KS52PET 011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS52PET 011 HOOVER

• Süpürge fazla mı ısındı? Eğer öyleyse, otomatik sıfırlama 30 dakika sürecektir.BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e. A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási műveletek előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a csatlakozót az aljzatból. Ezen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési, vagy mentális képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítás, és a karbantartást nem végezheti el gyerek, felügyelet nélkül. Ha a tápvezeték megsérült, akkor azonnal hagyja abba a készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tápvezetéket. A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját. Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja. Statikus elektromosság: Bizonyos szőnyegek esetében kis mértékű statikus elektromosság keletkezhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek. A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve nedvesség felszívására. Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló tárgyakat. A készüléket ne szórja le vagy szívjon fel vele gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gőzeit. Készüléke használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el. Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket. HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát HOOVER szakszervizben végeztessen el. A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és ne tekerje karjára vagy lábára. A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására. Lépcsők tisztításakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket. Környezetvédelem A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíváknak. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez, és biztosítsa, hogy a cső a helyére kattanjon. A

kioldáshoz egyszerűen csak nyomja meg a tömlőn lévő gombot , majd húzza meg. [1]

2. Szükség esetén csatlakoztassa a cső fogantyúját a hosszabbítócső felső végéhez [2], vagy a

3. Szükség esetén csatlakoztassa a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló szívófejhez** [3]

vagy a tartozékokhoz. A. Vezetéktekercselő pedál B. Kimeneteli szűrő burkolat C. Kimeneteli szűrő D. Parkoló pozíció E. Kapcsolópedál F. Porzsák kioldógomb G. Portartályegység összeszerelése H. Fő rész

J. Szívóerő szabályzó K. Fogantyú L. Teleszkópos cső M. Teleszkópos cső beállító N. Padlótípus választó pedál* O. & O1. Szőnyeg & padló szívófej (GP)** O2. Szőnyeg szívófej (CA)** O3. Keménypadló szívófej (HF)** P. Portartály csapózára Q. Portartály fedelének kioldógombja R. Portartály S. Multiciklonos szűrő egység T. Elő-motor szűrőr U. Portartály fedele

V. 2 az 1-ben tartozék

W. Állatszőr eltávolító mini turbó fej*

X. Allergén eltávolító, mini turbó fej*

Y. Parkettatisztító fej*

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

*Csak bizonyos modellek esetén ** Csak bizonyos típusok esetén, a szívófejek típusonként eltérőek lehetnek

KIEGÉSZÍTŐK ÉS FEJEK

1. Húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tápkábelt soha ne húzza túl

a piros jelölésen. [4]

2. Állítsa be a teleszkópos csövet a kívánt magasságra úgy, hogy a teleszkópos cső állítóját

A legjobb teljesítmény és ahatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő szívófejet használni a fő tisztítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrákon a GP, HF vagy CA betűk jelzik. A GP típusú szívófej a szőnyeg és keménypadló tisztítására használható. A HF típusú szívófej kizárólag keménypadlóhoz alkalmas. A CA típusú szívófej kizárólag szőnyegen használható. A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk. A kiegészítők a tömlőmarkolathoz és a teleszkópos cső végéhez is felcsatolhatók. 2 az 1-ben eszköz – Számos funkciót kombinál egyetlen eszközben: [V] Porkefe – Könyvespolcok, képkeretek, billentyűzetek és egyéb kényes területek tisztításához. felfelé mozdítja, majd a kart a legkényelmesebb tisztítási helyzetbe emeli. [5]

3. Szőnyeg & padló szívófej** - Az adott padlótípushoz ideális tisztítási mód kiválasztásához

nyomja meg a fejen[6] található padlótípus választót. Keménypadló – A padló védelme érdekében a kefék leereszkednek. Szőnyeg – A mélyebb tisztítás érdekében a kefék felemelkednek. Szőnyeg- és padlótisztító fej**:

- Keménypadló tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Keménypadló (Keménypadló) módba és állít sa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a keménypadló védelme érdekében leereszkednek.

