Masterchef Gourmet QA518G10 - ас үй роботы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй роботы
Бренд	Moulinex
Модель	Masterchef Gourmet QA518G10
Қуат көзі	230 В / 50 Гц (стандартты бағалау)
Жылдамдықтар	1-ден 8-ге дейін/макс + Pulse позициясы
Тот баспайтын болат ыдыстың сыйымдылығы	1,8 кг жеңіл қамырға дейін
Араластырғыш ыдыстың сыйымдылығы	1,5 л (қою қоспалар) / 1,25 л (сұйық қоспалар)
Негізгі функциялар	Араластыру, илеу, шайқау, эмульсиялау, көптіру, біртекті ету, миксерлеу, турау, үгіту, кесу, центрифугалау
Жеткізілетін керек-жарақтар	Тот баспайтын болат ыдыс, шашырауға қарсы қақпақ, илеу құралы, араластырғыш, көп жіпті шайқауыш, араластырғыш ыдыс, адаптер, турау басы, көкөніс кескіш, конустар (үгіткіш, кескіш), центрифуга, мини-турауыш, ұнтақтағыш
Илеу құралы	500 г ұнға дейін, макс уақыт 13 мин, жылдамдық 1
Шайқауыш	10 жұмыртқа ағы немесе 500 мл кілегейге дейін, макс уақыт 10 мин
Турауыш	3 кг етке дейін, макс уақыт 10 мин, жылдамдық 5-7
Үгіту/Кесу	2 кг-ға дейін, макс уақыт 10 мин, жылдамдық 5 (кесу) немесе 7 (үгіту)
Центрифуга	Бір партияда 300 г дейін, макс уақыт 10 мин, жылдамдық 5
Мини-турауыш	Көк шөптер (10г/10с), кептірілген жемістер/ет (100г/10с), пюре (150г/20с)
Ұнтақтағыш	Кептірілген жемістер (100г/5с)
Күтім және тазалау	Керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (турауыш басы, илеу құралы, араластырғыштан басқа). Қозғалтқыш блогын немесе адаптерді суға батырмаңыз.
Қауіпсіздік	Тек люк пен бас құлыпталғанда ғана іске қосылады; құлыпты ашу кезінде автоматты тоқтату
Сымның ұзындығы	Шамамен 1,2 м (A7 схемасы бойынша реттеледі)
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Керек-жарақтар сұраныс бойынша қолжетімді; нұсқаулықты көрсету қажет
Салмағы	Шамамен 6 кг (әмбебап робот үшін бағалау)
Өлшемдері (Ұ x Е x Биіктік)	Шамамен 40 x 25 x 35 см (бағалау)

Жиі қойылатын сұрақтар - Masterchef Gourmet QA518G10 MOULINEX

Тот баспайтын болат ыдыстың максималды сыйымдылығы қандай?

Тот баспайтын болат ыдыс 1,8 кг жеңіл қамырға дейін дайындауға мүмкіндік береді (төрттен торт, печенье түрі).

Керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға бола ма?

Иә, керек-жарақтардың көпшілігін ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бірақ турауыш басының жиынтығы, илеу құралы және араластырғыштан басқасы қолмен жуылуы керек.

Неліктен менің роботым іске қосылмайды?

Люк (A5) пен бастың (A3) дұрыс құлыпталғанын тексеріңіз. Құрылғы тек осы екі элемент жабық күйде болғанда ғана іске қосылады.

Нан қамырын илеу үшін қандай жылдамдықты қолдану керек?

Илеу құралын 1 жылдамдықта қолданып, 500 г ұнға дейін илеңіз. Максималды пайдалану уақыты 13 минут.

Араластырғыш ыдыста ыстық тағамдарды араластыруға бола ма?

Ыстық тағамдарды араластыру ұсынылмайды. Араластырғыш ыдыс жылы немесе суық дайындамаларға арналған.

Қозғалтқыш блогын қалай тазалау керек?

Қозғалтқыш блогын (A) немесе адаптерді (E) ешқашан суға батырмаңыз. Құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Араластырғыш ыдыстың сыйымдылығы қандай?

Араластырғыш ыдыс 1,5 л қою қоспаларды және 1,25 л сұйық қоспаларды дайындауға мүмкіндік береді.

Шайқауышты илеу үшін қолдануға бола ма?

Жоқ, көп жіпті шайқауыш жеңіл дайындамаларға арналған (жұмыртқа ағы, кілегей, тұздықтар). Оны қамыр илеу үшін пайдаланбаңыз.

Осы роботпен етті қалай турауға болады?

Адаптерді (E) және турауыш басын (F) біріктіріңіз. Етті 2x2 см кесектерге кесіңіз, сүйектер мен жүйкелерді алып тастаңыз. 5-7 жылдамдықтарын қолданыңыз. Саусақтарыңызбен ешқашан итермеңіз.

Негізгі рецептерді қайдан табуға болады?

Нұсқаулықта негізгі рецептер берілген: торт қамыры, құймақ қамыры, майонез, нан қамыры. Көрсетілген мөлшерлер мен жылдамдықтарды орындаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Masterchef Gourmet QA518G10 MOULINEX

Masterchef Gourmet Masterchef Gourmet +

A

B CDL

Ескерту: Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында «Қауіпсіздік нұсқаулары» кітапшасын және осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

FR

• Алғашқы пайдалану алдында барлық қосалқы бөлшектерді сабынды сумен жуыңыз (адаптерден (E) басқа: § тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз, жылдамдық реттегіш түймесінің (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін құрылғыны қосыңыз.
• Құрылғыны қосу үшін бірнеше мүмкіндік бар (A1 схемаларын қараңыз):

Импульстік режим (pulse):

бұл импульстік режим дайындамаларды жақсырақ бақылауға мүмкіндік береді.

Үздіксіз жұмыс:

Дайындалатын өнімге байланысты «1-ден 8/max-қа дейін» қажетті жылдамдықты таңдаңыз.

• Құрылғыны тоқтату үшін (A1) түймесін «0» күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) және бастиек (A3) құлыпталған кезде ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе бастиекті (A3) құлыптан босатсаңыз, құрылғы тоқтайды. Қақпақты және/немесе бастиекті қайта құлыптаңыз, басқару түймесін (A1) «0» күйіне қайтарыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАҢУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / ШАЛПЫЛДАТУ

Өнімдердің сипатына қарай, тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) және оның қақпағы (B2) 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр дайындауға мүмкіндік береді.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1), шашырауға қарсы қақпақ (B2), илеуіш (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе көп тармақты шалпылдатқыш (C3).

1.1 - ҚҰРАСТЫРУ

1.1-ден 1.4-ке дейінгі схемаларды орындаңыз

1.2 - ІСКЕ ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Рецепт бойынша қажетті позицияға айнымалы түймені (A1) бұрап, құрылғыны іске қосыңыз.
• Дайындау барысында қақпақтың (B2) тесігі арқылы өнімдерді қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» күйіне келтіріңіз.

Кеңестер:

ИЛЕУ (максималды пайдалану уақыты: 13 мин)

• Илеуішті (C1) «1» жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г-ға дейін ұн илеуге болады (мысалы: ақ нан, дәнді нан, қатпарлы қамыр, құмшекер қамыры және т.б.).

АРАЛАСТЫРУ (максималды пайдалану уақыты: 13 мин).

• Араластырғышты (C2) «1-ден 8/макс» аралығындағы жылдамдықта пайдаланыңыз.
• 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды араластыруға болады (төрттен бір, печенье және т.б.).
• Малксерді (C2) ауыр қамыр мен жаңа кеспе қамырын (лазанья, ригатони, биголи және т.б.) илеу үшін ешқашан пайдаланбаңыз.
• ШАЛҚУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / ШАЛПЫЛДАУ (максималды пайдалану уақыты: 10 мин).
• Көп тармақты шалпылдауышты (C3) «1-ден 8/макс» аралығындағы жылдамдықта пайдаланыңыз.
• Сіз дайындай аласыз: майонез, айоли, тұздықтар, көпіртілген ақуыз (1-ден 10 жұмыртқаның ақуызына дейін), кілегей (500 мл-ге дейін) және т.б.
• Көп тармақты шалпылдауышты (C3) жеңіл қамырды илеу немесе араластыру үшін ешқашан пайдаланбаңыз.

Бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастыруға кері ретпен жүріңіз, 1.4-тен 1.1-ге дейінгі схемалар.

2 - ГОМОГЕНИЗАЦИЯ / АРАЛАСТЫРУ / МИКСЕРЛЕУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

FR

Азық-түлік түріне байланысты, араластырғыш ыдыс (D немесе L) 1,5 л-ге дейін қою қоспаларды және 1,25 л сұйық қоспаларды дайындауға мүмкіндік береді:

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Араластырғыш ыдыс (D немесе L).

2.1 - ҚҰРАСТЫРУ

2.1-ден 2.3-ке дейінгі және 10-схемаларды орындаңыз.

2.2 - ІСКЕ ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ (максималды пайдалану уақыты: 3 мин)

• Айнымалы тұтқаны (A1) рецепт бойынша қажетті күйге (7-ден 8-ге немесе «Pulse») бұрап, құрылғыны іске қосыңыз. Дайындаманы жақсырақ біртекті ету үшін «Pulse» күйін пайдаланыңыз.
• Дайындау кезінде қақпақтың (D2, L5) тесігінен тағам қосуға болады.

Кеңестер:

• Сіз дайындай аласыз:
• ұсақталған сорпалар, кремді сорпалар, компоттар, милкшейктер, коктейльдер.
• жеңіл қамырлар (құймақ, пончик, клафути, фар және т.б.).
• Мұз үгітуге болмайды.
• Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыс қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз, толық тоқтағанын күтіңіз, араластырғыш ыдысты алыңыз, ингредиенттерді шпательмен пышақтарға түсіріңіз, содан кейін араластырғыш ыдысты қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.

Бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіп, араластырғыш ыдысты бұрап алыңыз, содан кейін құрастырудың кері ретімен 2.3-тен 2.1-ге және 10-ға дейін жүргізіңіз.

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Адаптер (E), Құрастырылған турағыш басы (F).

3.1 - МОНТАЖ

Схемалар 9, 10, содан кейін 3.1-ден 3.3-ке дейін орындаңыз.

3.2 - ІСКЕ ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Айнымалы жылдамдықты реттегішті (A1) «5-тен 7-ге» дейінгі жылдамдықтарға бұра отырып, құрылғыны іске қосыңыз.
• Етті түтікке (F7) көмегімен біртіндеп салыңыз. Саусақтарыңызбен немесе құралдармен түтікке ингредиенттерді ешқашан итермеңіз.
• Сіз 3 кг-ға дейін ет турай аласыз, максималды пайдалану уақыты: 10 минут.

Кеңестер:

• Турауға арналған барлық тағам мөлшерін дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және

тамырларды алып тастаңыз және оны шамамен 2× 2 см кесектерге кесіңіз).

• Етіңіздің жақсы ерігеніне көз жеткізіңіз.

Бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және монтажға кері ретпен жүріңіз: схемалар 10, 3.3-тен 3.1-ге дейін, содан кейін 9.

4 - ҮКІТУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: адаптер (E), құрастырылған көкөніс кескіш (G), конустар (модельге қарай).

ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

4.1 - ОРНАТУ

Следуйте схемам 10, 9, затем 4.1 и 4.2.

4.2 - ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Қосыңыз, айнымалы жылдамдықты (A1) «5» жылдамдыққа бұрап, кесу үшін, ал «7» жылдамдыққа бұрап, үккіштеу үшін.
• Азық-түлікті тиеу тесігіне салыңыз және оларды итергішпен (G2) бағыттаңыз.

Ингредиентті саусақтарыңызбен немесе аспаптармен ешқашан итермеңіз.

• Сіз 2 кг-ға дейін тағам дайындай аласыз, максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Конустармен дайындауға болады:
• Ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік және т.б.
• Қалың тілімдеу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б.
• Картоп үккіші (G6): картоп, пармезан және т.б.

Бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастыруға кері ретпен жүріңіз: схемалар 10, 4.2, 4.1 және 9.

5 - ЦЕНТРИФУГА ЖЕМІСТЕР ЖӘНЕ КӨКӨНІСТЕР (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: жиналған шырын сыққыш (H).

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ЖИНАУ ЖӘНЕ ОРНАТУ

5.1-ден 5.6-ға дейінгі сызбаларды орындаңыз.

5.2 - ІСКЕ ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ (максималды пайдалану уақыты: 10 мин)

• Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Айнымалы жылдамдықты (A1) «5» жылдамдығына бұрап, құрылғыны іске қосыңыз.
• Ингредиенттерді қақпақтың (H2) тесігіне салып, итергішпен (H1) баяу итеріңіз.
• Құрылғыны толық суытуға мүмкіндік бермей, 300 г өнімді қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз.
• Маңызды: әрбір 300 г ингредиенттен кейін сүзгіні (H3) және қабылдағыш корпусты (H4) тазалаңыз.

Кеңестер:

• Сіз сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б. шырындарды дайындай аласыз, бірақ кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, кейбір алма сорттары және т.б.
• Қалың қабығы бар жемістерді аршып, сүйектерін алып тастаңыз, ананастың ортаңғы бөлігін алып тастаңыз.
• Дайындалған шырындарды дайындағаннан кейін тез тұтыныңыз.

Бөлшектеу: құрылғының толық тоқтағанын және айналмалы сүзгінің тоқтағанын күтіңіз, содан кейін құрылғыдан керек-жарақты алыңыз. Жинауға кері ретпен әрекет етіңіз (5.6-дан 5.1-ге дейін).

6 - ҰСАҚ МӨЛШЕРДІ ӨТЕ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: мини-турауыш қақпағы (N1), мини-турауыш ыдысы (N2)

6.1 - ҚҰРАСТЫРУ

10, 6.1 және 6.2 схемаларын орындаңыз.

6.2 - ІСКЕ ҚОСУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Мини-турауышпен сіз өте ұсақ турай аласыз:
• Жасыл шөптер: ең көбі 10 г / ең көбі 10 с / «7» жылдамдығы
• Кептірілген жемістер / Сиыр еті (тамырсыз, сүйексіз): ең көбі 100 г / ең көбі 10 с / «1» жылдамдығы
• Пюре: ең көбі 150 г / ең көбі 20 с / «импульс» немесе «1» жылдамдығы
• Бұл мини-турауыш кофе сияқты қатты өнімдерге немесе сұйықтықтарға арналмаған.

Бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастырудың кері ретімен 10, 6.2 және 6.1 схемалары бойынша жүргізіңіз.

7 - СЫМНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ (A7-ні қараңыз)

8 - АЗ МӨЛШЕРДІ ІРІ ЕТІП ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША: Жинақталған турағыш.

• Импульстік режимде бірнеше секундта тураңыз: кептірілген інжір, кептірілген өрік және т.б.

Мөлшер / максималды уақыт: 100 г / 5 с

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны ажыратыңыз.
• Құрылғыны (A) немесе адаптерді (E) суға немесе ағынды суға батырмаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Қолданар алдында аксессуарларды толығымен бөлшектеп, жылдам шайыңыз.

Барлық жүздерді абайлап ұстаңыз, олар сізді жарақаттауы мүмкін (10-схема).

• Аксессуарларды жуыңыз, шайыңыз және сүртіңіз: олар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, турағыш басы (F), илегіш (C1) және араластырғыш (C2) жиынтығынан басқа.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

• «Іске қосу» тарауын қараңыз

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті орталыққа хабарласыңыз (сервистік кітапшадағы тізімді қараңыз).

ҚОЛЖЕТІМДІ ҚОСЫМШАЛАР

59-бетті және брендтің веб-сайтын қараңыз.

Назар аударыңыз: пайдалану нұсқаулығын немесе құрылғыны көрсетпейінше, сізге ешқандай керек-жарақ сатылмайды.

НЕГІЗГІ РЕЦЕПТЕР

Кекс қамыры

Ингредиенттер: 200 г қант, 200 г сары май + 200 г жұмыртқа + 200 г ұн + 2 шай қасық қопсытқыш (3 г)

Барлық ингредиенттерді ыдысқа құйып, араластырғышты және қақпақты орнына қойыңыз. Құрылғыны 30 секунд бойы 1-жылдамдықта, содан кейін 2 минут бойы максималды жылдамдықта іске қосыңыз. Қамырды майланған және ұн себілген кекс қалыбына құйып, 180°C дейін қыздырылған пеште 1 сағат пісіріңіз.

Құймақ қамыры

Егер сізде блендер керек-жарағы болса, құймақ қамырын осы керек-жарақпен дайындауды ұсынамыз.

Блендермен:

Ингредиенттер: 750 мл сүт, 375 г ұн, 4 жұмыртқа, 40 г қант, 10 мл өсімдік майы, 1 ас қасық апельсин гүлі суы немесе хош иісті спирт

Блендер ыдысына жұмыртқаларды, майды, қантты, сүтті және таңдалған хош иісті салыңыз. 3-жылдамдықты таңдап, 1 минут жұмыс істетіңіз. Содан кейін өлшеуіш қақпақтың тесігінен ұнды құйып, 1 минут 30 секунд жұмыс істетіңіз. Құймақ пісірер алдында қамырды бөлме температурасында кемінде 1 сағат тұндырыңыз.

Блендерсіз:

Ингредиенттер: 250 г ұн, 500 г сүт, 200 г жұмыртқа, 6 г тұз

Көп функциялы шнектері бар робот ыдысына ұнды, жұмыртқаларды және 100 г сүтті салыңыз. Қақпақты жауып, 30 секунд бойы 1-жылдамдықта, содан кейін 45 секунд бойы максималды жылдамдықта араластырыңыз. Жылдамдықты 6-позицияға дейін төмендетіп, қалған сүтті құйып, 45 секунд араластырыңыз. Құймақ пісірер алдында қамырды бөлме температурасында кемінде 1 сағат тұндырыңыз.

Майонез

Ингредиенттер: 1 жұмыртқаның сарысы, 20 г қыша, бір шымшым тұз, 200 мл өсімдік майы

Ыдысқа жұмыртқаның сарысын, қышаны және тұзды салыңыз. Роботыңызға көп тармақты шайқағышты орнатыңыз, қақпақты жабыңыз және құрылғыны максималды жылдамдықта қосыңыз. Қақпақтағы тесіктен 2 минут бойы майды біртіндеп қосыңыз.

Нан қамыры

Ингредиенттер: 300 г суық су (тоңазытқыштан), 500 г ұн, 1 ас қасық қант, 1,5 шай қасық тұз, 1,5 ас қасық күнбағыс майы, 1,5 ас қасық кептірілген ашытқы

Робот ыдысына сұйықтықты, тұзды, қантты және майды салыңыз. Содан кейін 350 г ұн қосып, ашытқыны салыңыз. Илегішті орнатып, 1-жылдамдықта 5 минут илеңіз. Қалған 150 г ұнды қосып, 1-жылдамдықта 3 минут илеңіз. Қамырды жауып, 35°C температурада 1 сағат көтерілуге қалдырыңыз, қамыр көлемі екі есе артуы керек. Нанды пішіндеп, қайтадан 35°C температурада 1 сағат көтерілуге қалдырыңыз, нан көлемі екі есе артуы керек. 210°C дейін қыздырылған пеште ылғалды ортада 10 минут пісіріңіз (пештің түбіне бір кесе су қойыңыз) және 180°C температурада 15 минут пісіруді аяқтаңыз.

Ескерту: Алғашқы қолданар алдында «қауіпсіздік ережелері» кітапшасын және нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Алғашқы қолданар алдында барлық қосалқы бөлшектерді сабынды суда жуыңыз (E қосымшасынан басқа: § Тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз. Таңдау түймесінің (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіп, құрылғыны розеткаға қосыңыз.
• Құрылғыны іске қосудың бірнеше нұсқасы бар (A1 диаграммасын қараңыз):
• Үзілісті режим (импульс):
• Таңдау түймесін (A1) «импульс» күйіне бұраңыз. Импульстер тізбегін қолдану кейбір тағамдарды дайындау кезінде жақсырақ бақылауға мүмкіндік береді.

