Blade 24V - віник DIRT DEVIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Blade 24V DIRT DEVIL

171Компанія залишає за собою право на зміни технічних характеристик та дизайну, які відбуваються у плині постійного вдосконалення продукту.© Royal Appliance International GmbH Щиро дякуємо! Ми раді тому, що Ви зробили свій вибір на користь продукту Dirt Devil. Бажаємо Вам велико- го задоволення від користування цим приладом і дякуємо Вам за покупку! Подальшу інформацію стосовно Вашого продукту Ви знайдете у цій інструкції користувача та на нашій веб-сторінці www.dirtdevil.de. З нашою сервісною командою Dirt Devil Ви можете зв’язатись через контактні дані, які надано на сторінці 2. Технічні дані Тип приладу Безпровідний пилососМодель DD767 (-0/.../-9) DD 777 (-0/.../-9)Акумулятор Літієво-іонний 21,6 В Літієво-іонний 28,8 Вмакс. тривалість роботи прибл. 35 хвил. прибл. 45 хвил.макс. тривалість заряджання прибл. 4 годиниМережевий адаптер Вхід: 100 – 240 В ~, 50/60 Гц, 0,5 А Вихід: 25 В, 600 мАВхід: 100 – 240 В ~, 50/60 Гц, 0,8 А Вихід: 34 В, 600 мAМісткість пилозбірника 0,6 лПотужність 180 Вт 198 ВтВага 2,4 кг 2,5 кг Охорона навколишнього середовища і утилізація Якщо Ви збираєтесь утилізувати Ваш прилад, вилучіть акумулятор і утилізуйте акумулятор і прилад окремо один від одного.Прилад, акумулятор і мережевий адаптер не дозволяється утилізувати разом із побутовими відходами.Здайте сам прилад, мережевий адап-тер та акумулятор на утилізацію ок-ремо у відповідні приймальні пункти.

У якості стандартної гарантії, за умови, що Ви як споживач придбали прилад у межах Європейського Союзу, діє відповідна імплементація Директиви ЄС 2011/83/EU в національне право. В країнах, що не вхо- дять до ЄС, мають силу мінімальні гарантійні вимоги, які діють у відповідній країні. Винятком є батареї та акумулятори, які внаслідок звичайного зношення або неналежного поводження демонструють дефекти або якщо їх термін функціонування скоротився. Li-ion

UKПРАВИЛА БЕЗПЕКИ щодо інструкції користувача Повністю прочитайте цю інструкцію ко- ристувача, перед тим як почати працю- вати з приладом. Добре зберігайте цю інструкцію користувача. Якщо Ви переда- єте цей прилад третім особам, передайте разом з ним і цю інструкцію користувача. Недотримання цієї інструкції користувача може призвести до тяжких травм або пошкоджень приладу. За пошкодження, які виникли внаслідок недотримання цієї інструкції користувача, ми не несемо ні- якої відповідальності. Важливі вказівки, які надано за межами цього розділу, позначені у наступний спосіб: ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Попереджає про небезпеку для Вашого здо-ров’я і показує можливі ризики травмування. Вказує на можливі загрози для цього приладу або інших предметів. Підкреслює поради та надану інформацію. Ви можете також завантажити цю інструк- цію користувача з нашої веб-сторінки: www.dirtdevil.de щодо окремих груп осіб Цей прилад можуть використовувати діти віком понад 8 років та особи зі зни- женими фізичними, сенсорними або ро- зумовими здібностями або з недостатнім досвідом та/або рівнем знань, коли вони знаходяться під наглядом або інструкто- вані відносно безпечного користування приладом і зрозуміли пов’язані з ним не-

Дітям не дозволяється грати з приладом. Чищення та експлуатаційне обслугову- вання не дозволяється проводити дітям без нагляду. Пакувальні матеріали та дрібні деталі не дозволяється використовувати для ігор. Існує небезпека задихнутися ними. Дітей віком молодше 8 років слід три- мати подалі від приладу та мережевого адаптеру, а також від кабелю мережевого адаптеру, якщо вони включені, з’єднані з розеткою або охолоджуються. щодо електроживлення Прилад заряджається електричним стру- мом. При цьому загалом існує небезпека електричного удару. Тому звертайте увагу на наступне: Ніколи не беріться мокрими руками за акумулятор та мережевий адаптер. Ніколи не занурюйте прилад, акумулятор і мере- жевий адаптер у воду або інші рідини. Якщо Ви хочете вийняти мережевий адаптер з розетки, завжди тягніть саме за мережевий адаптер. Ніколи не тягніть за кабель мережевого адаптера. Слідкуйте за тим, щоб кабель мере- жевого адаптера не перегинали, защем- ляли чи переїжджали, а також щоб він не торкався джерел тепла.

