Blade 24V - Koště DIRT DEVIL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Blade 24V DIRT DEVIL

NÁVOD K OBSLUZE Blade 24V DIRT DEVIL

** Náklady na telefonáty ze zahraničí se řídí poplatky příslušných zahraničních operátorů a aktuálními tarify.

HU

Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek Dirt Devil. Přejeme vám mnoho spokojenosti s tímto přístrojem a děkujeme vám za jeho zakoupení!

Další informace o vašem výrobku najdete v tomto návodu k obsluze a na našem webu www.dirtdevil.de. Náš servisní tým Dirt Devil je vám k dispozici prostřednictvím kontaktních údajů uvedených na straně 2.

Technické údaje

Druh přístroje bezkabelový vysavač
Model DD767 (-0/.../-9) DD 777 (-0/.../-9)
Akumulátor Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
Max. doba provozu cca 35 min cca 45 min
Max. doba nabíjení cca 4 hodiny
Sítový adaptér vstup: 100–240 V ~,	50/60 Hz, 0,5 Avýstup: 25 V, 600 mA	vstup: 100–240 V ~,50/60 Hz, 0,8 Avýstup: 34 V, 600 mA
Objem zásobníku na prach 0,6 l
Výkon 180 W 198 W
Hmotnost 2,4 kg	2,5 kg

Ochrana životního prostředí a likvidace

Před likvidací z přístroje vyjměte akumulátor, a akumulátor a přístroj zlikvidujte odděleně.

Přístroj, akumulátor a síťový adaptér se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

Přístroj, síťový adaptér a akumulátor odevzdejte zvlášť k likvidaci v příslušných sběrnách.

Záruka

Pokud jste přístroj zakoupili jako spotřebitel v rámci Evropské unie, platí jako minimální standard záruky příslušná implementace směrnice EU 2011/83/EU do národního právního řádu. V zemích mimo EU platí minimální nároky ze záruky platné v dané zemi. Záruka se nevztahuje na baterie a akumulátory, které vykazují vady resp. jejichž životnost se zkrátila v důsledku běžného opotřebení nebo neodborné manipulace.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

k návodu k obsluze

Přečtěte si návod k obsluze velmi pozorně, a to ještě předtím, než začnete s přístrojem pracovat. Tento návod k obsluze si pečlivě uschovejte. Pokud přístroj předáte třetí osobě, přiložte k němu také tento návod k obsluze. Nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit těžká zranění nebo škody na přístroji. Za škody, které vzniknou nerespektováním pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze, neručíme. Důležité pokyny mimo tuto kapitolu jsou označeny následovně:

VÝSTRAHA!

Varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a pouka- zuje na možná rizika zranění.

POZOR!

Poukazuje na hrozící poškození přístroje nebo jiných předmětů.

UPOZORNĚNÍ

Zdůrazňuje tipy a informace.

Tento návod k obsluze si můžete také stáhnout z našeho webu: www.dirtdevil.de

k určitým skupinám osob

Tento prístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání prístroje a porozuměly rizikům, které z něj vyplývají.

Děti si s přístrojem nesmějí hrát.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
Obalové materiály a malé části se nesmějí používat na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.
Přístroj, sítový adaptér a kabel sítového adaptéru udržujte v případě, že jsou zapnu-té, zapojené do zásuvky nebo se chladí, mi-mo dosah dětí mladších 8 let.

k napájení elektrickým proudem

Přístroj se nabíjí elektrickým proudem. Obecně tak hrozí riziko úderu elektrickým proudem. Dbejte proto následujících pokynů:

Nikdy neberte akumulátor ani síťový adaptér do mokrých rukou. Přístroj, akumulátor ani síťový adaptér nikdy neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny.

Při vytahování sítového adaptéru ze zá-suvky tahejte vždy přímo za sítový adaptér. Nikdy netahejte za kabel sítového adaptéru.

Dbejte na to, aby kabel síťového adaptéru nebyl nikde skřípnutý, ohnutý, přejetý a aby se nemohl dostat do kontaktu se zdroji horka.

K nabíjení akumulátoru používejte pouze dodaný síťový adaptér.

Před použitím zkontrolujte kabel síťového adaptéru, zda není poškozený. V žádném případě nepoužívejte síťový adaptér s poškozenou zástrčkou nebo poškozeným kabelem. Sítový adaptér zapojujte pouze do zásuvek, jejichž elektrické napětí odpovídá údaji na síťovém adaptéru.

