим и подове** - натиснете селектора за тип под на частица [6]. Изберете идеалния режим на почистване за вида настилка.

Върху подова настилка - четките се настройват за предаване и падане. Килим - четките се настройват за по-добро почистване.

Накрайник за килим и подове**: [7]

• Почистване на твърда подова настилка: натиснете педала на накрайника в режим за твърда подова настилка и коригирайте слайдера на накрайника до всички настилки. В тази настройка, колелата и четките са свалени, за да предпазят твърдите подови настилки.[7a]
• Почистване на стандартни килими и серкета: натиснете педала на накрайника в режима за килими и коригирайте слайдера на накрайника за всички настилки. В тази настройка четките и четките са вдигнати, докато колелата са свалени, за да позволят идеално и лесно движение по такива повърхности.[7b]

-Дълбоко почистване на килим: натиснете педала на накрайника в режим за килим и коригирайте слайдера на накрайника за дълбоко почистване на килим. В тази настройка, колелата и четките са вдигнати за по-дълбоко почистване на килим.[7c]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Препоръчва се да не бъде поставяно накрайника на дръжката, когато реално не е поставен в режим за твърда подова настилка и слайдерът на дръжката е на почистване на килим.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете педала Вкл./Изкл. върху корпуса [8]. Настройте регулатора за засмукване на дръжката до желаното ниво. [9]
2. Изключете, като натиснете педала Вкл./Изкл. Изключете от контакта и натиснете педала за кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [10]

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПАРКИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Тръбата и накрайникът могат да се паркират от задната страна на прахосмукачката за съхраняване или временно прибиране по време на употреба.[11]

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАКРАЙНИЦИ

За постигане на най-добра работа и ефективност се препоръчва използването на правилни накрайници за основните операции по почистване. Тези накрайници се обозначават с буквите GHP и т.н. Накрайникът тип GHP може да се използва за почистване както на килим, така и на твърди подови настилки. Накрайникът тип HF е подходящ за използване само върху твърди подови настилки. Накрайникът тип HF е подходящ за използване само върху килим.

Групи накрайници са предназначени за специални задачи за почистване и се препоръчват само за употреба при необходимост.

Всички принадлежности могат да се поставят на края на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Инструмент 2 в 1 – съчетава няколко функции в един инструмент: [V]

Четка за прах – за полици, рамки, клавиатури и други деликатни области.

Инструмент за тесни места – за вътрешни труднодостъпни области.

Накрайник за паркет – за паркет и други деликатни подови настилки. [Y]

Малка турбо накрайник против косми от домашни любимци* – използвайте

Малка турбо накрайник на стълби за дълбоко почистване на

текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено

подходящ за премахване на косми от домашни любимци. [W]

Малка турбо накрайник против прах* – използвайте малка турбо накрайник на стълби за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на прах и парчета [X] ВАЖНО: Не използвайте малка турбо накрайник върху спер с дълги ресни, животински кожи или килими с косъм над 15 мм. Не дръжте накрайника неподвижен, докато четката се върти.

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Изпразване на отделението за смет

Когато прахът достигне индикатора за максимално ниво, изпразнете отделението.

ВАЖНО: За поддържане на оптимална работа не позволявайте прахът да надхвърля максималното ниво.

Задръжте капака. [8] 2. Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет и извадете възена от прахосмукачката. [12] 3. Хванете отделението за смет с една ръка и натиснете бутона за изпразване на отделението за смет, за да изпразните праха. [13] Задръжте капака на отделението за смет и поставете отново в основния корпус на прахосмукачката.

Поставяне на филтрите

Прахоемукачката е оборудвана с филтър за предпазване на мотора.

**Само за модели с филтър** – най-крайните възможни

За поддържане на оптимална ефективност при почистване, редовно сваляйте и изтупвайте в страната на отделението, за да освободите праха. Филтърът трябва да се мие на всеки 5 почиствания, както и когато нивото на праха във филтъра е твърде високо. ВАЖНО: Всички прахоемукачки без торбичка се нуждаят от редовно почистване на филтъра. Пропускането на почистването на филтъра може да доведе до блокиране на въздуха, прегряване и неизправност на зданието. Това може да отмени гаранцията.

ВАЖНО: Редовно проверявайте и обслужвайте филтрите.

ВАЖНО: Уверете се, че филтрите са напълно сухи преди употреба.

