Masterchef Gourmet QA518G10 - кухонний комбайн MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн
Бренд	Moulinex
Модель	Masterchef Gourmet QA518G10
Живлення	230 В / 50 Гц (стандартна оцінка)
Швидкості	Варіатор від 1 до 8/макс + положення Pulse
Місткість чаші з нержавійки	До 1,8 кг легкого тіста
Місткість чаші блендера	1,5 л (густі суміші) / 1,25 л (рідкі суміші)
Основні функції	Змішувати, замішувати, збивати, емульгувати, взбивати, гомогенізувати, блендувати, подрібнювати, терти, нарізати, віджимати сік
Аксесуари в комплекті	Чаша з нержавійки, кришка для захисту від бризок, гачок для тіста, міксер, віночок багатожильний, чаша блендера, адаптер, головка м'ясорубки, овочерізка, конуси (терка, нарізка), соковижималка, міні-подрібнювач, млинок
Замішування	До 500 г борошна, макс. час 13 хв, швидкість 1
Віночок	До 10 яєчних білків або 500 мл вершків, макс. час 10 хв
М'ясорубка	М'ясо до 3 кг, макс. час 10 хв, швидкість 5-7
Терка/Нарізка	До 2 кг, макс. час 10 хв, швидкість 5 (нарізка) або 7 (терка)
Соковижималка	До 300 г за партію, макс. час 10 хв, швидкість 5
Міні-подрібнювач	Зелень (10 г/10 с), сухофрукти/м'ясо (100 г/10 с), пюре (150 г/20 с)
Млинок	Сухофрукти (100 г/5 с)
Догляд та очищення	Аксесуари можна мити в посудомийній машині (крім головки м'ясорубки, гачка для тіста, міксера). Не занурюйте моторний блок та адаптер у воду.
Безпека	Запуск лише при заблокованих кришці та головці; автоматичне вимкнення при розблокуванні
Довжина шнура	Прибл. 1,2 м (регулюється за схемою A7)
Запчастини та ремонтопридатність	Аксесуари доступні на замовлення; потрібне пред'явлення інструкції
Вага	Прибл. 6 кг (оцінка для універсального комбайна)
Розміри (Д x Ш x В)	Прибл. 40 x 25 x 35 см (оцінка)

Часті запитання - Masterchef Gourmet QA518G10 MOULINEX

Яка максимальна місткість чаші з нержавійки?

Чаша з нержавійки дозволяє приготувати до 1,8 кг легкого тіста (типу кексів, печива).

Чи можна мити аксесуари в посудомийній машині?

Так, більшість аксесуарів можна мити в посудомийній машині, за винятком головки м'ясорубки, гачка для тіста та міксера, які слід мити вручну.

Чому мій комбайн не запускається?

Перевірте, що кришка (A5) та головка (A3) належним чином заблоковані. Пристрій запускається лише тоді, коли обидва елементи знаходяться в закритому положенні.

Яку швидкість використовувати для замішування тіста для хліба?

Використовуйте гачок для тіста на швидкості 1 для замішування до 500 г борошна. Максимальний час використання становить 13 хвилин.

Чи можна блендувати гарячі продукти в чаші блендера?

Не рекомендується блендувати гарячі продукти. Дайте їм охолонути перед блендуванням. Чаша блендера призначена для теплих або холодних сумішей.

Як чистити моторний блок?

Ніколи не занурюйте моторний блок (A) та адаптер (E) у воду. Протирайте їх сухою або ледь вологою ганчіркою.

Яка місткість чаші блендера?

Чаша блендера дозволяє приготувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

Чи можна використовувати віночок для замішування?

Ні, багатожильний віночок призначений для легких сумішей (білки, вершки, соуси). Не використовуйте його для замішування тіста.

Як подрібнити м'ясо за допомогою цього комбайна?

З'єднайте адаптер (E) та головку м'ясорубки (F). Наріжте м'ясо шматками 2x2 см, видаліть кістки та жили. Використовуйте швидкості 5 до 7. Ніколи не штовхайте пальцями.

Де знайти базові рецепти?

Інструкція містить базові рецепти: тісто для кексу, тісто для млинців, майонез, тісто для хліба. Дотримуйтесь вказаних кількостей та швидкостей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Masterchef Gourmet QA518G10 MOULINEX

Masterchef Gourmet Masterchef Gourmet +

A

B CDL

Попередження: Уважно прочитайте інструкцію з техніки безпеки та цю інструкцію з експлуатації перед першим використанням приладу.

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

FR

• Перед першим використанням вимийте всі деталі та насадки у мильній воді (крім адаптера (E): див. розділ «Очищення»). Промийте та висушіть.
• Поставте прилад на рівну, чисту та суху поверхню, переконайтеся, що перемикач швидкості (A1) знаходиться в положенні «0», потім підключіть прилад.
• Щоб увімкнути прилад, у вас є кілька можливостей (див. схеми A1):

Імпульсний режим (пульс):

Це положення з імпульсами дозволяє краще контролювати процес приготування.

Безперервний режим:

Виберіть бажане положення від «1 до 8/макс» залежно від типу приготування.

• Щоб зупинити прилад, поверніть перемикач (A1) у положення «0».

Важливо: Прилад може запуститися лише якщо кришка (A5) та насадка (A3) заблоковані. Якщо ви розблокуєте кришку (A5) та/або насадку (A3) під час роботи, прилад також зупиниться. Заблокуйте кришку та/або насадку знову, поверніть перемикач (A1) у положення «0», а потім увімкніть прилад, обравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАТИ / ЗАМІШУВАТИ / ЗБИВАТИ / ЕМУЛЬГУВАТИ / ЗБИВАТИ

Залежно від виду продуктів, чаша з нержавіючої сталі (B1) та її кришка (B2) дозволяють приготувати до 1,8 кг легкого тіста.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), Кришка від бризок (B2), Місильний гак (C1) або міксер (C2) або віничок (C3).

1.1 - ЗБИРАННЯ

Дотримуйтесь схем з 1.1 по 1.4

1.2 - ЗАПУСК, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Запустіть, повернувши регулятор швидкості (A1) у бажане положення відповідно до рецепту.
• Ви можете додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, поверніть регулятор (A1) у положення «0».

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (максимальний час використання: 13 хв)

• Використовуйте місильний гак (C1) на швидкості «1». Ви можете замішувати до 500 г борошна (наприклад, білий хліб, зерновий хліб, пісочне тісто, листкове тісто тощо).

ЗМІШУВАННЯ (максимальний час використання: 13 хв).

• Використовуйте міксер (C2) на швидкості від «1 до 8/макс».
• Ви можете змішувати до 1,8 кг легкого тіста (кекс, бісквіт тощо).
• Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замішування важкого тіста та тіста для свіжої пасти (лазаньї, рігатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАТИ / ЕМУЛЬГУВАТИ / ЗБИВАТИ ВІНЧИКОМ (максимальний час використання: 10 хв).
• Використовуйте багатожильний віночок (C3) на швидкості від «1 до 8/макс».
• Ви можете приготувати: майонез, айолі, соуси, білки (від 1 до 10 яєчних білків), вершки (до 500 мл) тощо.
• Ніколи не використовуйте багатожильний віночок (C3) для замішування або змішування легкого тіста.

Розбирання: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконайте дії у зворотному порядку до складання, схеми 1.4–1.1.

2 - ГОМОГЕНІЗУВАТИ / ЗМІШУВАТИ / ПОДРІБНЮВАТИ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

FR

Залежно від типу продуктів, чаша блендера (D або L) дозволяє приготувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей:

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D або L).

2.1 - СКЛАДАННЯ

Дотримуйтесь схем 2.1–2.3 та 10.

2.2 - ЗАПУСК, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ (максимальний час використання: 3 хв)

• Запустіть пристрій, повернувши регулятор швидкості (A1) у бажане положення (від «7 до 8» або «Pulse») відповідно до рецепту. Для кращого перемішування суміші використовуйте положення «Pulse».
• Ви можете додавати продукти через отвір у кришці (D2, L5) під час приготування.

Поради:

• Ви можете приготувати:
• дрібно змішані супи, крем-супи, компоти, молочні коктейлі, коктейлі.
• легке тісто (млинці, пончики, клафуті, заварне тісто тощо).
• Ви не можете приготувати колотий лід.
• Під час змішування, якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші, вимкніть пристрій, дочекайтеся повної зупинки, зніміть чашу блендера, зіскребіть інгредієнти зі стінок за допомогою шпателя, щоб вони впали на леза, потім поставте чашу назад і продовжуйте приготування.

Розбирання: Дочекайтеся повної зупинки пристрою, щоб зняти чашу блендера, і виконайте дії у зворотному порядку до складання, схеми 2.3–2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Адаптер (E), зібрана насадка для подрібнення (F).

3.1 - МОНТАЖ

Дотримуйтесь схем 9, 10, а потім з 3.1 до 3.3

3.2 - УВІМКНЕННЯ, ПОРАДИ ТА ДЕМОНТАЖ

• Увімкніть пристрій, повернувши регулятор швидкості (A1) на швидкість «5-7».
• Вставляйте м'ясо в завантажувальний отвір шматочками за допомогою штовхача (F7). Ніколи не штовхайте інгредієнти пальцями або сторонніми предметами в отвір.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса, максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте всю кількість продуктів для подрібнення (для м'яса видаліть кістки, хрящі та

сухожилля і наріжте його шматочками приблизно 2×2 см).

• Переконайтеся, що ваше м'ясо повністю розморожене.

Демонтаж: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконайте дії у зворотному порядку до монтажу: схеми 10, з 3.3 до 3.1, потім 9.

4 - НАТИРАННЯ / НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: перехідник (E), зібрана овочерізка (G), конуси (залежно від моделі).

FR

4.1 - МОНТАЖ

Дотримуйтесь схем 10, 9, а потім 4.1 та 4.2.

4.2 - УВІМКНЕННЯ, ПОРАДИ ТА ДЕМОНТАЖ

• Увімкніть прилад, повернувши регулятор швидкості (A1) на позицію «5» для нарізання та на позицію «7» для тертя.
• Вставляйте продукти в завантажувальний отвір і направляйте їх за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не штовхайте інгредієнти пальцями або столовим приладдям.

• Можна обробляти до 2 кг продуктів, максимальний час безперервної роботи: 10 хв.
• Ви можете готувати з конусами:
• Велика тертка (G4) / дрібна тертка (G5): морква, селера, картопля, сир тощо.
• Нарізання товстими скибками (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо.
• Тертка для картоплі (G6): картопля, пармезан тощо.

Демонтаж: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконайте демонтаж у порядку, зворотному до монтажу: схеми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ЦЕНТРИФУГА ДЛЯ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ ПРИЛАДДЯ: соковижималка в зібраному вигляді (H).

5.1 - СКЛАДАННЯ ЦЕНТРИФУГИ ТА МОНТАЖ

Дотримуйтесь схем 5.1–5.6.

5.2 - ЗАПУСК, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ (максимальний час роботи: 10 хв)

• Наріжте фрукти та/або овочі на шматочки.
• Увімкніть прилад, повернувши регулятор (A1) на швидкість «5».
• Помістіть інгредієнти в завантажувальний отвір кришки (H2) і повільно проштовхуйте їх за допомогою штовхача (H1).
• Не обробляйте більше 5 разів по 300 г продуктів безперервно, не даючи приладу повністю охолонути.
• Важливо: очищуйте фільтр (H3) та корпус-приймач (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете приготувати соки з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але неможливо вичавити сік з деяких фруктів та овочів: бананів, авокадо, ожини, деяких сортів яблук тощо.
• Очищуйте фрукти з товстою шкіркою, видаляйте кісточки, вирізайте серцевину ананасів.
• Вживайте соки одразу після приготування.

Розбирання: дочекайтеся повної зупинки приладу та обертання фільтра, перш ніж знімати насадку з приладу. Розбирайте у зворотному порядку, ніж при складанні, за схемами 5.6–5.1.

6 - ДУЖЕ ДРІБНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: кришка міні-подрібнювача (N1), чаша міні-подрібнювача (N2)

6.1 - ЗБИРАННЯ

Дотримуйтесь схем 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - УВІМКНЕННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• За допомогою міні-подрібнювача ви можете дуже дрібно подрібнювати:
• Пряні трави: макс. 10 г / макс. 10 с / швидкість «7»
• Сухофрукти / яловичина (без сухожиль, без кісток): макс. 100 г / макс. 10 с / швидкість «1»
• Пюре: макс. 150 г / макс. 20 с / «пульс» або швидкість «1»
• Цей міні-подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кава, а також для рідин.

Розбирання: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконайте дії у зворотному порядку до збирання, згідно зі схемами 10, 6.2 та 6.1

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАННЯ: Зібраний блендер.

• Подрібнюйте за кілька секунд у пульсовому режимі: сушені інжир, абрикоси тощо.

Кількість / максимальний час: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Від'єднайте пристрій від мережі.
• Не занурюйте пристрій (A) або адаптер (E) у воду або під проточну воду. Протріть їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть і швидко промийте аксесуари після використання.

Поводьтеся з усіма лезами обережно, вони можуть порізати (схема 10).

• Вимийте, промийте та витріть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині, за винятком головки подрібнювача (F), тістомісила (C1) та міксера (C2).

ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ, ЩО РОБИТИ?

• Див. розділ «Введення в експлуатацію»

Ваш пристрій все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. список у сервісній книжці).

ДОСТУПНІ АКСЕСУАРИ

Дивіться сторінку 59 та веб-сайт бренду.

Увага: жоден аксесуар не може бути проданий вам без пред'явлення вашої інструкції з експлуатації або пристрою.

ОСНОВНІ РЕЦЕПТИ

Тісто для кексу

Інгредієнти: 200 г цукру, 200 г вершкового масла, 200 г яєць, 200 г борошна, 2 чайні ложки розпушувача (3 г)

Всипте всі інгредієнти в чашу, встановіть місильний гачок і кришку. Увімкніть пристрій на 30 секунд на швидкості 1, потім на 2 хвилини на максимальній швидкості. Вилийте тісто у змащену маслом і посипану борошном форму для кексу і випікайте в розігрітій до 180°C духовці протягом 1 години.

FR

Тісто для млинців

Якщо у вас є насадка-блендер, ми рекомендуємо готувати тісто для млинців з цією насадкою.

З блендером:

Інгредієнти: 750 мл молока, 375 г борошна, 4 яйця, 40 г цукру, 10 мл олії, 1 столова ложка апельсинової води або ароматного алкоголю

У чашу блендера покладіть яйця, олію, цукор, молоко та обраний ароматизатор. Виберіть швидкість 3 і працюйте 1 хвилину. Потім всипте борошно через отвір у кришці-дозаторі і дайте працювати ще 1 хвилину 30 секунд. Дайте тісту відпочити принаймні 1 годину при кімнатній температурі перед приготуванням млинців.

Без блендера:

Інгредієнти: 250 г борошна, 500 г молока, 200 г яєць, 6 г солі

У чашу кухонного комбайна з віночком покладіть борошно, яйця та 100 г молока. Закрийте кришку і перемішуйте на швидкості 1 протягом 30 секунд, потім на максимальній швидкості протягом 45 секунд. Зменшіть швидкість до позиції 6, влийте решту молока і перемішуйте протягом 45 секунд. Дайте тісту відпочити принаймні 1 годину при кімнатній температурі перед приготуванням млинців.

Майонез

Інгредієнти: 1 яєчний жовток, 20 г гірчиці, дрібка солі, 200 мл олії

Покладіть у чашу яєчний жовток, гірчицю та сіль. Встановіть віночок на ваш кухонний комбайн, закрийте кришку та увімкніть прилад на максимальній швидкості. Поступово додавайте олію через отвір у кришці протягом 2 хвилин.

Хлібне тісто

Інгредієнти: 300 г холодної води (з холодильника), 500 г борошна, 1 столова ложка цукру, 1,5 чайної ложки солі, 1,5 столової ложки соняшникової олії, 1,5 столової ложки сухих дріжджів

Покладіть рідину, сіль, цукор та олію в чашу комбайна. Додайте 350 г борошна, потім дріжджі. Встановіть тістомісильний гак і замішуйте 5 хвилин на швидкості 1. Додайте решту 150 г борошна і замішуйте на швидкості 1 протягом 3 хвилин. Дайте тісту піднятися під кришкою при 35°C протягом 1 години, тісто має подвоїтися в об'ємі. Сформуйте хліб і дайте йому знову піднятися протягом 1 години при 35°C, хліб має подвоїтися в об'ємі. Випікайте в розігрітій до 210°C духовці протягом 10 хвилин у вологому середовищі (поставте миску з водою на дно духовки) і завершіть випікання при 180°C протягом 15 хвилин.