Před zahájením čištění nebo údržby přík akumulátoru

stroje se přesvědčte, že je přístroj vypnutý a že není připojený síťový adaptér.

ke kartáčovému válci

Kartáčový válec v turbokartáči se otáčí vysokou rychlostí. Z toho plynou různá nebezpečí pro lidi, zvířata a předměty:

Nikdy nevysávejte lidi, zvířata ani rostlinýne elektricky vodivými předměty.

Části těla a oděvu udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí a otvorů spuštěného přístroje. V opačném případě mohou být vtaženy dovnitř a způsobit poranění.

Před stažením nebo nasazením turbokartáče, jakož i před jeho otevřením nebo čištěním vypněte přístroj.

Nepřejíždějte přes žádné kabely, vedenstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

apod., protože by se mohly v kartáčovém válci zachytit a poškodit.

Kartáčový válec udržujte v bezpečné vzdálenosti od veškerých choulostivých povrchů. V opačném případě může dojít k jejich poškození. Dodržujte pokyny pro čištění a ošetřování od výrobce.

Kartáčový válec také udržujte v bezpečné vzdálenosti od záclon, závěsů, dlouhých trásní apod. Může dojít ke vtažení nebo poškození těchto předmětů.

Kartáčový válec používejte výhradně k vysávání koberců.

Při nesprávném zacházení s akumulátory hrozí nebezpečí zranění.

K nabíjení akumulátoru používejte pouze dodaný síťový adaptér.
Nikdy akumulátor nezkratujte, tzn. nikdy se nedotýkejte obou pólů současně, zvláště

yne elektricky vodivými předměty.

Akumulátor v žádném případě nerozebírejte, nedeformujte jej a nevystavujte vyso-kým teplotám.

Při nesprávném zacházení může z akumulátoru vytékat kapalina. Zabraňte kontaktu s kapalinou.

■ Pokud jste přesto přišli do kontaktu s vystupující kapalinou, opláchněte ji velkým množ-

- Před vytažením akumulátoru se ujistěte, že síťový adaptér není zapojený.

při poškození přístroje

V případě poškození přístroje, sítového adaptéru nebo kabelu sítového adaptéru musí být provedena výměna výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či podobně kvalifikovanou osobou, aby se predešlo ohrožení.

Poškozený přístroj předejte k opravě autorizované specializované firmě nebo zákaznickému servisu Dirt Devil, > „International Services“ na straně 2.
V žádném případě nepoužívejte vadný přístroj, vadný síťový adaptér, vadný kabel síťového adaptéru ani vadný akumulátor.

ke správnému způsobu používání

Tento přístroj smí být používán pouze v domácnosti. Není vhodný pro profesionální využití. Přístroj používejte výhradně na úklid lehce znečištěných, suchých tvrdých podlah, koberců, stropů nebo nábytku. Jakékoli jiné použití přístroje se považuje za použití v rozporu se stanoveným účelem a je zakázané.

Zvlášť je zakázáno:

Vysávání:
— lidí, zvířat, rostlin, nebo částí oděvů nacházejících se na těle
→ vysoké riziko zranění!
- žhavého popela, hořících cigaret, zápa- lek a snadno vznětlivých látek
→ nebezpečí požáru!
– vody a jiných kapalin
→ nebezpečí zkratu!
– toneru (pro laserové tiskárny, kopírovací zařízení atd.)
→ nebezpečí požáru a výbuchu!

Používání

– v blízkosti výbušných nebo snadno vznětlivých látek

→ nebezpečí požáru a výbuchu!

- venku

→ nebezpečí zničení deštěm a nečistotami!

– neoriginálního příslušenství. Může mít negativní vliv na bezpečnost přístroje.

■ Pokusy o opravu vlastními silami

→ nebezpečí zranění a zániku nároku na bezplatnou výměnu!

k uložení

Přístroj ukládejte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí.
Přístroj není volně stojící. Mezi používáním jej položte na podlahu na vhodné místo tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout.

k likvidaci

Po skončení životnosti přístroj včetně akumulátoru zlikvidujte výhradně ekologicky a tak, jak je popsáno, > „Ochrana životního prostředí a likvidace“ na straně 62.

Před likvidací přístroje vyjměte akumulátor.