• Үздіксіз жұмыс:
• Айырғыш түймені (A1) дайындалатын тағамға байланысты «1-ден 8/макс» қажетті қалпына бұраңыз. Дайындау кезінде оны қажетінше өзгертуге болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» қалпына бұраңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) пен бас (A3) құлыпталғанда ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе басты (A3) құлыптан босатсаңыз, құрылғы дереу тоқтайды. Қақпақты және/немесе басты құлыптаңыз, басқару түймесін (A1) «0» қалпына бұраңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / КӨПІРТУ

Тот баспайтын болаттан жасалған ыдысты (B1) және оның қақпағын (B2) пайдаланып, тағамға байланысты 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр және 500 г ұннан ауыр қамыр дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1), қақпақ (B2), илеуіш (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе шар тәрізді көпірткіш (C3).

1.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ

1.1-ден 1.4-ке дейінгі сызбаларды орындаңыз.

1.2 - ҚОЛДАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Рецепт бойынша айырғыш түймені (A1) қажетті қалпына бұрудан бастаңыз.
• Дайындау кезінде қақпақтағы (B2) тесік арқылы тағам қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) «0» күйіне бұраңыз.

Кеңестер:

ҚАМЫР ИЛЕУ (Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут)

• Қамыр илеу қондырмасын (C1) «1» жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г дейін ұнды илеуге болады (мысалы, ақ нан, дәнді нан, құймақ қамыры және т.б.).

АРАЛАСТЫРУ (Ең ұзақ пайдалану уақыты: 13 минут).

• Араластырғышты (C2) «1-ден 8/макс» жылдамдықта пайдаланыңыз.
• 1,8 кг дейін жеңіл қамырды араластыруға болады (жеңіл торт қоспасы, бисквит, печенье қамыры).
• Ауыр қамырды және жаңа кеспе қамырын (лазанья, ригатони, биголи және т.б.) илеу үшін араластырғышты (C2) ешқашан пайдаланбаңыз.
• ШАЛПЫУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / КӨПІРТУ (Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 минут).
• Шар тәрізді көпірткішті (C3) «1-ден 8/макс» жылдамдықта пайдаланыңыз.
• Сіз дайындай аласыз: майонез, айоли, тұздықтар, көпіртілген жұмыртқа ақуызы (10 жұмыртқа ақуызына дейін), көпіртілген кілегей (500 мл дейін), безе және т.б.
• Баллондық шыныаяқты (C3) ауыр қамыр илеуге немесе жеңіл қамыр араластыруға ешқашан қолданбаңыз.

Керек-жарақты бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіп, құрастырудың кері ретімен жүріңіз. 1.4-тен 1.1-ге дейінгі диаграммалар.

2 - АРАЛАСТЫРУ/АРАЛАСТЫРУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Тағамның сипатына қарай, блендерді (D) қалың қоспалардың 1,5 л және сұйық қоспалардың 1,25 л дайындау үшін қолдануға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Блендер ыдысы (D немесе L).

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

2.1-ден 2.3-ке және 10-ға дейінгі диаграммаларды орындаңыз.

2.2 - ҚОЛДАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ (Ең көп қолдану уақыты: 3 минут).

• Бастау үшін таңдау түймесін (A1) рецепт бойынша қажетті позицияға (жылдамдық 7 - 8 немесе импульс) бұраңыз. Дайындамаңызды жақсырақ араластыру және жақсырақ араластыру үшін Импульс позициясын қолданыңыз.
• Дайындау кезінде өлшеу қақпағындағы (D2, L5) тесік арқылы тағам қосуға болады.

Кеңестер:

• Сіз дайындай аласыз:
• ұсақталған сорпалар, кілегейлі сорпалар, қайнатылған жемістер, сүт коктейльдері және коктейльдер.
• сұйық қамыр (құймақ, пончик, йоркшир пудингі, вафли, клафути және кремді фландар).
• Сіз ұсақталған мұз жасай алмайсыз.
• Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатып, пышақтар толығымен тоқтағанша күтіңіз. Блендерді алып тастап, шпательмен тағамды пышақтарға қарай итеріңіз, содан кейін блендерді қайта орнына қойып, өңдеуді жалғастырыңыз.

Қосымшаны бөлшектеу: Блендер ыдысын алу алдында құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастырудың кері ретімен жүріңіз, 2.3-тен 2.1-ге дейінгі диаграммалар және 10.

3 - ТАРТУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР: Бекіткіш ұстағыш (E), Жинақталған тартқыш басы (F)

3.1 - ТАРТҚЫШ ҚОСЫМШАСЫН ОРНАТУ

9, 10 диаграммаларды, содан кейін 3.1-ден 3.3-ке дейінгі диаграммаларды орындаңыз.

3.2 - ҚОЛДАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғыны (A1) селекторын «5-тен 7-ге» дейінгі жылдамдыққа бұру арқылы іске қосыңыз.
• Етті бөлшектеп, (F7) итергішін пайдаланып, қоректендіру түтігінен итеріңіз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен түтіктен итермеңіз.
• Сіз етті 3 кг-ға дейін турай аласыз, пайдаланудың ең ұзақ уақыты: 10 минут.

Кеңестер:

• Турауға арналған барлық тағамдарды дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және сіңірлерді алып тастаңыз және оны шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Мұздатылған еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз.

Қосымшаны бөлшектеу: құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастыру схемалары 10, 3.3-тен 3.1-ге дейін, содан кейін 9-ды кері ретпен орындаңыз.

4 - ҮГІТУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР: Бекіткіш ұстағыш (E), Жинақталған көкөніс кескіш (G), Барабандар (модельге байланысты)

4.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

10, 9, содан кейін 4.1-ден 4.2-ге дейінгі схемаларды орындаңыз.

4.2 - ПАЙДАЛАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Құрылғыны іске қосыңыз, селекторды (A1) кесу үшін «5» жылдамдыққа, үгіту үшін «7» жылдамдыққа бұраңыз.
• Тағамды корпустағы беру түтігіне салыңыз және итергішпен (G2) басыңыз.

Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралмен ешқашан итермеңіз.

• Сіз 2 кг-ға дейін тағам дайындай аласыз, пайдаланудың ең ұзақ уақыты: 10 мин.
• Барабандарды мынаған қолданыңыз:
• Ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк, картоп, ірімшік және т.б.
• Қалың тілімдер (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б.
• Картоп үккіші (G6): картоп, пармезан және т.б.

Қосымшаны бөлшектеу: құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастырудың кері ретімен жүріңіз, диаграммалар 10, 4.2, 4.1 және 9.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР: Құрастырылған шырын сыққыш (H)

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

5.1-ден 5.6-ға дейінгі диаграммаларды орындаңыз.

5.2 - ҚОЛДАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ (ең көп пайдалану уақыты: 10 минут.)

• Жемістер мен/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Құрылғыны (A1) селекторын «5» жылдамдыққа бұрып іске қосыңыз.
• Ингредиенттерді қақпақтағы (H2) беру түтігіне салыңыз, оларды итергішпен (H1) баяу итеріңіз.
• Бір уақытта 500g тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз, құрылғының толық суығанын күтіңіз.
• Маңызды: әрбір 300 г ингредиенттен кейін сүзгіні (H3) және шырын жинағышты (H4) тазалаңыз.

Кеңестер:

• Сіз мыналардан шырын жасай аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б., бірақ кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, кейбір алма сорттары және т.б.
• Қалың қабығы бар жемістерді аршыңыз; сүйектерді және ананас өзегін алып тастаңыз.
• Шырындарды дайындағаннан кейін бірден ішіңіз.

Қосымшаны бөлшектеу: Құрылғыдан қосымшаны алу алдында құрылғы мен айналмалы сүзгінің толық тоқтағанын күтіңіз. Құрастырудың кері ретімен жүріңіз, 5.6-дан 5.1-ге дейінгі диаграммалар.

6 - АЗ МӨЛШЕРДІ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР: Мини турағыш қақпағы (N1), Мини турағыш ыдысы (N2)

6.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

10, 6.1 және 6.2 диаграммаларын орындаңыз.

6.2 - ҚОЛДАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Мини турағышпен ұсақтап турай аласыз:
• жаңа шөптер: ең көбі 10 г / ең көбі 10 сек / «7» жылдамдық
• кептірілген жемістер / сиыр еті (сүйексіз және майы алынған): ең көбі 100 г / ең көбі 10 сек / «1» жылдамдық
• Көкөніс пюресі: ең көбі 150 г / ең көбі 20 сек / «импульс» немесе «1» жылдамдық
• Бұл диірмен қатты өнімдерге (кофе дәндері, қатты дәмдеуіштер) немесе сұйықтықтарға арналмаған.

Қосымшаны бөлшектеу: құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастырудың кері ретімен жүріңіз, диаграммалар 10, 6.2 және 6.1.

7 - СЫМ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ (A7 қараңыз)

8 - АЗ МӨЛШЕРДІ ІРІ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР: Құрастырылған диірмен.

• Импульстік режимде бірнеше секундта тураңыз: кептірілген інжір, кептірілген өрік және т.б. Мөлшер / макс. уақыт: 100 г / 5 сек

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) немесе қосымшаны (E) суға немесе ағын суға батырмаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Толық бөлшектеп, қолданғаннан кейін қосымшаларды тез арада шайыңыз.

Пышақтарды абайлап ұстаңыз, жарақат алмау үшін (диаграмма 10). - Қосымшаларды жуып, шайып, кептіріңіз: олар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, бірақ еттартқыш басындағы барлық металл бөлшектерден басқа: корпус (F), илегіш (C1) және араластырғыш (C2).

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

«Алғашқы қолданар алдында» тарауын қараңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізім қызмет көрсету кітапшасында).

ҚОЛЖЕТІМДІ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

59-бетті қараңыз және бренд веб-сайтына кіріңіз.

Ескерту: бұл кітапша қосымша керек-жарақтарға арналған нұсқауларды қамтиды. Болашақта пайдалану үшін сақтаңыз. Керек-жарақтарды сатып алу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НЕГІЗГІ РЕЦЕПТЕР

Торт қамыры

Құрамы: 200 г қант, 200 г сары май + 200 г жұмыртқа + 200 г ұн + 2 шай қасық қопсытқыш (3 г)

Барлық ингредиенттерді ыдысқа құйыңыз да, миксер мен қақпақты орнатыңыз. Құрылғыны 1-жылдамдықта 30 секунд, содан кейін максималды жылдамдықта 2 минут жұмыс істетіңіз. Қамырды майланған және ұн себілген торт қалыбына құйыңыз, содан кейін алдын ала қыздырылған 180°C пеште 1 сағат пісіріңіз.

Құймақ қамыры

Блендер керек-жарағыңыз болса, құймақ қамырын дайындау үшін осы керек-жарақты пайдалануды ұсынамыз.

Блендерді пайдалану:

Құрамы: 750 мл сүт, 375 г ұн, 4 жұмыртқа, 40 г қант, 100 мл өсімдік майы, 1 ас қасық апельсин гүлі суы немесе хош иісті алкоголь

Блендер ыдысына жұмыртқа, май, қант, сүт және таңдаған хош иісті салыңыз. 3-жылдамдықты таңдап, 1 минут жұмыс істетіңіз. Содан кейін өлшеуіш қақпақтың тесігінен ұнды құйып, 1 минут 30 секунд жұмыс істетіңіз. Құймақ пісірер алдында қамырды бөлме температурасында кемінде 1 сағат тұндырыңыз.

Блендерсіз:

Құрамы: 250g ұн, 500ml сүт, 200g жұмыртқа, 6 г тұз

Аспаздық процессордың ыдысына шар тәрізді шайқағышты орнатып, ұн, жұмыртқа және 100ml сүт салыңыз. Қақпағын жауып, 1-жылдамдықта 30 секунд, содан кейін максималды жылдамдықта 45 секунд араластырыңыз. Жылдамдықты 6-позицияға түсіріп, қалған сүтті құйып, 45 секунд араластырыңыз. Қамырды бөлме температурасында кемінде 1 сағат тұндырыңыз, содан кейін құймақ пісіріңіз.

Майонез

Құрамы: 1 жұмыртқаның сарысы, 20g қыша, бір шымшым тұз, 200 ml май

Ыдысқа жұмыртқаның сарысын, қыша мен тұзды салыңыз. Аспаздық процессорға шар тәрізді шайқағышты орнатып, қақпағын жауып, құрылғыны максималды жылдамдықта қосыңыз. Қақпақтағы тесік арқылы майды 2 минут ішінде біртіндеп құйыңыз.

Нан қамыры

Құрамы: 300ml суық су (тоңазытқыштан), 500g ұн, 1 ас қасық қант, 1,5 шай қасық тұз, 1,5 ас қасық күнбағыс майы, 1,5 ас қасық құрғақ ашытқы

Аспаздық процессордың ыдысына су, тұз, қант және май салыңыз. Содан кейін 350g ұн қосып, ашытқыны салыңыз. Қамыр илеу ілмегін орнатып, 1-жылдамдықта 5 минут илеңіз. Қалған 150g ұнды қосып, 1-жылдамдықта 3 минут илеңіз. Қамырды (жауып) 35°C температурада 1 сағат көтерілуге қалдырыңыз. Қамыр көлемі екі есе артуы керек. Нан пішінін жасап, 35°C температурада тағы 1 сағат көтерілуге қалдырыңыз. Нан көлемі екі есе артуы керек. Алдын ала қыздырылған пеште 210°C температурада 10 минут ылғалды ортада (пештің түбіне су құйылған ыдыс қойыңыз) пісіріп, содан кейін 180°C температурада 15 минут пісіруді аяқтаңыз.

Ескерту: Бірінші қолданар алдында «қауіпсіздік ережелері» мен нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз.

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Бірінші қолданар алдында барлық керек-жарақтарды ыдыс жуатын сұйықтықпен суда жуыңыз (E бөлігінен басқа: § Тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ жерге қойыңыз. Жылдамдықты таңдау қосқышы (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіп, ашаны розеткаға қосыңыз.
• Құрылғыны әртүрлі тәсілдермен іске қосуға болады: (A1 суретін қараңыз)
• Үзілісті жұмыс (импульстер):

жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) «pulse» күйіне қойыңыз. Бірінен соң бірі келетін импульстерді қолдану арқылы белгілі тағамдарды дайындау кезінде жақсырақ бақылауға ие боласыз.

• Үздіксіз жұмыс:

жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) дайындап жатқан тағамға байланысты қажетті күйге, «1-ден 8/Max-қа дейін» қойыңыз. Дайындау кезінде жылдамдықты таңдау қосқышының күйін қалауыңызша өзгерте аласыз. - Құрылғыны тоқтату үшін қосқышты (A1) «O» күйіне қойыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) пен тұтқа (A3) құлыпталған кезде ғана іске қосылады. Құрылғы қолдану кезінде қақпақты (A5) және/немесе тұтқаны (A3) құлыптан босатсаңыз, ол бірден тоқтайды. Қақпақ пен/немесе тұтқаны құлыптаңыз, жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) «0» күйіне қойыңыз, содан кейін құрылғыны әдеттегідей қажетті жылдамдықты орнату арқылы іске қосыңыз.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛҚУ / ЭМУЛЬГИРЛЕУ / ШЫҚШЫЛАТУ

Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыспен (B1) және қақпақпен (B2) тағамға байланысты ең көбі 1,8 кг жеңіл қамыр дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР: Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1), қақпақ (B2), қамыр илеу ілгегі (C1) немесе шалқуыш (C2) немесе шықшылатқыш (C3).

1.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ОРНАТУ

1.1-ден 1.4-ке дейінгі суреттерді орындаңыз.

1.2 - ҚОЛДАНУ

• Рецептке байланысты жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) қажетті күйге қоюдан бастаңыз.
• Дайындау кезінде тағамды қақпақтағы (B2) тесік арқылы қосыңыз.
• Құрылғыны тоқтату үшін қосқышты (A1) «0» күйіне қойыңыз.

Кеңестер:

ИЛЕУ (Пайдаланудың ең жоғары уақыты: 13 минут).

• Илеу ілмегін (C1) «1» жылдамдығында пайдаланыңыз. Сіз ең көбі 500 г ұнды илей аласыз (мысалы, ақ нан, дәнді нан, қатпарлы қамыр, үгінді қамыр және т.б.).

АРАЛАСТЫРУ (Пайдаланудың ең жоғары уақыты: 13 минут).

• Көпірткішті (C2) «1-ден 6/Max» немесе «1-ден 8-ге» дейінгі жылдамдықта пайдаланыңыз (модельге байланысты).
• Сіз ең көбі 1,8 кг жеңіл қамыр дайындай аласыз (майлы торт, печенье және т.б.).
• Көпірткішті (C2) ешқашан ауыр қамыр және жаңа піскен макарон қамырын (лазанья, ригатони, биголи) дайындау үшін пайдаланбаңыз.
• ҚОПЫРТУ / ЭМУЛЬГИРЛЕУ / ШАЛҚУ (Пайдаланудың ең жоғары уақыты: 10 минут).
• Шанышқыны (C3) «1-ден 8/Max» жылдамдығында пайдаланыңыз.
• Сіз келесіні дайындай аласыз: майонез, айоли, тұздықтар, көпіртілген ақуыз (ең көбі 10 жұмыртқаның ақуызы), кілегей (ең көбі 500 мл) және т.б.
• Шанышқыны (C3) ешқашан ауыр қамыр илеу немесе жеңіл қамыр араластыру үшін пайдаланбаңыз.

Аксессуарларды бөлшектеу: Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз және құрастырудың кері ретімен әрекет етіңіз (1.4-суреттен 1.1-суретке дейін).

2 - АРАЛАСТЫРУ / МИКСЕРЛЕУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ) Тағамның табиғатына байланысты блендерді (D) қалың қоспалардың 1,5 л дейін және сұйық қоспалардың 1,25 л дейін дайындау үшін пайдалануға болады.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Блендер ыдысы (D немесе L).

2.1 - Бекітпелерді орнату

2.1-ден 2.3-ке дейінгі және 10-суреттерді орындаңыз.

2.2 - ПАЙДАЛАНУ (Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 минут).

• Алдымен жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) қажетті режимге қойыңыз («7-ден 8-ге дейін» немесе «Импульс»), рецептке байланысты. Араластыруды жақсырақ бақылау үшін және ұсақ нәтиже алу үшін «Импульс» режимін қолданыңыз.
• Дайындау кезінде тағамды өлшеуіш қақпақтағы тесік арқылы (D2, L5) қосуға болады.

Кеңестер:

• Сіз келесіні дайындай аласыз:
• Ұсақ езілген сорпалар, велюте, жеміс пюресі, смути және коктейльдер.
• Сұйық қамыр (құймақ, пончик, клафути және пудинг торттары).
• Мұз ұсақтауға болмайды.
• Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғасына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз. Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз. Блендерді алып, тағамды шпательмен төмен қарай итеріңіз. Блендерді құрылғыға қайта орнатып, дайындауды жалғастырыңыз.

Аксессуарларды бөлшектеу: Аппарат толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін араластырғыш ыдысты алып, құрастырудың кері ретімен жүріңіз (2.3-суреттен 2.1-ге дейін, содан кейін 10).

3 - ТАРТУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Әртүрлі аксессуарларды пайдалануға арналған қондырғы (E), еттартқыштың құрастырылған басы (F)

3.1 - ЕТТАРТҚЫШТЫ ОРНАТУ

9, 10 суреттерді, содан кейін 3.1-ден 3.3-ке дейінгі суреттерді орындаңыз.

3.2 - ПАЙДАЛАНУ, КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ БӨЛШЕКТЕУ

• Аппаратты қосыңыз, жылдамдықты таңдау тетігін (A1) «5-тен 7-ге» дейін орнатыңыз.
• Ет кесектерін бір-бірден қоректендіру түтігіне салыңыз, бірақ оларды итергішпен (F7) басып түсіріңіз. Ингредиенттерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен итермеңіз.
• Сіз 3 кг-ға дейін ет тарта аласыз. Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.

Кеңестер:

• Еттартқышқа салынатын барлық ингредиенттерді дайындаңыз (сүйектерді, шеміршектерді және жіліктерді алып тастаңыз, етті шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз.

Аксессуарларды бөлшектеу: Аппарат толығымен тоқтағанша күтіңіз және құрастырудың кері ретімен жүріңіз (алдымен 10-сурет, содан кейін 3.3-тен 3.1-ге дейін, соңында 9).