Попередження: перед першим використанням уважно прочитайте буклет «Правила безпеки» та інструкції.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням вимийте всі знімні деталі в мильній воді (крім насадки (E): див. розділ «Чищення»). Промийте та висушіть.
• Поставте прилад на рівну, чисту та суху поверхню. Переконайтеся, що перемикач (A1) знаходиться в положенні «0», і підключіть прилад до мережі.
• У вас є кілька варіантів запуску приладу: (див. схему A1):
• Імпульсний режим:
• Поверніть перемикач (A1) у положення «пульс». Використання серії імпульсів може дати вам кращий контроль під час приготування деяких продуктів.

• Безперервна робота:
• Поверніть кнопку вибору (A1) у потрібне положення від «1 до 8/макс» залежно від продуктів, які ви готуєте. Ви можете змінювати його за потреби під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, поверніть кнопку (A1) у положення «0».

Важливо: Пристрій запуститься лише якщо кришку (A5) та головку (A3) зафіксовано. Пристрій негайно зупиниться, якщо ви розблокуєте кришку (A5) та/або головку (A3) під час роботи. Зафіксуйте кришку та/або головку, поверніть кнопку керування (A1) у положення «0», а потім запустіть пристрій у звичайному режимі, обравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ

Ви можете приготувати до 1,8 кг легкого тіста та важкого тіста з використанням до 500 г борошна у нержавіючій чаші (B1) з кришкою (B2), залежно від продуктів.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), кришка (B2), місильний гачок (C1) або міксер (C2) або віничок (C3).

1.1 - ЗБИРАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем з 1.1 по 1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Почніть з повороту кнопки вибору (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту.
• Ви можете додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.
• Щоб зупинити прилад, поверніть кнопку (A1) у положення «0».

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин)

• Використовуйте насадку для замішування (C1) на швидкості «1». Ви можете замішувати до 500 г борошна (наприклад, для білого хліба, зернового хліба, пісочного тіста тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте міксер (C2) на швидкості «1-8/макс».
• Ви можете змішувати до 1,8 кг легкого тіста (легке тісто для кексу, бісквіт, тісто для печива).
• Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замішування важкого тіста та тіста для свіжої пасти (лазанья, рігатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ ВІНЧИКОМ (Максимальний час використання: 10 хвилин).
• Використовуйте віночок (C3) на швидкості «1-8/макс».
• Ви можете приготувати: майонез, айолі, соуси, збиті яєчні білки (до 10 білків), збиті вершки (до 500 мл), безе тощо.
• Ніколи не використовуйте віночок (C3) для замішування важкого тіста або змішування легкого тіста.

Розбирання аксесуара: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до складання, згідно зі схемами від 1.4 до 1.1.

2 - ЗМІШУВАННЯ/ПЕРЕМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від характеру продуктів, ви можете використовувати блендер (D) для приготування до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D або L).

2.1 - СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем від 2.1 до 2.3 та 10.

2.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ (Максимальний час використання: 3 хвилини).

• Почніть з повороту селекторної кнопки (A1) у потрібне положення (від швидкості 7 до 8 або імпульс ) відповідно до рецепту. Використовуйте положення Імпульс для кращого контролю змішування та кращого перемішування вашої суміші.
• Ви можете додавати продукти через отвір у мірній кришці (D2, L5) під час приготування.

Поради:

• Ви можете приготувати:
• дрібно змішані супи, крем-супи, тушковані фрукти, молочні коктейлі та коктейлі.
• Рідке тісто (для млинців, оладок, йоркширського пудингу, вафель, клафуті та заварних кремів).
• Не можна подрібнювати лід.
• Якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші під час змішування, зупиніть пристрій і зачекайте, поки леза повністю зупиняться. Зніміть блендер і за допомогою лопатки проштовхніть продукти вниз на леза, потім поставте блендер назад на пристрій, щоб продовжити обробку.

Розбирання насадки: Зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, перш ніж знімати чашу блендера, і виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми від 2.3 до 2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Тримач насадок (E), Зібрана головка м'ясорубки (F)

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь схем 9, 10, а потім від 3.1 до 3.3.

3.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Запустіть пристрій, повернувши селектор (A1) на швидкість «5-7».
• Проштовхуйте м'ясо шматок за шматком у завантажувальний отвір за допомогою штовхача (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або будь-яким іншим інструментом.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса. Максимальний час використання: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте всі продукти для подрібнення (для м'яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля і наріжте його шматками приблизно 2 × 2 см).
• Переконайтеся, що заморожене м'ясо повністю розморожене.

Розбирання насадки: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до схем складання 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4 - ТЕРТКА / НАРІЗКА (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ НАСАДКИ: Тримач насадок (E), Зібрана овочерізка (G), Барабани (залежно від моделі)

4.1 - ЗБИРАННЯ НАСАДОК

Дотримуйтесь схем 10, 9, а потім від 4.1 до 4.2.

4.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• Запустіть прилад, повернувши перемикач (A1) на швидкість «5» для нарізки та на швидкість «7» для тертки.
• Помістіть продукти в завантажувальний отвір на корпусі та натискайте штовхачем (G2).

Ніколи не штовхайте інгредієнти пальцями або будь-яким іншим предметом.

• Ви можете приготувати до 2 кг продуктів, максимальний час використання: 10 хв.
• Використовуйте барабани для:
• Грубе тертя (G4) / дрібне тертя (G5): морква, селера, картопля, сир тощо.
• Товсте нарізання (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо.
• Терка для картоплі (G6): картопля, пармезан тощо.

Розбирання насадки: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВИТИСКАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Зібрана соковижималка (H)

5.1 - ЗБИРАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь схем від 5.1 до 5.6.

5.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ (максимальний час використання: 10 хвилин.)

• Наріжте фрукти та/або овочі на шматки.
• Увімкніть прилад, повернувши селектор (A1) на швидкість «5».
• Вставляйте інгредієнти в завантажувальну трубку кришки (H2), повільно проштовхуючи їх штовхачем (H1).
• Не обробляйте понад 500 г продуктів більше 5 разів поспіль, не даючи приладу повністю охолонути.
• Важливо: очищуйте фільтр (H3) та збірник соку (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете робити сік з: моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але неможливо отримати сік з деяких фруктів та овочів: бананів, авокадо, ожини, деяких сортів яблук тощо.
• Очищуйте фрукти з товстою шкіркою; видаляйте кісточки та серцевину ананасів.
• Вживайте соки одразу після приготування.

Розбирання насадки: Зачекайте, поки прилад та обертовий фільтр повністю зупиняться, перш ніж знімати насадку з приладу. Дійте у зворотному порядку до складання, схеми від 5.6 до 5.1.

6 - ДРІБНЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Кришка міні-подрібнювача (N1), Чаша міні-подрібнювача (N2)

6.1 - СКЛАДАННЯ НАСАДОК

Дотримуйтесь схем 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА РОЗБИРАННЯ

• За допомогою міні-подрібнювача ви можете дрібно подрібнювати:
• свіжу зелень: макс. 10 г / макс. 10 сек / швидкість «7»
• сухофрукти / яловичину (без кісток та жиру): макс. 100 г / макс. 10 сек / швидкість «1»
• Овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 сек. / режим «імпульс» або швидкість «1»
• Цей подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кавові зерна, тверді спеції або рідини.

Розбирання насадки: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Зібраний подрібнювач.

• Подрібнюйте за кілька секунд, використовуючи імпульсний режим: сушений інжир, курагу тощо. Кількість / макс. час: 100 г / 5 с

ЧИЩЕННЯ

• Від'єднайте прилад від мережі.
• Не занурюйте моторний блок (A) або насадку (E) у воду та не тримайте під проточною водою. Протріть їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть і швидко промийте насадки після використання.

Поводьтеся з лезами обережно, щоб уникнути травм. (схема 10). - Вимийте, промийте та висушіть насадки: їх можна мити в посудомийній машині, за винятком усіх металевих деталей головки м'ясорубки: корпус (F), тістомісильна насадка (C1) та міксер (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВАШ ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ

Будь ласка, зверніться до розділу «Перед першим використанням».

Ваш прилад все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. перелік у сервісній книжці).

ДОСТУПНІ АКСЕСУАРИ

Див. сторінку 59 та відвідайте веб-сайт бренду.

Увага: ця брошура містить інструкції щодо додаткових аксесуарів. Збережіть її для подальшого використання. Звертайтеся до служби підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про придбання аксесуарів.

ОСНОВНІ РЕЦЕПТИ

Тісто для кексу

Інгредієнти: 200 г цукру, 200 г вершкового масла, 200 г яєць, 200 г борошна, 2 чайні ложки розпушувача (3 г).

Помістіть усі інгредієнти в чашу, встановіть міксер і кришку. Увімкніть прилад на 30 секунд на швидкості 1, а потім на 2 хвилини на максимальній швидкості. Вилийте тісто у змащену маслом і посипану борошном форму для випікання, потім поставте в попередньо розігріту до 180 °C духовку на 1 годину.

Тісто для млинців

Якщо у вас є аксесуар-блендер, рекомендуємо використовувати його для приготування млинцевого тіста.

Використання блендера:

Інгредієнти: 750 мл молока, 375 г борошна, 4 яйця, 40 г цукру, 100 мл олії, 1 столова ложка апельсинової квіткової води або ароматизованого алкоголю.

У чашу блендера помістіть яйця, олію, цукор, молоко та обраний ароматизатор. Виберіть швидкість 3 і працюйте протягом 1 хвилини. Потім всипте борошно через отвір у кришці-мірці та працюйте ще 1 хвилину 30 секунд. Дайте тісту відпочити принаймні 1 годину при кімнатній температурі перед смаженням млинців.

Без блендера:

Інгредієнти: 250 г борошна, 500 мл молока, 200 г яєць, 6 г солі

У чашу кухонного комбайна з насадкою-віничком покладіть борошно, яйця та 100 мл молока. Закрийте кришку та перемішуйте на швидкості 1 протягом 30 секунд, потім на максимальній швидкості протягом 45 секунд. Зменшіть швидкість до позиції 6, влийте решту молока та перемішуйте 45 секунд. Дайте тісту відпочити щонайменше 1 годину при кімнатній температурі перед випіканням млинців.

Майонез

Інгредієнти: 1 яєчний жовток, 20 г гірчиці, дрібка солі, 200 мл олії

У чашу покладіть яєчний жовток, гірчицю та сіль. Встановіть віничок на кухонний комбайн, закрийте кришку та запустіть прилад на максимальній швидкості. Поступово додавайте олію через отвір у кришці протягом 2 хвилин.

Тісто для хліба

Інгредієнти: 300 мл холодної води (з холодильника), 500 г борошна, 1 ст. ложка цукру, 1,5 ч. ложки солі, 1,5 ст. ложки соняшникової олії, 1,5 ст. ложки сухих дріжджів

У чашу кухонного комбайна покладіть воду, сіль, цукор та олію. Додайте 350 г борошна, а потім дріжджі. Встановіть гачок для тіста та замішуйте 5 хвилин на швидкості 1. Додайте решту 150 г борошна та замішуйте на швидкості 1 протягом 3 хвилин. Дайте тісту піднятися (накритому) при 35°C протягом 1 години. Тісто має подвоїтися в об'ємі. Сформуйте буханець і дайте йому піднятися ще раз протягом 1 години при 35°C. Ваш буханець має подвоїтися в об'ємі. Випікайте в попередньо розігрітій духовці при 210°C протягом 10 хвилин у вологому середовищі (поставте миску з водою на дно духовки) і завершіть випікання при 180°C протягом 15 хвилин.

Попередження: Перед першим використанням уважно прочитайте буклет з «правилами безпеки» та інструкціями.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням вимийте всі аксесуари у воді з миючим засобом (крім деталі (E): див. § Очищення). Промийте та висушіть.
• Поставте прилад на рівну, чисту та суху поверхню. Переконайтеся, що перемикач швидкості (A1) знаходиться в положенні «0», і вставте вилку в розетку.
• Прилад можна запускати різними способами: (див. малюнок A1)
• Переривчаста робота (імпульси):

встановіть перемикач швидкості (A1) у положення «pulse». Використання послідовних імпульсів забезпечує кращий контроль під час приготування певних страв.

• Безперервна робота:

встановіть перемикач швидкості (A1) у бажане положення, від «1 до 8/Max», залежно від страви, яку ви готуєте. Ви можете змінювати положення перемикача швидкості під час приготування за бажанням. - Встановіть перемикач (A1) у положення «0», щоб зупинити пристрій.

Важливо: Пристрій запускається лише тоді, коли кришку (A5) і руку (A3) зафіксовано. Пристрій негайно зупиняється, якщо під час роботи ви розблокуєте кришку (A5) та/або руку (A3). Зафіксуйте кришку та/або руку, встановіть перемикач швидкості (A1) у положення «0», а потім запустіть пристрій звичайним способом, встановивши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ

Ви можете приготувати до 1,8 кг легкого тіста з використанням чаші з нержавіючої сталі (B1) та кришки (B2), залежно від страви.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), Кришка (B2), Гак для тіста (C1) або віночок (C2) або збивачка (C3).

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь зображень 1.1–1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Почніть із встановлення перемикача швидкості (A1) у бажане положення, залежно від рецепта.
• Під час приготування додавайте їжу через отвір у кришці (B2).
• Встановіть перемикач (A1) у положення «0», щоб зупинити пристрій.

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте гачок для тіста (C1) на швидкості «1». Можна замішувати до 500 г борошна (наприклад, для білого хліба, зернового хліба, листкового тіста, крихкого тіста тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте віночок (C2) на швидкості «1–6/Max» або «1–8» (залежно від моделі).
• Можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста (кекс з вершковим маслом, печиво тощо).
• Ніколи не використовуйте віночок (C2) для важкого тіста та свіжого тіста для пасти (лазанья, рігатоні, біголі).
• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ ЯЄЦЬ (Максимальний час використання: 10 хвилин).
• Використовуйте віночок (C3) на швидкості «1–8/Max».
• Можна приготувати: майонез, айолі, соуси, збиті білки (макс. 10 білків), збиті вершки (макс. 500 мл) тощо.
• Ніколи не використовуйте віночок (C3) для замішування важкого тіста або змішування легкого тіста.

Зняття насадок: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконайте дії у зворотному порядку до встановлення (від зображення 1.4 до 1.1).

2 - ПОДРІБНЕННЯ / ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ) Залежно від характеру продуктів, ви можете використовувати блендер (D) для приготування до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Чаша блендера (D або L).

2.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь зображень 2.1–2.3 та 10.

2.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 3 хвилини).

• Спочатку встановіть перемикач швидкості (A1) у потрібне положення (швидкість «7–8» або «Пульс») залежно від рецепту. Використовуйте режим «Пульс» для кращого контролю над змішуванням і більш однорідного результату.
• Під час приготування ви можете додавати продукти через отвір у кришці (D2, L5).

Поради:

• Ви можете приготувати наступне:
• Дрібно протерті супи, крем-супи, фруктові пюре, молочні коктейлі та коктейлі.
• Рідке тісто (для млинців, оладок, кляру та пудингів).
• Не можна готувати крижаний гранулят.
• Якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші під час змішування, зупиніть пристрій. Зачекайте, поки він повністю зупиниться. Зніміть блендер і зіштовхніть їжу вниз за допомогою лопатки. Поставте блендер назад на пристрій і продовжуйте приготування.

Демонтаж аксесуарів: зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, перш ніж знімати чашу блендера, і дійте у зворотному порядку до монтажу (від зображення 2.3 до 2.1 і нарешті 10).

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Насадка для використання різних аксесуарів (E), Зібрана головка м'ясорубки (F)

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь зображень 9, 10, а потім з 3.1 по 3.3.

3.2 - ВИКОРИСТАННЯ, ПОРАДИ ТА ДЕМОНТАЖ

• Увімкніть пристрій, встановивши перемикач швидкості (A1) на швидкість «від 5 до 7».
• Вставляйте шматки м'яса по одному в завантажувальну трубу, проштовхуючи їх вниз товкачем (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або будь-якими іншими предметами в завантажувальну трубу.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса. Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте всі інгредієнти, які будуть поміщені в м'ясорубку (видаліть кістки, хрящі та сухожилля з м'яса і наріжте м'ясо на шматки приблизно 2 × 2 см).
• Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Демонтаж аксесуарів: зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, і дійте у зворотному порядку до монтажу (спочатку зображення 10, потім з 3.3 до 3.1 і нарешті 9).