173 Користуйтеся для заряджання акуму- лятора тільки мережевим адаптером, що входить до комплекту. Перевіряйте кабель мережевого адап- тера перед користуванням на наявність можливих пошкоджень. Ніколи не кори- стуйтеся мережевим адаптером з пошко- дженнями на вилці або на кабелі. З’єднуй- те мережевий адаптер тільки з тими розет- ками, які мають електричну напругу, вка- зану на мережевому адаптері. Перед тим, як почати чищення чи об- слуговування приладу, пересвідчіться в тому, що прилад вимкнено і мережевий адаптер не підключено. щодо валика-щітки Валик-щітка обертається в турбощітці з високою швидкістю. Це створює різні небезпеки для людей, тварин та речей: Ніколи не пилососте людей, тварин або рослини. Тримайте частини тіла і предмети одягу подалі від рухомих дета- лей і отворів працюючого приладу. Інак- ше останні можуть бути затягнені і спри- чинити поранення. Перед тим як зняти або надіти турбо- щітку або відкрити її чи почистити, ви- ключіть прилад. Не переїжджайте щіткою кабелі, про- води і т.ін., оскільки вони можуть заплу- татися у валику-щітці і через це бути по- шкодженими. Не застосовуйте валик-щітку на будь- яких чутливих поверхнях. Інакше це мо- же спричинити їх пошкодження. Дотри- муйтесь вказівок виробника щодо чи- щення та доглядання. Також тримайте валик-щітку подалі від гардин, завісок, довгих китиць и тако- го іншого. Бо ці речі можуть бути затягну- ті та пошкоджені. Користуйтеся валиком-щіткою тільки для чищення килимів. щодо акумулятора Неправильне поводження з акумулятора- ми призводить до небезпеки травмування. Користуйтеся для заряджання акуму- лятора тільки мережевим адаптером, що входить до комплекту. Ніколи не закорочуйте акумулятор, тобто ніколи не торкайтеся обох полюсів одночасно, особливо електропровідними предметами. Ніколи не розбирайте акумулятор, не деформуйте його і не піддавайте впливу високої температури. У разі неналежного поводження з аку- мулятором з нього може витікати рідина. Уникайте контакту з цією рідиною. Якщо все ж таки Ви мали контакт з рідиною, що витекла, змийте її великою кількістю води і зверніться до лікаря. Пересвідчіться в тому, що мережевий адаптер не підключено, перш ніж зняти акумулятор.

UKщодо несправного приладу Якщо прилад, мережевий адаптер або кабель мережевого адаптера пошкодже- ні, вони мають бути замінені виробником або його службою клієнтської підтримки або особою з подібною кваліфікацією. Здайте несправний прилад для ремонту в уповноважену спеціалізовану фірму або вслужбу клієнтської підтримки Dirt Devil, див.«International Services» на стор. 2. Ніколи не користуйтеся несправним приладом, несправним мережевим адап- тером, несправним кабелем мережевого адаптера або несправним акумулятором! щодо користування за призначенням Приладом дозволяється користуватися тільки в побуті. Він не придатний для професійної експлуатації. Користуйтеся приладом виключно для чищення злегка засмічених, сухих підлог з твердим по- криттям, килимів, кімнатних стель або меблевих комплектів. Будь-яке інше ви- користання вважається таким, що не від- повідає призначенню і забороняється. Зокрема, забороняється:

– людей, тварин, рослини або предме- ти одягу, що знаходяться на тілі Високий ризик поранення! – жевріючий попіл, непогашені цигарки, сірники та легкозаймисті речовини Небезпека пожежі! – воду та інші рідини Небезпека короткого замикання! – тонер (для лазерного принтера, копіювального апарата і т.ін.) Небезпека пожежі і вибуху! Користуватися – поблизу вибухових або легкозаймис- тих речовин Небезпека пожежі і вибуху! – просто неба Небезпека руйнуван- ня через дощ та бруд! – неоригінальним приладдям. Це може завадити безпеці приладу. Самостійне втручання з метою ремонту Небезпека травмування і припи- нення права на безкоштовну заміну! щодо зберігання Зберігайте прилад в прохолодному, сухому місці, недосяжному для дітей. Прилад не може стояти самостійно. Між використаннями прилад треба клас- ти на підлогу у придатному для цього міс- ці таким чином, щоб він не створював небезпеки спотикання. щодо утилізації Утилізуйте прилад з акумулятором після закінчення його експлуатації виключно у відповідності до природоохоронних вимог і згідно з описом, >«Охорона навколиш- нього середовища і утилізація» на сторін- ці172. Видаліть акумулятор перед тим, якутилізувати прилад. Утилізуйте акумулятор надійно.