4 - ҮГІТУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР: Әртүрлі қосымшаларды пайдалануға арналған қосымша (E), құрастырылған көкөніс үккіші (G), қосымшалар (модельге байланысты)

4.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ОРНАТУ

10, 9 суреттерді, содан кейін 4.1-ден 4.2-ге дейінгі суреттерді орындаңыз.

4.2 - ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны қосыңыз: кесу үшін жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) «5» жылдамдыққа, ал үгіту үшін «7» жылдамдыққа қойыңыз.
• Тағамды салғыш түтікке салып, итергішпен (G2) төмен итеріңіз. Ингредиенттерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен итермеңіз.
• Сіз 2 кг-ға дейін тағам дайындай аласыз. Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Қосымшаларды келесі мақсаттарда пайдаланыңыз:
• Ірі үгіту (G4) / ұсақ үгіту (G5): сәбіз, балдыркөк, картоп, ірімшік және т.б.
• Қалың тілімдер кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б. - Reibekuchen (G6): картоп, пармезан және т.б.

Аксессуарларды бөлшектеу: Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз және құрастырудың кері ретімен жүріңіз (алдымен 10-сурет, содан кейін 4.2, 4.1 және ең соңында 9).

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Құрастырылған шырын сыққыш (H)

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

5.1-ден 5.6-ға дейінгі суреттерді орындаңыз.

5.2 - ПАЙДАЛАНУ (Ең жоғары пайдалану уақыты: 13 минут)

• Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Құрылғыны қосу үшін жылдамдықты таңдау қосқышын (A1) «5» жылдамдығына қойыңыз.
• Жемістерді және/немесе көкөністерді қақпақтағы (H2) саңылауға салыңыз және оларды итергішпен (H1) баяу төмен итеріңіз.
• 500 г азық-түлікті құрылғы толық суығанша қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз.
• Маңызды: әрбір 300 г ингредиенттен кейін сүзгіні (H3) және шырын жинайтын ыдысты (H4) тазалаңыз.

Кеңестер:

• Сіз мыналардан шырын жасай аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б., бірақ банан, авокадо, қаражидек, кейбір алма сорттары сияқты кейбір жемістер мен көкөністерден шырын сығу мүмкін емес.
• Шырынды дайындалғаннан кейін бірден ішіңіз.

Аксессуарларды бөлшектеу: Аксессуарды құрылғыдан алу алдында құрылғы мен айналмалы сүзгі толығымен тоқтағанша күтіңіз. Құрастырудың кері ретімен жүріңіз (5.6-суреттен 5.1-ге дейін).

6 - ҰСАҚ ТҰҚЫМДАРДЫ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Мини-турауыш/кескіш: қақпақ (N1), (OPK (N2).

6.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

10, 6.1 және 6.2 суреттерін қараңыз.

6.2 - ҚОЛДАНУ

• Мини-турауыш/кескіш көмегімен мыналарды турауға болады:
• жаңа піскен шөптер: ең көбі 10 г / ең көбі 10 с / жылдамдық <7>
• кептірілген жемістер / сиыр еті (сүйексіз және тазартылған): ең көбі 100 г / ең көбі 10 с / жылдамдық «1»
• көкөніс пюресі: ең көбі 150 г / ең көбі 20 с / импульстік режим немесе жылдамдық «1»
• Бұл турауыш қатты өнімдерге, мысалы кофе дәндеріне жарамайды.

Керек-жарақты бөлшектеу: Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз және құрастырудың кері ретімен жұмыс істеңіз (алдымен 10-сурет, содан кейін 6.2 және соңында 6.1).

7 - СЫМ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ (A7 қараңыз)

8 - КІШІ КӨЛЕМДІ ДӨРЕК ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Құрастырылған турағыш.

Импульстермен бірнеше секунд турау үшін: кептірілген інжір, кептірілген өрік, т.б.

Мөлшері/макс. ұзақтығы: 100 г / 5 с

ТАЗАЛАУ

• Құрылғының ашасын розеткадан СУЫРЫП алыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) немесе аксессуарды (E) ешқашан суға батырмаңыз және оларды шүмек астында ұстамаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
• Толық бөлшектеңіз және аксессуарларды қолданғаннан кейін бірден жуыңыз.

Жарақат алмау үшін пышақпен абай болыңыз (10-сурет).

• Аксессуарларды жуу, шаю және кептіру: олар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, металл бөліктерден басқа. Турағышта: ұстағыш (F), қамыр илегіш (C1) және араластырғыш (C2).

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

• «Алғашқы қолданар алдында» тарауын қараңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (сервистік кітапшадағы тізімді қараңыз).

АКСЕССУАРЛАР

59-бетті қараңыз және брендтің веб-сайтына кіріңіз.

Назар аударыңыз: бұл кітапша қосымша аксессуарларға арналған нұсқауларды қамтиды. Оны кейінірек пайдалану үшін жақсы сақтаңыз. Аксессуарларды сатып алу туралы қосымша ақпарат алу үшін біздің сервис орталығына хабарласыңыз.

Негізгі рецептер

Кекс қамыры

Ингредиенттер: 200 г қант, 200 г сары май, 200 г жұмыртқа, 200 г ұн, 2 шай қасық (3 г) қопсытқыш

Барлық ингредиенттерді ыдысқа салыңыз да, араластырғышты және қақпақты орнатыңыз. Құрылғыны 30 секунд 1-жылдамдықта, содан кейін 2 минут максималды жылдамдықта қосыңыз. Қамырды майланған және ұн себілген кекс қалыбына құйып, алдын ала қыздырылған пеште 180°C температурада 1 сағат пісіріңіз.

Құймақ қамыры

Егер сізде блендер керек-жарағы болса, құймақ қамырын осы керек-жарақпен дайындауды ұсынамыз.

Блендермен:

Ингредиенттер: 750 мл сүт, 375 г ұн, 4 жұмыртқа, 40 г қант, 10 мл өсімдік майы, 1 ас қасық апельсин гүлі суы немесе хош иісті спирт

Жұмыртқаны, майды, қантты, сүтті және таңдалған хош иісті ыдысқа салыңыз. 3-жылдамдықты таңдап, құрылғыны 1 минут қосыңыз. Содан кейін өлшеуіш қақпақтың тесігі арқылы ұнды қосып, құрылғыны тағы 1 минут 30 секунд қосыңыз. Құймақ пісірмес бұрын қамырды бөлме температурасында кемінде 1 сағат тұндырыңыз.

Блендерсіз:

Ингредиенттер: 250 г ұн, 500 г сүт, 200 г жұмыртқа, 6 г тұз

Араластырғышты орнатыңыз да, ұнды, жұмыртқаны және 100 г сүтті ыдысқа салыңыз. Қақпақты орнатып, 30 секунд 1-жылдамдықта, содан кейін 45 секунд максималды жылдамдықта араластырыңыз. Жылдамдықты 6-деңгейге түсіріп, қалған сүтті қосып, тағы 45 секунд араластырыңыз. Құймақ пісірмес бұрын қамырды бөлме температурасында кемінде 1 сағат тұндырыңыз.

Майонез

Ингредиенттер: 1 жұмыртқаның сарысы, 20 г қыша, бір шымшым тұз, 200 мл өсімдік майы

Жұмыртқаның сарысын, қышаны және тұзды ыдысқа салыңыз. Роботыңызға араластырғышты орнатып, қақпақты жабыңыз да, құрылғыны максималды жылдамдықта қосыңыз. 2 минут ішінде қақпақтағы тесік арқылы майды біртіндеп қосыңыз.

Нан қамыры

Құрамы: 300 г суық су (тоңазытқыштан), 500 г ұн, 1 ас қасық қант, 1,5 шай қасық тұз, 1,5 ас қасық күнбағыс майы, 1,5 ас қасық құрғақ ашытқы

Сұйықтықты, тұзды, қантты және майды роботтың ыдысына салыңыз. 350 г ұн қосып, содан кейін ашытқыны қосыңыз. Қамыр илеу ілмегін орнатып, 1 жылдамдықта 5 минут илеңіз. Қалған 150 г ұнды қосып, 1 жылдамдықта 3 минут илеңіз. Қамырды 35°C температурада 1 сағат көтерілуге қалдырыңыз. Қамыр екі есе үлкейюі керек. Нанға пішін беріп, оны қайтадан 35°C температурада 1 сағат көтерілуге қалдырыңыз. Нан екі есе үлкейюі керек. Алдын ала қыздырылған және ылғалды пеште (пештің түбіне бір кесе су қойыңыз) 210°C температурада 10 минут пісіріңіз, содан кейін 180°C температурада 15 минут пісіріңіз.

Назар аударыңыз: Алғашқы қолданар алдында «Қауіпсіздік ережелері» бар кітапшаны және нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақтарды (адаптерден (E) басқа: «Тазалау» бөлімін қараңыз) сабынды сумен жуыңыз. Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ жерге қойыңыз; жылдамдық реттегішінің (A1) «0» күйінде екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін құрылғыны розеткаға қосыңыз.
• Сізде таңдауға болатын бірнеше жұмыс режимі бар: (A1 диаграммасын қараңыз):
• Импульстік режим (pulse):

Жылдамдық реттегішін (A1) «Pulse» күйіне қойыңыз. Импульстік режим кейбір тағамдарды дайындауда жақсырақ бақылауды қамтамасыз етеді.

• Үздіксіз жұмыс: Жылдамдық реттегішін (A1) дайындау түріне қарай «1-ден 8/Max-қа дейін» қажетті күйге қойыңыз. Араластыру жылдамдығын дайындау кезінде өзгертуге болады. Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) «0» күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) және/немесе бас (A3) құлыпталған кезде ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе басты (A3) құлыптан босатсаңыз, құрылғы дереу өшеді. Содан кейін қақпақты және/немесе басты қайта құлыптап, реттегішті (A1) қайтадан «0» күйіне қойып, құрылғыны әдеттегідей іске қосып, қажетті араластыру жылдамдығын орнатуыңыз керек.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛУ / ЭМУЛЬГИРЛЕУ / ШАЙҚАУ

Ингредиенттердің түріне қарай тот баспайтын болаттан жасалған араластырғыш ыдыста (b1) қақпағымен (b2) бірге 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр дайындауға болады.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР: Тот баспайтын болаттан жасалған араластырғыш ыдыс (B1), қақпақ (B2), қамыр ілмегі (C1) немесе илеу ілмегі (C2) немесе шайқағыш (C3)

1.1 - ҚОСЫМШАЛАРДЫ ОРНАТУ

1.1-ден 1.4-ке дейінгі суреттерді орындаңыз.

1.2 - ҚОСУ

Жылдамдық реттегішін (A1) рецептке сәйкес қажетті араластыру жылдамдығына қойып, қосыңыз. - Құрылғы жұмыс істей бастайды. Қақпақтағы тесік (B2) арқылы дайындау кезінде қосымша ингредиенттер қосуға болады. Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) «0» күйіне қайтарыңыз.

Кеңестер:

ИЛЕУ (Максималды пайдалану уақыты: 13 минут)

• Қамыр ілмегін (C1) «1» араластыру жылдамдығында пайдаланыңыз. 500 г-ға дейін ұн илеуге болады (мысалы: ақ нан, тұтас дәнді нан, құмшекер қамыры, ...).

АРАЛАСТЫРУ (Максималды пайдалану уақыты: 13 минут).

• Илеу ілмегін (C2) «1-ден 8/Макс» араластыру жылдамдығында пайдаланыңыз.
• Салмағы 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр дайындауға болады (бисквит, кекс, ...).
• Ауыр қамырды және жаңа піскен кеспе қамырын (лазанья, ригатони, биголи және т.б. үшін) илеу үшін араластырғышты (C2) ешқашан пайдаланбаңыз.
• ШАЙҚАУ / ЭМУЛЬГИРЛЕУ / АРАЛАСТЫРУ (Максималды пайдалану уақыты: 10 минут).
• Көпіршікті (C3) «1-ден 8/макс» араластыру деңгейінде пайдаланыңыз.
• Ол келесі дайындауларға жарамды: майонез, айоли, тұздықтар, жұмыртқаның ағы (10 ақуызға дейін), кілегей (500 мл-ге дейін)...
• Көпіршікті (C3) ауыр қамыр илеуге де, жеңіл қамыр араластыруға да пайдаланбаңыз.

Қосымшаларды алу: құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрастыру кезіндегідей кері ретпен жүріңіз. 1.4-тен 1.1-ге дейінгі суреттер.

2 - ТЕГІС АРАЛАСТЫРУ / АРАЛАСТЫРУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Ингредиенттердің түріне қарай араластырғыш ыдыста (d) 1,5 л-ге дейін қою дайындамаларды және 1,25 л сұйық дайындамаларды араластыруға болады.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША: Араластырғыш ыдыс (D немесе L).

2.1 - ҚОСЫМШАНЫ ОРНАТУ

2.1-ден 2.3-ке дейінгі және 10-суреттерді орындаңыз.

2.2 - ҚОСУ (Максималды пайдалану уақыты: 3 минут).

• Рецептке қарай жылдамдық реттегішін (A1) («7-ден 8-ге» немесе Pulse) қажетті араластыру деңгейіне қойып, қосыңыз. Араластыру процесін жақсырақ бақылау және біркелкі дайындау үшін «Pulse» функциясын пайдаланыңыз.
• Өлшегіш қақпақтың (D3) саңылауы арқылы дайындау кезінде қосымша ингредиенттер қосуға болады.

Кеңестер:

• Сіз келесілерді дайындай аласыз:
• ұсақталған көкөніс сорпалары, кремді сорпалар, компот, сүт коктейльдері және коктейльдер.
• жеңіл қамырлар (креп, пончик, клафути, фар және т.б. қамыры).
• Сіз мұзды ұсақтай алмайсыз.
• Араластыру кезінде ингредиенттер араластырғыш ыдыстың қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны өшіріп, толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін араластырғыш ыдысты алып, жабысқан ингредиенттерді ас үй шпателімен ыдысқа қайта сыдырып салыңыз да, ыдысты құрылғыға қайта орнатып, дайындауды жалғастырыңыз.

Керек-жарақты алу: құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз, содан кейін араластырғыш ыдысты алыңыз және құрастыру кезіндегі кері ретпен әрекет етіңіз, 2.3-тен 2.1-ге дейінгі және 10-суреттерді қараңыз.

3 - ТУРАУ/ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚ: керек-жарақ қондырмасы (E), еттартқыш (F) толық жиналған

3.1 - ЕТТАРТҚЫШҚА АРНАЛҒАН АДАПТЕРДІ ОРНАТУ

9 және 10-суреттерді, содан кейін 3.1-ден 3.3-ке дейінгі қадамдарды орындаңыз.

3.2 - ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Қосқышты (A1) «5-тен 7-ге дейін» қалпына қойып, құрылғыны қосыңыз.
• Етті (f7) итергішінің көмегімен тиеу құбырына (F7) кішкене бөліктермен салыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен тиеу құбырына итермеңіз.
• Сіз 3 кг-ға дейін ет турай аласыз. Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.

Кеңестер:

• Туралатын ингредиенттерді дайындаңыз (ет кесектерінен сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастап, шамамен 2 × 2 cm кесектерге кесіңіз).
• Еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз.

Қосалқы бөлшектерді алу: құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрастыру кезіндегі кері ретпен әрекет етіңіз, 3.3-тен 3.1-ге дейінгі суреттер, содан кейін 9.

4 - ҮКІТУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР: қосалқы қондырғы (E), толық жиналған мультитуйгіш (G), барабандар (модельге қарай)

4.1 - ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТІ ОРНАТУ

10 және 9 суреттерді, содан кейін 4.1-ден 4.2-ге дейінгі суреттерді орындаңыз.

4.2 - ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Қосыңыз: кесу үшін реттегішті (A1) «5» деңгейіне, үккіштен өткізу үшін «7» деңгейіне қойыңыз.
• Ингредиенттерді барабан подшипнигінің саңылауына салыңыз да, итергішпен (G2) төмен қарай итеріңіз.

Ингредиенттерді ешқашан саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен төмен итермеңіз.

• Сіз 2 кг-ға дейін тағам дайындай аласыз, максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Барабандармен сіз мыналарды жасай аласыз:
• ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік, ...
• қалың тілімдерге кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша, ...
• драниктерге (G6): картоп, пармезан, ...

Қосымша құрылғыларды алу: құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрастыру кезіндегідей кері ретпен әрекет етіңіз. Суреттер 10, 4.2, 4.1 және 9.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША ҚҰРЫЛҒЫ: Шырын сыққыш (H) дайын құрастырылған

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

5.1-ден 5.6-ға дейінгі суреттерді орындаңыз.

5.2 - ІСКЕ ҚОСУ (Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.)

• Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз.
• Қосқышты (A1) «5» деңгейіне қойып, құрылғыны қосыңыз.
• Оларды қақпақтың (H2) саңылауына салып, итергішпен (H1) баяу төмен итеріңіз.
• Құрылғыны толық суытпай, қатарынан 5 реттен артық 500 г өнімді өңдемеңіз. Маңызды: Әр 300 г өнімнен кейін сүзгіні (H3) және шырын ыдысын (H4) тазалаңыз.

Кеңестер:

• Сәбізден, қызанақтан, алмадан, жүзімнен, таңқурайдан және т.б. шырын жасауға болады, бірақ шырын сығуға жарамсыз жемістер мен көкөністер бар: банан, авокадо, алмұрт, қаражидек, кейбір алма сорттары және т.б.
• Қалың қабығы бар жемістерді аршып, дәндерін және ананас ортасындағы талшықты алып тастау керек.
• Шырындарды дайындалғаннан кейін тез ішіңіз немесе пайдаланыңыз.

Қосымша бөлшектерді алу: Құрылғы мен айналмалы сүзгі толық тоқтағанша күтіңіз,

содан кейін ғана қосымша бөлшекті құрылғыдан алыңыз. Құрастыру кезіндегі кері ретпен әрекет етіңіз, 5.6-дан 5.1-ге дейінгі суреттер.

6 - КІШІ МӨЛШЕРДІ ӨТЕ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША БӨЛШЕКТЕР: Мини-турауыштың қақпағы (N1), Мини-турауыштың ыдысы (N2)

6.1 - ҚОСЫМША БӨЛШЕКТІ ОРНАТУ

10, 6.1 және 6.2 суреттерін орындаңыз.

6.2 - ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Мини-ұсақтағышпен келесілерді ұсақтауға болады:
• жаңа піскен шөптер: ең көбі 10 г / ең көбі 10 сек. / «7» деңгейі
• құрғақ жемістер / сиыр еті (сүйексіз және кесілген ет) ең көбі 100 г / ең көбі 10 сек. / «1» деңгейі
• көкөніс пюресі: ең көбі 150 г / ең көбі 20 сек. / «Интервал» немесе «1» деңгейі
• Бұл ұсақтағыш қатты ингредиенттерге, мысалы, кофе дәндеріне жарамайды.

Қосымша бөлшектерді алу: құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрастыру кезіндегідей кері ретпен жүріңіз. 10, 6.2 және 6.1 суреттері.

7 - ҚАЛАҒАН КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫН ОРНАТУ (A7 қараңыз)

8 - АЗ МӨЛШЕРДІ ІРІ ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША БӨЛШЕК: ұсақтағыш толығымен құрастырылған.

• келесі ингредиенттерді интервалдық режимде секунд ішінде турауға болады: кептірілген өрік пен інжір,... ең көп мөлшер / уақыт: 100 г / 5 сек.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) және адаптерді (E) ешқашан суға батырмаңыз және ағынды судың астында ұстамаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Құрылғыны толығымен бөлшектеңіз және қосымша бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден жуыңыз. Жарақат алмау үшін пышақтармен абай болыңыз. (10-сурет).
• Керек жабдықтарды жуу, шаю және кептіру: керек жабдықтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды, толтыру тесігіндегі металл бөлшектерден басқа: корпус (F), илегіш (C1) және араластырғыш (C2).

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

• «Алғашқы қолданар алдында» тарауын қараңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет кітапшасындағы мекенжайды қараңыз).

КЕРЕК ЖАБДЫҚТАР

59-бетті және бренд веб-сайтын қараңыз.