Akumulátor bezpečně zlikvidujte.

Přípravy

Seznámení se s přístrojem

Obr. 1: ① Držadlo s kontrolkou nabíjení; ② Odjištění trubky; ③ Sací trubka; ④ Odjištění příslušenství;
⑤ Kontrolka turbokartáče; ⑥ Turbokartáč s kartáčovým válcem; ⑦ Nabíjecí přípojka (není vidět);
⑧ Ruční vysavač; ⑨ Sítový adaptér; ⑩ Tlačítko ZAP/VYP; ⑪ Kryt filtru; ⑫ Ukazatel stavu akumulátoru;
⑬ Tlačítko kartáčového válce; ⑭ Nástěnný držák;
⑮ Tlačítko Boost; ⑯ Kontrolka nabíjení; ⑰ Zásobník na prach

Příslušenství (volitelné vybavení):

Obr. 2 : Ⓐ Štěrbinová hubice; Ⓑ Hubice na zvířecí chlupy; Ⓒ Kartáč na prach; Ⓓ Parketová hubice

Vybalení a montáž

1 Překontrolujte, zda je vybalený obsah kompletní. V případě, že zjistíte na přístroji poškození vzniklé při přepravě, nebo pokud něco chybí, obratte se neprodleně na vašeho prodejce. 2 Nasadťe turbokartáč nebo příslušenství na sací trubku, až slyšitelně zaskočí (obr. 3). 3 Nasadťe sací trubku do ručního vysavače, až slyšitelně zaskočí (obr. 4).

UPOZORNĚNÍ:

Pokud chcete přístroj používat jako ruční vysavač, nasadte turbokartáč nebo příslušenství přímo do ručního vysavače, až slyšitelně zaskočí (obr. 5).

Montáž nástěnného držáku

1 Zvolte vhodné místo pro uložení přístroje, nejlépe v blízkosti elektrické zásuvky. 2 Nasadte přístroj na nástěnný držák (obr. 6). 3 Umístěte přístroj s nástěnným držákem ke stěně tak, aby turbokartáč dosedal svou plochou na podlahu. 4 Tužkou si vyznačte polohu nástěnného držáku. 5 Vyjměte přístroj z nástěnného držáku. 6 Přidržte nástěnný držák na stěně a vyznačte si otvory k vyvrtání. 7 Upevněte nástěnný držák ke stěně pomocí šroubů a hmoždinek.

Nabíjení akumulátoru

VÝSTRAHA!

Nebezpečí požáru a výbuchu! K nabíjení akumulátoru používejte pouze dodaný síťový adaptér.

UPOZORNĚNÍ:

Před prvním použitím je nutné přístroj nabít. První nabití trvá 4 hodiny. Nepodaří-li se, může to negativně ovlivnit životnost akumulátoru.

① Nasad'te přístroj do nástěnného držáku. Pokud chcete přístroj nabíjet jako ruční vysavač, stiskněte tlačítko pro odjištění trubky (obr. 7/①), sudejte sací trubku nebo příslušenství a položte ruční vysavač na rovný, pevný povrch.
② Kabel síťového adaptéru zapojte do nabíjecí přípojky (obr. 8). ③ Zapojte síťový adaptér do zásuvky. → Kontrolky nabíjení (obr. 1 /① a 9 /②) svítí trvale červeně. Kontrolky ukazatele stavu akumulátoru (obr. 9 /①) indikují postupným blikáním postup nabíjení, až budou všechny čtyři svítit. ④ Po maximálně 4 hodinách ukazatel stavu akumulátoru zhasne a kontrolky nabíjení (obr. 1 /① a 9 /②) budou svítit trvale bíle. → Akumulátor je plně nabitý. ⑤ Vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky (kvůli úspoře elektriny) a kabel síťového adaptéru z nabíjecí přípojky.

Vysávání

VÝSTRAHA!

Při úklidu na schodech budte obzvláště opatrní.

UPOZORNĚNÍ:

Pokud je akumulátor téměř vybitý, přístroj se během několika sekund vypne. Nabijte akumulátor do plného stavu, > „Nabíjení akumulátoru“ na straně 66.

UPOZORNĚNÍ:

Trvalé používání funkce Boost a kartáčového válce snižuje životnost akumulátoru.