4 - ТЕРТЯ / НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Насадка для використання різних аксесуарів (E), Зібрана овочерізка (G), Аксесуари (залежно від моделі)

4.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь зображень 10, 9, а потім 4.1 до 4.2.

4.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Увімкніть пристрій, встановивши перемикач швидкості (A1) на швидкість «5» для нарізання скибками та на «7» для тертя.
• Просувайте продукти в завантажувальну трубку вниз за допомогою штовхача (G2). Ніколи не просувайте інгредієнти пальцями або будь-яким іншим предметом.
• Ви можете підготувати до 2 кг продуктів. Максимальний час використання: 10 хвилин.
• Використовуйте аксесуари для наступного:
• Грубе тертя (G4) / дрібне тертя (G5): морква, селера, картопля, сир тощо.
• Нарізання товстими скибками (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо. - Деруни (G6): картопля, пармезан тощо.

Демонтаж аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до монтажу (спочатку зображення 10, потім 4.2, 4.1 і нарешті 9).

5 - ВИТИСКАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Зібрана соковижималка (H)

5.1 - ЗБИРАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь зображень 5.1 - 5.6.

5.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час безперервної роботи: 13 хвилин)

• Наріжте фрукти та/або овочі на шматки.
• Увімкніть пристрій, встановивши перемикач швидкості (A1) на швидкість «5».
• Помістіть фрукти та/або овочі в завантажувальну трубу кришки (H2) і повільно проштовхуйте їх вниз за допомогою штовхача (H1).
• Обробляйте не більше 500 г продуктів за один раз, не більше 5 разів поспіль, даючи пристрою повністю охолонути між циклами.
• Важливо: очищуйте фільтр (H3) та чашу для соку (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете робити сік з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але неможливо вичавити сік з деяких фруктів та овочів, таких як банани, авокадо, ожина, деякі сорти яблук тощо.
• Пийте сік одразу після приготування.

Демонтаж аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та обертового фільтра, перш ніж знімати аксесуар з пристрою. Виконуйте дії у зворотному порядку до монтажу (від зображення 5.6 до 5.1).

6 - ДРІБНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Міні-подрібнювач: кришка (N1), (OPK (N2).

6.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь зображень 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• За допомогою міні-подрібнювача можна дрібно подрібнювати наступні продукти:
• свіжа зелень: макс. 10 г / макс. 10 с / швидкість <7>
• сухофрукти / яловичина (без кісток та очищена): макс. 100 г / макс. 10 с / швидкість «1»
• овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 с / імпульсний режим або швидкість «1»
• Цей подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кавові зерна.

Розбирання аксесуара: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до встановлення (спочатку зображення 10, потім 6.2 і нарешті 6.1).

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Зібраний подрібнювач.

Подрібнюйте імпульсами протягом кількох секунд: сушені інжир, курага тощо.

Кількість/макс. тривалість: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Вийміть вилку з розетки.
• Ніколи не занурюйте моторний блок (A) або аксесуари (E) у воду та не тримайте їх під краном. Витирайте їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть і промийте аксесуари одразу після використання.

Будьте обережні з лезом, щоб уникнути травм (малюнок 10).

• Миття, полоскання та сушіння аксесуарів: вони придатні для миття в посудомийній машині, за винятком металевих деталей. У подрібнювачі: тримач (F), гачок для тіста (C1) та блендер (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ?

• Будь ласка, зверніться до розділу «Перед першим використанням».

Пристрій все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. список у сервісній книжці).

АКСЕСУАРИ

Дивіться сторінку 59 та відвідайте веб-сайт бренду.

Увага: ця книжечка містить інструкції для додаткових аксесуарів. Будь ласка, збережіть її для подальшого використання. Звертайтеся до нашого сервісного центру для отримання додаткової інформації про придбання аксесуарів.

Базові рецепти

Тісто для кексу

Інгредієнти: 200 г цукру, 200 г масла, 200 г яєць, 200 г борошна, 2 чайні ложки розпушувача (3 г)

Покладіть усі інгредієнти в чашу, встановіть віночок і кришку. Увімкніть пристрій на 30 секунд на швидкості 1, а потім на 2 хвилини на максимальній швидкості. Вилийте тісто у змащену маслом і посипану борошном форму для кексу і випікайте 1 годину в попередньо розігрітій духовці до 180°C.

Тісто для млинців

Якщо у вас є насадка-блендер, ми рекомендуємо готувати млинцеве тісто з цією насадкою.

З блендером:

Інгредієнти: 750 мл молока, 375 г борошна, 4 яйця, 40 г цукру, 10 мл олії, 1 столова ложка апельсинової квіткової води або ароматичного алкоголю

Покладіть яйця, олію, цукор, молоко та обраний ароматизатор у чашу. Виберіть швидкість 3 і увімкніть пристрій на 1 хвилину. Потім додайте борошно через отвір у кришці та увімкніть пристрій ще на 1 хвилину 30 секунд. Дайте тісту настоятися при кімнатній температурі щонайменше 1 годину перед смаженням млинців.

Без блендера:

Інгредієнти: 250 г борошна, 500 г молока, 200 г яєць, 6 г солі

Встановіть віночок і покладіть у чашу борошно, яйця та 100 г молока. Встановіть кришку і перемішуйте 30 секунд на швидкості 1, потім 45 секунд на максимальній швидкості. Зменшіть швидкість до рівня 6, додайте решту молока і перемішуйте ще 45 секунд. Дайте тісту настоятися при кімнатній температурі щонайменше 1 годину перед смаженням млинців.

Майонез

Інгредієнти: 1 яєчний жовток, 20 г гірчиці, дрібка солі, 200 мл олії

Покладіть жовток, гірчицю та сіль у чашу. Встановіть віночок на ваш кухонний комбайн, закрийте кришку та увімкніть пристрій на максимальну швидкість. Протягом 2 хвилин поступово додавайте олію через отвір у кришці.

Тісто для хліба

Інгредієнти: 300 г холодної води (з холодильника), 500 г борошна, 1 столова ложка цукру, 1,5 чайної ложки солі, 1,5 столової ложки соняшникової олії, 1,5 столової ложки сухих дріжджів

Покладіть рідину, сіль, цукор та олію в чашу кухонного комбайна. Додайте 350 г борошна, а потім дріжджі. Встановіть гачок для тіста і замішуйте 5 хвилин на швидкості 1. Додайте решту 150 г борошна і замішуйте 3 хвилини на швидкості 1. Дайте тісту піднятися 1 годину при 35°C. Тісто має збільшитися вдвічі. Надайте хлібу форму і дайте йому знову піднятися 1 годину при 35°C. Хліб має збільшитися вдвічі. Випікайте 10 хвилин у попередньо розігрітій вологій духовці (поставте миску з водою на дно духовки) при 210°C, а потім 15 хвилин при 180°C.

Увага: перед першим використанням уважно прочитайте буклет з «Правилами безпеки» та інструкцію.

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Перед першим використанням приладу вимийте всі насадки (крім адаптера (E): див. розділ «Чищення») мильною водою. Промийте та висушіть.
• Поставте прилад на рівну, чисту та суху поверхню; переконайтеся, що регулятор швидкості (A1) встановлено в положення «0», потім підключіть прилад до розетки.
• У вас є кілька режимів роботи на вибір: (див. схему A1):
• Імпульсний режим (pulse):

Встановіть регулятор швидкості (A1) у положення «Pulse». Імпульсний режим забезпечує кращий контроль під час приготування деяких страв.

• Безперервний режим: встановіть регулятор швидкості (A1) залежно від типу приготування в потрібне положення від «1 до 8/Max». Ви можете змінювати швидкість під час приготування. Щоб зупинити прилад, поверніть регулятор (A1) у положення «0».

Важливо: прилад можна ввімкнути лише тоді, коли кришку (A5) та/або головку (A3) зафіксовано. Якщо ви розблокуєте кришку (A5) та/або головку (A3) під час роботи, прилад негайно вимкнеться. Тоді потрібно знову зафіксувати кришку та/або головку, встановити регулятор (A1) у положення «0» і ввімкнути прилад як зазвичай, обравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ/ЗАМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬГУВАННЯ/ЗБИВАННЯ

Залежно від виду інгредієнтів у нержавіючій мисці для замішування (B1) разом з кришкою (B2) можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста.

ВИКОРИСТОВУВАНЕ ПРИЛАДДЯ: нержавіюча миска для замішування (B1), кришка (B2), гак для тіста (C1) або гак для замішування (C2) або віничок (C3)

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ

Дотримуйтесь зображень 1.1 - 1.4.

1.2 - УВІМКНЕННЯ

Увімкніть пристрій, встановивши регулятор швидкості (A1) на бажаний рівень змішування відповідно до рецепту. - Пристрій почне працювати. Через отвір у кришці (B2) ви можете додавати інші інгредієнти під час приготування. Щоб зупинити пристрій, поверніть регулятор (A1) у положення «0».

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин)

• Використовуйте гак для тіста (C1) на рівні змішування «1». Ви можете замішувати до 500 г борошна (наприклад, білий хліб, цільнозерновий хліб, пісочне тісто тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте гак для замішування (C2) на рівні змішування «1 - 8/Max».
• Ви можете приготувати легке тісто вагою до 1,8 кг (бісквіт, кекс тощо).
• Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замішування важкого тіста та свіжого тіста для пасти (для лазаньї, рігатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).
• Використовуйте віничок (C3) на швидкості «від 1 до 8/макс».
• Він підходить для таких приготувань: майонез, айолі, соуси, збиті білки (до 10 яєчних білків), збиті вершки (до 500 мл)...
• Не використовуйте віничок (C3) для замішування важкого тіста або для змішування легкого тіста.

Знімання насадок: зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, а потім виконуйте дії у зворотному порядку, ніж при встановленні. Див. малюнки 1.4 до 1.1.

2 - ПЕРЕМІШУВАННЯ/ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від типу інгредієнтів у чаші блендера (d) можна змішувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТАНА НАСАДКА: чаша блендера (D або L).

2.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ

Дотримуйтесь малюнків 2.1–2.3 та 10.

2.2 - ЗАПУСК (Максимальний час роботи: 3 хвилини).

• Увімкніть пристрій, встановивши регулятор швидкості (A1) на бажану швидкість (від «7 до 8» або імпульсний режим) відповідно до рецепту. Для кращого контролю процесу змішування та рівномірного приготування використовуйте функцію «Пульс».
• Через отвір у кришці-дозаторі (D3) ви можете додавати інші інгредієнти під час приготування.

Поради:

• Ви можете приготувати наступне:
• дрібно змішані овочеві супи, крем-супи, компоти, молочні коктейлі та коктейлі.
• легке тісто (тісто для млинців, пончиків, клафуті, фарш тощо).
• Ви не можете подрібнювати лід.
• Якщо під час змішування інгредієнти осідають на стінках чаші блендера, вимкніть пристрій, зачекайте повної зупинки, зніміть чашу, зіскребіть інгредієнти, що прилипли, кулінарним шпателем назад у чашу, встановіть її назад на пристрій і продовжуйте приготування.

Зняття насадок: Зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, перш ніж знімати чашу блендера, потім виконуйте дії у зворотному порядку, ніж при встановленні, як показано на малюнках 2.3–2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ/ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНЕ ПРИЛАДДЯ: Насадка-подрібнювач (E), м'ясорубка (F) у зібраному вигляді

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АДАПТЕРА ДЛЯ М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь малюнків 9 і 10, а потім з 3.1 по 3.3.

3.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Увімкніть прилад, встановивши регулятор (A1) на рівень «5–7».
• Помістіть м'ясо у завантажувальний отвір (F7) невеликими шматочками за допомогою штовхача (f7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншими предметами.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса. Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте інгредієнти, які потрібно подрібнити (з м'яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля і наріжте його шматками приблизно 2 × 2 см).
• Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Зняття насадок: Дочекайтеся повної зупинки приладу, потім виконуйте дії у зворотному порядку, ніж при складанні: мал. 3.3–3.1, потім мал. 9.

4 - ТЕРТКА / НАРІЗКА (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНЕ ПРИЛАДДЯ: насадка (E), повністю зібраний подрібнювач (G), барабани (залежно від моделі)

4.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ

Дотримуйтеся мал. 10 і 9, а потім мал. 4.1–4.2.

4.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Увімкніть прилад, встановивши регулятор (A1) у положення «5» для нарізання та «7» для тертя.
• Помістіть інгредієнти у завантажувальний отвір барабана та проштовхуйте їх за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншими предметами.

• Ви можете обробляти до 2 кг продуктів, максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.
• За допомогою барабанів ви можете:
• терти на великій тертці (G4) / на дрібній тертці (G5): моркву, селеру, картоплю, сир тощо.
• нарізати товстими скибками (G3): картоплю, моркву, огірки, яблука, буряк тощо.
• для картопляних оладок (G6): нарізати картоплю, пармезан тощо.

Зняття насадок: Дочекайтеся повної зупинки приладу, а потім виконуйте дії у зворотному порядку, ніж під час встановлення. Див. малюнки 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВІДЖИМАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНЕ ПРИЛАДДЯ: соковижималка (H) у зібраному вигляді

5.1 - СКЛАДАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь інструкцій на малюнках 5.1–5.6.

5.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ (Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.)

• Наріжте фрукти та/або овочі на шматочки.
• Увімкніть пристрій, встановивши регулятор (A1) на рівень «5».
• Помістіть їх у завантажувальний отвір кришки (H2) і повільно проштовхуйте вниз за допомогою штовхача (H1).
• Не обробляйте більше 5 разів по 500 г інгредієнтів підряд, не даючи пристрою повністю охолонути. Важливо: очищайте фільтр (H3) і контейнер для соку (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете робити сік з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але є фрукти та овочі, які не підходять для віджимання соку: банани, авокадо, груші, ожина, деякі сорти яблук тощо.
• Фрукти з товстою шкіркою необхідно очистити, видалити кісточки та центральну жилку ананаса.
• Пийте або використовуйте соки одразу після їх приготування.

Знімання насадок: Зачекайте, поки пристрій і обертовий фільтр повністю зупиняться,

перш ніж знімати насадку з пристрою. Дійте у зворотному порядку, ніж при складанні, малюнки 5.6 до 5.1.

6 - ДУЖЕ ДРІБНЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНЕ ПРИЛАДДЯ: Кришка міні-подрібнювача (N1), Чаша міні-подрібнювача (N2)

6.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ

Дотримуйтесь малюнків 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• За допомогою міні-подрібнювача ви можете дрібно нарізати такі продукти:
• свіжа зелень: макс. 10 г / макс. 10 сек. / рівень «7»
• сухофрукти / яловичина (без кісток і нарізана) макс. 100 г / макс. 10 сек. / рівень «1»
• овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 сек. / «Інтервал» або рівень «1»
• Цей подрібнювач не підходить для твердих інгредієнтів, таких як кавові зерна.

Знімання насадок: зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, а потім виконуйте дії у зворотному порядку, ніж при складанні. Мал. 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ БАЖАНОЇ ДОВЖИНИ КАБЕЛЯ (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНА НАСАДКА: подрібнювач у зібраному вигляді.

• подрібнюйте такі інгредієнти в імпульсному режимі за лічені секунди: сушені абрикоси та інжир... макс. кількість/час: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Витягніть штепсельну вилку пристрою з розетки.
• Ніколи не занурюйте моторний блок (A) та адаптер (E) у воду і не тримайте їх під проточною водою. Протирайте їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть пристрій і одразу після використання промийте насадки. Обережно поводьтеся з ножами, щоб уникнути травм. (Мал. 10).
• Миття, полоскання та сушіння аксесуарів: аксесуари можна мити в посудомийній машині, за винятком металевих деталей у завантажувальному отворі: корпус (F), тістомісильний гачок (C1) та міксер (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ?

• Дивіться розділ «Перед першим використанням».

Ваш пристрій все ще не працює? Зверніться до авторизованої сервісної майстерні (див. найкращі в сервісній книжці).

АКСЕСУАРИ

Див. сторінку 59 та веб-сайт бренду.

Увага: цей буклет містить інструкції для додаткових аксесуарів. Зберігайте його для подальшого використання. Для отримання додаткової інформації про придбання аксесуарів звертайтеся

до служби підтримки клієнтів.

ОСНОВНІ РЕЦЕПТИ

Тісто для кексу

Інгредієнти: 200 г цукру, 200 г масла, 200 г яєць, 200 г борошна, 2 чайні ложки розпушувача (3 г)

Покладіть усі інгредієнти в чашу, прикріпіть гачок для тіста та закрийте кришку. Увімкніть пристрій на 30 секунд на швидкості 1, потім на 2 хвилини на максимальній швидкості. Викладіть тісто у змащену та посипану борошном форму. Поставте в розігріту до 180°C духовку та випікайте 1 годину.