Назар аударыңыз: Бұл кітапша басқа керек жабдықтарға арналған нұсқаулықты қамтиды. Кейінірек пайдалану үшін оны қауіпсіз жерде сақтаңыз. Керек жабдықтарды сатып алу туралы қосымша ақпарат алу үшін

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НЕГІЗГІ РЕЦЕПТЕР

Қамыр

Ингредиенттер: 200 г қант, 200 г сары май, 200 г жұмыртқа, 200 г ұн, 2 шай қасық қопсытқыш (3 г)

Барлық ингредиенттерді ыдысқа салыңыз, илегішті бекітіп, қақпақты жабыңыз. Құрылғыны 30 секунд 1-жылдамдықта, содан кейін 2 минут ең жоғары жылдамдықта іске қосыңыз. Қамырды майланған және ұн себілген пісіру формасына салыңыз. 180°C дейін қыздырылған пешке қойып, 1 сағат пісіріңіз.

Құймақ қамыры

Егер сізде араластырғыш керек жабдығы болса, құймақ қамырын осы жабдықпен дайындауды ұсынамыз.

Араластырғышпен:

Құрамы: 750 мл сүт, 375 г ұн, 4 жұмыртқа, 40 г қант, 10 мл май, 1 ас қасық апельсин гүлі немесе хош иістендірілген спирт

Жұмыртқаны, майды, қантты, сүтті және қалаған хош иістендіргішті араластырғыш ыдысқа салыңыз. 1 минут бойы 3-жылдамдықта араластырыңыз. Содан кейін өлшеуіш қақпақтың тесігінен ұнды қосып, 1 минут 30 секунд араластырыңыз. Қамырды бөлме температурасында 1 сағатқа қалдырыңыз, содан кейін крептеріңізді дайындаңыз.

Миксерсіз:

Құрамы: 250 г ұн, 500 г сүт, 200 г жұмыртқа, 6 г тұз

Шаршы қалақшаны бекітіп, ұнды, жұмыртқаны және 100 г сүтті араластырғыш ыдысқа салыңыз. Қақпақты жауып, 1-жылдамдықта 30 секунд араластырыңыз, содан кейін ең жоғары жылдамдықта 45 секунд шайқаңыз. Жылдамдықты 6-ға төмендетіп, қалған сүтті қосып, тағы 45 секунд араластырыңыз. Қамырды бөлме температурасында 1 сағатқа қалдырыңыз, содан кейін крептеріңізді дайындаңыз.

Майонез

Құрамы: 1 сарысы, 20 г қыша, бір шымшым тұз, 200 мл май

Сарысын, қышаны және тұзды ыдысқа салыңыз. Араластырғышқа шаршы қалақшаны бекітіп, қақпақты жауып, құрылғыны максималды жылдамдықта қосыңыз. 2 минут ішінде қақпақтағы тесіктен майды біртіндеп қосыңыз.

Нан қамыры

Құрамы: 300 г суық су (тоңазытқыштан тікелей), 500 г ұн, 1 ас қасық қант, 1,5 шай қасық тұз, 1,5 ас қасық күнбағыс майы, 1,5 ас қасық құрғақ ашытқы

Су, тұз, қант және майды араластырғыш ыдысқа салыңыз. Содан кейін 350 г ұнды, содан кейін ашытқыны қосыңыз. Қамыр илеу ілмегін бекітіп, 1-жылдамдықта 5 минут илеңіз. Қалған ұнды (150 г) қосып, 1-жылдамдықта 3 минут илеңіз. Қамырды жауып, 35°C температурада 1 сағатқа қалдырыңыз. Қамыр көлемі екі есе артуы керек. Қамырды нан пішініне келтіріп, тағы 1 сағат 35°C температурада қалдырыңыз. Нан пішіні екі есе үлкен болуы керек. Алдын ала қыздырылған пеште ылғалды ортада (пештің түбіне су құйылған ыдыс қойыңыз) 210°C температурада 10 минут пісіріңіз, содан кейін 180°C температурада тағы 15 минут пісіріңіз.

• Ia va theoet e t n oukeun oe leitoupyia, unapxouvdeltaopoc duvatotntec (bene diaypauma A1)
• Διακεκομένη λειτουργία (pulse):

Πιέστε το κουμπί ΕΙΟΥΝC (A1) στην θέση λειτουργίας "pulse". Με διακοπή ρεύματος (λειτουργία "pulse") μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχο καθώς παρασκευάζετε ορισμένα φαγητά.

-Συνεχής λειτουργία:

Πιέστε τον διακόπτη από το "1 στην 8/max" που επιλέγει τον καλύτερο έλεγχο των παρασκευασμάτων. - Για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής, γυρίστε τον διακόπτη (A1) στη θέση "0".

EL

Σημαντικό: Η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο όταν το κάλυμμα (A5) και η κεφαλή (A3) είναι ασφαλισμένα. Εάν ανασφαλίσετε το κάλυμμα (A5) και/ή την κεφαλή (A3) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η λειτουργία της συσκευής θα διακοπεί αμέσως. Ασφαλίστε ξανά το κάλυμμα και/ή την κεφαλή, γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου (A1) στη θέση "0" και κατόπιν προχωρήστε κανονικά στην έναρξη λειτουργίας της συσκευής ρυθμίζοντας την επιθυμητή ταχύτητα.

1-ΑΝΑΜΕΙΞΗ/ΖΥΜΩΜΑ/ΧΤΥΠΗΜΑ/ΝΟΑΤΟΙΟΙΗΣΗ

Ανάλογα με το είδος των τροφών, το ανοξείδωτο μπολ (B1) και το καπάκι του (B2) επιλέγουν την παρασκευή 1,8 κιλών άσπρης ζύμης.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ: Ανοξείδωτο μπολ (B1), Καπάκι (B2), Ζυμωτήρας (C1) ή αναδευτήρας ζύμης (C2) ή αυγοδάρτης με πολλαπλές λεπίδες (C3).

1.1 -ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Ακολουθήστε τη σειρά των διαγραμμάτων 1.1 έως 1.4.

1.2 - ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή περιστρέφοντας τον διακόπτη (A1) στην επιθυμητή θέση ανάλογα με τη συνταγή. Μπορείτε να προσθέσετε τροφές μέσω του στομίου του καπακιού (B2) κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. - Για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής, γυρίστε τον διακόπτη (A1) στο "0".

Συμβουλές:

ZYMΩMA (Максималды пайдалану уақыты: 13 минут.)

-Араластырғышты (C1) «1» жылдамдығына қойыңыз. 500 г күміс ұнтағын араластыра аласыз (мысалы: ψωμί, ψωμί және δημητριακά, ζύμη πίτας, ζύμη κέικ,...). АРАЛАСТЫРУ (Максималды пайдалану уақыты: 13 минут). -Араластырғышты (C2) «1» жылдамдығынан «8/Макс» жылдамдығына қойыңыз. - 1,8 кг-ға дейінгі қамырды араластыра аласыз (қамыр түрлері: пицца, нан, маффин немесе кекс).

• Араластырғышты (C2) қатты ингредиенттерді (ауыр, ригатони, биголи және т.б.) араластыру үшін пайдаланбаңыз.

-АРАЛАСТЫРУ / ПЮРЕЛЕУ (Максималды пайдалану уақыты: 10 минут). -Көп функциялы араластырғышты (C3) «1» жылдамдығынан «8/Макс» жылдамдығына қойыңыз. -Дайындай аласыз: соустар, омлеттер, салаттар, пюре (10 порцияға дейін), крем-соустар (500 мл-ге дейін)... -Көп функциялы араластырғышты (C3) қамыр илеу немесе араластыру үшін ешқашан пайдаланбаңыз.

Құрылғыны бөлшектеу: Құрылғыны өшіріп, бөлшектеу алдында айырды розеткадан суырыңыз, 1.4-тен 1.1-ге дейінгі диаграммаларды қараңыз.

2 - ПЮРЕЛЕУ/АРАЛАСТЫРУ (АРАЛАСТЫРҒЫШ)

Рецептке байланысты араластырғыш ыдыс (D) 1,5 литрге дейін қатты ингредиенттерді және 1,25 литрге дейін сұйық ингредиенттерді қабылдай алады.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚҰРАЛДАР: Араластырғыш ыдыс (D, L).

2.1 - ҚҰРАЛДАРДЫ ҚҚҰРАСТЫРУ

2.1-ден 2.3-ке дейінгі және 10-шы диаграммалардың ретін орындаңыз.

2.2 - ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАУ (Максималды пайдалану уақыты: 3 минут).

Құрылғыны іске қосу үшін ажыратқышты (A1) қажетті бағытқа бұраңыз («7»-ден «8»-ге дейін немесе «Pulse») рецептке байланысты. Араластыруды жақсырақ бақылау және қоспаның біртектілігін жақсарту үшін «Pulse» режимін пайдаланыңыз.

Өңдеу кезінде араластырғыш ыдыстың қақпағы арқылы (D2, L5) тағам қосуға болады.

Кеңестер:

Дайындай аласыз: - біртекті пюре, кремді сорпалар, мусс, кремдер. - жеңіл қамырлар (креп, құймақ, клафути, тәтті пирогтар және т.б.). Араластыру кезінде ингредиенттер ыдыс қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны өшіріп, қондырғының толық тоқтағанын күтіп, араластырғыш ыдысты алып, ингредиенттерді шпательмен қайтадан ортасына жинаңыз, содан кейін араластырғыш ыдысты орнына қойып, өңдеуді жалғастырыңыз.

Ажырату үшін: құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырып алыңыз да, ажырату үшін кері ретпен жалғастырыңыз, диаграммалар 2.3-тен 2.1-ге дейін және 10.

3 - АЖЫРАТУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР: жинақ (E), қоректендіру кабелі (F)

3.1 - ҚОСУ ҚОНТАКТЫСЫНЫҢ ОРНЫ

Диаграммалардың 9, 10 және 3.1-ден 3.3-ке дейінгі ретін орындаңыз.

3.2 - ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАУ

• Құрылғыны (A1) тетігін “5” жылдамдыққа бұра отырып, қосу режиміне келтіріңіз.
• Етті толтыру тесігінен кішкене кесектермен салыңыз, итергішті (F7) пайдаланыңыз.

Етті саусақтарыңызбен немесе басқа ас үй құралымен итермеңіз.

Етті 3 кг-ға дейін ұсақтауға болады, ең ұзақ уақыт: 10 минут.

Кеңестер:

• Ұсақтайтын тағамды дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастап, етті шамамен 2x2 см кесектерге кесіңіз). -Еттің алдын ала мұздатылғанына көз жеткізіңіз.

Бөлшектерді ажырату: құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырып алыңыз да, ажырату үшін кері ретпен жалғастырыңыз, диаграммалар 10, 3.3-тен 3.1-ге дейін және 9.

4 - ТУРАУ / ФЕТЕ ҚОСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР: жинақ (E), ұсақтағыш қондырғы (G), конус (модельге қарай).

4.1 - ҚҰРАСТЫРУ

10, 4.1 және 4.2 диаграммаларының ретімен жүріңіз.

4.2 - ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАУ

• Құрылғыны қосу үшін (A1) ажыратқышты “5” жылдамдығына бұраңыз, ал үккіш үшін “7” жылдамдығына. Өнімдерді құрылғының саңылауына салып, итергішпен (G2) бағыттаңыз.

Өнімдерді саңылауға тек итергішпен итеріңіз, басқа заттарды қолданбаңыз.

2 кг өнімді дайындауға болады, максималды жұмыс уақыты: 10 минут. - Кесу дискілерімен келесілерді дайындауға болады: -Ірі үккіш (G4)/ұсақ үккіш (G5): сәбіз, қияр, картоп, ірімшік... -Кесу дискісі (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, құлпынай,... -Картоп/сәбіз үккіші (G6): картоп, ірімшік...

Бөлшектеу: өнім салғышты немесе құрылғыны тоқтатып, бөлшектеу үшін кері бағытта бұраңыз, 10, 4.2, 4.1 және 9 диаграммалары.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІҢ ШЫРЫНЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР: Шырын сыққыш (H)

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

5.1-ден 5.6-ға дейінгі диаграммалардың ретімен жүріңіз.

5.2 - ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАУ (максималды жұмыс уақыты: 10 минут)

Жемістерді/көкөністерді кесіңіз. Құрылғыны қосу үшін (A1) ажыратқышты “5” жылдамдығына бұраңыз. Өнімдерді шырын сыққыштың саңылауына (H2) салып, итергішпен (H1) бағыттаңыз. Құрылғыны 500 г өнімді өңдеу үшін 5 минуттан артық үздіксіз жұмыс істетпеңіз, арасында қысқа үзіліс жасаңыз. - Маңызды: 300 г өңделгеннен кейін сүзгіні (H3) және шырын ыдысын (H4) тазалаңыз.

Кеңестер:

• Шырынды келесілерден дайындауға болады: алмұрт, қараөрік, алма, жүзім, қарақат (қарақат) және т.б. Бірақ кейбір жемістер мен көкөністерден шырын сығу мүмкін емес: банан, авокадо, көкжидек, інжір, алманың кейбір түрлері және т.б. - Қалың қабығы бар жемістерді аршыңыз, ананастың қабығын және өзегін алып тастаңыз.
• Шырындарды дайындағаннан кейін бірден тұтыну керек.

Құрылғыны ажырату: Құрылғыны ажырату алдында мотор мен айналмалы пышақ тоқтағанша күтіңіз. Ажырату үшін кері ретпен жүріңіз, 5.6-дан 5.1-ге дейінгі диаграммалар.

6 - КІШІ МӨЛШЕРДЕГІ ТОЛЫҚ ПЮРЕ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Тегістеуіш ыдыс (N1), Тегістеуіш ыдыс қақпағы (N2)

6.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

10, 6.1 және 6.2 диаграммаларының ретін орындаңыз.

6.2 - ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАУ

• Тегістеуіш ыдыс мәзірімен келесі әрекеттерді орындай аласыз:
• жаңа шөптер: 10 г макс. / 10 сек макс. / жылдамдық "7"
• құрғақ жемістер / сиыр еті (сүйексіз, майсыз ет): 100 г макс. / 10 сек макс. / жылдамдық «1»
• көкөніс пюресі: 150 г макс. / 20 сек макс. / «пульс» режимі немесе жылдамдық «1». Бұл қосымша кофе сияқты құрғақ өнімдерге арналған.

Құрылғыны ажырату: Мотор тоқтағанша күтіңіз, содан кейін ажырату үшін кері ретпен жүріңіз, 10, 6.2 және 6.1 диаграммалары.

7 - СЫМ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ (A7 қараңыз)

8 - ҰСАҚ МӨЛШЕРДІ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР: қосымшалар жиынтығы.

-Бұл режим қатты өнімдерге, мысалы, кофеге арналмаған. - Кептірілген інжір, кептірілген өрік сияқтыларды бірнеше секунд импульстік режимде ұсақтаңыз. Макс. мөлшер / уақыт: 100 г / 5 сек.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны желіден ажыратыңыз. Орталық бөлікті (A) немесе қосымшаларды (E) суға батырмаңыз және оларды су астында ұстамаңыз. Әр бөлікті құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Қосымшаларды толығымен құрғатыңыз және қайта пайдаланар алдында тексеріңіз.

Жарақаттарды болдырмау үшін пышақтарды абайлап ұстаңыз. (10-сурет).

• Қосымшаларды шайыңыз, жуыңыз және құрғатыңыз: оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады, тек металл бөліктерден басқа: ұсақтағыш басы (F), кесу қосымшасы (C1) және араластыру қосымшасы (C2).

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Алдымен «алғашқы қолданар алдында» тарауын қараңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету мекенжайын қараңыз).

ҚОСЫМШАЛАР

59-бетті және компанияның веб-парағын қараңыз.

Назар аударыңыз: өнім қосымша қосымшаларға арналған нұсқауларды қамтиды. Оны болашақта қарау үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Қосымшаларды сатып алу туралы ақпарат алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны қолданар алдында «қауіпсіздік бойынша кеңестер» кітапшасын және пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ІСКЕ ҚОСУ

• Алғашқы қолдануда барлық керек-жарақтарды сумен және ыдыс жуатын сұйықтықпен жуыңыз (адаптерден басқа (E): тазалау бөлімін қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз; жылдамдық реттегішінің (A1) "0" күйінде екенін тексеріңіз, содан кейін құрылғыны қосыңыз.
• Құрылғыны іске қосудың бірнеше жолы бар: (A1 схемасын қараңыз):
• Үзілісті жұмыс («pulse»): үзілісті жұмыс үшін жылдамдық реттегішін (A1) "Pulse" күйіне бұраңыз.
• Үздіксіз жұмыс:

дайындауға байланысты жылдамдық реттегішін (A1) "1-ден 8/Max-қа дейін" қалаған күйге бұраңыз. Дайындау кезінде бір жылдамдықтан екіншісіне ауысуға болады. - Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (A1) "0" күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: Құрылғы тек қақпақ (A5) пен бас (A3) дұрыс орнатылғанда ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақ (A5) және/немесе бас (A3) жылжып немесе босап кетсе, құрылғы автоматты түрде тоқтайды.

Қақпақ пен/немесе басты орнына бекітіңіз, жылдамдық реттегішін (A1) "0" күйіне қойыңыз, содан кейін қалаған жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

1 - АРАЛАСТЫРУ/ИЛЕУ/ШАЛПЫУ/ЭМУЛЬСИЯЛАУ/КӨПІРТУ

Тағамның табиғатына байланысты тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1) және оның қақпағы (B2) 1,8кг-ға дейін жеңіл қамырды өңдеуге мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Тот баспайтын болаттан жасалған ыдыс (B1), Қақпақ (B2), Илеуіш (C1) немесе араластырғыш (C2) немесе сым шайқағыш (C3)

1.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ

1.1-ден 1.4-ке дейінгі схемаларды орындаңыз.

1.2 - ҚОСУ

• Құрылғыны қосу үшін жылдамдық реттегішін (a1) рецептке қарай қажетті позицияға бұраңыз.
• Дайындау кезінде қақпақтың (B2) тесігі арқылы тағамдар қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін реттегішті (a1) "0" күйіне қайтарыңыз.

Пайдалы кеңестер:

ҚАМЫР ИЛЕУ (Максималды пайдалану уақыты: 13 минут)

• Илемеу қосымшасын (C1) "1" жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г дейін ұнды илеуге болады (мысалы: ақ нан, дәнді нан, қытырлақ қамыр, қант қамыры...).

АРАЛАСТЫРУ (Максималды пайдалану уақыты: 13 минут).

• Араластырғышты (C2) "1" жылдамдықтан "8/Max" дейін пайдаланыңыз.
• 1,8 кг дейін жеңіл қамырды араластыруға болады (бисквит, печенье...).
• Араластырғышты (C2) ауыр қамырлар мен жаңа кеспелер үшін (лазанья, ригатони, биголи және т.б.) ешқашан пайдаланбаңыз.
• ШАЛПУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / КӨПІРТУ (Максималды пайдалану уақыты: 10 минут).
• Сым шұңғылшаны (C3) "1" жылдамдықтан "8/Max" дейін пайдаланыңыз.
• Майонез, айоли, соустар, жұмыртқаның ағын көбікке шайқау (10 жұмыртқаның ағына дейін), кілегейді шайқау (500 мл-ге дейін) дайындауға болады...
• Ауыр қамыр илеу немесе жеңіл қоспаларды араластыру үшін сым шайқағышты (C3) ешқашан қолданбаңыз.

Керек-жарақтарды бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіп, құрастыруға кері ретпен жүргізіңіз, 1.4-тен 1.1-ге дейінгі схемалар.

2 - БІРТЕКТІ ЕТУ/АРАЛАСТЫРУ/ПЮРЕЛЕУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Азық-түлік сипатына қарай, блендер ыдысы (D) қою қоспаларды 1,5 л-ге дейін және сұйық қоспаларды 1,25 л-ге дейін дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Блендер ыдысы (D немесе L).

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

2.1-ден 2.3-ке және 10-ға дейінгі схемаларды орындаңыз.

2.2 - ҚОСУ (Ең көп пайдалану уақыты: 3 минут).