За да достигнете филтъра пред мотора:

1. Свалете отделението за смет от прахоемукачката, като натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет.[12]
2. Хванете отделението за смет с една ръка и с другата ръка завъртете отделението за смет, като завъртите обратно на часовниковата стрелка.[14]
3. Извадете въздушния филтър пред мотора от въздушното отделение за смет.[15]
4. ВНИМАТЕЛНО изтупайте измитите филтри пред мотора. Не използвайте гореща вода или препарати. Изплакнете измитата вода от филтъра и поставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.[20,21]
5. Поставете отново въздушния филтър пред мотора, след като изсъхне напълно, до 10.

За да достигнете изходния филтър:

1. Откачете капака на изходния филтър от задната страна на основния корпус на прахоемукачката.[18]
2. Свалете изходния филтър от задната страна на прахоемукачката.[19]
3. ВНИМАТЕЛНО ИЗТЪЛКУВАНЕ И ЗАМЕНИТЕ ФИЛТЪРА С ТОПЛА ВОДА. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГОРЕЩА ВОДА ИЛИ ПРЕПАРАТИ. ПРЕМАХНЕТЕ ИЗЛИШНАТА ВОДА ОТ ФИЛТЪРА И ОСТАВЕТЕ ДА ИЗСЪХНЕ НАПЪЛНО, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОТНОВО. [20,21]
4. Поставете изходния филтър зад задната страна и параосмукачката, след като изсъхне напълно, поставете капака на изходния филтър. ВАЖНО: Не използвайте изделието без монтиран филтър пакет.

Поставяне на отделението за смет/разделителния блок

Тази прахосмукачка използва разделителна система, предназначена само от Hoover. При необходимост разделителният блок

Може да се разглоби от отделението за смет и да се почисти. 1. Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет и извадете възела от прахосмукачката. [12]. 2. Хванете отделението за смет с една ръка и с другата ръка, като завъртите болтовете и досвобождавате стрелките с другата ръка. [14] 3. Извадете възела на филтъра пред мотора от отделението за смет. След това извадете мултифункционалния разделителен блок от отделението за смет, като го завъртите. [15,16] 4. Почистете мултифункционалния разделителен блок. [17]. 5. Ако е необходимо, измийте контейнера за прах с хладка вода, измийте вътрешните повърхности на отделението за смет само с вода. НЕ използвайте препарати за измиване на вътрешността на отделението за смет.

1. Сглобете вътрешния филтър и филтъра пред мотора в отделението за смет.
2. Сглобете отново капака на отделението за смет към отделението. Поставете отделението за смет в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е, вижте „Изпразване на контейнера за прах“.
2. Ако контейнерът за прах е празен, но смукателната мощност все още е ниска:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на миещите се филтри“. B. Проверете дали има друго запушване в системата – използвайте прът или пръчка, за да отстраните запушването от удължителната тръба или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали филтърът пред мотора е поставен. D. Проверете дали разделителният блок трябва да се почисти. Вижте „Почистване на разделителния блок“.

ПРЕМАХВАНЕ НА ЗАПУШВАНЕ

1. Проверете дали отделението за смет е пълно. Ако е, вижте „Изпразване на отделението за смет“.

2. Ако отделението за смет е празно, но засмукването все още е слабо: A. Може ли филтрите да се нуждаят от почистване? Ако да, вижте „Почистване на миещите се филтри“.

B. Проверете дали има друго запушване в системата – използвайте прът, за да премахнете блокажите от удължителната тръба или гъвкавия маркуч. C. Проверете дали е поставен филтърът пред мотора.

D. Външният разделителен блок се изважда от поставянето. Включете "Почистване на разделителен блок".

ПОТРЕБИТЕЛСКА ПРОВЕРКА

В случай на прекъсване на електрическото захранване или други неизправности, проверете уреда според потребителския списък за проверка, приложен към местния сервизен център.

-Има ли работа с електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с помощта на друг електрически уред. -Препънато ли е отделението за събиране на прах? Моля, включете "Почистване на прахосмукачката" и изпразнете съда. -Запушени ли са филтрите? Моля, включете "Почистване на прахосмукачката" и изпразнете филтрите. -Запушени ли са маркучът или четките? Моля, включете "Премахване на запушване от системата".

-Пърпи ли прахосмукачката? Ако е, може да се наложи почистване на филтрите.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги заменяйте частите с оригинални части на Hoover. Те се осигуряват от местния търговец на Hoover или от оторизиран дистрибутор. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на вашия модел.