175Підготовчі роботи Ознайомлення з приладом

Руків'я з лампочкою для контролю за-ряду; фіксатор труби; усмоктувальна труба; фіксатор для приладдя; лампочка турбощіт-

турбощітка з валиком-щіткою; роз’єм для заряджання (не видно); ручний пилосос; мережевий адаптер; кнопка УВІМКН./ВИМКН.; кришка фільтра; індикатор рівня заряду аку-мулятора; кнопка валика-щітки; настінне кріплення; кнопка прискорення; лампочка для контролю заряду; пилозбірник Приладдя (опціональне):

щілинний насад; насад для шерсті тварин; насад для пилу; насад для паркету Розпакування та збирання

Перевірте розпакований вміст на комплек-тність. Якщо Ви помітили траспортне пошкоджен-ня або якщо чогось не вистачає, негайно зверніть-ся до Вашого продавця. Вставте турбощітку або приладдя в усмоктувальну трубу так, щоб з’єднан-ня зафіксувалося з чутним звуком (рис.

Вставте усмоктувальну трубу в ручний пилосос так, щоб з’єднання зафіксувалося з чутним звуком (рис.

Щоб користуватися приладом як ручним пило-сосом, вставте турбощітку або приладдя безпо-середньо у ручний пилосос, щоб з’єднання зафіксувалося з чутним звуком (рис.

Встановлення настінного кріплення

Виберіть придатне місце для зберігання прила-ду, найкраще - поблизу розетки. Вставте прилад у настінне кріплення (рис.

Поставте прилад настінним кріпленням до стіни, щоб турбощітка горизонтально лежала на підлозі. Позначте олівцем позицію настінного кріплення. Зніміть прилад з настінного кріплення. Тримаючи на-стінне кріплення біля стіни, відмітьте положення свердлених отворів. Закріпіть настінне кріплен-ня за допомогою шрубів і дюбелів на стіні. Заряджання акумулятора ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека пожежі і вибуху! Користуйтеся для заряджання акумулятора тільки мережевим адаптером, що входить до комплекту. Перед першим використанням прилад мусить бути повністю зарядженим. Перше заряджання триває 4 години. Якщо цього не вдалося зроби-ти, це може негативно вплинути на час роботи акумулятора. Надіньте прилад на настінне кріплення. Щоб зарядити прилад як ручний пилосос, натисніть фіксатор труби (рис.

), зніміть усмоктувальну трубу або приладдя і покладіть ручний пилосос на рівну, міцну поверхню.

Вставте кабель мережевого адаптера в роз’єм для заряджання (рис.

) постійно світяться черво-ним кольором. Процес заряджання відображається через послідовне блимання індикаторів заряду акумулятора (рис.

), доки не світитимуться всі чотири з них. Через найдовше 4 години ін-дикатор заряду акумулятора загасне, лампочки для контролю заряду (рис.

) постійно світяться білим кольором. ➔ Акумулятор повністю заряджений. Від’єднайте мережевий адаптер від розетки (щоб не витрачати електроенергію) і витягніть кабель мережевого адаптера з роз’єму для заряджання. Пилососне чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте особливо обережними під час чищення на сходах. Коли акумулятор майже розряджений, прилад вимикається упродовж декількох секунд. Пов-ністю зарядіть акумулятор, >«Заряджання аку-мулятора» на сторінці176. Тривале користування функцією прискорення і валиком-щіткою скорочує час роботи акумуля-тора.

UK1 Змонтуйте необхідне приладдя, >«Розпакування та збирання» на сторінці176.

Натисніть кнопку УВІМКН./ВИМКН., щоб увімкнути прилад (рис.

➔ Прилад запускається з увімкненою функцією прискорення. Натисніть кнопку прискорення, щоб перемикнутися з повної на зменшену силу усмок- тування (рис.

Натисніть кнопку вали- ка-щітки, щоб ввімкнути або вимкнути валик-щітку

Якщо валик-щітка блокується, прилад вимикається і лампочка на турбощітці (рис.

) блимає червоним кольором. Натисніть кнопку УВІМКН./ВИМКН. (рис.