• Жылдамдық реттегішін (A1) рецептке қарай қажетті позицияға ("8-ден 7-ге" жылдамдық немесе Pulse) бұрап іске қосыңыз. Дайындаманы жақсырақ пюрелеу және біртекті ету үшін "Pulse" режимін таңдаңыз.
• Дайындау барысында өлшеуіш қақпақтың (D2, L5) тесігі арқылы азық-түлік қосуға болады.

Пайдалы кеңестер:

• Дайындауға болады:
• Ұсақталған сорпалар, крем-сорпалар, компоттар, фраппе, коктейльдер.
• Жеңіл қамырлар (крепе, фриттелла, клафути, запеканкалар...).
• Өңдеу кезінде ингредиенттер ыдыстың қабырғаларына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз, толық тоқтағанын күтіңіз, блендер ыдысын алып, шпательмен тағамды пышақтарға түсіріңіз, содан кейін блендер ыдысын қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.

Аксессуарларды бөлшектеу: Блендер ыдысын алу алдында құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастыруға кері ретпен жүріңіз, 2.3-тен 2.1-ге дейінгі және 10-схемалар.

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Адаптер (E), Құрастырылған еттартқыш басы (F)

3.1 - ЕТТАРТҚЫШ АДАПТЕРІН ҚҰРАСТЫРУ

9, 10 схемаларды, содан кейін 3.1-ден 3.3-ке дейінгі схемаларды орындаңыз.

3.2 - ҚОСУ

• Құрылғыны реттегішті (A1) "7-ден 5" жылдамдығына бұра отырып іске қосыңыз.
• Етті саңылауға бір-бірлеп салыңыз, итергішпен (F7) көмектесіңіз.
• Етті саңылауға біртіндеп салыңыз, прессиннің көмегімен (F7). Азық-түлікті саңылауға итеру үшін саусақтарды немесе басқа құралдарды ешқашан қолданбаңыз.
• Сіз 3 кг-ға дейін етті ұсақтай аласыз, максималды пайдалану уақыты: 10 минут.

Пайдалы кеңестер:

• Туралатын тағамдарды дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастаңыз және шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).

• Еттің дұрыс ерігеніне көз жеткізіңіз.

Керек-жарақтарды бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастыруға қарама-қарсы ретпен жүріңіз, 10-схемалар, 3.3-тен 3.1-ге дейін және 9-схема.

4 - ҮКІЛЕУ/КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Адаптер (E), Жиналған көкөніс кескіш (G), Нөлдер (модельге байланысты)

4.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

10, 9 схемаларды, содан кейін 4.1-ден 4.2-ге дейінгі схемаларды орындаңыз.

4.2 - ҚОСУ

• Құрылғыны реттегішті (a1) кесу үшін "5" жылдамдығына, үккілеу үшін "7" жылдамдығына бұру арқылы іске қосыңыз.
• Тағамдарды тиегіштің саңылауына прессиннің көмегімен салыңыз (G2).

Азық-түлікті итеру үшін қолды немесе басқа құралдарды пайдаланбаңыз.

• 2 кг-ға дейін азық-түлік дайындауға болады. Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Роликтермен келесіні дайындауға болады:
• Ірі үгітілген (ролик C) (G4)/ұсақ үгітілген (ролик D) (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік...
• Қалың тілімдер (ролик A) (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша...
• Картоп құймақтары (ролик E) (G6): картоп, пармезан...

Керек-жарақтарды бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастыруға қарама-қарсы ретпен жүріңіз, схемалар 10, 4.2, 4.1 және 9.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІ СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Жинақталған шырын сыққыш (H)

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

5.1-ден 5.6-ға дейінгі схемаларды орындаңыз.

5.2 - ҚОСУ (Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.)

• Жемістерді және/немесе көкөністерді кішкене кесектерге тураңыз.
• Құрылғыны жылдамдық реттегішін (A1) "5" жылдамдығына бұрап қосыңыз.
• Тағамдарды қақпақтың (H2) аузына салып, баяу түрде пресстеуішпен (H1) итеріңіз.
• Құрылғының толық суығанын күтпей, 500 г тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз.
• Маңызды: 300 г ингредиенттен кейін сүзгіні (H3) және жинағышты (H4) тазалаңыз.

Пайдалы кеңестер:

• Шырын дайындау үшін әртүрлі ингредиенттерді қолдануға болады, оның ішінде: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б., бірақ кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, алмұрт, қаражидек, кейбір алма сорттары және т.б.
• Қабығы қалың болса, жемістерді аршып, тұқымдарын алып тастаңыз, ананастың ортаңғы өзегін алыңыз.
• Дайындалған шырынды тез арада тұтыну керек.

Керек-жарақтарды бөлшектеу: Құрылғының және айналмалы сүзгінің толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін керек-жарақты құрылғыдан алыңыз. Құрастыруға қарама-қарсы ретпен жүріңіз, 5.6-дан 5.1-ге дейінгі схемалар.

6 - КІШІ МӨЛШЕРДІ ӨТЕ ҰСАҚ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: мини турағыштың қақпағы (N1), мини турағыштың контейнері (N2)

6.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

10, 6.1 және 6.2 схемаларын орындаңыз.

6.2 - ҚОСУ

• Тұрақты тұрмыстық аспаппен өте ұсақ турауға болады:
• жаңа піскен хош иісті шөптер: ең көбі 10 г / ең көбі 10 сек / жылдамдық "7"
• құрғақ жемістер / сиыр еті (сүйексіз және кесілген): ең көбі 100 г / ең көбі 10 сек / жылдамдық «1»
• көкөніс пюресі: ең көбі 150 г / ең көбі 20 сек / «Pulse» немесе жылдамдық «1»
• Бұл ұсақтағыш кофе дәндері сияқты қатты өнімдерді ұнтақтауға арналмаған.

Керек-жарақтарды бөлшектеу: құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастыруға кері ретпен жүріңіз, схемалар 10, 6.2 және 6.1.

7 - КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫ (A7 қараңыз)

8 - КІШІ МӨЛШЕРДІ ІРІ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Жинақталған ұсақтағыш.

• "Pulse" режимінде құрғақ інжір, құрғақ өрік және т.б. бірнеше секундта тураңыз. Максималды мөлшер/уақыт: 100 г / 5 секунд

ТАЗАЛАУ

ҚАЗ

• Құрылғыны ажыратыңыз.
• Қозғалтқыш блогын (A) немесе адаптерді (E) суға батырмаңыз немесе ағын су астында ұстамаңыз. Оны құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
• Керек-жарақтарды толығымен бөлшектеп, қолданғаннан кейін дереу шайыңыз.

Пышақтар өте өткір болуы мүмкін: абайлап ұстаңыз (схема 10).

• Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын керек-жарақтарды жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз, еттартқыш басының металл бөлшектерінен басқа: корпус (F), илегіш (C1) және араластырғыш (C2).

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

• «Алғашқы қолданар алдында» тарауын қараңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кітапшадағы тізімді қараңыз).

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

59-бетті қараңыз және біздің веб-сайтымызға кіріңіз.

Назар аударыңыз: бұл кітапша қосымша керек-жарақтарға арналған нұсқауларды қамтиды. Болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Керек-жарақтарды сатып алу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ескерту: Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік ережелері мен пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Алғашқы қолданар алдында, барлық керек-жарақ бөлшектерін су мен ыдыс жуғыш затпен жуыңыз (адаптерден (E) басқа: тазалау туралы тарауды қараңыз). Шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз, (A1) таңдағышының «0» күйінде екеніне көз жеткізіңіз және құрылғыны электр желісіне қосыңыз.
• Пайдалануға қосу үшін бірнеше мүмкіндік бар: (A1 диаграммасын қараңыз):
• Импульстік жұмыс (пульс): Тағам дайындауды жақсырақ бақылау үшін (A1) таңдағышын «pulse» күйіне бірнеше рет басып бұраңыз.
• Үздіксіз жұмыс:

Селекторды (A1) қажетті күйге бұраңыз, дайындалатын тағамдарға байланысты "1-ден 8/Max" аралығында. Дайындау кезінде таңдауды өзгертуге болады. - Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) қайтадан "0" күйіне қойыңыз.

Маңызды: Құрылғы қақпақ (A5) және бас (A3) бекітілген жағдайда ғана жұмыс істей бастайды. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе басты (A3) бұрап алсаңыз, құрылғы дереу өшеді. Қақпақты және/немесе басты қайта бекітіп, басқару түймесімен (A1) қайтадан "0" күйіне қойыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / КӨПТЕГЕН ШЫРПЫУЫШПЕН ШАЛУ

Тағамдардың сипатына қарай, тот баспайтын болат ыдыс (B1) және оның қақпағы (B2) 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Тот баспайтын болат ыдыс (B1), Қақпақ (B2), Илеуге арналған қондырғы (C1) немесе араластыруға арналған (C2) немесе көптеген шырпыуыш (C3)

1.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ОРНАТУ

1.1-ден 1.4-ке дейінгі диаграммаларды орындаңыз.

1.2 - ЖҰМЫСҚА ҚОСУ

• Рецептке сәйкес селекторды (A1) қажетті күйге бұраудан бастаңыз.
• Құрылғы дереу жұмыс істей бастайды. Дайындау кезінде қақпақтағы (B2) тесік арқылы тағамдарды қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) қайтадан "0" күйіне қойыңыз.

Кеңестер:

AMASSAR (Ең көп пайдалану уақыты: 13 минут.)

• Амассар қосымшасын (C1) "1" жылдамдығында пайдаланыңыз. 500 г дейін ұн илеуге болады (мысалы, ақ нан, дәнді нан, қытырлақ қамыр, құм қамыр, ...).

АРАЛАСТЫРУ (Ең көп пайдалану уақыты: 13 минут.)

• Араластырғышты (C2) "1-ден 6/Max" немесе "1-ден 8-ге" (модельге қарай) жылдамдығында пайдаланыңыз.
• 1,8 кг дейін жеңіл қамыр араластыруға болады (төрт ширек торт, печенье...).
• Ауыр қамырды немесе жаңа кеспе қамырын (лазанья,

ригатони, биголи және т.б.) илеу үшін араластырғышты (C2) ешқашан пайдаланбаңыз.

• ҰРУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / КӨП ТАЯҚШАЛЫ ҰРҒЫШПЕН ҰРУ (Ең көп пайдалану уақыты: 10 минут.)
• Көп таяқшалы ұрғышты (C3) "1-ден 8/Max" жылдамдығында пайдаланыңыз.
• Дайындауға болады: майонез, сарымсақ тұздығы, тұздықтар, көпіртілген ақуыз (10 жұмыртқаның ақуызына дейін), кілегей (500 мл дейін)...
• Ауыр қамыр илеу немесе жеңіл қамыр араластыру үшін көп таяқшалы ұрғышты (C3) ешқашан пайдаланбаңыз.

Қосымшаларды бөлшектеу: Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз және жинау ретіне кері ретпен жүріңіз. 1.4-тен 1.1-ге дейінгі диаграммалар.

2 - БІРТЕКТІ ЕТУ / АРАЛАСТЫРУ / ӨТКІЗУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Азық-түлік табиғатына қарай, араластырғыш стакан (D) 1,5 л дейін қою қоспаларды және 1,25 л дейін сұйық қоспаларды дайындауға мүмкіндік береді.

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМШАЛАР: Араластырғыш стакан (D немесе L).

2.1 - КЕРЕК-ЖАБДЫҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

2.1-ден 2.3-ке дейінгі және 10-сызбаларды орындаңыз.

2.2 - ПАЙДАЛАНУҒА ҚОСУ (Ең көп пайдалану уақыты: 3 минут).

• Қажетті жылдамдыққа («7-ден 8-ге дейін» немесе «Импульс») селекторды (A1) бұраңыз, рецептке сәйкес. Қоспаны жақсырақ бақылау және дайындаманы жақсырақ біртекті ету үшін «Импульс» режимін қолданыңыз.
• Өлшегіш қақпақтың (D2, L5) тесігінен тағам қосуға болады. Кеңестер:
• Сіз дайындай аласыз:
• жақсылап туралған сорпалар, кремдер, компоттар, смузилер, коктейльдер.
• жеңіл қамырлар (құймақ, блины, клафути, флан типті пуддинг...).
• Араластыру кезінде ингредиенттер стаканның қабырғасына жабысып қалса, құрылғыны тоқтатыңыз, құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін араластырғыш стаканды алыңыз, шпательмен ингредиенттерді пышақтарға қарай итеріңіз, содан кейін стаканды қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.

Керек-жабдықтарды бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз, содан кейін стаканды алыңыз және құрастырудың кері ретін орындаңыз. 2.3-тен 2.1-ге дейінгі және 10-сызбалар.

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Бекіткіш ұстағыш (E), Құрастырылған тартқыш басы (F)

3.1 - ТАРТҚЫШ АДАПТЕРІН ОРНАТУ

9 және 10 диаграммаларды және 3.1-ден 3.3-ке дейінгі бөлімдерді орындаңыз.

3.2 - ҚОСУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны қосу үшін (A1) таңдағышты "5-7" жылдамдығына бұраңыз.
• Етті кесектермен (F7) итергішпен саңылауға салыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан итермеңіз.
• Бір уақытта 3 кг-ға дейін ет турауға болады. Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.

Кеңестер:

• Туралатын тағамның барлық мөлшерін дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастап, шамамен 2 × 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің жақсы ерігеніне көз жеткізіңіз.

Керек-жарақтарды бөлшектеу: Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрастырудың кері ретімен әрекет етіңіз, яғни 10 диаграмма, 3.3-тен 3.1-ге дейін және 9 диаграмма.

4 - ҮГІТУ / ТІЛІМДЕРГЕ КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Адаптер (E), Құрастырылған көкөніс кескіш (G), Ыдыстар (модельге қарай)

4.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

9 және 10 диаграммаларды және 4.1-ден 4.2-ге дейінгі бөлімдерді орындаңыз.

4.2 - ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

• Құрылғыны іске қосу үшін (A1) тетігін кесу режиміне "5" жылдамдығына, ал үккіш режиміне "7" жылдамдығына бұраңыз.
• Тағамдарды құбырға салыңыз және оларды (G2) итергішпен бағыттаңыз.

Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан итермеңіз.

• 2 кг-ға дейін ет дайындауға болады, максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Барабандар келесі әрекеттерді орындауға мүмкіндік береді:
• Ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк тамыры, картоп, ірімшік және т.б.
• Қалың тілімдерге кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б. - Reibekuchen (G6): картоп, пармезан ірімшігі және т.б.

Аксессуарларды бөлшектеу: құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастырудың кері ретін орындаңыз. 10, 4.2, 4.1 және 9 диаграммалар.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІ ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Жинақталған шырын сыққыш (H)

5.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

5.1-ден 5.6-ға дейінгі диаграммаларды орындаңыз.

5.2 - ПАЙДАЛАНУҒА ҚОСУ (Ең көп пайдалану уақыты: 10 минут.)

Жемістерді және/немесе көкөністерді кесектерге кесіңіз. - Аппаратты қосу үшін селекторды (A1) "5" жылдамдығына бұраңыз. - Оларды қақпақтың (H2) түтігіне салып, итергішпен (H1) баяу итеріңіз. - 500 г тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз, аппараттың толық тынығуына мүмкіндік беріңіз. - Маңызды: әрбір 300 г ингредиентті пайдаланғанға дейін сүзгіні (H3) және шырын жинағышты (H4) тазалаңыз.

Кеңестер:

• Сәбізден, қызанақтан, алмадан, жүзімнен, таңқурайдан және т.б. шырын жасауға болады, бірақ кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо алмұрты, қаражидек, кейбір алма түрлері және т.б.
• Қатты қабығы бар жемістерді аршып, дәндерін және ананастың ортаңғы бөлігін алып тастаңыз.
• Шырындарды дайындағаннан кейін көп ұзамай ішіңіз.

Аксессуарларды бөлшектеу: Аппарат пен айналмалы пышақ толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін аксессуарларды аппараттан алыңыз. Құрастырудың кері ретін орындаңыз, яғни 5.6-дан 5.1-ге дейінгі диаграммаларды.

6 - КІШІ МӨЛШЕРДІ ӨТЕ ҰСАҚ КЕСЕКТЕРГЕ ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Мини-турауыштың қақпағы (N1), турау ыдысы (N2)

6.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

10, 6.1 және 6.2 диаграммаларын орындаңыз.

6.2 - ПАЙДАЛАНУҒА ҚОСУ

• Мини-турауышта келесілерді өте ұсақ кесектерге турауға болады:
• Ervas aromáticas: 10 g máx. / 10 s máx. / velocidade “7”
• Frutos secos / carne de vaca (sem ossos e em pedaços): 100 g máx. / 10 s máx. / velocidade «1»
• Purê de legumes: 150 g máx. / 20 s máx. / «pulsar» ou velocidade «1»
• Este triturador não se destina a produtos rígidos como o café.

Desmontagem dos acessórios: Esperar que o aparelho pare de funcionar por completo e seguir a ordem contrária da montagem. Diagramas 10, 6.2 e 6.1.

7 - AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO (ver A7)

8 - CORTE GROSSEIRO DE PEQUENAS QUANTIDADES (CONSOANTE O MODELO)

ACESSÓRIOS UTILIZADOS: Triturador montado.

• Este triturador não se destina a produtos rígidos como o café.
• Picar, em alguns segundos, no modo "pulse": figos secos, alperces secos, etc. Quantidade/tempo máximo: 100 g / 5 s

LIMPEZA

• Desligue o aparelho.
• Nunca mergulhe o bloco motor (A) nem o adaptador (E) em água, nem os passe por água corrente. Limpe-os com um pano seco ou apenas húmido.
• Бөлшектеңіз және әр қолданудан кейін керек-жарақтарды сумен жуыңыз.

Жарақат алмау үшін пышақтарды абайлап ұстаңыз. (Диаграмма 10)

• Керек-жарақтарды жуып, құрғатып, сақтаңыз. Оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады, тек ұсақтағыштың металл бөліктерінен басқа: корпус (F), илеу ыдысы (C1) және араластырғыш (C2).

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

• «Алғашқы қолданар алдында» тарауын қараңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тізімді техникалық қызмет көрсету орталықтарының брошюрасынан қараңыз).

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

59-бетті қараңыз және веб-сайтқа кіріңіз.

Назар аударыңыз: бұл брошюрада қосымша керек-жарақтар туралы нұсқаулар бар. Болашақта пайдалану үшін оны сақтау ұсынылады. Керек-жарақтарды сатып алу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ескерту: Алғашқы қолданар алдында «қауіпсіздік нұсқаулары» брошюрасын және нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

ІСКЕ ҚОСУ

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында барлық керек-жарақ бөліктерін сумен және сабынмен жуыңыз (адаптерден (E) басқа: «Тазалау» бөлімін қараңыз). Оларды шайып, құрғатыңыз.
• Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ бетке қойыңыз, реттеу түймесінің (A1) «0» күйінде екенін тексеріңіз, содан кейін қосыңыз.
• Іске қосу үшін бірнеше нұсқа бар: (A1 диаграммасын қараңыз):
• Импульстік режим (pulse):

Реттегіш түймесін (A1) "pulse" күйіне бұраңыз, бұл дайындамаларды жақсырақ бақылау үшін дәйекті импульстар береді. - Үздіксіз жұмыс:

Реттегіш түймесін (A1) дайындамаларға қарай "1-ден 8/Max" қалаған күйіне бұраңыз. Дайындау кезінде өзгертуге болады. - Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) "0" күйіне қайтарыңыз.

Маңызды: құрылғы қауіпсіздік қақпағы (A5) және қосқыш (A3) бекітілгенде ғана іске қосылады. Жұмыс кезінде қақпақты (A5) және/немесе қосқышты (A3) ажыратсаңыз, құрылғы дереу тоқтайды. Қақпақты және/немесе қосқышты қайта бекітіп, реттегіш түймесін (A1) "0" күйіне бұраңыз, содан кейін қалаған жылдамдықты таңдап, құрылғыны қалыпты түрде іске қосыңыз.

1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / ШАЛҚУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / ШАЛҚУ (көпіршіктермен)

Тағамдардың табиғатына қарай, баспайтын болат ыдыс (B1) және қақпақ (B2) 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр дайындауға мүмкіндік береді.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Баспайтын болат ыдыс (B1), Қақпақ (B2), Илеуіш (C1), шалқуыш (C2) немесе көп айналымды шалқуыш (C3).