Сервиз Hoover

В случай че се нуждаете от обслужване, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

Заводите на Hoover имат независима оценка на качеството. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, отговаряща на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са съгласно определените от представителя в държавата, в която се продава. Можете да научите подробности за тези условия от търговеца, от когото сте закупили уреда. При искове съгласно условията на тази гаранция трябва да се представи бележката за продажба или касовата бележка. Придържайте се към условията на гаранцията без изключение.

Инструкции за безопасност

Този уред е предназначен само за домашна употреба и трябва да се използва съгласно описанието в инструкциите за употреба. Преди да започнете експлоатацията на този домакински електроуред, уверете се, че разбирате инструкциите.

Не оставяйте уреда включен в контакта. След употреба, преди почистване или обслужване, извадете щепсела от контакта.

Деца над 8 години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит или знания за уреда, могат да го използват под надзор или ако са получили надеждни указания за безопасна употреба на уреда и разбират риска, който може да възникне при употребата му. С уреда не трябва да играят деца. Не допускайте деца до почистване и обслужване на уреда без надзор на възрастни.

Ако кабелът е повреден, незабавно изключете уреда. За да избегнете опасност, подмяната на кабела трябва да се извършва от оторизиран инженер на сервизния център на HOOVER.

Не насочвайте уреда към ръцете, краката, дрехите или косата, докато работи.

Използвайте само аксесоари, материали или резервни части, които се препоръчват или доставят от HOOVER.

Статично електричество: Някои видове килими могат да натрупват малък заряд от статично електричество. Разрядът на статичното електричество не представлява опасност за здравето.

Не използвайте уреда извън предназначението му върху мокри повърхности или за събиране на течности.

Не използвайте уреда за събиране на остри предмети, стъкло, гореща пепел, незагасени цигари или подобни предмети.

Не разглобявайте и не събирайте главата на уреда, почистващите препарати, аерозоли или други пари.

Не носете уреда, като го държите за захранващия кабел, не дърпайте за кабела, когато изваждате щепсела от контакта.

В случай на неизправност не продължавайте да използвате уреда.

Сервизен център HOOVER: За гарантиране на безопасна и надеждна работа на уреда препоръчваме да се обръщате към оторизирани инженери на сервизния център HOOVER за извършване на техническо обслужване и ремонт.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръката или крака си по време на употреба на уреда.

Не използвайте уреда на открито или във влажна среда.

Не поставяйте уреда върху горещи повърхности.

Предупреждения за безопасност:

Символът върху уреда означава, че не може да се използва заедно с битови отпадъци. За да се избегне риск за здравето и околната среда, трябва да се предаде в специален пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Рециклирането трябва да се извършва съгласно местните разпоредби за рециклиране на отпадъци. За подробна информация относно рециклирането на този уред, моля, свържете се с местните органи за управление на отпадъците или с магазина, откъдето сте го закупили.

Този уред отговаря на изискванията на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С КОНСТРУКЦИЯТА НА ВАШИЯ УРЕД

A. Бутон за включване/изключване

B. Клапан за регулиране на парата

C. Парен клапан

D. Капак за пълнене

E. Бутон за пара/вода

F. Бутон за освобождаване на резервоара за вода

G. Резервоар за вода

H. Главен корпус

Регулатор на въздушния поток

Капак на въздушния поток

Телескопична тръба

Регулатор на телескопичната тръба

Препятствие за въздушния поток

О & О1. Насадка за клинина и пилин (GP)* О2. Насадка за клинина (CA)**

О3. Насадка за твърди повърхности (HF)*

П. Клапан на събирача

Q. Кнопка за включване на клапана на събирача

R. Пилосъбирач

S. Мултифункционален превключвател

T. Препятствие за въздушния филтър

U. Крипка на събирача

V. Аксесоар 2 а 1

W. Мини тръбонасадка за почистване на твърди повърхности

X. Мини тръбонасадка за почистване на отвори

Y. Насадка за прах

Сглобяване на прахосмукачката

Извадете всички части на прахосмукачката от опаковката.

1. Земна и въздушна тръба с накрайник за прах и тапети [3] или аксесоари при необходимост.