Тісто для млинців

Якщо у вас є насадка-міксер, ми рекомендуємо готувати тісто для млинців з цією насадкою.

З міксером:

Інгредієнти: 750 мл молока, 375 г борошна, 4 яйця, 40 г цукру, 10 cl олії, 1 столова ложка апельсинового цвіту або ароматизованого алкоголю

Яйця, олію, цукор, молоко та бажаний аромат помістіть у чашу блендера. Перемішуйте 1 хвилину на швидкості 3. Потім додайте борошно через отвір кришки-дозатора і перемішуйте 1 хвилину 30 секунд. Залиште тісто на 1 годину при кімнатній температурі, перш ніж готувати ваші млинці.

Без міксера:

Інгредієнти: 250 г борошна, 500 г молока, 200 г яєць, 6 г солі

Прикріпіть віничок і помістіть борошно, яйця та 100 г молока в чашу кухонної машини. Закрийте кришку і змішуйте 30 секунд на швидкості 1, потім збивайте 45 секунд на найвищій швидкості. Зменшіть швидкість до 6, потім додайте решту молока і перемішуйте ще 45 секунд. Залиште тісто на 1 годину при кімнатній температурі, перш ніж готувати ваші млинці.

Майонез

Інгредієнти: 1 жовток, 20 г гірчиці, дрібка солі, 200 мл олії

Помістіть жовток, гірчицю та сіль у чашу. Прикріпіть віничок до кухонної машини, закрийте кришку та запустіть пристрій на максимальній швидкості. Протягом 2 хвилин поступово додавайте олію через отвір у кришці.

Тісто для хліба

Інгредієнти: 300 г холодної води (прямо з холодильника), 500 г борошна, 1 столова ложка цукру, 1,5 чайної ложки солі, 1,5 столової ложки соняшникової олії, 1,5 столової ложки сухих дріжджів

Помістіть воду, сіль, цукор та олію в чашу кухонної машини. Потім додайте 350 г борошна, а потім дріжджі. Прикріпіть гаки для тіста і замішуйте 5 хвилин на швидкості 1. Додайте решту борошна (150 г) і замішуйте 3 хвилини на швидкості 1. Накрийте тісто і дайте йому піднятися протягом 1 години при 35°C. Об'єм тіста має подвоїтися. Сформуйте з тіста буханець і дайте йому піднятися ще 1 годину при 35°C. Буханець має збільшитися вдвічі. Випікайте в попередньо розігрітій духовці 10 хвилин при 210°C у вологому середовищі (поставте миску з водою на дно духовки) і на завершення ще 15 хвилин при 180°C.

ПОЧАТОК РОБОТИ

• Перед першим використанням вимийте всі частини приладдя теплою водою з миючим засобом і висушіть (крім насадки (E): див. розділ 5). Вимийте та висушіть.
• Поставте пристрій на рівну, стійку та суху поверхню. Переконайтеся, що перемикач (A1) знаходиться в положенні "0", а потім підключіть пристрій до електромережі.
• Встановіть необхідну швидкість, повертаючи диск (A1).
• Переривчастий режим (pulse):

Пульс (А1) — це функція "pulse". За допомогою параметрів (функція "pulse") ви можете мати кращий контроль та налаштувати необхідні параметри.

-Безперервний режим:

Поверніть перемикач з "1 на 8/max", що забезпечує кращий контроль приготування. - Щоб вимкнути пристрій, поверніть перемикач (A1) у положення "0".

Важливо: Пристрій може працювати лише тоді, коли кришка (A5) та насадка (A3) зафіксовані. Якщо зняти кришку (A5) та/або насадку (A3) під час роботи, робота пристрою негайно припиниться. Щоб зафіксувати кришку та/або насадку, поверніть перемикач (A1) у положення "0", а потім продовжуйте роботу, встановивши бажану швидкість.

1-ПРИГОТУВАННЯ/ЗАМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ/ПОДРІБНЕННЯ

Залежно від типу продуктів, чаша (B1) та її кришка (B2) забезпечують приготування 1,8 кг тіста.

ВИКОРИСТОВУВАНІ ПРИЛАДДЯ: Чаша (B1), Кришка (B2), Мішалка (C1) або гачок для тіста (C2) або подрібнювач з кількома лезами (C3).

1.1 -ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ

Дотримуйтесь послідовності діаграм 1.1 до 1.4.

1.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ

Увімкніть пристрій, повертаючи перемикач (A1) у потрібне положення залежно від рецепту. Ви можете регулювати швидкість за допомогою отвору кришки (B2) під час обробки. - Щоб вимкнути пристрій, поверніть перемикач (A1) у "0".

Поради:

ZYMΩMA (Максимальний час приготування: 13 хвилин).

- Використовуйте зуммер (C1) на швидкості "1". Можете змішувати до 500 г борошна (наприклад, для хліба, хліба з висівками, млинців, оладок...). ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час приготування: 13 хвилин). - Використовуйте замішувач (C2) зі швидкості "1" на швидкість "8/Макс". - Можна замішувати до 1,8 кг тіста (тісто для хліба, паніровки, піци або макаронних виробів).

• Не використовуйте насадку для замішування (C2) для приготування та змішування м'яких інгредієнтів (тістечка, бісквіти, біголі тощо).

- ЗБИВАННЯ / ПЮРЕ (Максимальний час приготування: 10 хвилин). - Використовуйте віночок для збивання (C3) зі швидкості "1" на швидкість "8/Макс". - Можете приготувати: яєчні білки, вершки, майонез, тістечка (до 10 яєчних білків), крем-брюле (до 500 мл)... - Ніколи не використовуйте віночок для збивання (C3) для замішування тіста або важких сумішей.

Розблокування насадок: Перед тим, як зняти насадки, переконайтеся, що пристрій вимкнено, і розблокуйте їх, обертаючи проти годинникової стрілки, відповідно до схем 1.4 до 1.1

2 - ПЮРЕ/ЗАМІШУВАННЯ (НАСАДКИ ДЛЯ ПЮРЕ)

Залежно від рецепта, насадка для пюре (D) може обробляти до 1,5 л гарячих інгредієнтів і 1,25 л холодних інгредієнтів.

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Насадка для пюре (D, L).

2.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДОК

Дотримуйтесь порядку схем від 2.1 до 2.3 та 10.

2.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ (Максимальний час приготування: 3 хвилини).

Увімкніть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення "7" (або зі швидкості "7" на "8" або "Pulse") залежно від рецепта. Для кращого контролю замішування та більш однорідного тіста використовуйте режим "Pulse".

Ви можете додавати інгредієнти через отвір у кришці (D2, L5) під час обробки.

Поради:

Ви можете приготувати: - густі пюре, супи-пюре, крем-супи, соуси, рагу. - легке тісто (для млинців, оладок, клафуті, солодких пирогів тощо). Під час замішування, якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші, зупиніть роботу пристрою, зачекайте, поки мотор повністю зупиниться, зніміть чашу, зішкребіть інгредієнти зі стінок за допомогою шпателя, встановіть чашу назад і продовжуйте обробку.

Анулювання та повторне ввімкнення: Перш ніж увімкнути пристрій, переконайтеся, що він правильно встановлений, і виконайте зворотні дії для анулювання, діаграми 2.3 до 2.1 та 10.

3 - ВИМКНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ ІНСТРУМЕНТИ: Викрутка (E), Викрутка хрестова (F)

3.1 - РОЗТАШУВАННЯ РЕГУЛЯТОРА

Дотримуйтесь порядку діаграм 9, 10 та 3.1 до 3.3

3.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ

• Увімкніть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення “5” або “7”.
• Вводьте м'ясо через отвір для подачі, шматок за шматком, використовуючи штовхач (F7).

Не натискайте на м'ясо руками або іншим кухонним приладдям.

Можна подрібнювати до 3 кг м'яса, максимальний час роботи: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте інгредієнти, які ви хочете подрібнити (для м'яса, видаліть кістки, хрящі та сухожилля, і наріжте його шматками 2x2 см приблизно). -Переконайтеся, що м'ясо розморожене.

Анулювання та повторне ввімкнення: Перш ніж увімкнути пристрій, переконайтеся, що він правильно встановлений, і виконайте зворотні дії для анулювання, діаграми 10, 3.3 до 3.1 та 9.

4 - ПОДРІБНЕННЯ / НАСІЧКА (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ ІНСТРУМЕНТИ: Викрутка (E), Викрутка хрестова (G), Конічна (залежно від моделі).

4.1 - СКЛАДАННЯ ПРИЛАДУ

Дотримуйтеся порядку діаграм 10, 4.1 та 4.2.

4.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ

• Увімкніть прилад, повернувши перемикач (A1) на швидкість «5» для подрібнення або на швидкість «7» для тертя. Вставляйте продукти у завантажувальний отвір і спрямовуйте їх за допомогою штовхача (G2).

Не вставляйте продукти в отвір, якщо прилад не працює, або якщо інше обладнання не встановлено.

Можна приготувати до 2 кг продуктів, максимальний час роботи: 10 хв. За допомогою насадок можна виконувати такі операції: - Терка груба (G4)/дрібна (G5): морква, огірки, картопля, сир... - Ніж для нарізки (G3): картопля, морква, огірки, яблука, помідори,... - Терка для картоплі/моркви (G6): картопля, сир...

Розбирання приладу: зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії у зворотному порядку, згідно з діаграмами 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВІДЖИМАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ ДЕТАЛІ: Соковижималка (H)

5.1 - СКЛАДАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтеся порядку діаграм 5.1 до 5.6.

5.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ (максимальний час роботи: 10 хв.)

Наріжте фрукти або овочі на шматки. Увімкніть прилад, повернувши перемикач (A1) на швидкість «5». Вставляйте продукти у завантажувальний отвір (H2) і проштовхуйте їх за допомогою штовхача (H1). Не дозволяйте приладу працювати безперервно більше 5 хвилин з 500 г продуктів, не роблячи перерви в роботі. - Важливо: очистіть фільтр (H3) та контейнер для соку (H4) після обробки 300 г продуктів.

Поради:

• Можна приготувати сік з: яблук, груш, моркви, винограду, апельсинів (грейпфрутів) тощо, але не можна віджимати сік з деяких фруктів та овочів: бананів, авокадо, ожини, деяких сортів яблук тощо. Очистіть фрукти з товстою шкіркою, видаліть кісточки та серцевину ананаса, видаліть серцевину. 23
• Натискайте на соки, щоб отримати їх.

Розблокування пристрою: Зачекайте, поки зупиниться прес або двигун і місткість для соку, перш ніж знімати пристрій з основи. Виконуйте розблокування у зворотному порядку, схеми 5.6 до 5.1.

6 - ПОВНЕ РОЗБИРАННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ ІНСТРУМЕНТИ: Ніж для робочого столу (N1), дошка для робочого столу (N2)

6.1 - ЗБИРАННЯ ІНСТРУМЕНТІВ

Дотримуйтесь послідовності схем 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ПОЧАТОК РОБОТИ

• За допомогою меню інструментів ви можете виконувати:
• свіжі трави: 10 г макс. / 10 сек макс. / швидкість "7"
• сухофрукти / яловичина (м'ясо без кістки): 100 г макс. / 10 сек макс. / швидкість «1»
• нарізані овочі: 150 г макс. / 20 сек макс. / режим «пульс» або швидкість «1». Цей процес призначений для продуктів, таких як картопля.

Розблокування пристрою: Зачекайте, поки зупиниться прес або двигун, і виконуйте розблокування у зворотному порядку, схеми 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ КАБЕЛЮ (див. A7)

8 - ХОНДРОΣ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΣ ΜΙΚΡΩΝ ΠΟΣΟΤΩΝ (ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ ІНСТРУМЕНТИ: змінний ніж.

-Цей ніж не призначений для важких продуктів, таких як кава. - Подрібнюйте кілька секунд з переривчастим режимом (pulse): сушені інжир, сушені абрикоси... Макс. кількість / час: 100 г / 5 сек.

ОЧИЩЕННЯ

Від'єднайте пристрій від мережі. Не занурюйте центральний блок (A) або насадку (E) у воду і не промивайте їх під проточною водою. Протріть їх вологою ганчіркою. Від'єднайте ножі та вимийте їх під проточною водою.

Будьте обережні з лезами, щоб уникнути травм. (Мал. 10).

• Промийте, вимийте та висушіть деталі: їх можна мити в посудомийній машині, крім металевих частин головки блендера: насадка (F), насадка для замішування (C1) та насадка для змішування (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ

Будь ласка, зверніться до розділу «Перед першим використанням».

Ваш пристрій все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. гарантійний талон).

АКСЕСУАРИ

Див. сторінку 59 та веб-сайт компанії.

Увага: посібник містить інструкції щодо додаткових аксесуарів. Будь ласка, зберігайте його в безпечному місці для подальшого використання. Для отримання інформації про придбання аксесуарів звертайтеся до служби підтримки клієнтів.

Увага: Перед початком використання пристрою уважно прочитайте брошуру «Поради з безпеки» та інструкції з експлуатації.

ЗАПУСК

• При першому використанні вимийте всі деталі аксесуарів водою з миючим засобом для посуду (крім адаптера (E): див. розділ «Чищення»). Промийте та висушіть.
• Розташуйте пристрій на рівній, чистій і сухій поверхні; переконайтеся, що регулятор швидкості (A1) знаходиться в положенні «0», потім підключіть пристрій.
• Для запуску пристрою є кілька можливостей: (див. схему A1):
• Імпульсний режим («пульс»): поверніть регулятор швидкості (A1) у положення «Pulse» для імпульсної роботи.
• Безперервна робота:

поверніть регулятор швидкості (A1) у бажане положення від «1» до «8/Max» залежно від приготування. Під час приготування можна перемикатися з однієї швидкості на іншу. - Щоб зупинити пристрій, поверніть регулятор (A1) у положення «0».

Важливо: Пристрій можна запустити лише якщо кришка (A5) і головка (A3) правильно вставлені. Якщо кришка (A5) та/або головка (A3) раптово змістяться або ослабнуть під час роботи, пристрій автоматично зупиниться.

Зафіксуйте кришку та/або головку в положенні, поверніть регулятор швидкості (A1) у положення «0», потім запустіть пристрій у звичайному режимі, вибравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ/ЗАМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬГУВАННЯ/ЗБИВАННЯ

Залежно від природи продуктів, нержавіюча ємність (B1) та її кришка (B2) дозволяють обробляти до 1,8 кг легкого тіста.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Ємність з нержавіючої сталі (B1), Кришка (B2), Місильний гачок (C1) або Міксер (C2) або Віночок (C3)

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем від 1.1 до 1.4.

1.2 - УВІМКНЕННЯ

• Увімкніть прилад, повернувши регулятор швидкості (a1) у бажане положення, залежно від рецепта.
• Під час приготування можна додавати продукти через отвір у кришці (B2).
• Щоб зупинити прилад, поверніть регулятор (a1) у положення "0".

Корисні поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин)

• Використовуйте гачок для тіста (C1) на швидкості "1". Можна замішувати до 500 г борошна (наприклад, білий хліб, зерновий хліб, пісочне тісто, листкове тісто...).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

• Використовуйте міксер (C2) на швидкості "1" або "8/Max".
• Можна змішувати до 1,8 кг легкого тіста (бісквіт, печиво...).
• Ніколи не використовуйте міксер (C2) для важкого тіста та свіжої пасти (лазанья, рігатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).
• Використовуйте віничок (C3) на швидкості "1" або "8/Max".
• Можна приготувати: майонез, соус аліолі, соуси, білки (до 10 яєчних білків), збиті вершки (до 500 мл)...
• Ніколи не використовуйте віночок (C3) для замішування важкого тіста або перемішування легких мас.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до збирання, схеми від 1.4 до 1.1.

2 - ГОМОГЕНІЗАЦІЯ/ЗМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від природи продуктів, чаша блендера (D) дозволяє приготувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D або L).

2.1 - ЗБИРАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем від 2.1 до 2.3 та 10.

2.2 - УВІМКНЕННЯ (Максимальний час використання: 3 хвилини).

• Запустіть, повернувши регулятор швидкості (A1) у потрібне положення (швидкість від "7 до 8" або Pulse) залежно від рецепту. Для кращого збивання та гомогенізації суміші виберіть режим "Pulse".
• Під час приготування можна додавати продукти через отвір кришки-дозатора (D2, L5).