1.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ОРНАТУ

1.1 - 1.4 диаграммаларын орындаңыз.

1.2 - ІСКЕ ҚОСУ

• Реттегіш түймесін (A1) рецепт бойынша қалаған күйге бұрап, құрылғыны іске қосыңыз.
• Дайындау кезінде тағамдарды қақпақтағы (B2) тесік арқылы қосуға болады.
• Құрылғыны тоқтату үшін түймені (A1) "0" күйіне қайтарыңыз.

Кеңестер:

AMASAR (Ең жоғары пайдалану уақыты: 13 минут.)

• Амастау қондырмасын (C1) "1" жылдамдықта пайдаланыңыз. 500 г-ға дейін ұн амастауға болады (мысалы: ақ нан, дәнді нан, қытырлақ қамыр, құм қамыры, ...).

АРАЛАСТЫРУ (Ең жоғары пайдалану уақыты: 13 сағат.)

• Араластырғышты (C2) "1-ден 8/Max-қа дейін" жылдамдықта пайдаланыңыз.
• 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамыр араластыруға болады (бисквит, печенье және т.б.).
• Араластырғышты (C2) ауыр қамыр немесе жаңа кеспе қамырын (лазанья, ригатони, биголи және т.б.) амастау үшін ешқашан пайдаланбаңыз.
• ШЫЛПУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / ШЫЛПУ (Ең жоғары пайдалану уақыты: 10 сағат.)
• Көп қалақшалы шылпуды (C3) "1-ден 8/Max-қа дейін" жылдамдықта пайдаланыңыз.
• Дайындауға болады: майонез, алиоли, тұздықтар, көпіртілген ақуыз (10 жұмыртқаның ағына дейін), кілегей (500 мл-ге дейін)...
• Көп қалақшалы шылпуды (C3) ауыр қамыр амастау немесе жеңіл қамыр араластыру үшін ешқашан пайдаланбаңыз.

Қондырмаларды бөлшектеу: Құрылғы толығымен тоқтағанын күтіңіз және құрастыруға кері ретпен жүріңіз. Диаграммалар 1.4 - 1.1.

2 - БІРТЕКТЕНДІРУ / АРАЛАСТЫРУ / ШЫЛПУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Азық-түлік табиғатына қарай, араластырғыш стакан (D) 1,5 л-ге дейін қою қоспаларды және 1,25 л сұйық қоспаларды дайындауға мүмкіндік береді.

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Араластырғыш стакан (D немесе L).

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

2.1 - 2.3 және 10 диаграммаларын орындаңыз.

2.2 - ІСКЕ ҚОСУ (Ең ұзақ пайдалану уақыты: 3 сағат).

• Аппаратты реттегіш түймесін (A1) қажетті позицияға (de) бұрап іске қосыңыз; рецепт бойынша "7-ден 8-ге" немесе "Pulse" жылдамдығы. Қоспаны жақсырақ бақылау және дайындаманы жақсырақ гомогенизациялау үшін "Pulse" позициясын пайдаланыңыз.
• Дайындау кезінде тағамдарды өлшегіш тығынның (D2, L5) тесігінен қосуға болады.

Кеңестер:

• Сіз дайындай аласыз:
• өте жұмсақ құрылымды сорпалар, кремдер, компоттар, сүт коктейльдері, коктейльдер.
• жеңіл қамырлар (крепелер, пончиктер, клафути, фландар және т.б.).
• Егер араластыру кезінде ингредиенттер стакан қабырғасына жабысып қалса, аппаратты тоқтатыңыз, аппараттың толық тоқтағанын күтіңіз және араластырғыш стаканды алыңыз, ингредиенттерді шпательмен пышақтардың үстіне түсіріңіз, содан кейін араластырғыш стаканды қайта орнына қойып, дайындауды жалғастырыңыз.

Аксессуарларды бөлшектеу: Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін араластырғыш құмыраны алып, құрастырудың кері ретімен жүріңіз, 2.3 - 2.1 және 10 диаграммалары.

3 - ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Адаптер (E), турау бастиегі жинақталған (F)

3.1 - ТУРАУ АДАПТЕРІН ОРНАТУ

9, 10 және 3.1 - 3.3 диаграммаларын орындаңыз.

3.2 - ҚОСУ

• Құрылғыны реттеу түймесін (A1) "3-тен 4-ке" немесе "5-тен 7-ге" жылдамдыққа бұрап қосыңыз (модельге байланысты).
• Етті туралған күйінде толтырғыш қондырғысымен (F7) беру түтігіне салыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралмен түтікке ешқашан баспаңыз.
• Сіз 3 кг-ға дейін ет турай аласыз, максималды пайдалану уақыты: 10 минут.

Кеңестер:

• Турағыңыз келетін тағам мөлшерін дайындаңыз (ет үшін сүйектерді, шеміршектерді және тамырларды алып тастап, шамамен 2 x 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің жақсы ерігенін тексеріңіз.

Аксессуарларды бөлшектеу: Құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрастыру диаграммаларының кері ретімен жүріңіз: 10, 3.3-тен 3.1-ге дейін, содан кейін 9.

4 - ҮКІРТУ / КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН КҮЙЛЕНДІРГІШТЕР: Адаптер (E), Көкөніс кесетін қондырғы (G), Барабандар (модельге қарай)

4.1 - КҮЙЛЕНДІРГІШТЕРДІ ҚҰРАСТЫРУ

10, 9 диаграммаларын, содан кейін 4.1 - 4.2 бөлімдерін орындаңыз.

4.2 - ҚОСУ

• Құрылғыны реттеу түймесін (A1) кесу үшін "5" жылдамдыққа, үккіштеу үшін "7" жылдамдыққа бұрап қосыңыз.
• Тағамдарды ыдыстың түтігінен салыңыз және оларды итергішпен (G2) бағыттаңыз.

Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен ешқашан баспаңыз.

• Сіз 2 кг-ға дейін тағам дайындай аласыз. Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.
• Барабандармен дайындауға болады:
• Ірі үккіштеу (G4) / ұсақ үккіштеу (G5): сәбіз, балдыркөк, шалғам, картоп, ірімшік және т.б.
• Ірі кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б.
• Рейбекушен (G6): картоп, пармезан және т.б.

Аксессуарларды бөлшектеу: Құрылғының толық тоқтағанын күтіңіз және құрастыруға кері ретпен жүріңіз, диаграммалар 10, 4.2, 4.1 және 9.

5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІ СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Блендер құрастырылған (H)

5.1 - БЛЕНДЕРДІ ҚҰРАСТЫРУ

5.1 - 5.6 диаграммаларын орындаңыз.

5.2 - ІСКЕ ҚОСУ (Ең ұзақ пайдалану уақыты: 10 сағат.)

• Жемістерді және/немесе көкөністерді тураңыз.
• Құрылғыны (A1) реттегіш түймесін "5" жылдамдығына бұрап іске қосыңыз.
• Оларды қақпақтың түтігінен (H2) салыңыз және итергішпен (H1) бағыттаңыз. Құрылғыны толық тынықтырмай, 500g тағамды қатарынан 5 реттен артық өңдемеңіз.
• Маңызды: әрбір 300 g ингредиенттен кейін сүзгіні (H3) және шырын жинағышты (H4) тазалаңыз.

Кеңестер:

• Сіз мыналарды сыға аласыз: сәбіз, қызанақ, алма, жүзім, таңқурай және т.б., бірақ кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алу мүмкін емес: банан, авокадо, қаражидек, алманың кейбір сорттары және т.б.
• Қалың қабығы бар жемістерді аршыңыз, сүйектерін алыңыз, ананастың ортаңғы бөлігін алыңыз.
• Дайындалған шырындарды тез тұтыныңыз.

Керек-жабдықтарды ажырату: Аппарат пен айналмалы сүзгі толығымен тоқтағанша күтіңіз

содан кейін ғана аппараттан керек-жабдықты алыңыз. Құрастыруға кері ретпен жүріңіз, 5.6 - 5.1 диаграммалары.

6 - АЗ МӨЛШЕРДІ ҰСАҚТАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАБДЫҚТАР: Мини ұсақтағыштың қақпағы (N1), мини ұсақтағыштың ыдысы (N2)

6.1 - КЕРЕК-ЖАБДЫҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ

10, 6.1 және 6.2 диаграммаларын орындаңыз.

6.2 - ІСКЕ ҚОСУ

• Мини ұсақтағышпен өте ұсақ етіп турауға болады:
• жаңа піскен шөптер: ең көбі 10 г / ең көбі 10 с / «7» жылдамдығы
• жаңғақтар / сиыр еті (сүйексіз және туралған ет): ең көбі 100 г / ең көбі 10 с / «1» жылдамдығы
• көкөніс пюресі: ең көбі 150 г / ең көбі 20 с / «импульс» немесе «1» жылдамдығы.
• Бұл ұсақтағыш кофе сияқты өнімдерге арналмаған.

Керек-жабдықты ажырату: Аппарат толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрастыруға кері ретпен жүріңіз, 10, 6.2 және 6.1 диаграммалары.

7 - КАБЕЛЬ ҰЗЫНДЫҒЫН БЕЙІМДЕУ (A7 қараңыз)

8 - АЗ МӨЛШЕРДІ ІРІ ЕТІП ТУРАУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Жинақталған диірмен.

• Кептірілген інжір, кептірілген өрік және т.б. ұсақтау үшін импульстік режимде қысқа уақыт басыңыз. Максималды мөлшер/уақыт: 100 г / 5 сек.

ТАЗАЛАУ

• Құрылғыны желіден ажыратыңыз.
• Мотор блогын (A) немесе адаптерді (E) суға немесе ағынды суға батырмаңыз. Оларды құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Толығымен бөлшектеп, қолданғаннан кейін аксессуарларды дереу шайыңыз.

Жарақат алмау үшін пышақтарды абайлап ұстаңыз. (10-диаграмма). - Аксессуарларды жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз: ыдыс жуғыш машинада жууға болады, тек еттартқыш басындағы барлық металл бөлшектерден басқа: корпус (F), илегіш (C1) және араластырғыш (C2).

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

• «Алғашқы қолданар алдында» тарауын қараңыз.

Құрылғы әлі де жұмыс істемей ме? Ресми қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (қызмет көрсету брошюрасындағы тізімді қараңыз).

АКСЕССУАРЛАР

59-бетті қараңыз және брендтің веб-сайтына кіріңіз.

Ескерту: бұл брошюра қосымша аксессуарларға арналған нұсқауларды қамтиды. Болашақта пайдалану үшін оны қауіпсіз жерде сақтаңыз. Аксессуарларды сатып алу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Намане: Прочтите брошюру «Указания по технике безопасности» и инструкцию перед началом использования.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием следует вымыть все принадлежности в мыльной воде (кроме присоединённого блока (E): см. раздел «Очистка»). Сполосните их и просушите.
• Установите прибор на ровную, чистую и сухую поверхность. Убедитесь, что кнопка переключателя (A1) находится в положении «0», и включите прибор в сеть.
• Запустить прибор можно несколькими способами (см. схему A1):

- Прерывистая работа (импульсный режим):

Поверните кнопку переключателя (A1) в положение «Pulse» («Импульсный режим»). Прерывистая работа лучше подходит для приготовления риса и блюд.

- Непрерывная работа:

Поверните кнопку переключателя (A1) в нижнее положение от «1 до 8/Максимум» в зависимости от того, какое блюдо вы готовите. В ходе работы режим можно менять. - Чтобы остановить прибор, поверните кнопку (A1) в положение «0».

Важно! Запуск прибора возможен только когда крышка (A5) и головка (A3) заблокированы. В случае разблокировки крышки (A5) и/или головки (A3) во время работы прибор незамедлительно остановится. Закрепите крышку и/или головку, поверните кнопку управления (A1) в положение «0», затем запустите прибор, выбрав нужную скорость.

1-ПЕРЕМЕШИВАНИЕ/ЗАМЕС/ВЗБИВАНИЕ/ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ/СУШКА

С помощью ёмкости (B1) из нержавеющей стали и крышки (B2) можно приготовить до 1,8 кг лёгкого теста, в зависимости от конкретного блюда.

Используемые насадки: венчик из нержавеющей стали (B1), крышка (B2), тестомешалка (C1), мешалка (C2) или круглая взбивающая насадка (C3).

RU

1.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Схемаларды 1.1-ден 1.4-ке дейін қараңыз.

1.2-ПАЙДАЛАНУ

Қосу үшін тұтқаны (A1) сызбаға сәйкес төменгі күйге бұраңыз. Жұмыс барысында қақпақтағы тесік (B2) арқылы өнімді қосуға болады. Тоқтату үшін тұтқаны (A1) "0" күйіне бұраңыз.

Кеңестер:

АРАЛАСТЫРУ (максималды үздіксіз пайдалану уақыты: 13 минут).

• Қосымша ретінде тесто араластырғышты (C1) "1" жылдамдығында пайдаланыңыз. 500 г ұнға дейін (бидай, жүгері, қарақұмық, құймақ ұны және т.б.) ауыстыруға болады.

АРАЛАСТЫРУ (максималды үздіксіз пайдалану уақыты: 13 минут).

• Металл қосымшаны (C2) "1"-ден "8/Максимум"-ға дейінгі жылдамдықта пайдаланыңыз.
• 1,8 кг-ға дейін жеңіл қамырды (бисквит, құймақ және т.б.) араластыруға болады.
• Қою қамырды, жаңа қамырды және макарон өнімдерін (кеспе, равиоли, бигони және т.б.) илеу үшін миксерді (C2) ешқашан пайдаланбаңыз.

ШЫҒАРУ / ЭМУЛЬСИЯЛАУ / АРАЛАСТЫРУ (максималды үздіксіз пайдалану уақыты: 10 минут).

• Дөңгелек шығаратын қосымшаны (C3) "1"-ден "6/Максимум"-ға дейін немесе "1"-ден "8"-ге дейін (модельге байланысты) жылдамдықта пайдаланыңыз.
• Дайындауға болады: майонез, йогурт, тұздықтар, шығарылған жұмыртқа ақуыздары (10 ақуызға дейін), крем-шантийи (500 мл-ге дейін) және т.б.
• Қою қамырды илеу немесе жеңіл қамырды араластыру үшін дөңгелек шығаратын қосымшаны (C3) ешқашан пайдаланбаңыз.

Аксессуарларды бөлшектеу тәртібі: құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрастырудың кері ретімен, 1.4-схемадан 1.1-ге дейін әрекеттерді орындаңыз.

2-КЕМЕУБАҚНЕ/НЕПЕМЕУБАҚНЕ(В3АБНҚМОСТНОТМОЖДЕИН)

В зависимости от используемых продуктов с помощью блендера (d) можно приготовить до 1,5 л густой смеси или до 1,25 л жидкой смеси.

Используемые насадки: чаша блендера (D, L).

2.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ:

Следуйте схемам с 2.1 по 2.3 и 10.

2.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (Время максимального использования: 3 минуты.)

Вначале поверните кнопку переключателя (1) в нужное положение в соответствии с рецептом (от скорости "7" до "8" или Pulse (импульсный режим). Для улучшения контроля процесса перемешивания и улучшения качества смешивания используйте положение "Pulse" (импульсный режим). В ходе работы можно добавлять продукты через отверстие в мерном колпачке (D2, L5)

Советы:

Можно приготовить: - однородные супы, соусы велюте, компоты, молочные и другие коктейли. - жидкие смеси на масляной основе (блины, оладьи, запеканки, блинчики с заварным кремом). - При налипании ингредиентов на стенки емкости остановите работу прибора. Дождитесь полной остановки аппарата, снимите блендер, снимите налипшие продукты со стенок с помощью лопатки и установите блендер на место для продолжения работы.

Порядок разборки принадлежностей: дождитесь полной остановки прибора перед извлечением

блендера и выполните действия обратном порядке сборки, от схемы 2.3 до 2.1 и 10.

3 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЯСОРУБКИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

Используемые насадки: крепление для насадок (E), головка мясорубки в сборе (F)

3.1 - УСТАНОВКА ПРИСОЕДИНЯЕМОГО

Следуйте схемам 9, 10, а затем по 3.1 до 3.3.

3.2-ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны қосыңыз, (A1) ауыстырып-қосқышының көмегімен "4" немесе "7" жылдамдығын таңдаңыз.
• Жүктеу түтігіне етті итергіштің (F7) көмегімен салыңыз. Жүктеу түтігіне саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен ешқашан итермеңіз. - 3 кг-ға дейін ет кесуге болады. Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.

Кеңестер:

• Өнімдерді еттартқышқа дайындаңыз (егер бұл ет болса, сүйектерді алып тастаңыз, шеміршектерді кесіңіз, етті шамамен 2 x 2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз.

Керек-жарақтарды бөлшектеу тәртібі: құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін құрастыруға кері ретпен әрекет етіңіз: 10-схема, 3.3-тен 3.1-ге дейін, содан кейін 9.

4-ТУРАУ/КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Қолданылатын керек-жарақтар: саптамаларға арналған бекіткіш (E), көкөніс кескіш жинағы (G), цилиндрлер (модельге байланысты)

4.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚҰРАСТЫРУ ТӘРТІБІ

10, 9 схемаларды орындаңыз, содан кейін 4.1-ден 4.2-ге дейін.

4.2-ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны қосыңыз, (A1) ауыстырып-қосқышының көмегімен турау үшін "5" немесе "7" жылдамдығын таңдаңыз. - Өнімді жүктеу түтігіне салыңыз және итергіштің (G2) көмегімен ішке итеріңіз.

Оны өткізбеңіз, ішіне қандай да бір заттарды салмаңыз.

Бір уақытта 2 кг өнім дайындауға болады. Пайдалану уақыты: 10 минут. Қосымшалардың мақсаты: - Ірі үккіш (G4) / ұсақ үккіш (G5): сәбіз, балдыркөк, картоп, ірімшік және т.б. - Ірі кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б. - Картоп фри (G6): картоп, пармезан және т.б.

Құрылғыны бөлшектеу тәртібі: құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз және құрастыруға кері ретпен әрекет етіңіз: 10, 4.2, 4.1 және 9-схемалар.

5-ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Қолданылатын қосымшалар: шырын сыққыш (H) жинақта.

5.1 - ҚҰРАСТЫРУ ТӘРТІБІ

5.1-ден 5.6-ға дейінгі схемаларды орындаңыз.

5.2 - ПАЙДАЛАНУ (Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.)

Жемістерді/көкөністерді тілімдерге кесіңіз. Құрылғыны қосыңыз, ауыстырғыштың (A1) көмегімен "5" жылдамдығын таңдаңыз.

• Оларды қақпақтағы (h2) тиеу құбыры арқылы салыңыз, итергішпен (H1) баяу ішке қарай итеріңіз. Әр уақытта 500 г өнімнен артық өңдемеңіз, 5 реттен артық үздіксіз жұмыс істемеңіз, сеанстар арасында құрылғының толық суығанын күтіңіз. Маңызды: әрбір 300 г өнімнен кейін елеуішті (H3) және шырын ыдысын (H4) тазалаңыз.

Кеңестер:

• Сәбізден, қызанақтан, алмадан, жүзімнен, таңқурайдан және т.б. шырын жасауға болады, алайда кейбір жемістер мен көкөністерден шырын алынбайды, оларға, мысалы, банан, авокадо, алмұрт, қаражидек, кейбір алма сорттары жатады.
• Қалың қабығы бар жемістерді тазалаңыз; тұқымдарын алып тастаңыз, ананас пен жүрегін алып тастаңыз.
• Сығылған шырындарды дереу ішіңіз.

Іопдок разборки принадлежностей: Пераш чым зняць аксесуар з прыбора, дачакайцеся поўнай спынення прыбора і выключыце яго з сеткі. Выканайце дзеянні ў адваротным парадку зборкі, па схеме 5.6 да 5.1.

6 - Здрабненне невялікіх колькасцяў прадуктаў (у залежнасці ад мадэлі)

Выкарыстоўваныя насадкі: Крышка міні-падрабязняльніка (N1), чаша міні-падрабязняльніка (N2)

6.1 - Парадак зборкі прыналежнасцяў

Выконвайце схемы 10, 6.1 і 6.2.