Експлоатация на прахосмукачката

1. Вкарайте кабела в контакта и включете. Използвайте кабела в електрическата мрежа, за да избегнете опасност от спъване [4]
2. Поставете телескопичната тръба на подходяща височина, регулирайте регулатора на телескопичната тръба, повдигнете или спуснете ръкохватката в друга позиция [5]

Само при някои модели

Формата на накрайника може да се променя в зависимост от модела.

3. Насадка за прах и подове – натиснете превключвателя на насадката [6], за да изберете режим на работа в зависимост от типа под.

Твърд под – за почистване на твърди подове, използвайте накрайника с четка.

Насадка за прах и подове: [7]

• Внимателно прочетете инструкциите: Включете превключвателя за захранване на прахосмукачката за почистване на всички видове подове (ALL FLOORS). В това положение четките, колелата и скреперът отсъстват от основата на прахосмукачката. [7a]
• Стандартни четки за килими и килимови покрития: Включете превключвателя за режим на почистване на килими и почиствайте всички видове подове (ALL FLOORS). В това положение четките, колелата и скреперът отсъстват от основата на прахосмукачката. [7b]
• Дълбоко почистване на килими: Включете превключвателя за режим на почистване на килими и почиствайте с дълбоко почистване на килими (DEEP CARPET CLEANING). В това положение четките, колелата и скреперът отсъстват от основата на прахосмукачката.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете повреда на дървени подове, не препоръчваме да включвате превключвателя за режим на твърди подове, а използвайте само за дълбоко почистване на килими.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. на основния корпус на прахосмукачката. [8] 5. Регулирайте дължината на тръбата, като я издърпате от дръжката, ако е необходимо. [9] 6. След приключване на почистването, изключете прахосмукачката, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да навиете кабела върху корпуса на прахосмукачката. [10]

ПОЛОЖЕНИЕ НА ЧЕТКИТЕ

Тръбата на прахосмукачката може да се използва за почистване на труднодостъпни места, като се свърже с помощта на адаптерите.

АКСЕСОАРИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За постигане на максимална производителност и ефективност на почистване, изберете подходящата настройка на прахосмукачката. Аксесоарите са показани на схемите GP, HF и CA. Аксесоарът тип GP може да се използва за почистване на килими, както и на твърди подове.

Аксесоарът тип HF е подходящ за твърди подове. Аксесоарът тип CA е подходящ за мокри покрития. Всички аксесоари се свързват с помощта на адаптери. Препоръчва се да се използват само оригинални аксесоари. Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката или на края на телескопичната тръба. Аксесоарът 2 в 1 - почистваща четка: [V] Четка за прах - предназначена за почистване на мебели, рамки на картини, клавиатури и други деликатни повърхности. Другата четка - предназначена за почистване на ъгли и труднодостъпни места. Аксесоарът за прах - за почистване на прах от труднодостъпни места. [Y] Мини турбо четка за прах - мини четка, предназначена за почистване на стълби или за почистване на текстилни повърхности и прах от труднодостъпни места. Особено подходяща е за почистване на мека мебел [W]

Мини прахосмукачка за почистване - ИЗПОЛЗВАЙТЕ Мини прахосмукачката за почистване на сухи или леко влажни повърхности и труднодостъпни места. Осигурете хладен въздух за вентилация. [X] ВНИМАНИЕ! Не използвайте Мини прахосмукачката на килими с дълъг косъм (повече от 15 мм) и на животински кожи. Забранено е почистването на прахосмукачката в изправено положение, докато работи.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА

Почистване на съда за прах

Когато нивото на прах в съда за прах достигне максималното ниво, както е показано с индикатора, съдът за прах трябва да се изпразни.

ВНИМАНИЕ! Препоръчваме да не допускате превишаване на максималното ниво на прах.

1. Изключете уреда от контакта, като натиснете бутона за включване/изключване, и извадете захранващия кабел от контакта. [8]
2. Натиснете бутона за освобождаване на съда за прах и извадете съда за прах. [12]
3. Изпразнете съда за прах с една ръка, а след това натиснете бутона за освобождаване на съда за прах, за да го изпразните. [13] 4. Затворете капака на съда за прах и отново поставете основата на корпуса.

Почистване на филтрите

Уредът е оборудван с предварителен филтър и изпускателен филтър. За да поддържате оптимална производителност, редовно проверявайте филтрите и ги измивайте под течаща вода от чешмата за отстраняване на прах. Филтрите трябва да се почистват след всяко изпразване на съда за прах или в случай, че върху филтъра се е натрупал голям слой прах.