Корисні поради:

• Можна приготувати:
• Дрібно збиті супи, крем-супи, компоти, фрапе, коктейлі.
• Легке тісто (млинці, оладки, кляфуті, запіканки...).
• Під час роботи, якщо інгредієнти прилипають до стінок чаші, вимкніть прилад, зачекайте повної зупинки, вийміть чашу блендера, зніміть продукти з ножів за допомогою шпателя, потім встановіть чашу назад і продовжуйте приготування.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу, перш ніж знімати чашу блендера, і виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми від 2.3 до 2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Перехідник (E), зібрана головка м'ясорубки (F)

3.1 - СКЛАДАННЯ ПЕРЕХІДНИКА М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь схем 9, 10, а потім від 3.1 до 3.3.

3.2 - УВІМКНЕННЯ

• Увімкніть прилад, повернувши регулятор (A1) на швидкість "5 з 7".
• Вводьте м'ясо в отвір шматок за шматком, допомагаючи собі штовхачем (F7).
• Вставляйте м'ясо в отвір шматок за шматком, допомагаючи собі штовхачем (F7). Ніколи не використовуйте пальці або інші інструменти для проштовхування продуктів в отвір.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса. Максимальний час використання: 10 хвилин.

Корисні поради:

• Підготуйте продукти для подрібнення (для м'яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля і наріжте шматочками приблизно 2 × 2 см).

• Переконайтеся, що м'ясо було правильно розморожене.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до збирання, схеми 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4 - ТЕРТЯ/НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Перехідник (E), Збірка овочерізки (G), Ножі (залежно від моделі)

4.1 - ЗБИРАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10, 9, а потім від 4.1 до 4.2.

4.2 - УВІМКНЕННЯ

• Увімкніть пристрій, повернувши регулятор (a1) на швидкість "5" для нарізання та на швидкість "7" для тертя.
• Вставляйте продукти в отвір завантажувача, допомагаючи собі штовхачем (G2).

Не використовуйте металеві або інші інструменти для проштовхування продуктів.

• Можна приготувати до 2 кг продуктів. Максимальний час використання: 10 хвилин.
• За допомогою роликів можна приготувати:
• велика терка (ролик C) (G4)/дрібна терка (ролик D) (G5): морква, селера, картопля, сир...
• товсті скибки (ролик A) (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк...
• картопляні оладки (ролик E) (G6): картопля, пармезан...

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВІДЖИМАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Зібрана соковижималка (H)

5.1 - СКЛАДАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь схем від 5.1 до 5.6.

5.2 - УВІМКНЕННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин.)

• Наріжте фрукти та/або овочі на невеликі шматочки.
• Увімкніть прилад, повернувши регулятор швидкості (A1) на швидкість "5".
• Помістіть продукти в отвір кришки (H2) і повільно проштовхуйте їх за допомогою штовхача (H1).
• Не обробляйте понад 500 г продуктів більше 5 разів поспіль, не даючи приладу повністю охолонути.
• Важливо: очищайте фільтр (H3) і збірник (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Корисні поради:

• Для приготування соків можна використовувати різні інгредієнти, зокрема: моркву, помідори, яблука, виноград, малину тощо, але не можна вичавити сік з деяких видів фруктів та овочів: бананів, авокадо, груш, ожини, деяких сортів яблук тощо.
• Очищайте фрукти від шкірки, якщо вона особливо товста, видаляйте насіння, вирізайте серцевину ананаса.
• Після приготування сік слід вживати швидко.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу та обертового фільтра, перш ніж знімати аксесуар з приладу. Виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми з 5.6 по 5.1.

6 - ДУЖЕ ДРІБНЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: кришка міні-подрібнювача (N1), контейнер міні-подрібнювача (N2)

6.1 - СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10, 6.1 та 6.2

6.2 - УВІМКНЕННЯ

• За допомогою подрібнювача можна дуже дрібно подрібнити:
• свіжу ароматичну зелень: макс. 10 г / макс. 10 сек / швидкість «7»
• сухофрукти / яловичину (без кісток і нарізану): макс. 100 г / макс. 10 сек / швидкість «1»
• овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 сек / «Пульс» або швидкість «1»
• Цей подрібнювач не призначений для помелу твердих продуктів, таких як кавові зерна.

Розбирання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до складання, схеми 10, 6.2 та 6.1.

7 - ДОВЖИНА КАБЕЛЯ (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Зібраний подрібнювач.

• У режимі «Пульс» подрібніть за кілька секунд сушений інжир, курагу... Максимальна кількість/час: 100 г / 5 секунд

ОЧИЩЕННЯ

IT

• Від'єднайте пристрій від мережі.
• Не занурюйте та не піддавайте моторний блок (A) або адаптер (E) дії проточної води. Протріть його сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть і швидко промийте аксесуари після використання.

Леза можуть бути особливо гострими: поводитися з обережністю (схема 10).

• Вимийте, промийте та висушіть аксесуари, які можна мити в посудомийній машині, крім металевих деталей головки м'ясорубки: корпус (F), тістомісильний важіль (C1) та міксер (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ВАШ ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ

• див. розділ «перед першим використанням».

Прилад все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. перелік у буклеті).

АКСЕСУАРИ

Див. сторінку 59 та відвідайте наш веб-сайт.

Увага: цей буклет містить інструкції щодо додаткових аксесуарів. Зберігайте його для подальшого використання. Звертайтеся до служби підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про придбання аксесуарів.

Попередження: уважно прочитайте буклет з правилами безпеки та інструкції з використання перед початком роботи з приладом.

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Перед першим використанням вимийте всі деталі аксесуарів водою з миючим засобом для посуду (крім адаптера (E): див. розділ про чищення). Промийте та висушіть.
• Поставте прилад на рівну, чисту та суху поверхню, переконайтеся, що перемикач (A1) знаходиться в положенні "0", і лише потім підключіть прилад до електромережі.
• Для введення в експлуатацію у вас є кілька можливостей: (див. схему A1):
• Імпульсний режим (пульс): Поверніть перемикач (A1) у положення "pulse" послідовними імпульсами для кращого контролю процесу приготування.
• Безперервний режим:

Поверніть перемикач (A1) у потрібне положення, від "1 до 8/Max", залежно від приготування. Ви можете змінити вибір під час приготування. - Щоб зупинити пристрій, поверніть кнопку (A1) у положення "0".

Важливо: пристрій почне працювати лише якщо кришку (A5) та насадку (A3) заблоковано. Якщо розблокувати кришку (A5) та/або насадку (A3) під час роботи, пристрій негайно вимкнеться. Знову заблокуйте кришку та/або насадку, поставте перемикач (A1) у положення "0", а потім увімкніть пристрій, обравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ ВІНИЧКОМ

Залежно від типу продуктів, чаша з нержавіючої сталі (B1) та відповідна кришка (B2) дозволять приготувати до 1,8 кг легкого тіста.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), Кришка (B2), Насадка для замішування (C1) або для змішування (C2) або віничок (C3)

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 1.1 - 1.4.

1.2 - УВІМКНЕННЯ

• Почніть з повертання перемикача (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту.
• Пристрій почне працювати негайно. Ви можете додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, поверніть кнопку (A1) у положення "0".

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин.)

• Використовуйте насадку для замішування (C1) на швидкості "1". Можна замішувати до 500 г борошна (наприклад, білий хліб, хліб із злаками, листкове тісто, пісочне тісто тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин.)

• Використовуйте мішалку (C2) на швидкості "1-6/Max" або "1-8" (залежно від моделі).
• Можна змішувати до 1,8 кг легкого тіста (кекс, бісквіт тощо).
• Ніколи не використовуйте мішалку (C2) для замішування важкого тіста або свіжої пасти (лазанья,

ригатоні, біголі тощо).

• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ ВІНИЧКАМИ (Максимальний час використання: 10 хвилин.)
• Використовуйте віничок (C3) на швидкості "1-8/Max".
• Можна приготувати: майонез, часниковий соус, соуси, збиті білки (до 10 яєчних білків), збиті вершки (до 500 мл)...
• Ніколи не використовуйте віничок (C3) для замішування важкого тіста або змішування легкого тіста.

Зняття насадок: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до встановлення. Схеми 1.4 - 1.1.

2 - ГОМОГЕНІЗАЦІЯ / ЗМІШУВАННЯ / ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від характеру продуктів, чаша блендера (D) дозволяє приготувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТАНІ НАСАДКИ: Чаша блендера (D або L).

2.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 2.1–2.3 та 10.

2.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ (Максимальний час використання: 3 хвилини).

• Почніть з повороту селектора (A1) у бажане положення (швидкість "7–8" або "Пульс") відповідно до рецепту. Для кращого контролю суміші та кращої гомогенізації препарату використовуйте положення "Пульс".
• Ви можете додавати продукти через отвір (D2, L5) кришки-дозатора. Поради:
• Ви можете приготувати:
• добре подрібнені супи, креми, компоти, смузі, коктейлі.
• легке тісто (млинці, оладки, кляфуті, пудинг типу флан...).
• Під час змішування, якщо інгредієнти залишаються прилиплими до стінок чаші, зупиніть пристрій, зачекайте повної зупинки пристрою та зніміть чашу блендера, зіштовхніть інгредієнти на леза за допомогою шпателя, потім поставте чашу назад, щоб продовжити приготування.

Розбирання аксесуарів: Зачекайте, поки пристрій повністю зупиниться, потім зніміть чашу та виконуйте дії у зворотному порядку до складання. Схеми 2.3–2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНЕ ПРИЛАДДЯ: Тримач насадки (E), Зібрана головка м'ясорубки (F)

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АДАПТЕРА М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь схем 9 і 10 та пунктів з 3.1 по 3.3.

3.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Увімкніть прилад, повернувши селектор (A1) на швидкість "5-7".
• Завантажуйте м'ясо в отвір шматок за шматком за допомогою штовхача (F7). Ніколи не штовхайте інгредієнти в отвір пальцями або іншими предметами.
• Можна подрібнити до 3 кг м'яса. Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте всю кількість продуктів для подрібнення (для м'яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля, наріжте його шматками приблизно 2 × 2 см).
• Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Розбирання приладдя: зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії у зворотному порядку до складання, тобто за схемами 10, з 3.3 до 3.1, та схемою 9.

4 - ТЕРТЯ / НАРІЗАННЯ СКИБКАМИ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНЕ ПРИЛАДДЯ: Адаптер (E), Зібрана овочерізка (G), Стіл (залежно від моделі)

4.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10 і 9 та пунктів з 4.1 по 4.2.

4.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Увімкніть прилад, повернувши перемикач (A1) на швидкість "5" для нарізання скибками та на швидкість "7" для тертя.
• Вкладайте продукти в завантажувальний отвір і спрямовуйте їх за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не штовхайте інгредієнти пальцями або іншими предметами.

• Можна обробляти до 2 кг м'яса, максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.
• Барабани дозволяють виконувати наступне:
• Терти крупно (G4) / терти дрібно (G5): морква, селера, картопля, сир тощо.
• Нарізати товстими скибками (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо. - Для картопляних оладок (G6): картопля, сир пармезан тощо.

Зняття аксесуарів: зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії у зворотному порядку до встановлення. Схеми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВІДЖИМАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Соковижималка у зборі (H)

5.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 5.1 - 5.6.

5.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ (Максимальний час використання: 10 хвилин.)

Наріжте фрукти та/або овочі на шматочки. - Увімкніть прилад, повернувши перемикач (A1) на швидкість "5". - Вставте їх у завантажувальний отвір кришки (H2) і повільно проштовхуйте за допомогою штовхача (H1). - Не обробляйте безперервно 500 г продуктів більше 5 разів, не даючи приладу повністю охолонути. - Важливо: очищайте фільтр (H3) та збірник соку (H4) перед кожним використанням 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете робити сік з: моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але неможливо отримати сік з деяких фруктів та овочів: бананів, груш, авокадо, ожини, деяких сортів яблук тощо.
• Очистіть фрукти з твердою шкіркою, видаліть кісточки та серцевину ананаса.
• Вживайте соки незабаром після їх приготування.

Розбирання аксесуарів: Зачекайте, поки прилад і обертовий механізм повністю зупиняться, перш ніж знімати аксесуари з приладу. Дотримуйтесь порядку, зворотного складанню, тобто схем 5.6 - 5.1.

6 - ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ НА ДУЖЕ ДРІБНІ ШМАТОЧКИ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Кришка міні-подрібнювача (N1), чаша для подрібнення (N2)

6.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• У міні-подрібнювачі можна подрібнити дуже дрібні шматочки:
• Трави ароматичні: 10 г макс. / 10 с макс. / швидкість «7»
• Сухофрукти / яловичина (без кісток і шматками): 100 г макс. / 10 с макс. / швидкість «1»
• Пюре з овочів: 150 г макс. / 20 с макс. / «пульс» або швидкість «1»
• Цей подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кава.

Зняття аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки пристрою та виконуйте дії у зворотному порядку до складання. Діаграми 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. A7)

8 - ГРУБЕ ПОДРІБНЕННЯ МАЛИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Подрібнювач у зібраному вигляді.

• Цей подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кава.
• Подрібнюйте протягом кількох секунд у режимі «пульс»: сушені інжир, курагу тощо. Максимальна кількість/час: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Вимкніть пристрій.
• Ніколи не занурюйте моторний блок (A) та адаптер (E) у воду та не промивайте їх під проточною водою. Протирайте їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Розберіть повністю та промийте аксесуари водою після кожного використання.

Поводьтеся з лезами обережно, щоб уникнути травм. (Діаграма 10)

• Вимийте, висушіть та зберігайте аксесуари, які можна мити в посудомийній машині, крім металевих деталей блендера: корпус (F), тістомісильна насадка (C1) та віночок (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ?

• Зверніться до розділу «Перед першим використанням».

Ваш прилад все ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (перелік наведено в брошурі з сервісними центрами).

АКСЕСУАРИ

Дивіться сторінку 59 та відвідайте веб-сайт.

Увага: ця брошура містить інструкції щодо додаткових аксесуарів. Рекомендується зберігати її для подальших довідок. Звертайтеся до служби підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про придбання аксесуарів.

Попередження: Уважно прочитайте брошуру «Вказівки з безпеки» та інструкції перед першим використанням.

ПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

• Перед першим використанням приладу вимийте всі деталі аксесуарів водою з милом (крім адаптера (E): див. розділ «Чищення»). Промийте та висушіть їх.
• Поставте прилад на рівну, чисту та суху поверхню, переконайтеся, що регулятор (A1) знаходиться в положенні «0», а потім підключіть його.
• Для запуску у вас є кілька можливостей: (див. діаграму A1):
• Імпульсний режим (pulse):

Поверніть регулятор (A1) у положення "pulse" для послідовних імпульсів, що забезпечує кращий контроль за приготуванням. - Безперервний режим:

Поверніть регулятор (A1) у бажане положення від "1 до 8/Max" залежно від приготування. Його можна змінювати під час роботи. - Щоб зупинити прилад, поверніть регулятор (A1) у положення "0".

Важливо: прилад запускається лише якщо захисна кришка (A5) та насадка (A3) з'єднані. Якщо під час роботи від'єднати кришку (A5) та/або насадку (A3), прилад негайно зупиниться. Знову з'єднайте кришку та/або насадку, поверніть регулятор (A1) у положення "0", а потім запустіть прилад, обравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ ВІНИЧКАМИ

Залежно від виду продуктів, чаша з нержавіючої сталі (B1) та кришка (B2) дозволяють приготувати до 1,8 кг легкого тіста.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша з нержавіючої сталі (B1), кришка (B2), місильний гак (C1), віничок (C2) або багатожильний віничок (C3).

1.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 1.1 - 1.4.

1.2 - ЗАПУСК

• Запустіть прилад, повернувши регулятор (A1) у потрібне положення відповідно до рецепта.
• Під час приготування можна додавати продукти через отвір у кришці (B2).
• Щоб зупинити прилад, поверніть регулятор (A1) у положення "0".

Поради:

АМАСАР (Максимальний час використання: 13 хвилин.)

• Використовуйте насадку для замішування (C1) на швидкості "1". Можна замішувати до 500 г борошна (наприклад: білий хліб, зерновий хліб, пісочне тісто, пісочне тісто сабле, ...).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 годин.)