6.2 - Выкарыстанне

падрабязняльніка:

• Свежыя травы: макс. 10 г / макс. 10 с / хуткасць «4» - сухафрукты/гародніна (кляпанае мяса без костак) макс. 100 г / макс. 10 с / хуткасць «7»
• Гародніна: макс. 150 г / макс. 20 с / «імпульс» ці хуткасць «1» - гэта мяльніца не прызначана для цвёрдых прадуктаў, напрыклад, кавы.

Парадак разборкі прыналежнасцяў: Дачакайцеся поўнай спынення прыбора і выканайце дзеянні ў адваротным парадку зборкі: схемы 10, 6.2 і 6.1.

7 - Рэгуляванне шырыні шчыліны (гл. A7)

8 - Здрабненне буйнымі кавалкамі ў невялікіх колькасцях (у залежнасці ад мадэлі)

Выкарыстоўваныя насадкі: мяльніца ў зборы.

• Здрабняйце на працягу некалькіх секунд у імпульсным рэжыме: сушаны інжыр, сушаныя абрыкосы і г.д. Колькасць / макс. час: 100 г / 5 с

ЧЫСТКА

• ОТКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ЦЕНТРАЛЬНУЮ МОТОРНУЮ ЧАСТЬ (А) ИЛИ ПРИСОЕДИНЕННЫЙ БЛОК (Е) В ВОДУ И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ПРОТОЧНУЮ ВОДУ. ПРОТИРАЙТЕ ПРИБОР СУХОЙ ИЛИ СЛЕГКА УВЛАЖНЕННОЙ ТКАНЬЮ.

Полностью разберите и почистите аксессуары сразу после использования.

Во избежание травм обращайтесь с ножами осторожно. (схема 10).

• Вымойте, сполосните и высушите аксессуары: их можно мыть в посудомоечной машине, за исключением металлических компонентов головки измельчителя: корпуса (F), тестомешалки (C1) и миксера (C2).

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ

см. раздел «Перед первым использованием»

Устройство по-прежнему не работает? Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в буклете сервисного обслуживания).

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

См. стр. 59 и посетите веб-сайт бренда.

Внимание: эта брошюра содержит инструкции для дополнительных аксессуаров. Сохраните её для будущего использования. Обратитесь в службу поддержки клиентов, чтобы получить дополнительную информацию о том, как приобрести аксессуары.

Увага: Прочитайте брошуру «Вказівки з техніки безпеки» та інструкцію перед початком використання.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням промийте аксесуари в мильній воді (окрім насадки (E): див. розділ «Чищення»), сполосніть і просушіть.
• Розташуйте пристрій на рівній, чистій і сухій поверхні. Рекомендується, щоб перемикач (A1) був у положенні «0», та вимкніть пристрій.
• Нижче наведено кілька варіантів запуску пристрою (див. схему A1):

Перемішування робота (імпульсний режим):

Установіть перемикач (A1) у положення “Pulse” (імпульсний режим). Імпульсний режим краще підходить для приготування деяких страв.

Безперервна робота:

Установіть перемикач (A1) у потрібне положення (від «1» до «8/Макс») залежно від продукту харчування, який обробляється. За необхідності положення можна змінити під час обробки.

Важливо: Пристрій запуститься лише у випадку, якщо кришку (A5) і головку (A3) заблоковано. Пристрій одразу зупиниться, якщо розблокувати кришку (A5) і/або головку (A3) під час роботи. Заблокуйте кришку і/або головку, установіть кнопку керування (A1) у положення «0», а потім запустіть пристрій у звичайному режимі, вибравши потрібну швидкість.

ЗМІШУВАННЯ/ЗАМІШУВАННЯ/ЗБИВАННЯ/ЕМУЛЬСУВАННЯ/РОЗПУШУВАННЯ

Можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста з використанням чаші з нержавіючої сталі (B1) і кришки (B2) залежно від страви, яку ви бажаєте приготувати.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: чаша з нержавіючої сталі (B1), кришка (B2), тістомішалка (C1), міксер (C2) або віничок (C3).

1.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтесь схем 1.1 до 1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту.
• Можна додавати продукти через отвір у кришці (B2) під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».

Nopadn:

3AMIyBAHHa(MakcmaBnYac BnKOpncTahH:13XbunH).

BukopncToByte ticTomiuaKny (C1) Ha uBnKocti «1». MoxHa 3amuiyBaTu n do 500 r 6oPoHa (HapnKnad, dI npuroTyBaHHra Ticta dIe IneHnUHoro xli6a, Xli6a 3 6oPoHa rpy6oro nomony, nicouHoro ticTa, nyXkorO 3do6HOro ticTa toio).

3MIUyBAHHa(MakcmaJIbHnYacBnKOpNCTaHHa:13XbIINH).

-BukopncToBnyTe mikcep (C2) Ha uBnKocTi BiD 1o 8/MaKc> -MoXHa 3miuatn do 1,8 KrIerKoro Ticta (Jna KeKciv, neuBa Toio). -Hikon He BnKOpncToBnyTe Mikcep (c2) nla 3amuiyBaHHra rctoro ticTa i cbixoro ticTa nmaKapOHnx Bnp6ib (na3ap, 6aratoHixka, 6irobi i T.d.).

36NBAHH/EMyIbCyBAHH/PO3nyuYBAHH(MaKcImaJIbHnIacBnKOpncTahH:10XbnHnH).

• BnKOpncToBvIe BiHvNK (C3) Ha wBnIKoCTi BiD «1 Do 6/MaKc» a6o «1 Do 8» (3aJekHO BiM oJeni). -MoKHa roTyBaTn: MaioHe3, aiOni, coUcN, 36nti JeyHni 6ilKn (do 10), BepuKn (do 500 m) Toso.
• Hikon He BnKOpNcOByTe BiHnK (C3) nla 3amuYbHaHry rycTo r o ticta a6o 3mUyBaHHn IerKoro Ticta.

I'EDHaHHaKcEcCyapib:3aueKaIte,doKn npnlaN NOBHCIO 3yINHITbCRA,IBNKOHyIe II B 3BOPOTOMY nopAky cKaadaHHa, BiD cxemn 1.4 do 1.1.

2-ПРИГOTУBAHнуСУMIWEI/3MIUIYBAHнЯ(3AJEЖHO BIDMODEJI)

3aIeXHO BID BND npOdy KTy MoxHa BnKOpncTobyBaTu 6JeHep (D) nI npIrOryBaHHr do 1,5 I rCyTeNX cyMiuei i 1,25 n PiDKnx CmIwe.

BUNKOPNUCTOBYBAHI AKCECYAPN: Yaasa 6JIeHepa (D, L).

2.1 - YCTAHOBJIENHRA AKCECYAPIB:

Dotpmyntecxem32.1 no 2.3 i 10.

2.2-ҚОСЫМША ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ: 3-тармақ

Құрылғыны іске қосу үшін ауыстырғышты (A1) қажетті жылдамдыққа қойыңыз (7-ден 8-ге дейін немесе Pulse (импульс режимі)). Импульс режимін араластыру мен дұрыс араластыруды жақсарту үшін пайдаланыңыз. - Дайындау кезінде өлшеуіш қақпақ (D3) арқылы өнімдерді қосуға болады. (D2, L5)

Кеңес:

• Дайындауға болады:
• Біртекті сорпалар, сорпа-пюре, компоттар, сүт және классикалық коктейльдер; - қатты тағамдар (ет, балық, көкөністер және жемістер). Бұл ингредиенттерді араластыру кезінде ыдыстың қабырғаларына жабысып қалмауы үшін құрылғыны тоқтатыңыз. Құрылғыны толығымен тоқтатыңыз. Блендерді алыңыз, өнімдерді шпательмен түбіне қарай итеріңіз, содан кейін блендерді жұмыс күйіне қайта орнатып, дайындауды жалғастырыңыз.

Тазалау: Құрылғыны толығымен тоқтатыңыз, блендер ыдысын алу алдында, содан кейін оны 2.3-схемадан 2.1-ге дейін кері ретпен жинаңыз.

3-ЕТ ТАРТҚЫШ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН ҚОСЫМША ҚҰРЫЛҒЫЛАР: Тартқыш саптама (E), ет тартқыш басы (F)

3.1-ЕТ ТАРТҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

9, 10-схемаларды, содан кейін 3.1-ден 3.3-ке дейін орындаңыз.

3.2-ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны іске қосыңыз, ауыстырғышты (A1) 5-тен 7-ге дейінгі жылдамдыққа қойыңыз - етті кесектермен тиеу түтігіне итергішпен (F7) салыңыз. Ешқашан ингредиенттерді тиеу түтігіне саусақтарыңызбен немесе басқа заттармен итермеңіз. - 3 кг-ға дейін ет тартуға болады. Максималды пайдалану уақыты: 10 минут.

Кеңес:

• Тарту қажет барлық өнімдерді дайындаңыз (етке қатысты: сіңірлерді, сүйектерді, шеміршектерді алып тастаңыз және оны шамамен 2x2 см кесектерге кесіңіз).
• Еттің толық ерігенін ұсынамыз.

Идентикациялық кесте: Дұрыс жұмыс істеу үшін нұсқауларды орындаңыз және оларды кері тәртіпте жинаңыз: схема 10, 3.3-тен 3.1-ге дейін, содан кейін 9.

4-ТУРАУ/КЕСУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: Ұстағыш саптама (E), жиналмалы ыдыс (G), барабан (модельге байланысты)

4.1 - АКСЕССУАРЛАРДЫ ОРНАТУ:

10, 9 схемаларды ұстаныңыз, содан кейін 4.1-ден 4.2-ге дейін.

4.2-ҚОЛДАНУ

Құрылғыны іске қосыңыз, тұтқаны (A1) «5» күйіне кесу үшін және «7» күйіне турау үшін бұраңыз. - Өнімді тиеу түтігіне салыңыз және итергішпен (G2) түбіне қарай итеріңіз.

Ингредиенттерді саусақтарыңызбен немесе басқа құралдармен итермеңіз.

• Сіз 2 кг-ға дейін өнімді ұсақтай аласыз. Максималды пайдалану уақыты: 10 минут. Барабанды пайдаланыңыз:
• Ірі турау (G4) / ұсақ турау (G5): сәбіз, қызылша, картоп, ірімшік және т.б.;
• Жіңішке кесу (G3): картоп, сәбіз, қияр, қызылша, асқабақ және т.б.; - үккіш барабан (G6): картоп, пармезан және т.б. үккіштен өткізу үшін.

Бұл аксессуарларды: құрылғы толығымен тоқтағанша күтіңіз, содан кейін жинау тәртібіне кері ретпен бөлшектеңіз: схема 10, 4.2, 4.1 және 9.

5-ШЫРЫН СЫҒУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН АКСЕССУАРЛАР: жиналмалы шырын сыққыш (H)

5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ОРНАТУ

5.2-ҚОЛДАРУ (максималды пайдалану уақыты: 10 минут)

• Жемістер мен көкөністерді шырын сыққышқа салыңыз.
• Құрылғыны қосыңыз, ауыстырып-қосқышты (A1) «5» жылдамдық күйіне бұраңыз.
• Оларды қақпақтағы (H2) тиеу түтігіне салыңыз және итергішпен (H1) ақырын итеріңіз. Ешқашан саусақтармен немесе басқа заттармен итермеңіз.
• Құрылғыны толық суытпай 500 г өнімді 5 реттен артық өңдемеңіз. Маңызды: 300 г ингредиенттерді өңдегеннен кейін сүзгіні (H3) және қоқысқа арналған ыдысты (H4) тазалаңыз.

Кеңестер:

- Сәбізден, қызанақтан, алмадан, жүзімнен, манго және т.б. шырын жасауға болады, бірақ шырын алуға болмайтын жемістер мен көкөністердің кейбір түрлері бар, мысалы, банан, авокадо, алмұрт, зәйтүн, алманың кейбір сорттары. - Қалың қабығы бар жемістерді тазалаңыз; қабығын және тұқымдарын алып тастаңыз.

- Шырынды дайындағаннан кейін бірден ішіңіз.

Керек-жарақтарды тазалау: Алдымен керек-жарақтарды ажыратып, құрылғыны толық тоқтатыңыз және розеткадан ажыратыңыз. Жинау кезіндегі кері ретпен, 5.6-схемадан 5.1-ге дейін орындаңыз.

6-АЗ ҒАНА ӨНІМДЕРДІ ӨҢДЕУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Қақпақ-тартқыш (N1), ыдыс-тартқыш (N2)

6.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ:

Схема 10, 6.1, 6.2.

6.2-ВИКОРИСТАННЯ

Ви можете дрібно нарізати за допомогою міні-подрібнювача:

-свіжі трави: макс. 10 г/ макс. 10 с/ швидкість «7» -сухофрукти/яловичина (етіноване м'ясо кісток):макс.100г/макс.10с/швидкість<1> - овочеве пюре: макс. 150 г/ макс. 10 с/ швидкість «1» - цей млинок не призначений для обробки твердих продуктів на кип'ятіння.

З'єднання кесуарів: зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконайте це в зворотному порядку складання: схеми 10, 6.2 і 6.1.

7-РЕГУЛЮВАННЯ ОБХІДНОЇ ШНУРА (ДИВ. А7)

8 - ПОДІБНЕННЯ ВЕЛИКИМИ ШМАТОЧКАМИ В НЕВЕЛИКІЙ КІЛЬКОСТІ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: зібраний млинок

• подрібнення продуктів кількох секунд у імпульсному режимі: сушених інжиру, сушених абрикосів тощо.

Кількість/ Максимальна тривалість обробки:100г/5с

УВАГА

Від'єднайте пристрій від електромережі. Не занурюйте блок двигуна (A) або насадку (E) у воду та не розташовуйте їх під проточною водою. Протріть їх сухою або злегка зволоженою тканиною. - Ретельно розберіть і сполосніть аксесуари відразу після використання.

Щоб не отримати травму, обережно поводьтеся з ножами. (Схема 10).

Вимийте, сполосніть і висушіть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині за винятком металевих компонентів головки подрібнювача: корпусу (F), кришки (C1) і штовхача (C2).

ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРИСТРІЙ ПРАЦЮЄ

INB. po3dIn «Peped nepwIM BUKOPNCaHHAM

Pnucpiyce ue He npaue? 3BepHitbcra do aBtOpn3oBaHoro cepBicHoro ueHTpy (nVB. cnCOK y 6yKneti cepBichoro o6cnyrobyBaHH).

AKCECYAPN

DIB. TOP. 59 i BiBidaaTe Be6-caT 6peHda.

YBara: y6poWypa miCTnTb IHcTpyKuii IyIdoaTKOBnx akcecyapib. 36epeXitb IyMaIb6yTHbOro BnKOpNCtAHH. 3BepHITbcB Clyk6y niTpumKn KIeHTIB IyO TpMaHHaDoaTKBOoi IHopMaCi II npo Te, k npnd6aTu akcecyapu.

EckepTy: KOndaHyfa DeiH "Kayinci3diK HycKayapbl" KiTanWacbIH MyKnT OkbIn WbIfbIHbI3.

ANFAI KOLDAHAP AINbIHDA

• Anfaw KonlaHap aIbIHda 6apbIK caTamaHapdbI (kaIfauTbIH 6IOKTah (E) 6aca: "Ta3aJay" 6eimH kapaHbI3) ca6bIHdbI cyMeH Kybln WbIFbIHbI3. OlapdbI MkyKnT WaibHbI3 XHe KeNTipiHi3. KpaIbTeric,ta3a epi Kprak 6eTke opHaTbHb3. KbIJaMdbkTb aybcTbipBn-Kocy 6aTbIPMacbIHbI (A1) 0 KaIaJda opHaTbINFaHbHa Ke3 KeTki3iH3, cocbIH KpaJIbI JKeJIre KOCbHbI3. Kypanblbiphewe aicneH icke kocyfa 60ana: (A1 narpaMMacbIH KapaHbI3)
• KiДipMeJI JxMbIc icTey (cepniNici ti peXIM): KbIaMdbkTbI aybcTbipbn-Kocy 6aTbipmacbH (A1) "Pulse" XaFdaNbHa ("Cepnicipexim") XaFdaNbHa 6ypaHb3. KiipMei Kymbc icTey TaFamapdbH 6ipKaTapbH daBbHdayuIN KOJaNbl. -Y3dkci3 kymbcicictey:

KbIaMbIKbI aybICTbIPbIN-Kocy 6aTbIPMaCbIH (A1) daBbHaJIbIN XaTKaH TaFAmFa 6aIIaHbICTb "1 -dE H 8/Max" -Ka dEHHr KaxeTTi KaFdaNfa 6ypaHbI3. Xymbc icTeY 6apbcIHda peXIMdi aybICTbIPyra 6oIaBl. - KypaIbI ToKrTaY yuHIn 6aTbIpMaHbI (A1) “0” KaFdaNbHa 6ypaHbI3.

MaHbI3db! KypaIbI TeK KaKnak (A5) neH 6actnek (A3) opHbIKtbIpblrHaHH KeiHa icKe Kocyra 6oJaIb. Kymbcic icTey 6apbcihda KaKnak (A5) XaHe/Hemece 6actneK 6yTaTah WbIFapblraH XaFaDaJa KaPAn XbINdAm TOkTaIbI. KaKnakTbI (A5) XaHe/ Hemece 6actneKti opHbIKtbIpblI3, 6ackapy 6atbIPmacbIH (A1) "0" XaFaDaBHa 6ypaHbI3, cocbIH KaKeT XbINdAmDbIKTb TaHday apKbINbl KypaNdl icKe KocbIHbI3.

1 - APAJACTbIPY / INIEy / KONCITY / 3MylbIaunay / BYJFAY

KaKnaBb (B2) 6ap TaTtah6aTbH 6oJaTTAH XacalFa H cbIbIMdbIbIKTBH (B1) KEmerimn HaKTbTaFAMra 6aHaNAbHcTb1 1,8 Kr-fa DeHH JeHJ KaMbpDbI daHbHdAyFa 6oJaDbI.

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Тағамдық болюстің жалғастырушысы (В1), қақпақ (В2), қамбыр пісіргі (С1) араластырғыш (С2) немесе дөңгелек кеңсіткіш салмасы (С3)

1.1-КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫҢ ТІЗІМІ

1.1 және 1.4. Диаграммалардағы нұсқаулар.

1.2-ҚОЛДАНЫЛУЫ

• Алдымен айыстырып-қосқыштың батырмасын (А1) реттегіш бағанысты қажетті қалпына бұраңыз. Құрылғыны қосу үшін қақпақты (В2) сағат тілімен айналдырып, құлыптаңыз. Құрылғыны тоқтату үшін батырманы (А1) "0" қалпына бұраңыз.

Кеңестер:

ПІСІРУ (барлығы ұзақ қолдану уақыты: 13 минут.)

-Салманы ретінде қамбыр пісіргіші (С1) "1" қыламызға қолданыңыз. 500 г-ға дейін ұн (бидайдың, қара бидайдың, ұнтақ қамбыр үшін және т.б.) пісіруге болады.

-АРАЛАСТЫРУ (барлығы ұзақ қолдану уақыты: 13 минут.).

• Дөңгелек кеңсіткіш салмасын (С3) "1"-ден "8/Макс" (ең жоғары) қалпына дейін қолданасыз.
• С3-ке: майонезді, ащы, тұздықтар, кеңсіткіш және айырыздар (8 құмыртқа айырызына дейін), шайқалған кремін (500 мл-ге дейін) және т.б. дайындауға болады.

-Миксерді (С2) ауыр қамбыр және қылдам қамбыр (қамыр, жұмыртқа, тұшпара, т.б.) үшін қолданыңыз. - КОНСИТУ / АРАЛАСТЫРУ / ЕЛЕУ (барлығы ұзақ қолдану уақыты: 10 минут.). - Дөңгелек кеңсіткіш салмасын (С3) "1"-ден "8/Макс" үшін байланысты (ең жоғары) қылдамдыққа дейін қолданыңыз. - С3-ке: майонезді, ащы, тұздықтар, кеңсіткіш және айырыздар (10 құмыртқа айырызына дейін), шайқалған кремін (500 мл-ге дейін) және т.б. дайындауға болады. - Дөңгелек кеңсіткіш салмасын (С3) ешқашан тығыз қамбырды пісіру үшін және жұмсақ қамбырды араластыру үшін қолданбаңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БОЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ: Құрылғыны тоқтатып, одан кейін 1.4 және 1.1 нұсқау диаграммаларын кері орындаңыз.