ВНИМАНИЕ! Филтрите трябва да се почистват с вода без препарати. Ако филтрите не се почистват, това може да доведе до влошаване на работата на уреда, прегряване и повреда на уреда. Това може да доведе до загуба на гаранцията.

ВНИМАНИЕ! Редовно проверявайте филтрите за износване или повреда.

ВНИМАНИЕ! Препоръчваме филтърът да се изсуши напълно преди повторна употреба. За да почистите предварителния филтър, изпълнете следните стъпки: 1. Извадете съда за прах от уреда, като натиснете бутона за освобождаване. [12] 2. Хванете съда за прах с една ръка и с другата ръка завъртете капака обратно на часовниковата стрелка, за да го свалите. [14] 3. Извадете предварителния филтър от съда за прах. [15] 4. Внимателно го изтупайте и изплакнете. Забранено е изплакването с гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20,21] 5. След като филтърът изсъхне напълно, поставете го обратно на мястото му в съда за прах и поставете съда за прах обратно в уреда.

За да почистите изпускателния филтър, изпълнете следните стъпки:

1. 1. Отворете капака на филтъра от задната част на основния корпус на уреда. [18] 2. Извадете филтъра от уреда. [19] 3. Внимателно го изтупайте и изплакнете филтъра с топла вода. Забранено е изплакването с гореща вода или почистващи препарати. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба. [20,21] 4. След като изсъхне напълно, поставете филтъра обратно на мястото му в уреда и затворете капака. ВНИМАНИЕ! Използването на уреда без поставен филтър е забранено!

Типът и моделът на прахосмукачката

Типът и моделът на прахосмукачката. Формата може да се променя

в зависимост от модела.

Почистване на филтъра/филтрите

Условията за употреба могат да изискват почистване на филтъра. В работни условия филтърът трябва да се почиства и поддържа.

1. Натиснете бутона за освобождаване на филтъра и го извадете от прахосмукачката.
2. Измийте филтъра с ръка, за да го изчистите от прах и отломки, покрити с вода. [14]
3. Сменете предпазния филтър с филтъра и сменете филтъра за фино почистване с филтъра.
4. За безопасност, изключете прахосмукачката от захранването, преди да я почиствате. Измийте външната повърхност на филтъра с вода. Не използвайте почистващи препарати за вътрешния филтър. Сменете вътрешния филтър и предпазния филтър.
5. Поставете капака на филтъра, поставете филтъра в корпуса на прахосмукачката.

Отстраняване на неизправности

1. Проверете дали филтърът е запушен. Ако е, почистете филтъра.
2. Ако е необходимо, проверете филтрите? Ако е така, почистете филтрите (ако има такива). Проверете дали въздухът преминава свободно през прахосмукачката. Проверете дали маркучът или тръбата не са запушени. Проверете дали предпазният филтър е поставен правилно. Проверете дали не е необходимо почистване на филтъра. Вижте раздела "Почистване на филтъра".

ПАМЕТКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблеми с работата на прахосмукачката, опитайте се да отстраните неизправностите, като използвате паметката, преди да се обърнете към сервизния център.

Проверете електрическия кабел за повреди с помощта на бутон-акселерометър. - Не е преобвит изпълнител? виж. ръководство "Техническо обслужване на прахосмукачката". - Не е засмъкнат филтър? виж. ръководство "Техническо обслужване на прахосмукачката". - Не е засмъкнат шланг или накрайник? виж. ръководство "Смяна на засмъкнати системи". След проверката прахосмукачката? Ако да, приблизително след 30 минути ще започне да работи отново.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на компания Hoover

При замяна използвайте само оригинални резервни части и консумативи на компания Hoover. Те могат да бъдат закупени от вашия местен дилър на компания Hoover или директно от компания Hoover. При поръчка на резервни части винаги посочвайте модела на прахосмукачката.

Възможно е да се наложи рециклиране на продукта

Заводът на компания Hoover произвежда изделия с очаквана продължителност на живот, отговаряща на изискванията. За производството е приложена система, която отговаря на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за електрическия уред се уреждат от нашия представител в страната, в която уредът е бил закупен. Подробна информация за условията можете да получите от нашия дилър. За предявяване на рекламация по отношение на гаранционните задължения е необходимо да представите касова бележка или фактура за покупката.

За да избегнете опасност, не използвайте уреда без филтър.