• Використовуйте міксер (C2) на швидкості "1 до 8/Max".
• Можна змішувати до 1,8 кг легкого тіста (бісквіт, печиво тощо).
• Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замішування важкого тіста або тіста для свіжої пасти (лазанья, рігатоні, біголі тощо).
• ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗБИВАННЯ ВІНИКОМ (Максимальний час використання: 10 годин.)
• Використовуйте віничок з кількома лопатями (C3) на швидкості "1 до 8/Max".
• Можна приготувати: майонез, аліолі, соуси, білки до стійких піків (до 10 яєчних білків), крем Шантійї (до 500 мл)...
• Ніколи не використовуйте віничок з кількома лопатями (C3) для замішування важкого тіста або змішування легкого тіста.

Зняття насадок: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до встановлення. Схеми 1.4 - 1.1.

2 - ГОМОГЕНІЗАЦІЯ / ЗМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від природи продуктів, мірна чаша (D) дозволяє приготувати до 1,5 л густих сумішей та 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Змішувальна чаша (D або L).

2.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 2.1 - 2.3 та 10.

2.2 - ЗАПУСК (Максимальний час використання: 3 години).

• Запустіть пристрій, повернувши регулятор (A1) у бажане положення (від); швидкість "7-8" або "Пульс" залежно від рецепту. Для кращого контролю змішування та кращої гомогенізації суміші використовуйте положення "Пульс".
• Ви можете додавати продукти через отвір у кришці-дозаторі (D2, L5) під час приготування.

Поради:

• Ви можете приготувати:
• супи з дуже ніжною текстурою, креми, компоти, молочні коктейлі, коктейлі.
• легке тісто (млинці, оладки, клафуті, флани тощо).
• Якщо під час змішування інгредієнти прилипають до стінок чаші, зупиніть пристрій, зачекайте повної зупинки, зніміть змішувальну чашу, зіскребіть інгредієнти з ножів за допомогою шпателя, поставте чашу назад і продовжуйте приготування.

Демонтаж насадок: Зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, перш ніж знімати чашу блендера, і дійте у зворотному порядку до складання, схеми 2.3 - 2.1 та 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Адаптер (E), насадка для подрібнення у зборі (F)

3.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АДАПТЕРА ДЛЯ ПОДРІБНЕННЯ

Дотримуйтесь схем 9, 10 та пунктів 3.1 - 3.3.

3.2 - ЗАПУСК

• Увімкніть прилад, повернувши регулятор (A1) на швидкість "3-4" або "5-7" (залежно від моделі).
• Вкладайте шматочки м'яса у завантажувальний отвір за допомогою штовхача (F7). Ніколи не натискайте на інгредієнти пальцями або іншими предметами через отвір.
• Ви можете подрібнити до 3 кг м'яса, максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте необхідну кількість продуктів для подрібнення (для м'яса видаліть кістки, хрящі та сухожилля і наріжте його шматочками приблизно 2 × 2 см).
• Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Демонтаж насадок: Зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, і дійте у зворотному порядку до схем складання 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4 - ТЕРТИ / НАРІЗАТИ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Перехідник (E), насадка для нарізання овочів (G), барабани (залежно від моделі)

4.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 10, 9, а потім 4.1 - 4.2.

4.2 - ЗАПУСК

• Увімкніть прилад, повернувши регулятор (A1) на швидкість "5" для нарізання та на швидкість "7" для тертя.
• Вкладайте продукти в отвір контейнера та спрямовуйте їх за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не натискайте на інгредієнти пальцями або іншими предметами.

• Ви можете приготувати до 2 кг продуктів. Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.
• Можна приготувати за допомогою барабанів:
• Терти грубо (G4) / терти дрібно (G5): морква, селера, редька, картопля, сир тощо.
• Нарізати грубі інгредієнти (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо.
• Reibekuchen (G6): картопля, пармезан тощо.

Демонтаж аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконуйте дії у зворотному порядку до монтажу, схеми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5 - ВІДЖИМАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ ПРИЛАДДЯ: Зібрана соковижималка (H)

5.1 - ЗБИРАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь схем 5.1 - 5.6.

5.2 - ЗАПУСК (Максимальний час безперервної роботи: 10 хвилин.)

• Наріжте фрукти та/або овочі на шматочки.
• Увімкніть прилад, повернувши регулятор (A1) на швидкість "5".
• Вкладайте шматочки через отвір у кришці (H2) і проштовхуйте їх за допомогою штовхача (H1). Не обробляйте більше 5 разів поспіль по 500 г продуктів, не даючи приладу повністю охолонути.
• Важливо: очищуйте фільтр (H3) та збірник соку (H4) після кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Ви можете віджимати сік з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, але неможливо отримати сік з деяких фруктів та овочів: бананів, авокадо, ожини, деяких сортів яблук тощо.
• Очищуйте фрукти з товстою шкіркою, видаляйте кісточки, видаляйте серцевину ананасів.
• Вживайте соки швидко після їх приготування.

Демонтаж насадок: Зачекайте, поки прилад і обертовий фільтр повністю зупиняться

перед тим, як знімати насадку з приладу. Виконуйте дії у зворотному порядку до монтажу, схеми 5.6 - 5.1.

6 - ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ НАСАДКИ: Кришка міні-подрібнювача (N1), чаша міні-подрібнювача (N2)

6.1 - МОНТАЖ НАСАДОК

Дотримуйтесь схем 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ЗАПУСК

• За допомогою міні-подрібнювача можна дуже дрібно подрібнювати:
• свіжу зелень: макс. 10 г / макс. 10 с / швидкість «7»
• сухофрукти / телятину (без кісток і нарізану): макс. 100 г / макс. 10 с / швидкість «1»
• овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 с / «пульс» (імпульсний режим) або швидкість «1».
• Цей подрібнювач не призначений для таких продуктів, як кава.

Демонтаж насадки: Зачекайте, поки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії у зворотному порядку до монтажу, схеми 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ КАБЕЛЯ (див. A7)

8 - ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ ГРУБОГО ПОМЕЛУ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТАНІ АКСЕСУАРИ: Зібраний подрібнювач.

• Подрібнюйте невеликими порціями, натискаючи імпульсно: сушений інжир, сушені абрикоси тощо. Максимальна кількість / час: 100 г / 5 секунд.

ОЧИЩЕННЯ

• Вимкніть прилад.
• Не занурюйте моторний блок (A) та адаптер (E) у воду або під проточну воду. Протирайте їх сухою або злегка вологою ганчіркою.
• Повністю розберіть та швидко промийте аксесуари після використання.

Поводьтеся з лезами обережно, щоб уникнути травм. (Схема 10). - Вимийте, промийте та висушіть аксесуари: можна мити в посудомийній машині, крім усіх металевих деталей головки подрібнювача: корпус (F), тістомісилка (C1) та міксер (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ?

• Зверніться до розділу «Перед першим використанням».

Ваш прилад все ще не працює? Зверніться до офіційного сервісного центру (див. перелік у сервісній брошурі).

АКСЕСУАРИ

Дивіться сторінку 59 та відвідайте веб-сайт бренду.

Обережно: ця брошура містить інструкції для додаткових аксесуарів. Зберігайте її в надійному місці для подальшого використання. Звертайтеся до служби підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про придбання аксесуарів.

Увага: Прочитайте брошуру «Указания по технике безопасности» та інструкцію перед початком використання.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням слід вимити всі приналежності та прилад (крім приєднаного блока (E): див. розділ «Очистка»). Сполосніть їх та просушіть.
• Установіть прилад на рівну, чисту та суху поверхню. Упевніться, що кнопка перемикача (A1) знаходиться в положенні «0» та ввімкніть прилад у мережу.
• Запустити прилад можна кількома способами (див. схему A1):

- Переривчаста робота (імпульсний режим):

Поверніть кнопку перемикача (A1) в положення «Pulse» («Імпульсний режим»). Переривчаста робота краще підходить для приготування рису та блюд.

- Безперервна робота:

Поверніть кнопку перемикача (A1) в нижнє положення від «1 до 8/Максимум» залежно від того, яке блюдо ви готуєте. В ході роботи режим можна міняти. - Щоб зупинити прилад, поверніть кнопку (A1) в положення «0».

Важливо! Запуск приладу можливий тільки коли кришка (A5) і головка (A3) закривані. В разі розблокування кришки (A5) та/або головки (A3) під час роботи прилад негайно зупиняється. Закрийте кришку та/або головку, поверніть кнопку управління (A1) в положення «0», потім запустіть прилад, вибравши потрібну швидкість.

1-ПЕРЕМІШУВАННЯ/ЗАМІС/ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬГУВАННЯ/ЗМІШУВАННЯ

За допомогою ємкості (B1) з нержавіючої сталі та кришок (B2) можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста, залежно від конкретного блюда.

Використовувані насадки: ніж з нержавіючої сталі (B1), кришка (B2), тістомісилка (C1), мішалка (C2) або кругла збиваюча насадка (C3).

1.1 - ПОРЯДОК ЗБИРАННЯ ПРИНАЛЕЖНОСТЕЙ

Див. схеми з 1.1 по 1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Поверніть ручку перемикача (A1) у нижнє положення відповідно до рецепта. Під час роботи можна додавати продукти через отвір у кришці (B2). Щоб зупинити пристрій, поверніть ручку (A1) у положення "0".

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (час максимального використання: 13 хвилин).

• Як насадку використовуйте тістомісилку (C1) на швидкості "1". Можна замісити до 500 г борошна (пшеничного, крупного помелу, для пісочного тіста, для розсипчастого тіста тощо).

ПЕРЕМІШУВАННЯ (час максимального використання: 13 хвилин).

• Використовуйте мішалку (C2) на швидкості від "1 до 8/Максимум".
• Можна перемішувати до 1,8 кг легкого тіста (кекси, пінне тісто тощо).
• Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замісу густого тіста та свіжого тіста для макаронних виробів (лазанья, равіолі, бігоні тощо).

ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬГУВАННЯ / ЗМІШУВАННЯ (час максимального використання: 10 хвилин).

• Використовуйте круглу збиваючу насадку (C3) на швидкості від "1 до 6/Максимум" або "1 до 8" (залежно від моделі).
• Можна приготувати: майонез, йогурт, соуси, збиті яєчні білки (до 10 яєчних білків), крем для тортів (до 500 мл) тощо.
• Ніколи не використовуйте круглу збиваючу насадку (C3) для замісу густого тіста або для перемішування легкого тіста.

Порядок розбирання приладдя: Дочекайтеся, поки пристрій повністю зупиниться, і виконайте дії у зворотному порядку збірки, від схеми 1.4 до 1.1.

2-ЗМІШУВАННЯ/ПЕРЕМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від використовуваних продуктів за допомогою блендера (d) можна приготувати до 1,5 л густої суміші або до 1,25 л рідкої суміші.

Використовувані насадки: чаша блендера (D, L).

2.1 - ПОРЯДОК ЗБИРАННЯ ПРИЛАДДЯ:

Слідуйте схемам з 2.1 по 2.3 та 10.

2.2 - ВИКОРИСТАННЯ (ЧАС МАКСИМАЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ: 3 ХВ.)

Спочатку поверніть кнопку перемикача (1) в потрібне положення відповідно до рецепту (від швидкості "7" до "8" або Pulse (імпульсний режим). Для кращого контролю процесу перемішування та для покращення якості змішування використовуйте положення "Pulse" (імпульсний режим). Під час роботи можна додавати продукти через отвір у мірному ковпачку (D2, L5).

Поради:

Можна приготувати: - однорідні супи, соуси велюте, компоти, молочні та фруктові коктейлі. - Рідкі суміші на масляній основі (млинці, оладки, запіканки, млинці з заварним кремом). - Якщо інгредієнти прилипають до стінок ємності, зупиніть роботу приладу. Дочекайтеся повної зупинки апарата, зніміть блендер, зіскребіть налиплі продукти зі стінок на дно за допомогою шпателя та встановіть блендер на місце для продовження роботи.

Порядок розбирання приладдя: дочекайтеся повної зупинки приладу перед вилученням

блендера та виконайте дії, зворотні збиранню, від схеми 2.3 до 2.1 та 10.

3-ВИКОРИСТАННЯ М'ЯСОРУБКИ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Використовувані насадки: кріпильна насадка (E), головка м'ясорубки в зборі (F)

3.1-ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИКРІПЛЕНОГО

Слідуйте схемам 9, 10, а також з 3.1 до 3.3.

3.2-ВИКОРИСТАННЯ

• Запустіть прилад, вибравши за допомогою перемикача (A1) швидкість "4" або "7".
• Проштовхуйте м'ясо в завантажувальну трубу за допомогою штовхача (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти в завантажувальну трубу пальцями або будь-якими іншими предметами. -Ви можете нарізати до 3 кг м'яса. Час максимального використання: 10 хвилин.

Поради:

• Підготуйте продукти для м'ясорубки (якщо це м'ясо, видаліть кістки, хрящі, жили, поріжте м'ясо на шматочки розміром приблизно 2 x 2 см).
• Упевніться в тому, що м'ясо повністю розморожене.

Порядок розбирання приладдя: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконайте дії у зворотному порядку збірки: схеми 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4-НАШИНКУВАННЯ/НАРІЗКА (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Використовувані насадки: Кріплення для насадок (E), Зібрана овочерізка (G), Циліндри (залежно від моделі)

4.1-ПОРЯДОК ЗБИРАННЯ ПРИЛАДДЯ

Слідуйте схемам 10, 9, а потім від 4.1 до 4.2.

4.2-ВИКОРИСТАННЯ

Запустіть прилад, вибравши за допомогою перемикача (A1) швидкість "5" для різки або "7" для натирання. -Помістіть продукти в завантажувальну трубу і проштовхуйте їх всередину за допомогою штовхача (G2).

Не продавлюйте інгредієнти пальцями чи якими-небудь іншими предметами.

Ви можете приготувати до 2 кг продуктів. Час максимального використання: 10 хвилин. Призначення насадок: - Крупна терка (G4) / Мелка терка (G5): морква, селера, картопля, сири тощо. - Крупна нарізка (G3): картопля, морква, огірки, яблука, буряк тощо. - Картопляні палички (G6): картопля, пармезан тощо.

Порядок розбирання приладдя: Дочекайтеся повної зупинки приладу та виконайте дії у зворотному порядку збірки: схеми 10, 4.2, 4.1 та 9.

5-ВИЖИМАННЯ СОКІВ ІЗ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Використовувані насадки: соковижималка (H) у зборі.

5.1 - ПОРЯДОК ЗБІРКИ ПРИЛАДДЯ

Слідуйте схемам з 5.1 по 5.6.

5.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Час максимального використання: 10 хвилин.)

- Поріжте фрукти / овочі на шматочки. - Запустіть прилад, вибравши за допомогою перемикача (A1) швидкість "5".

• Завантажте їх через завантажувальну трубу в кришці (H2), повільно проштовхуючи всередину за допомогою штовхача (H1). Не слід обробляти більше 500 г продуктів більше 5 разів безперервно, не дозволяючи приладу повністю охолонути між сеансами. Важливо: Важливо: очищуйте сито (H3) та ємність для соку (H4) після обробки кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

• Можна робити сік із моркви, помідорів, яблук, винограду, малини тощо, однак, із деяких видів фруктів та овочів сік не отримається, до них відносяться, наприклад, банани, авокадо, груші, ожина, деякі сорти яблук.
• Очистіть фрукти, що мають товсту шкірку; видаліть кісточки, з ананасів видаліть серцевину.
• Свіжовижаті соки пийте одразу.

Порядок розбирання приладдя: Перш ніж зняти аксесуар з прибора, дочекайтеся повної зупинки прибора та від'єднайте від мережі. Виконайте дії, зворотні порядку збирання, згідно зі схемами 5.6 до 5.1.

6 - ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЕЙ ПРОДУКТІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Використовувані насадки: кришка міні-подрібнювача (№1), чаша міні-подрібнювача (№2)

6.1 - ПОРЯДОК ЗБИРАННЯ ПРИЛАДДЯ

Слідуйте схемам 10, 6.1 та 6.2.

6.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Подрібнювача:

• Свіжі трави: макс. 10 г / макс. 10 с / швидкість «4» - сухофрукти/горіхи (крім кісточок) макс. 100 г / макс. 10 с / швидкість «7»
• Овочеве пюре: макс. 150 г / макс. 20 с / «імпульс» або швидкість «1» - ця мішалка не призначена для твердих продуктів, наприклад, кави.

Порядок розбирання приладдя: Дочекайтеся повної зупинки прибора та виконайте дії, зворотні порядку збирання: схеми 10, 6.2 та 6.1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ (див. А7)

8 - ПОДРІБНЕННЯ ВЕЛИКИМИ ШМАТКАМИ В НЕВЕЛИКИХ КІЛЬКОСТЯХ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Використовувані насадки: мішалка в зборі.