2 - АРАЛАСТЫРУ (ҰЛТТЫҚ ТАҒАМДАР)

Қолданылатын ең көп бағанысты өнімдермен (D) кемегімен 1,5 л-ге дейін қою қоспаны немесе 1,25 л-ге дейін сұйық қоспаны дайындауға болады.

ҚОНДЫРҒЫҢЫЗ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Венер Постанабы (D, L).

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ ТӘРТІБІ

2.1, 2.3 және 10 диаграммаларды қолданыңыз. 2.2-қолдануы (барлығы ұзақ қолдану уақыты: 3 минут.). Алдымен ауыстырып-қосқыш батырмасы (A1) режимінде баяулықты ("7-ден 8" немесе "pulse" (серпісті режим)) қажетті жағдайға бұраңыз. Араластыру үдерісін бақылау үшін және араластыру сапасын жақсарту үшін "Pulse" (серпісті режим) қабылдап қолданыңыз. Қысым барысында меңзердегі қақпақшадағы (D2, L5) саңылау арқылы ингредиенттерді қосуға болады.

Кеңестер:

Келесі тағамдарды дайындауға болады:

• бірінші сорпалар, велюте тұздықтар, персулар, сут және басқа коктейльдер.
• Май негізіндегі суық соустар (қайма құймақтар, құймақтар, пісірмелер, пісірілген кремдер, пландар).

Құрам бейтерілділіктің қабырғасына қабысу қаған кезде құралдың жұмысын тоқтатыңыз. Құралды толығымен тоқтағаныңызды күтіңіз. Венерді алыңыз, қабырғаларға қабысқан енімдерді қалақшамен немесе пышақтарға түсіріңіз және құмысты қаңтастыру үшін венерді орнына орнатыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ: Құралдың тоқтауын күтіңіз, венерді алып, 2.3, 2.1 және 10 диаграммаларды қайта орнатыңыз.

3 - ЕТ ТАРТҚЫШ ҚОЛДАНУ (ҮЛКЕН БАЯНДЫҚ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Саңылауларға арналған бекіткіш (E), Хнақтайт ет тартқыштың бастығы (F)

3.1 - ҚАЛҒАНАТЫН БЛОКТЫ ОРНАТУ

9, 10 диаграммаларды, одан кейін 3.1 және 3.3 диаграммаларды орындаңыз.

3.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТЫҒЫН ОРНАТУ

• Ауыстырып-қосқыштың (A1) көмегімен "5-ден 7" жылдамдықты таңдау арқылы құралды іске қосыңыз.
• Күтіңіз және суырға етті пісіріңіз (F7) кемерің 6екетен пісіріңіз. Құрам 6екеттерді күтіңіз және суырға екауан саусақтардың 36ен немесе қандай да бір басқа заттармен пісірмеңіз.
• С3 3 кг-ға дейін етті жүктең аласыз, барлығы ұзақ қоңырау уақыты: 10 минут.

Кеңестер:

• Ет тартқышқа арналған енімдерді дайындаңыз (егер бұл ет болса, сүйектері, шеміршектері және сіңірлері алып тастаңыз, етті шамамен 2 x 2 см елеменде белшектер тураңыз).
• ЕТТІҢ ТОЛЫҒЫМЕН ХИБІТІЛУІНЕ КЕЗ КЕЛІҢІЗ.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БОЛЖЕКТЕУ ТӘРТІБІ: Құралды өбден тоқтауға күтің, 10 хинау диаграммасын кей орнынандыз, 3.3 және 3.1, одан кейін 9 диаграммаларды орнынандыз.

4 - Ет / ТҰРАУ (ҮІТТЕ БАЛАНЫСТЫ)

Қолданылатын КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Сантамаларға арналған бекіткіш (Е), Халған кекеніс тұратын (G), Линдір (үнітте баланысты)

4.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ХИНАУ ТӘРТІБІ

10, 9 диаграммаларды, одан кейін 4.1 және 4.2 диаграммаларды орындаңыз.

4.2 - ҚОЛДАНЫЛУЫ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

Айықтырып-қосқыштың (А1) кемеріне «5» немесе «7» хиләмдіктің таңдау арқылы құралы іске қосыңыз.

Куырттай қуырылған етті салыңыз, қуырды ішке пісіріңіз (G2) кемерімен пісіріңіз.

Құрам белдектерді жүктеңіз және қуырға ешқандай сауыттарды ізбен немесе қандай да бір басқа заттармен пісіріңіз.

Сіз 2 кг-ға дейін етті дайындағанда асығыс, барлығы ұзақ қолдану уақыты: 10 минут. Пісіру параметрлері:

• Пісіру уақыты (G4) / уақытты ұзарту (G5): сәбіз, балық, картоп, пияз және т.б.
• Қалың тағам (G3): картоп, сәбіз, қызанақ, алма, қызылша және т.б.
• Картоп драниктері (G6): картоп, пармезан және т.б.

Керек-жарақтарды бөлшектеу тәртібі: құрамды тоқтатыңыз, одан кейін 10, 4.2, 4.1 және 9 диаграммаларды кері орнатыңыз.

5 - ДЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДІҢ ПІСІРУ (ҰЗАҚ УАҚЫТ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН САНДАР: Ыстық ауа (H)

5.1 - Ыстық ауа пісіру

5.1 және 5.6 диаграммаларды орындаңыз. 5.2 - Ыстық ауа құралына орнату (барлығы ұзақ қолдану уақыты: 10 минут)

Кемістерді және/немесе кекеністерді табақтарға тұрғызыңыз. - Дөңгелек-қосқышты (A1) кемерімен "5" белгісін таңдау арқылы құралды іске қосыңыз. - Оларды теріс (H1) кемерімен құрам ішіне бату үшін арқылы қақпақ (H2) құқтың құбыр арқылы салыңыз.

• Сезімтал арасында құралды толығымен суытпай ұзақсыз 5 реттен артық 500 г етпен артық ендіруге болмайды. Маңызды: әр 300 г ингредиент қолданылған сайын, сузгі (H3) және ыстық ауа қалдықтарын (H4) тазалап отырыңыз.

Кеңестер:

• Кейбір кемістерден ыстық ауа алуға болады: сәбіз, қызанақ, алма, күріш, таңқурай, т.б., бірақ кейбір кемістерден ыстық ауа алу мүмкін емес: банан, авокадо, амұрт, қарақат, анардың кейбір түрлері, т.б.
• Кейбір химиялық заттар мен қосылыстардың саны үшін дайындық: бұл банан, авокадо, қара бұршақ, ақуыздың кейбір түрлері және т.б.
• Қана сыйынған ыдыстарды бірден ішіңіз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛІКТЕУ ТӘРТІБІ: Құралдың жабдықтарын алу үшін, құрал мен анамалы сөздің бөлін тоқтатып қойыңыз. Хинаят диаграммаларын кері орнындағыз, 5.6-дан 5.1-ге дейін.

6-ӨНІМДЕРДІҢ АЗ ҒАНА МӨЛШЕРІН ҰСАҚТАУҒА БАЙЛАНЫСТЫ

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Мини тұрмыстық кастрюль (N1), Мини тұрмыстық ыдыс (N2)

6.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ

10, 6.1 және 6.2 диаграммаларды қолданыңыз.

6.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТЫРУ ОРНАТУ

• Мини тұрмыстық ыдысқа болатын тағамдар:
• Жемістер: 100 г макс. / 10 сек макс. / қыламалық 7
• Кептірілген жемістер / сүт өнімдері (сүтсіз және сүт алынған ет) : 100 г макс. / 10 сек макс. / қыламалық «1» -Кекегеністер пюресі: 150 г макс. / 20 сек макс. / «пульс» немесе қыламалық «1»
• Осы ұсақтауыш коре слакты қаты өнімдер үшін арналмаған.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛІКТЕУ ТӘРТІБІ: Құралмен тоқтанама қойыңыз, одан кейін 10, 6.2 және 6.1 хинаят диаграммаларын кері орнындағыз.

7-БАУСЫМЫНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ (А7 суретін қараңыз)

8-ІАҒЫН КЕСЕКТЕРДІ ТҰРАУ(ҰЛЫРУ) БАЙЛАНЫСТЫ

Қолданылатын керек-жарақтар: Хималанған усақтағыш.

• Бірінші секунд ішінде серпініс режимінде: кентірілген ішір, кентірілген еріктереже т.б. усатуға болады. Барлығы ұзақ қолдану уақыты: 100 г/бс

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны электр көзінен ажыратыңыз. Қозғалтқышты (А) немесе қалақты (Е) суға батырмаңыз және ағын тұрған су астына салмаңыз. Құралды құрғақ немесе қарпына білгені дымқыл шүберекпен сүртіңіз. - Қолданыстан кейін толығымен белшектен, қабықтарды жылы сумен шайыңыз.

Қарақат алу мүмкіндігін аңдап алу үшін, көзірің абайлап ұстаңыз. (Диаграмма 10).

• Қабықтарды құйып, шайып, құрғатыңыз: Қабықтарды бірден құатты машинаға салуға болады, миксер басындағы металл белшектерінен басқасы: корпусы (F), пышағы (C1) және миксер (C2).

ЕГЕР ҚҰРАЛДЫҢ ЖҰМЫСЫ ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

KK

"Қолдануға дейін" тарауын қараңыз

Құрылғы әлі де құмысты істемей ме? Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (Тиісті қызмет көрсету бөктемесімен қараңыз).

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

59-бетті және вебсайтты қараңыз.

Ескерту: бұл кітапшада қосымша қабықтарға қатысты нұсқаулар берілген. Кеңеске қолдану үшін сақтаңыз. Қабықтарды стиль алу туралы ақпарат қажет болса, тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Анықтама: (N1) "гао" дәрежесі (N2) "гао" дәрежесінен жоғары.

Ld2b1 wSj-6.1

6.2, 6.1, 10 а

Joo-6.2

：（）

10/ гайы ЖдЖы 10: жб жз-7" ацжы/ гайы

10/8гЖыЖы 100: (ггыйЖы йРзЖыЖы йЖыЖы йы) ааЖ/аагы аSглы--"1"аеЖыЖы

2 Ж 150:Жзлл 1"1"

3 10.2011 Ждаал

.6.1,6.2,10

(А7 15

（）8

.ааиоа:алосзубл

1.25

(D/L) bxx11 ceg: alasxuubl lssu

2.1

10g2.3 2.1 a

.（g3:JuswU gdyI）JusyI-2.2

" pulse" 8 4" (A1)

i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

D2/L5) 100000000000000000000000000000000000000

:

∴ a b c d e f g - ∴ ΔLS _ 9 S _ 9 ΔLS - (ji) 生 3 jiusgu

alg gj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jglg aao Jooowly 1 jai gai Jauu Jl paaal gai bok Jaua j

Ss: dI I yI bIyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

10g2.1 2.3 aagglllssjllg

（）-3

(F) _{i = 1}ⁿ_{j = 1}^m_{l = 1}^{n - 1}_{r = 1}^{m - 1}(E)

a0jab1 gdo 3.1

3.3 3.1 0.019 a

g 3.2

"7"4" (A1)

10000000000000000000000000000000000000000000

a.aaa 100000000000000000000000000000

:

yllg yjell pall eji (pogdl) pall daa y gll plabll cgo

.（）2xpa 2p000

J 1

JgJ 1

Ld

JgJy JooJoo

.（）：(E)galllo（

2) gubu 1

" pulse"(A1) (A1)

. pabll joo ooo e gij joo yoo aol jj Saa Jgaoaal liS.(pulse)

.ogai gai pali 1"Max/8 s9j j 1" joojj (A1) aaiy j Jg:aaaii

.0"g31A1)lailljjJgJzaiiJg

jueaA3) 154

(A1) aai j g o wjg/g 1a (A3) g/9 (A5)

.1000 1

/101111111111111111111111111111111

.（B2）dbsg(B1)Jwulitwll eeg Jooalya aaijao j 1.8 aye o

.(C3) jgljlaafo g(C2) bllg (C1) jzol. (B2) ubj. (B1) jw wblwclg: alosawl lal

u-1.1

1.1.4 1.1 a

Бұл бөлімде (А1) және оның құрамдас бөліктері сипатталады

Lulill (B2) 1uill 3oogbla aiai Ioo o pall dlae

.0"gA1 A1

:

g13:JooWJgJgJg

jssjj 500 jss csc.1"acjll (C1) jos

...aaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai

3:JUaWU

"Max/8 1" aee (C2)

.11..SsI.（SsI aas）aaaiass 1.8aiaiaie

...（20 1 (C2) bLJI Joo

g15 10:JLaxuU gJyI -gJyI / JxuW/ yJyI

(J _ 1 ω_ 出 pr) ρsdiagjjjjjjj - 6

(N2)Sg5sJ5jA5g(N1)Sg5sJ5jUo:0olalwOg

Jusss S y b Jg jy jy jy g s (E) pgl A

∴ 5 5 t = 1/2 3 0 °

aogoojwuycwygao jyfojol5jgljgl

.(10)

pIe jy duiuuaa Jolal ygagb b uaiLo 1gai:dule S aodS ayd gaiy rjgl

.(C2) b dx dy (C1) f(x) dx (F) f(x) dy (G) g(x) dy

35 15 42 35 15

J5 401y Jaa y olaa w jgl j I

.（clovoj jyjdo yolw）uysy wloj jyo clovoj 5jo jy b uysy j5 jiy oow

olw

Jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:

41j1g 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

.（j）jiailw2y jiailw 2gdo

.

10 slggs gks 2o jlgo g s gao ool oio o: jglj oos

.00040119 3.153.3j

（Joo）0s45/00s-4

.（Juaa（G）sSg（E）aao ouiu：oo

jglj-4.1

J24. 4.1 g9.10

15g 4.2

12111111111111111111111111111111111111

1

10:olalaw jolj s1u .s ool 1 liie pglS2 li uolgo la

1-бөлім

G5) 1 / G4

= 1/2y 0z - 1/2y 1z 0g 1j0j

10 slgdo ge gse 2o jglgo g gaggol5 olsws L: pglj oJyoslu

4.2 4.1

(joo g) 1j0g-5

(H) 0u wsi g25 o951: oolalaiol o9go jglg

sogjgj0j-5.1

5.5.6 5.1 jLds

（.a 10:oslaow joj slo）olwosgysgogj-5.2

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔBDO

1jull 10k g"5" cws (A1) cagg a bdd jol jbj

H1) 5g g y jy (H2) y y y

o0000000000000000000000000000000000000000000000

S (H4) 100g (H3) j53 300 j 30

Сондықтан {0} {\text{деп}} = \left( {n - {q} {1}^{2} - {q} {2}^{2} - {q} {3}^{2}}\right) x - 2{q} {1}{x}^{2} + \left( {{nx} - y{q} {1} - z{q} {2} - w{q} {3}}\right) x$

__SUPPIMER__

Сондықтан ∠1 = ∠2

…

(j d o g b r) j s d r g - 3

(F) j s s s (E) a a a o o i j u k i: o o l a w d g o

j2 j3 j4 j5 … a_n a_n … a_{n-1} - 3.1

Сондықтан J i j 3.3 ≤ 3.1_{J u w} ω_9 1 0.9 L a

Сондықтан ΔS_ij j g r o w j o l k s i n 7 ∪ 5″ c c r o r (A1) ∘ ΔS_ij j g r o w j o l k s i n j o l k s i n

Сондықтан ΔADJ ΔAEF ΔGF ΔGFD ΔSFD ΔSFD ΔSFD ΔSFD

. d a a 1 0: o s l a z i w j l o j s l u s. d s s r l c s g s 3 l i d j g g o l a -

. 1

oJooj j

4: (E) 1jgl j yg) u w b n jylo g u l y ool s oLs oLs oJl Jl

Сондықтан {B}_{3} = 0\left( {2 + 1}\right) = 4

（aSoaLbA1Jg）：ylaIjduo 0sds

Jy. yj (A1) cys oos s j: (yj) gglao 50

Lg 1j1 jg j g0 g0 g0 g0 g0

Aa 0000 (A1) aaiis aiai iiaia

JgB JdA3) g (A5) dRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgR

J 1 (A3) g/ (A5)

j0j j/ j/ j/ j/ j/ j/ j

Lggo Lg (B2) j g (B1) sjj oJg j 0sJ

1.50ol S 5.50 5gS 1.8

cdaa 1.1

S J1.4 1.1 s

-1.2

A1) 4

451 4220 jj juiigoo jbi ygo bglao aag jgb j.35 algo j5 ayegwol

LdAaB1JslgaDwBn(B2)JrSg

. 0" (A1) .

:

.(4a)13:oslaoljloj jSlo)

500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.0j 0j gls jao 0oJw jao joi wg wu jui Jl:JIo) uji g uS

.（dd3 13:05laow jloj j5lu）oo5 bglso

Max/8 1" Cgss (C2) sBglso

.(0y, cuiS uu (dg)S) uIe bglao Su yoo pSgl 1.8 li julgau lo

Сондықтан {0} {2} = 0; {1} {2} = 1

__(анық емес)__

FA

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
ARGENTINA 0800-122-2732		EGYPT	16622 VIETNAM 1800-555521			MAKEDOHNIJA MACEDONIA	(02) 20 50 319
RUSSUSSU ARMENIA	010 55-76-07	EESTI ESTONIA	668 1286	SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90 M	ALAYSIA 603 7802 30	00
AUSTRALIA 1300307824		SUOMI FINLAND	09 8946 150	ELLADA GREECE	2106371251 ME	ICO (55) 52839354
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	FRANCE Continente + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 47 74	香港 HONG KONG	8130 8998 MO	DOVA 22 224035
Берн BAHRAIN	17716666	DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24
БELAPUCB BELARUS	017 2239290	SILADZA OMAN	24703471	INDONESIA	[phone]	NEW ZEALAND	0800 700 711
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za polaczenia lokalne	ITALIA ITALY	1 99 207 354	NORGE NORWAY	22 96 39 30
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošće 033 551 220	PORTUGAL 808	284 735	KAK JAPAN	0570-077772	ESPANSA SPAIN	933 06 37 65
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	Фар QATAR	44485555	JOHN JORDAN	5665505	SVERIGE SWEDEN	08 629 25 00
Бълария BULGARIA	0700 10 330	REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	SUSSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40
CANADA	1-800-418-3325	ROMANIA	0 21 316 87 84	한국어 KOREA	080-733-7878	ТURKIIYE TURKEY	02 765 6565
CHILE	02 2 884 46 06	POCCN RUSSIA	495 213 32 30	الله% KUWAIT	1807777 Ext :2104		444 40 50
COLOMBIA 0180	00520022	楚歌之歌 SAUDI ARABIA	920023701	LATVJA LATVIA	6 616 3403		8002272
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	Пл LEBANON	4414727	Украина UKRAINE	044 300 13 04
CESKA REPUBLICA CZECH REPUBLIC	731 010 111 SINGAPORE 6550 8900		LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	UNITED KINGDOM	0345 602 1454
DANMARK DENMARK	43 350 350	SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	U.S.A.	800-395-8325
24/10/2018

Сатып алу күні / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziției / Дата на закупуване / Дата покупки / 购买日期 / Дата покупки / Сатып алу күні / 購入日 / Дата покупки:

Өнімнің анықтамасы / Reference produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer / Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модел / Шифр / Модел / Юричи / 製品リファレンス番号 / Модель / Дата заказа:

Сатушының аты мен мекенжайы / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja nimi ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve címe / Numele și adresa vânzătorului / Търговско име / Име и адрес на продавача / Наименование и адрес на продавца / Худалдааны нэр, хаяг / Сатушының аты мен мекенжайы / 販売店名、住所 / Наименование и адрес продавца / Наименование и адрес продавца / Сатушының аты мен мекенжайы:

Дистрибьютордың мөрі / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs / Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Ștampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печат на продавача / Штамп. / Печать продавца / Худалдааны тамга / 販売店印 / Печать дистрибьютора / Штамп дилера / Печать дистрибьютора:

• |