вимкнути прилад і почистіть турбощітку, >«Видалення перешкод, що призвели до блокування» на сторінці177.

Натисніть кнопку УВІМКН./ВИМКН., щоб вимкнути прилад (рис.

). ➔ Прилад виключається. Обслуговування приладу Випорожнення пилозбірника

Натисніть фіксатор труби (рис.

) і зніміть усмоктувальну трубу або приладдя приладу.

Тримайте ручний пилосос над сміттєвим відром і натисніть фіксатор видалення пилу (рис.

➔ Кришка пилозбірника відкриється, і пил випаде. Чищення фільтру

Користуйтеся приладом тільки тоді, коли вста- новлено обидва фільтри.

Для отримання найкращих результатів чищення, вибивайте фільтри після кожних 4 – 6 разів користування і промивайте їх один раз на 3мі-

Випорожніть пилозбірник, >«Випорожнення пилозбірника» на сторінці177.

Поверніть криш- ку фільтра проти годинникової стрілки (рис.

зніміть кришку з ручного пилососа.

Потягніть за вушко фільтра (рис.

), щоб відокремити фільтр від кришки.

Потягніть за круглий фільтр з пористого матеріалу, щоб вийняти його з ручно- го пилососа.

Вибийте обидва фільтри над сміт- тєвим відром, щоб видалити бруд.

фільтри під проточною водою (макс. 40 °C).

Висушіть фільтри протягом не менше 24 годин перед тим, як знову встановити їх у прилад. Чищення сепаратора

Випорожніть пилозбірник, >«Випорожнення пилозбірника» на сторінці177.

Поверніть криш- ку фільтра проти годинникової стрілки (рис.

зніміть кришку з ручного пилососа.

фіксатор пилозбірника і відкрийте пилозбірник.

Щоб від’єднати сепаратор, витисніть його з пилозбірника і витягніть його з корпусу (рис.

Витягніть фільтр з сепаратора (рис.

Вибийте фільтр над сміттєвим відром, щоб ви- далити бруд.

Промийте фільтр під проточною водою (макс. 40 °C).

Висушіть фільтр протягом не менше 24 годин перед тим, як знову встановити його у прилад. Видалення перешкод, що призвели до

Обережно видаліть ножицями волосся з вали- ка-щітки, щоб видалити перешкоди, що призве- ли до блокування.

Використовуйте держак мітли або подібний тупий предмет, щоб видалити перешкоди, що призвели до блокування, з усмоктувальної

Вийняття і заміна валика-щітки

Натисніть фіксатор приладдя и вийміть турбо- щітку з усмоктувальної труби або ручного пилососа

Знайдіть літеру «A» на нижньому боці турбощітки, щоб узнати, яку кришку Ви маєте зняти (рис.

Викрутіть три болти за допо- могою викрутки і видаліть кришку.

валик-щітку із корпусу (рис.

Видаліть пере- шкоди, що блокують або замініть валик-щітку, якщо остання несправна.

Натисніть вали- ком-щіткою на кришку, всуньте обидві частини вкорпус (рис.

) і зафіксуйте кришку болтами.

177Демонтаж і заміна повідних пасів

Натисніть фіксатор приладдя и вийміть турбо-щітку з усмоктувальної труби або ручного пилососа (рис.

Знайдіть літеру «B» на нижньому боці турбощітки, щоб узнати, яку кришку Ви маєте зняти (рис.

Викрутіть три болти за допо-могою викрутки і видаліть кришку. Якщо повід-ний пас порвався, видаліть його і натягніть новий пас через зубчасті колеса (рис.

Знову постав-те кришку і зафіксуйте її болтами.

• Щілинний насад – 0777007 (рис.

• Фільтр для двигуна – 0777001 (рис.

• Настінне кріплення – 0777006 (рис.

• Комплект фільтрів (сепаратор + фільтр) – 0777002 (рис.

• Насад для шерсті тварин – 0777009 (рис.

• Щітка для меблів – 0777008 (рис.

/I) Усунення проблем Перед тим, як Ви зв'яжетесь із службою клієнтської підтримки Dirt Devil або надішлете прилад у служ-бу клієнтської підтримки Dirt Devil, ознайомтесь спочатку з багатьма додатковими порадами в сер-вісному розділі нашої веб-сторінки для вирішення та усунення проблеми. www.dirtdevil.de/service ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед тим, як Ви почнете пошук проблеми, вимкніть прилад. Ніколи не користуйтеся не-справним приладом, мережевим адаптером або несправним акумулятором!