• Подрібнюйте протягом кількох секунд в імпульсному режимі: сушений інжир, сушені абрикоси тощо. Кількість / макс. час: 100 г / 5 с

ОЧИЩЕННЯ

• Від'єднайте пристрій від електромережі. Не занурюйте насадку (A) або блок двигуна (E) у воду і не тримайте їх під проточною водою. Не занурюйте блок двигуна (A) або приєднаний блок (E) у воду. Не поміщайте проточну воду. Протріть пристрій сухою або злегка вологою тканиною.

Повністю розберіть аксесуари одразу після використання.

Щоб уникнути травм, поводьтеся з ножами обережно. (схема 10).

• Вимийте, сполосніть і висушіть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині, за винятком металевих компонентів головки подрібнювача: корпуса (F), тестомісилки (C1) та міксера (C2).

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ

див. розділ «Перед першим використанням»

Пристрій, як і раніше, не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. список у буклеті сервісного обслуговування).

ПРИЛАДДЯ

Див. стор. 59 та відвідайте веб-сайт бренду.

Увага: ця брошура містить інструкції для додаткових аксесуарів. Збережіть її для майбутнього використання. Зверніться до служби підтримки клієнтів, щоб отримати додаткову інформацію про те, як придбати аксесуари.

Увага: Прочитайте брошуру «Вказівки з техніки безпеки» та інструкцію перед початком використання.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням промийте аксесуари в мильній воді (окрім насадки (E): див. розділ «Чищення»), сполосніть і просушіть.
• Розташуйте пристрій на рівній, чистій і сухій поверхні. Рекомендується, щоб перемикач (A1) був у положенні «0», та вимкніть пристрій.
• Нижче наведено кілька варіантів запуску пристрою (див. схему A1):

-Перетичака робота (імпульсний режим):

Установіть перемикач (A1) у положення “Pulse" (імпульсний режим). Імпульсний режим краще підходить для приготування деяких страв.

-Безперервна робота:

Установіть перемикач (A1) у потрібне положення (від « 1 до 8/Макс») залежно від продукту харчування, який обробляється. За необхідності положення можна змінити під час обробки. -Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».

Важливо: Пристрій запуститься лише у випадку, коли кришку (A5) і головку (A3) заблоковано. Пристрій одразу зупиниться, коли розблокувати кришку (A5) і/або головку (A3) під час роботи. Заблокуйте кришку і/або головку, установіть кнопку керування (A1) у положення «0», а потім запустіть пристрій у звичайному режимі, вибравши потрібну швидкість.

1-ЗМІШУВАННЯ/ЗАМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬСУВАННЯ/РОЗПУШУВАННЯ

Можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста з використанням чаші з нержавіючої сталі (B1) і кришки (B2) залежно від страви, яку ви бажаєте приготувати.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: чаша з нержавіючої сталі (B1), кришка (B2), тістомішалка (C1), міксер (C2) або віничок (C3).

1.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 1.1 по 1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту.
• Можна додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».

Поради:

Замішування (максимальний час використання: 13 хвилин).

Використовуйте тістомісильну насадку (C1) на швидкості «1». Можна замішувати до 500 г борошна (наприклад, для приготування тіста для пшеничного хліба, хліба з борошна грубого помелу, пісочного тіста, пухкого здобного тіста тощо).

Замішування (максимальний час використання: 13 хвилин).

- Використовуйте міксер (C2) на швидкості від 1 до 8/макс. - Можна змішувати до 1,8 кг легкого тіста (для кексів, печива тощо). - Ніколи не використовуйте міксер (C2) для замішування густого тіста і слідкуйте за тістом для макаронних виробів (лазанья, багатоніжка, біголі і т.д.).

Збивання/емульсування/розпушування (максимальний час використання: 10 хвилин).

• Використовуйте віничок (C3) на швидкості від «1 до 6/макс» або «1 до 8» (залежно від моделі). - Можна готувати: майонез, соуси, супи, збиті яєчні білки (до 10), вершки (до 500 мл) тощо.
• Ніколи не використовуйте віничок (C3) для замішування густого тіста або змішування легкого тіста.

Гедна насадка для кексів: зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконуйте його в зворотному порядку складання, від схеми 1.4 до 1.1.

2-ПРИГОТУВАННЯ СУМІШЕЙ/ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від виду продукту можна використовувати блендер (D) для приготування до 1,5 л густих сумішей і 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: чаша блендера (D, L).

2.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтесь схем 2.1 по 2.3 і 10.

2.2-ВИКОРИСТАННЯ. Максимальний час використання: 3 хвилини.

Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту (вибравши швидкість від 7 до 8) або Pulse (імпульсний режим). Використовуйте режим «Pulse» (імпульсний режим) для кращого керування змішуванням та рівномірного розмішування суміші. - Можна додавати продукти через отвір за допомогою вимірювального ковпачка (D3) під час приготування. (D2, L5)

Поради:

• Можна готувати:
• Однорідні суп, суп-пюре, компот, молочні та класичні коктейлі; - рідке тісто (млинці, оладки, кляри та пунші з аварійним кремом). Якщо інгредієнти прилипають до бічних поверхонь чаші під час змішування, зупиніть пристрій. Зачекайте повного зупинення пристрою. Зніміть блендер, проштовхніть продукти вниз за допомогою шпателя, на ножі, та повторно встановіть блендер у робоче положення для продовження приготування.

Ідентифікація: Дочекайтеся повного зупинення приладу, перш ніж виймати чашу блендера, і виконайте її в зворотному порядку складання, від схеми 2.3 до 2.1 і 10.

3-ПІДПИБЕHHЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадок (E), Встановлена головка м'ясорубки (F)

3.1-ПИЄДНАННЯ М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтесь схем 9, 10, а потім від 3.1 до 3.3.

3.2-ВИКОРИСТАННЯ

Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості від 5 до 7. - Завантажуйте м'ясо шматками за шматком у трубу завантаження за допомогою штовхача (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти у трубу завантаження пальцями або іншими приладами. - Ви можете перемолоти до 3 кг м'яса. Максимальний час використання: 10 хвилин.

Порада:

• Попередньо обробіть всі продукти, які потрібно перемолоти (це стосується м'яса, видаліть кістки, хрящі та прожилки і поріжте його на шматки розміром приблизно 2x2 см).
• Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожене.

Після закінчення роботи вимкніть прилад і виконайте його у зворотному порядку збирання: схеми 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4-ПОДРІБНЕННЯ/НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадок (E), зібрана оберізка (G), барабан (залежно від моделі)

4.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтесь схеми 10, 9, а потім від 4.1 до 4.2.

4.2-ВИКОРИСТАННЯ

Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення Швидкості «5» для нарізання і в положення «7» для подрібнення. - Розкладіть продукт у трубку завантаження та проштовхніть вниз за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншим приладом.

• Ви можете перемолоти до 2 кг їжі. Максимальний час використання: 10 хвилин. Використовуйте барабан для:
• Крупного подрібнення (G4) / Дрібного подрібнення (G5): морква, селера, картопля, сир тощо;
• Тонкого нарізання (G3): картопля, морква, огірки, буряк, буряк тощо; -барабан для терну (G6): для натирання картоплі, пармезану тощо.

Після закінчення: зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, виконайте його у зворотному порядку складання: схеми 10, 4.2, 4.1 і 9.

5-ВИЧИМАННЯ СОКУ З ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: зібрана соковижималка (H)

5.1 - УСТАНОВЛЕННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтесь схеми 5.1, пункт 5.6.

5.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин)

• Поріжте фрукти та/або овочі на шматки.
• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «5».
• Покладіть їх у трубку завантаження, розташовану на кришці (H2), і повільно проштовхніть за допомогою штовхача (H1). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншими приладами.
• Не обробляйте 500 г продуктів більше 5 разів поспіль без повного охолодження пристрою. Важливо: чистіть фільтр (H3) та місткість для соку (H4) після оброблення кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

- Можна зробити сік з моркви, помідорів, буряка, винограду, манго тощо, але є деякі типи фруктів і овочів, з яких неможливо вичавити сік, наприклад, банани, авокадо, груші, оливки, деякі сорти буряка. - Очистіть фрукти з товстою шкіркою; видаліть кісточки та серцевину.

- Пийте соки одразу після приготування.

З'єднання аксесуарів: Перш ніж зняти аксесуари з приводу, дочекайтеся повної зупинки приводу та обертового фільтра. Виконуйте це у зворотному порядку складання, від схеми 5.6 до 5.1.

6 - РЕТЕЛЬНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКОЇ КІЛЬКОСТІ ПРОДУКТІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Кришка млин-подрібнювача (N1), чаша млин-подрібнювача (N2)

6.1 - ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтесь схем 10, 6.1 і 6.2.

6.2-ВИКОРИСТАННЯ

Ви можете дрібно нарізати за допомогою міні-подрібнювача:

-свіжі трави: макс. 10 г/ макс. 10 с/ швидкість «7» -сухофрукти/яловичина (етіноване м'ясо кісток):макс.100г/макс.10с/швидкість<1> - овочеве пюре: макс. 150 г/ макс. 10 с/ швидкість «1» - цей млинок не призначений для обробки твердих продуктів на кухонт кабн.

З'єднання аксесуарів: зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконайте його в зворотному порядку складання: схеми 10, 6.2 і 6.1.

7-РЕГУЛЮВАННЯ ВИХІДНОЇ ЛІНІЇ (ДИВ. А7)

8 - ПОДІБНЕННЯ ВЕЛИКИМИ ШМАТОЧКАМИ В НЕВЕЛИКІЙ КІЛЬКОСТІ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: зібраний млинок

• подрібнення продуктів кілька секунд у імпульсному режимі: сухого інжиру, сухих абрикосів тощо.

Кількість/ Максимальна тривалість обробки:100г/5с

UH

Від'єднайте пристрій від електромережі. Не занурюйте блок двигуна (A) або насадку (E) у воду та не розташовуйте їх під проточною водою. Протріть їх сухою або злегка зволоженою тканиною. - Ретельно розберіть і сполосніть аксесуари відразу після використання.

Щоб не отримати травму, обережно поводьтеся з ножами. (Схема 10).

Вимийте, сполосніть і висушіть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині за винятком металевих компонентів головки подрібнювача: корпусу (F), кришки (C1) і штовхача (C2).

ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРИСТРІЙ ПРАЦЮЄ

Перед першим використанням

Пристрій не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. список у буклеті сервісного обслуговування).

АКСЕСУАРИ

Див. стор. 59 і відвідайте веб-сайт бренду.

Увага: уброшура містить інструкції для додаткових аксесуарів. Збережіть для майбутнього використання. Зверніться до служби підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про те, як придбати аксесуари.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням усі деталі (крім блоку живлення (E), див. "Тазалау") вимийте теплою водою. Висушіть їх і зберіть. Краї, що стикаються з їжею, обробіть. Коли встановлюєте змінний ніж (A1), будьте обережні, щоб не порізатися. Курок блокування використовуйте для заміни: (див. малюнок A1).
• Режим імпульсної роботи (сервісний режим): Натисніть кнопку вмикання/вимикання (A1) "Pulse" (імпульсний режим). Режим імпульсної роботи призначений для обробки твердих продуктів. - Безперервний режим:

Кнопку вмикання/вимикання (A1) натисніть і утримуйте, поки не почнеться робота. Відпустіть, щоб зупинити. Під час роботи можна регулювати швидкість. - Для зупинки натисніть кнопку (A1) "0".

Увага! Ножі можна використовувати лише після встановлення чаші (A5) та кришки (A3). Під час роботи не торкайтеся ножів, поки вони не зупиняться повністю. Встановіть чашу (A5) та/або кришку, натисніть кнопку (A1) "0", потім обережно вийміть ножі.

1 - ПРИГОТУВАННЯ / ПЮРЕ / КОНСИСТЕНЦІЯ / ЗМІШУВАННЯ / ПОДРІБНЕННЯ

Чаша (B2) має максимальну місткість 1,8 кг для тіста (B1) та інших інгредієнтів.

Колданылатын керек-жарақтар: тағамдық болғанда жасалған тостанаң (В1), какпак (В2), қамбыр пісіргі (С1) араластырғыш (С2) немесе дөңгелек кенситетін сантама (С3)

1.1-Керек-жарақтардың тізімі

1.1 және 1.4. Диаграммаларға қараңыз.

1.2-Қолданылуы

• Алдымен айыстырын-қосқыштың батырмасын (А1) ретінде баланысты қажетті қадаға бұраңыз. Құбылыстың барсынша қақпақты (В2) санылау арқылы енімдері қосуға болады. Құранды тоқтату үшін батырманы (А1) "0" қалпына бұраңыз.

Кеңестер:

Пісіру (барынша ұзақ қолдану уақыты: 13 минут.)

-Сантама ретінде қамбыр пісіргіні (С1) "1" қыламызға қолданыңыз. 500 г-ға дейін ұнды (бидайдың, ірі тартылған ұнды, үгіме қамбыр үшін және т.б.) пісіруге болады.

-Араластыру (барынша ұзақ қолдану уақыты: 13 минут.).

• Дөңгелек кенситетін сантаманы (С3) "1" деңгейде "макс" (ең жоғары) қыламызға дейін қолданамыз.
• С3-ке: майонезді, ащы, тұздықтар, кенситінде және ащызарлар (8 құмыртқа ащызына дейін), шаңтылдың кремін (500 мл-ге дейін) және т.б. дайындауға болады.

-Миксерді (С2) ауыр қамбыр және қылам қамбыр (қама, іші, тұшпара, т.б.) пісіруге қолданамыз. - Консистенция / эмульсиялау / езілту (барынша ұзақ қолдану уақыты: 10 минут.). - Дөңгелек кенситетін сантаманы (С3) "1" деңгейден "макс" деңгейге байланысты (ең жоғары) қыламызға дейін қолданамыз. - С3-ке: майонезді, ащы, тұздықтар, кенситіндегі ащызарлар (10 құмыртқа ащызына дейін), шаңтылдың кремін (500 мл-ге дейін) және т.б. дайындауға болады. - Дөңгелек кенситетін сантаманы (С3) ешқандай қылам қамбырды пісіру үшін және қылам қамбырды араластыру үшін қолданбаңыз.

Керек-жарақтарды бөліктеу тәртібі: құранды тоқтатқаннан кейін, одан кейін 1.4 және 1.1-ші диаграммаларды кері орындаңыз.

2 - Араластыру (ұлғайту байланысты)

Қолданылатын енімдерге баланысты блендерді (D) кемітімен 1,5 л-ге дейін қою қоспалар немесе 1,25 л-ге дейін сұйық қоспалар дайындауға болады.

КОНДАНБІАТИН КЕРЕК-КАРАКТАР: Внепер Тостань (D, L).

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАКТАРДЫ ХИНАУ ТӨРТІБІ

2.1, 2.3 және 10 диаграммаларды қолданыңыз. 2.2-қолданушы (Барынша ұзақ қолдану уақыты: 3 минут.). Алдымен ауыстырып-қосқыш батырмасы (A1) реттегіш батырлығы ("7-ден 8" немесе "pulse" (Серпісті режим)) қажетті жағдайға бұраңыз. Аппаратты ұстап бақылауды жақсарту үшін және аппаратты санасын жақсарту үшін "Pulse" (Серпісті режим) қалпын қолданыңыз. Қысу барысында меңзеріңіз қақпасындағы (D2, L5) санау арқылы нөмірді көсуге болады.

Кеңестер:

Келесі тағамдарды дайындауға болады:

• бірінші сорпалар, вегете тұздықтар, персулар, сут және басқа коктейльдер.
• Май негізіндегі суық қоспалар (каша кумақтар, кумақтар, пісірмелер, пісірінткрембар планар).

Құрам бейтерлердің қабырғасына қабысқан кезде құралдың жұмысын тоқтатыңыз. Құралды толығымен тоқтағаннан күтіңіз. Внеперді алыңыз, қабырғаларға қабысқан енімдерді қалақшамен немесе пышақтарға түсіріңіз және құмысты қаптастыру үшін внеперді орнына орнатыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАКТАРДЫ БОЛШЕКТЕУ ТӨРТІБІ: Құралдың бен тоқтауын күтіңіз, блендердің ыдысын алып, 2.3, 2.1 және 10 диаграммаларды кей орнатыңыз.

3 - ЕТ ТАРТҚЫШТЫ ҚОЛДАНУ (ҰЗЫҚ БАЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАКТАР: Сантамаларға арналған бекіткіш (E), Хнактафт ет тартқыштың бастығы (F)

3.1 - ҚАЛҒАНАТЫН БЛОКТЫ ОРНАТУ

9, 10 диаграммаларды, одан кейін 3.1 және 3.3 диаграммаларды орындаңыз.