7a] - Hagyományos szőnyegek tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék és a törlőlapát megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen felületen tört énő tökéletes mozgás biztosítása érdekében leereszkednek.

7b] - Szőnyeg mélytisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát DEEP CARPET CLEANING (Szőnyeg mélytisztítása) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a szőnyeg mélyebb tisztítása érdekében felemelkednek.

7c] FIGYELEM: A fa padlók karcolódásának lehetséges elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a pedált NE állítsa keménypadló módba, a csúszkát pedig szőnyeg mélytisztítási állásba.

Kapcsolja be a tisztítógé pet a ti sztítógép házán lévő kapcsolópedál megnyomásával. [8]

5. Állítsa be a fogantyún lévő szívásszabályzást a kívánt szintre. [9]

6. Kapcsolja ki a használat végén a kapcsolópedál megnyomásával. Húzza ki és nyomja meg

a vezetéktekercs pedálját a tápkábel porszívóba történő visszatekercseléséhez. [10]

ELHELYEZÉS ÉS TÁROLÁS

A cső és a szívófej a porszívó hátulján tárolható használaton kívül illetve használat során ideiglenes jelleggel. [11]A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA A portartály ürítése Ha a por eléri a tartály maximális töltöttségi szintjét jelző jelölést, ürítse ki a portartályt. FONTOS: Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében ne hagyja, hogy a por szintje a maximális szint fölé emelkedjen.

1. Kapcsolja ki a porszívót a pedál segítségével és húzza ki a tápkábelt. [8]

2. Nyomja meg a portartály kioldógombját és vegye ki a portartályt a porszívóból. [12]

3. Tartsa meg egy kézzel a portartályt majd nyomja meg a portartály ürítőgombját a por

4. Zárja le a portartály fedelét és helyezze vissza a tartályt a főegységre.

A mosható szűrők tisztítása A porszívó egy előmotor és egy kimeneti szűrővel rendelkezik. Az optimális tisztítási teljesítmény érdekében távolítsa el rendszeresen a szűrőket, majd a por feloldásához és eltávolításához ütögesse neki a tartály oldalához. A szűrőket a portartály minden ötödik ürítését követően, illetve akkor kell kimosni, amikor a szűrőben nagyon sok por van. FONTOS: Az összes porzsák nélküli porszívó a szűrőt rendszeres tisztítását igényli. A szűrők tisztításának elmulasztása a levegőáramlás megszűnését, túlmelegedést és a termék *Csak bizonyos modellek esetén ** Csak bizonyos típusok esetén, a szívófejek típusonként eltérőek lehetnek meghibásodását okozhatja. Ez garanciavesztést okozhat. FONTOS: Ellenőrizze és tartsa karban rendszeresen a szűrőket. FONTOS: Visszahelyezés előtt mindig győződjön meg arról, hogy a szűrők teljesen megszáradtak-e. Az előmotor szűrő elhelyezkedése:

1. Távolítsa el a portartályt a porszívóból a portartály kioldógombjának megnyomásával.

2. Tartsa meg a portartályt az egyik kezével, és a másik kézzel az óramutató járásval

ellentétes irányba forgatva távolítsa el a tartályt. [14]

3. Távolítsa el az előmotor szűrőt a portartály egységből. [15]

4. Enyhén ütögesse meg és/vagy mossa ki a motor előtti szűrőt. Ne használjon forró vizet

vagy tisztítószert. Rázza ki a vizet a szűrőből, majd az ismételt használat előtt, hagyja, hogy teljesen megszáradjon. [20,21]

5. Miután teljesen megszáradt, szerelje vissza az előmotor szűrőegységet és helyezze

vissza azt a porszívóba. A kipufogó előtti szűrő eléréséhez:

