MFQ4780 - Погружний блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MFQ4780 BOSCH

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Końcówki do szybkiego miksowania nigdy nie zanurzać w płynach powyżej miejsca połączenia z korpusem urządzenia. Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem/obracającym się napędem! Nigdy nie dotykać noża końcówki do szybkiego miksowania. Nóża końcówki do szybkiego miksowania nigdy nie czyścić gołymi rękoma. Do czyszczenia użyć szczotki. Niebezpieczeństwo poparzenia! Zachować ostrożność podczas miksowania gorących płynów. Płyny mogą się rozpryskiwać podczas miksowania. Zastrzega się prawo wprowadzania zmian. MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 41 Montag, 19. Januar 2015 3:45 1542 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Для вашої безпеки Це приладдя призначене для ручного міксера MFQ4... . Зверніть увагу на інструкцію з використання ручного міксера. Ручний міксер можна встановлювати та знімати тільки після зупинки приладу. Приладдя придатне лише для описаного у цій інструкції використання. , Вказівки з техніки безпеки для цього приладу Небезпека враження електричним током! Не занурюйте прилад в рідину вище місця з’єднання занурю- вального блендера для швидкого змішування і основного блоку. Небезпека поранення гострим ножем/обертовим приводом! Ніколи не торкайтеся ножа універсального подрібнювача. Подрібнювальний ніж ніколи не мийте голими руками. Kористуйтеся щіткою. Тримайте подрібнювальний ніж лише за пластмасову ручку. Ніколи не торкайтеся ножа занурювального блендера для швидкого змішування. Нож занурювального блендера нiколи не мийте голими руками. Kористуйтеся щіткою. Небезпека опіків! Будьте обережні при переробці гарячих рідин. Рідини під час переробки можуть розбризкуватися. При використанні занурюваного блендера для швидкого змішування в каструлі, треба спочатку зніміть каструлю з плити.

Приладдя можна встановлювати та знімати тiльки після зупинки

Універсальний подрібнювач використовувати тільки у повністю складеному вигляді! Ні в якому разі не працювати занурюваним блендером для швидкого змішування в стакані універсального подрібнювача. Стакан універсального подрібнювача не придатний для вико- ристання у мікрохвильовій печі. Насадку універсального подрібнювача ніколи не занурювати у рідини та не мити під проточною водою або в посудомийній

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 42 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15Robert Bosch Hausgeräte GmbH 43 Прочитайте уважно цю інструкцію перед використанням, щоб ознайомитися із важливими вказівками з техніки безпеки і управління для цього приладу. Зберігайте, будь ласка, інструкцію з вико-

Передавайте інструкцію з використання наступним користувачам разом із при-

Пропонуються різні моделі і тому в Вашому комплекті можуть бути відсутні певні приладдя. Такі приладдя Ви можете окремо придбати в службі сервісу. Почистіть всі деталі перед першим використанням. Універсальний подрібнювач Kороткий огляд Будь ласка, розгорніть сторінки змалюнками.

1 Стакан універсального подрібнювача 2Hіж 3Насадка 4Kришка Управлiння Універсальний подрібнювач придатний для подрібнення м’яса, твердого сиру, цибулі, зелені, часнику, фруктів, овочів, горіхів, мигдалю. Звертайте обов’язково увагу на максимальну кількість і час переробки, зазначені в таблиці (малюнок

Універсальний подрібнювач використову- вати тільки у повністю складеному вигляді!

Перед подрібненням м’яса видаліть із нього хрящі, кістки та сухожилля. Універсальний подрібнювач не придатний для подрібнення дуже твердих продуктів (кавових бобів, редьки, мускатних горіхів) та заморожених продуктів (фруктів тощо).

Установіть універсальний подрібнювач на рівній і чистій робочій поверхні та притисніть. Вставте ніж. Заповніть продукти. Надіньте насадку на універсальний подрібнювач та поверніть за годин- никовою стрілкою, щоб вона чутно заскочила в паз. Відкрийте кришку розташованого на задньому відсіку отвору і утримуйте її у цьому положенні. Установіть основний блок на насадку та зафіксуйте. Ввімкнiть вилку до розетки. Тримаючи міцно основний блок та універсальний подрібнювач, ввімкніть прилад (ступінь «M»). Вимкніть прилад після переробки. Закрийте кришкою універсальний подрібнювач для зберігання пере- роблених продуктів.