3.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТЫҒЫН ОРНАТУ

• Ауыстырып-қосқыштың (A1) көмегімен "5-ден 7" жылдамдықты таңдау арқылы құралды іске қосыңыз.
• Күтіңіз және суырға етті птеріт (F7) кемерін бекетен птеріңіз. Құрам бекетерді күтіңіз және суырға екауан сауықтардыңбен немесе қандай да бір басқа заттармен птереміз.
• Сіз 3 кг-ға дейін етті жүктеңіз аласыз, барлығы ұзақ қолдану уақыты: 10 минут.

Кеңестер:

• Ет тартқышқа арналған енімдерді дайындаңыз (егер бұл ет болса, сүйектері, шеміршектері және сіңірлері алып тастаңыз, етті шамамен 2 x 2 см елеменде белшектер тураңыз).
• ЕТТІҢ ТОЛЫҒЫМЕН ХІБІТІЛІГЕНІНЕ КЕЗ ХЕТІЗІҢІЗ.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БОЛЖЕКТЕУ ТӘРТІБІ: Құралдың ебден Тоқтауын күтіп, 10 хнылау диаграммасын кей орнынаңыз, 3.3 және 3.1, одан кейін 9 диаграммаларды орнынаңыз.

4 - Ету / Тұрау (үітте байланысты)

Қолданылатын КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Сантамаларға арналған бекіткіш (E), хналған кекеніс тұратын (G), Ліннідпер (үітте байланысты)

4.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ХЫНАУ ТӘРТІБІ

10, 9 диаграммаларды, одан кейін 4.1 және 4.2 диаграммаларды орындаңыз.

4.2 - ҚОЛДАНЫЛУЫ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Айыстырып-қосқылыштың (А1) кемерімен "5" немесе "7" хыламыдықтың таңдау арқылы құралы іске қосыңыз.

Кубіргу енiмерді салыңыз, ке кубірді ішке птеріңіз (G2) кемерімен птеріңіз.

Құрам белдектерді жүктеңіз және кубірге ешқандай сауықтарды ізбеңіз немесе қандай да бір басқа заттармен птеріңіз.

Сіз 2 кг-ға дейін енімді дайындағанда асығыз, барлығы ұзақ қолдану уақыты: 10 минут. Пісіру параметрлері:

• Пісіру уақыты (G4) / ұсақтау уақыты (G5): сәбіз, балық, картоп, ет және т.б.
• Қалың тағам (G3): картоп, сәбіз, қырыққабат, алма, қызылша және т.б.
• Картоп пюресі (G6): картоп, пармезан және т.б.

Керек-жарақтарды бөлшектеу тәртібі: құрамды толық тоқтатыңыз, одан кейін 10, 4.2, 4.1 және 9 диаграммаларды кері орнатыңыз.

5 - ДЕМІСТЕР МЕН КОКОНІСТЕРДІҢ ДАЙЫНДАУЫ (ҰЛТТЫҚ БАҒДАРЛАМА)

ҚОНДЫРҒЫНЫҢ САНТАЛАМАСЫ: ЖЫЛЫҒАН ШЫРЫН СЫҚҚЫШ (Н)

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ОРНАТУ

5.1 және 5.6 диаграммаларды орындаңыз. 5.2 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАЛҒА ОРНАТУ (Барлығы ұзақ қолдану уақыты: 10 минут)

Кемістерді және / немесе кекеністерді тілімдерге тураңыз. - Дұрыс қосқышты (А1) кемерімен "5" белгісін таңдау арқылы құралға іске қосыңыз. - Оларды теріс (Н1) кемерімен құрам ішіне бату үшін арқылы қақпақ (Н2) күктеуіш кубір арқылы салыңыз.

• Сеанстар арасында құралды толығымен суытып, ұзақтығы 5 реттен артық 500 г енімнен артық ендеуге болмайды. Маңызды: әр 300 г ингредиент қолданылған сайын, сузгі (Н3) және шырын жинағышты (Н4) тазалап отырыңыз.

Кеңестер:

• Кейбір жемістерден шырын алуға болады: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай, т.б., бірақ кейбір жемістермен кекеністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, амұрт, қарақат, анардың кейбір түрлері, т.б.
• Кейбір хемістери мен хемікеністерге 1-ші сынып үшін дарамалы: бұл банан, авокадо, қара бұлдірген, алманың кейбір сұрыптары және т.б.
• Қана сығылып, ұрыпдарды бірден ішіңіз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛІКТЕУ ТӘРТІБІ: Құралдың хабдықтарын алуға дейін, құрал мен анамалы сөздің бөлін тоқтатып құтыңыз. Хинаят диаграммаларды кері орнындағыз, 5.6-дан 5.1-ге дейін.

6-БӨЛІМДЕРДІҢ АЗ ҒАНА МӘЛІМДЕРІН ҰСАҚТАУҒА БАЙЛАНЫСТЫ

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Мини тұрғын қасқабы (N1), Мини тұрғын шыбысы (N2)

6.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ

10, 6.1 және 6.2 диаграммаларды қолданыңыз.

6.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТЫҢ ОРНАТУ

• Мини тұрғынмен тұрғынға болатын тағамдар:
• Центр: 10г макс. / 10сек макс. / Қыламалы?
• Кентірілген демістер / спыр еті (сүйексіз және сіңір алынған ет) : 100г макс. / 10сек макс. / Хыламалы «1» -Кекеністер пюресі: 150г макс. / 20сек макс. / «пульс» немесе қыламалы «1»
• Осы ұсақтауышы қоре сұлақтықаты енімдер үшін арналмаған.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛІКТЕУ ТӘРТІБІ: Құралмен тоқтанама құтыңыз, одан кейін 10, 6.2 және 6.1 хинаят диаграммаларды кері орнындағыз.

7-БАУСЫМЫҢЫЗДЫҢ РЕТТЕУ (А7 суретін қараңыз)

8-ІАҒЫН КЕСЕКТЕРДІ ТҰРАУ(ҰЛЫРУ)ҒА БАЙЛАНЫСТЫ

Колання типу КЕРЕК-КАРАКТАР: Хнайфан Усакатағыл.

• Вірне секунд ішінде серпнісі режимі: кентіріңіз ішкір, кентіріңіз еріктереже т.б. усатуға болады. Барлық узақ қолдану уақыты: 100 г/5с

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны электр көзінен ажыратыңыз. Козғалтқышты (А) несе халаттың блогті (Е) суға батырмаңыз және ағын тұрған су астына салмаңыз. Құралды құрғақ несе хартына бінға шүберекпен сүртіңіз. - Қолданыстан кейін толығымен белшектен, кабельдерді жылам шайыңыз.

Қарақат алу мүмкіндігін аңдып алу үшін, күзерін абайлап ұстаңыз. (Диаграмма 10).

• Кабельдерді құйып, шайып, құрғатыңыз: Кабельдерді бірінші хұатты машинаға салуға болады, міксер басындағы металл белшектерінен басасын: Корпусы (F), плетіші (C1) және міксер (C2).

ЕГЕР ҚҰРАЛДЫҢ ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

КК

"Қолдануға дейін" тарауын қараңыз

Құрылғы али де құмыс істемей ме? Уақытты қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (Тіімді қызмет көрсету бүктемесімен қараңыз).

КЕРЕК-ХАРАКТАР

59-бетті және вебсайтты қараңыз.

Ескерту: бұл кітапшада қосымша кабельдерге қатысты нұсқаулар берілген. Кеңеске қолдану үшін сақтаңыз қолыңыз. Кабельдерді стиль алу туралы ақпарат қажет болса, тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Підключення: (N1) "гао" до джерела живлення, (N2) "гао" до джерела живлення.

Ld2b1 wSj-6.1

6.2, 6.1, 10 a

Joo-6.2

：（）

10/ гай JdJy 10: jb jz-7" acjw/ гай

10/8gJyJyj 100:（ggyJg yjRzJyJg jyJg jyj）aaJ/aagj aSglj--"1"aeJwJg

2 J 150:Jzll 1"1"

3 10.2011 Jdaal

.6.1,6.2,10

(A7 15

（）8

.aaioa:aloszubl

1.25

(D/L) bxx11 ceg: alasxuubl lssu

2.1

10g2.3 2.1 a

.（g3:JuswU gdyI）JusyI-2.2

" pulse" 8 4" (A1)

i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

D2/L5) 100000000000000000000000000000000000000

:

∴ a b c d e f g - ∴ ΔLS _ 9 S _ 9 ΔLS - (ji) 生 3 jiusgu

alg gj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jglg aao Jooowly 1 jai gai Jauu Jl paaal gai bok Jaua j

Ss: dI I yI bIyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

10g2.1 2.3 aagglllssjllg

（）-3

(F) _{i = 1}ⁿ_{j = 1}^m_{l = 1}^{n - 1}_{r = 1}^{m - 1}(E)

a0jab1 gdo 3.1

3.3 3.1 0.019 a

g 3.2

"7"4" (A1)

10000000000000000000000000000000000000000000

a.aaa 100000000000000000000000000000

:

yllg yjell pall eji (pogdl) pall daa y gll plabll cgo

.（）2xpa 2p000

J 1

JgJ 1

Ld

JgJy JooJoo

.（）：(E)galllo（

2) gubu 1

" pulse"(A1) (A1)

. pabll joo ooo e gij joo yoo aol jj Saa Jgaoaal liS.(pulse)

.ogai gai pali 1"Max/8 s9j j 1" joojj (A1) aaiy j Jg:aaaii

.0"g31A1)lailljjJgJzaiiJg

jueaA3) 154

(A1) aai j g o wjg/g 1a (A3) g/9 (A5)

.1000 1

/101111111111111111111111111111111

.（B2）dbsg(B1)Jwulitwll eeg Jooalya aaijao j 1.8 aye o

.(C3) jgljlaafo g(C2) bllg (C1) jzol. (B2) ubj. (B1) jw wblwclg: alosawl lal

u-1.1

1.1.4 1.1 a

Jusw-1-1.2

або для слів одиничних (А1) та множинних

одиничний (В2) один із зображених на малюнку

.0"gA1 A1

:

g13:JooWJgJgJg

jssjj 500 jss csc.1"acjll (C1) jos

...aaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

3:JUaWU

"Max/8 1" aee (C2)

.11..SsI.（SsI aas）aaaiass 1.8aiaiaie

...（20 1 (C2) bLJI Joo

g15 10:JLaxuU gJyI -gJyI / JxuW/ yJyI

(J _ 1 ω_ 出 pr) ρsdiagjjjjjjj - 6

(N2)Sg5sJ5jA5g(N1)Sg5sJ5jUo:0olalwOg

.(10)

.(C2) b dx dy (C1) f(x) dx (F) f(x) dy (G) g(x) dy

35 15 42 35 15

.(clovoj jyjdo yolw) uysy wloj jyo clovoj 5jo jy b uysy j5 jiy oow

olw

:

41j1g 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

.（j）jiailw2y jiailw 2gdo

.

10 slggs gks 2o jlgo g s gao ool oio o: jglj oos

.00040119 3.153.3j

（Joo）0s45/00s-4

.（Juaa（G）sSg（E）aao ouiu：oo

jglj-4.1

J24. 4.1 g9.10

15g 4.2

12111111111111111111111111111111111111

1

10:olalaw jolj s1u .s ool 1 liie pglS2 li uolgo la

4.2 4.1

5.5.6 5.1 jLds

Отже, нехай = (n - q1^2 - q2^2 - q3^2) x - 2q1 x^2 + (nx - y q1 - z q2 - w q3) x

Отже, ΔLEO ∼ ΔLEO

(L, D) ⊢ S b g l o s S i: o l a t i w o s y g o c l a b s

ä l a b d r s j g ω - 2.1

Отже, 小5 ∪ 小1, 10g3.2 ⊢ 2.1j

Отже, (a_ij ≥ 3: o o l a x w i t h j o l o j j s l. d o) ≥ y j s - 2.2

l7'

o l a l o g o s o l o l j i y u s j g o s b g l o s j i y u s s g e l j c u s g o j l. (pulse)

o s l o t J g b j. u s

S_S S_S S_S S_S S_S S_S S_S S_S S_S S_S

: c k;

Отже, оскільки ω₁ = 0, ω₂ = 1

- · l a s s 5 g. l a s

- (2) | cos 15, оскільки sin 90° = 35

j s b g l o g a l o f i t y o l o l s l a s s g i j t h e i d e n s i o n. a l s s a g i o l o l o l s i s w i d t y a d s l a s s g i j t b l a d o n s l a s s b g l o s p l k i d e n s i o n o l g a 5 1

d g g l g r j s b g l a s g j l w o s o l t a l o l g l g g a d g g r j r l i d s s s s j l o s o l a l l y g a d j

∴ 1 = 2

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Отже, {B}_{3} = 0\left( {2 + 1}\right) = 4

cdaa 1.1

S J1.4 1.1 s

-1.2

A1) 4

451 4220 jj juiigoo jbi ygo bglao aag jgb j.35 algo j5 ayegwol

LdAaB1JslgaDwBn(B2)JrSg

. 0" (A1) .

:

.(4a)13:oslaoljloj jSlo)

500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.0j 0j gls jao 0oJw jao joi wg wu jui Jl:JIo) uji g uS

.（dd3 13:05laow jloj j5lu）oo5 bglso

Max/8 1" Cgss (C2) sBglso

.(0y, cuiS uu (dg)S) uIe bglao Su yoo pSgl 1.8 li julgau lo

Отже, {0} {2} = 0; {1} {2} = 1

(див. малюнок 4a3010:olaljolajj51) jj/ jzj

FA

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
ARGENTINA 0800-122-2732		EGYPT	16622 VIETNAM 1800-555521			MAKEDOHNIJA MACEDONIA	(02) 20 50 319
RUSSUSSU ARMENIA	010 55-76-07	EESTI ESTONIA	668 1286	SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90 M	ALAYSIA 603 7802 30	00
AUSTRALIA 1300307824		SUOMI FINLAND	09 8946 150	ELLADA GREECE	2106371251 ME	ICO (55) 52839354
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	FRANCE Continente + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 47 74	香港 HONG KONG	8130 8998 MO	DOVA 22 224035
Берн BAHRAIN	17716666	DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24
БELAPUCB BELARUS	017 2239290	SILADZA OMAN	24703471	INDONESIA	[phone]	NEW ZEALAND	0800 700 711
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za polaczenia lokalne	ITALIA ITALY	1 99 207 354	NORGE NORWAY	22 96 39 30
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošće 033 551 220	PORTUGAL 808	284 735	KAK JAPAN	0570-077772	ESPANSA SPAIN	933 06 37 65
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	Фар QATAR	44485555	JOHN JORDAN	5665505	SVERIGE SWEDEN	08 629 25 00
Бълария BULGARIA	0700 10 330	REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	SUSSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40
CANADA	1-800-418-3325	ROMANIA	0 21 316 87 84	한국어 KOREA	080-733-7878	ТURKIIYE TURKEY	02 765 6565
CHILE	02 2 884 46 06	POCCN RUSSIA	495 213 32 30	الله% KUWAIT	1807777 Ext :2104		444 40 50
COLOMBIA 0180	00520022	楚歌之歌 SAUDI ARABIA	920023701	LATVJA LATVIA	6 616 3403		8002272
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	Пл LEBANON	4414727	Украина UKRAINE	044 300 13 04
CESKA REPUBLICA CZECH REPUBLIC	731 010 111 SINGAPORE 6550 8900		LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	UNITED KINGDOM	0345 602 1454
DANMARK DENMARK	43 350 350	SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	U.S.A.	800-395-8325
24/10/2018

Дата придбання / Дата покупки / Дата купівлі:

Посилання на продукт / Артикул / Код продукту / Номер продукту / Номер виробу / Артикул / Номер продукту / Артикул / Номер продукту / Номер виробу / Артикул / Код продукту / Тип пристрою / Тип виробу / Код продукту / Модель / Модель / Унікальний номер / Модель / Модель / Номер для запасних частин / Код / Дата виготовлення:

Назва та адреса роздрібного продавця

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jalleenmyyjan leima / Forhandler stempel / Aterforsaljarens stampel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Pieczec spredawcy / Pecat distributera / Pecat trgovine / Forgalmazo pcesete / Stampila vanzatorului / Ieua r na tprobckna oekr / Ieua kka npodabra / Tihp. / Ieaub npodabha / Catyunhno Mopi / 胎店印 / nwnnwnnnnwnn nn / smaegk inein / NeeuHa nctpnbyep:

• |