1. Csíptesse le a kimeneti szűrőt a porszívó törzsének hátsó részéről. [18]

2. Távolítsa el a kimeneti szűrőt a porszívó hátuljáról. [19]

3. Finoman veregesse, rázogassa a meg a szűrőt és mossa ki meleg vízzel. Ne használjon

forró vizet vagy tisztítószert. Rázza ki a vizet a szűrőből, majd az ismételt használat előtt, hagyja, hogy teljesen megszáradjon. [20,21]

4. Megszáradást követően illessze vissza a kimeneti szűrőt a porszívó hátuljára és helyezze

vissza a kimeneti szűrő fedelét. FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül. A portartály / szűrő egység tisztítása: A gép egyedi Hoover szűrőrendszert használ. A szűrőrendszer egység szükség esetén leszerelhető a portartályról és megtisztítható.

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját és vegye ki a portartályt a porszívóból. [12]

2. Tartsa meg a portartályt az egyik kezével, és a másik kézzel az óramutató járásval

ellentétes irányba forgatva távolítsa el a tartályt. [14]

3. Távolítsa el az előmotor motor szűrőegységet a portartályról. Ezt követően húzással

távolítsa el a multiciklonos szűrőrendszert a portartályról. [15,16]

4. Szükség esetén távolítsa el egy törlőronggyal a felesleges port a multiciklonos szűrőrendszer

5. Szükség esetén öblítse ki a portartályt langyos vízben. A portartály belső felületeit

csak vízzel tisztítsa. NE használjon szappanos tisztítószereket a portartály belsejének tlsztításához.

6. Szerelje vissza a belső részt és az előmotor szűrőt a portartályra.

7. Szerelje vissza a portartály fedelét a portartályra. Illesze vissza a portartályt a porszívó

törzsére. Eltömődés megszüntetése

1. Ellenőrizze, hogy a portartály megtelt-e. Ha igen, akkor lásd a “Portároló ürítése” részt.

Réstisztító eszköz – Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához. Parkettatisztító fej* – Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [Y] Állatszőr eltávolító mini turbó fej* - A mini turbó tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb kemény felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas háziállatok szőrének eltávolításához. [W] Allergén eltávolító, mini turbó fej* – A mini turbó tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb kemény felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas allergének eltávolításához. [X] FONTOS: A mini turbó tiSztítÓfejet ne használja hosszú szálakat tartalmazó szőnyegeken, állatok bundáján vagy 15 mm-nél vastagabb padlószőnyegen. A kefe forgása során soha ne hagyja egy helyben a tisztítófejet.2. Amennyiben a portartály üres, de a szívóerő ennek ellenére is gyenge: A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben igen, olvassa el “A mosható szűrők tisztítása” című fejezetet. B. Ellenőrizze, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Használjon egy rudat vagy pálcát a csőben vagy a rugalmas tömlőben lévő elzáródások eltávolításához. C. Ellenőrizze, hogy az előmotor szűrőt felszerelték-e. D. Ellenőrizze, hogy a porszűrő egységet meg kell-e tisztítani. Lásd a “Porszűrő egység tisztítása részt”. СТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА Уредът трябва да се използва само за почистване в дома както е описано в ръководството за потребителя. Моля, уверете се, че напълно разбирате това ръководство, преди да използвате уреда. Не оставяйте уреда включен. Винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди да почиствате уреда, или преди обслужване. Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности, или лица без опит и познания само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без наблюдение. Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да се избегне опасност, захранващият кабел трябва да се замени от сервизен инженер на HOOVER. Дръжте ръцете, стъпалата, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки. Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани, или снабдявани от HOOVER. Статично електричество: някои килими могат да причинят натрупване на малко количество статично електричество. Статичният разряд не е опасен за

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover-től vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát. Hoover szerviz Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Hoover Szervizközponttal. Minőség A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelménynek. Garancia A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza meg. Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség. A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.

FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐLISTA

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés segítségével próbálja ki.

• A portartály túl van töltve? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A szűrő eltömődött? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése” részt.