Важлива вказівка Якщо розташований на задньому відсіку отвір відкритий, то прилад вмикається лише в імпульсному режимі. Ступені 1–5 не вмикаються. Пересувайте засувку для закривання кришок тільки в положенні перемикача «0/off». Небезпека поранення гострим ножем/обертовим приводом! Ніколи не торкайтеся ножа універсаль- ного подрібнювача. Подрібнювальний ніж ніколи не мийте голими руками. Kористуйтеся щіткою. Тримайте подрібнювальний ніж лише за пластмасову ручку. MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 43 Montag, 19. Januar 2015 3:45 1544 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Після роботи/Очищення

Насадку універсального подрібнювача ніколи не занурювати в воду та не мити під проточною водою або в посудомийній

Натисніть кнопки розблокування та зніміть основний блок з насадки. Поверніть насадку проти годинникової стрілки та зніміть її з універсального подрібнювача. Візьміть ніж за пластмасову ручку та вийміть його. Універсальний подрібнювач та ніж можна мити в посудомийній машині. Насадку протріть лише вологою

Занурювальний блендер для швидкого змішування Kороткий огляд Будь ласка, розгорніть сторінки змалюнками.

5 Занурюваний блендер для швидкого змішування з пластмаси 6 Занурюваний блендер для швидкого змішування з нержавіючої сталі 7 Ніж занурювального блендера Управлiння Для приготування майонезу, соусів, коктейлів, пюре для немовлят, а також для переробки варених фруктів і овочів та льоду. Для приготування супів-пюре. Для подрібнювання/січення сирих продук- тів (цибулі, часнику, зелені) використо- вуйте універсальний подрібнювач!

Відкрийте кришку розташованого на задньому відсіку отвору і утримуйте її у цьому положенні. Установiть занурювальний блендер для швидкого змішування на основний блок та зафиксуйте. Ввімкнiть вилку до розетки. Завантажте продукти до келиха блендеру або інший високий келих. Занурювальний блендер для швидкого змішування функціонує краще, якщо до призначених для переробки продуктів долити трохи рідини. Тримаючи прилад і келих, ввімкніть прилад (ступінь «M»). Щоб уникнути розбризкування продуктів, слiд вмикати основний блок лише після занурення занурювального блендеру для швидкого змішування в продукти для подрібнення. Вимикайте завжди прилад перед тим, як вийняти його із подрібнених

Вимкніть прилад після переробки. Вийміть вилку з розетки. Закрийте кришкою келих блендеру для зберігання перероблених продуктів.

Небезпека враження електричним

Не занурюйте прилад в рідину вище місця з’єднання занурювального блендера для швидкого змішування і основного блоку. Небезпека поранення гострим ножем/обертовим приводом! Ніколи не торкайтеся ножа занурюваль- ного блендера для швидкого змішу- вання. Нож занурювального блендера нiколи не мийте голими руками. Kористуйтеся щіткою. Небезпека опіків! Будьте обережні при переробці гарячих рідин. Рідини під час переробки можуть розбризкуватися. MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 44 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15Robert Bosch Hausgeräte GmbH 45 Після роботи/Очищення

Hа поверхнях можуть виникнути пошкод- ження. Hе застосовувати ніяких абрази- вних засобів для чищення. Натисніть на кнопки розблокування і зніміть занурювальний блендер для швидкого змішування з основного

Утримуйте при цьому кришку розташованого на задньому відсіку отвору, щоб занурювальний блендер для швидкого змішування не заклинив. Занурювальний блендер для швидкого змішування можна мити в посудомий- ній машині або за допомогою щітки під проточною водою. Залишіть занурювальний блендер для швидкого змішування сушитися в вертикальному положенні (ножем занурювального блендера доверху) – це дозволить стекти воді, яка потрапила досередини.