① Namontujte potřebné příslušenství, > „Vybalení a montáž“ na straně 66. ② K zapnutí přístroje stiskněte tlačítko ZAP/VYP (obr.10/①). → Přístroj se spustí se zapnutou funkcí Boost. Pomocí tlačítka Boost můžete přepínat mezi plnou a sníženou sací silou (obr.10/③). ③ Pomocí tlačítka kartáčového válce můžete zapnout a vypnout kartáčový válec (obr.10/②). ④ Vysávejte.

UPOZORNĚNÍ:

Pokud dojde k zablokování kartáčového válce, přístroj se vypne a kontrolka na turbokartáči (obr. 1/5) bliká červeně. Vypněte přístroj stisknutím tlačítka ZAP/VYP (obr. 10/1) a vyčistěte turbokartáč, > „Odstranění zablokování“ na straně 67.

5 K vypnutí přístroje stiskněte tlačitko ZAP/VYP (obr. 10/1). → Přístroj se vypne.

Údržba přístroje

Vyprázdnění zásobníku na prach

① Stiskněte tlačítko pro odjištění trubky (obr. 7/①) a sundejte sací trubku nebo příslušenství z ručního vysavače. ② Podržte ruční vysavač nad odpadkovým košem a zmáčkněte tlačítko pro odjištění víka zásobníku na prach (obr. 11/①). → Víko zásobníku na prach se odklopí a prach vypadne ven.

Čištění filtru

POZOR!

Přístroj používejte jen tehdy, jsou-li vložené oba filtry.

UPOZORNĚNÍ:

Nejlepších výsledků vysávání dosáhnete, když po každých 4–6 použitích filtry vyklepete a každé 3 měsíce je vymyjete.

① Vyprázdněte zásobník na prach, > „Vyprázdnění zásobníku na prach“ na straně 67. ② Otočte kryt filtru proti směru hodinových ručiček (obr. 12) a vyjměte jej z ručního vysavače. ③ Potáhněte za úchyt filtru (obr. 13/①) a uvolněte jej z krytu. ④ Potáhněte za kulatý pěnový filtr a vytáhněte jej z ručního vysavače.
⑤ Oba filtry vyklepejte nad odpadkovým košem, abyste z nich odstranili nečistoty. ⑥ Filtry vymyjte pod tekoucí vodou (max. 40 °C).
7 Předtím než filtry znovu nasadíte do přístroje, nechte je minimálně 24 hodin schnout.

Čištění separátoru

① Vyprázdněte zásobník na prach, > „Vyprázdnění zásobníku na prach“ na straně 67. ② Otočte kryt filtru proti směru hodinových ručiček (obr. 12) a vyjměte jej z ručního vysavače. ③ Stiskněte odjištění zásobníku na prach a otevřete zásobník na prach.
4 K uvolnění separátoru jej vytlačte ze zásobníku na prach a vytáhněte jej z krytu (obr. 14). 5 Vytáhněte filtr ze separátoru (obr. 15).
6 Filtr a separátor vyklepejte nad odpadkovým košem, abyste z nich odstranili nečistoty. 7 Filtr vypláchněte pod tekoucí vodou (max. 40 °C). 8 Předtím než filtr znovu nasadíte do přístroje, nechte jej minimálně 24 hodin schnout.

Odstranění zablokování

kodstranění zablokování z kartáčového válce opatrně odstraňte vlasy pomocí nůžek.
k odstranění zablokování ze sací trubky použijte násadu ke smetáku nebo podobný tupý předmět.

Vyjmutí a výměna kartáčového válce

① Stiskněte tlačítko pro odjištění příslušenství a su- dejte turbokartáč ze sací trubky nebo ručního vysavače (obr. 16/①). ② Hledejte písmeno „A“ na spodní straně turbokartáče, abyste zjistili, který kryt musíte odstranit (obr. 17/⑨). ③ Šroubovákem uvolněte tři šrouby a odstraňte kryt. ④ Vysuňte kartáčový válec z tělesa (obr. 18). ⑤ Odstraňte zablokování nebo kartáčový válec vyměňte, pokud je vadný. ⑥ Zatlač- te kartáčový válec do krytu, zasuňte oba díly do těle- sa (obr. 19) a upevněte kryt pomocí šroubů.

Demontáž a výměna hnacího šemenu

① Stiskněte tlačítko pro odjištění příslušenství a sundejte turbokartáč ze sací trubky nebo ručního vysavače (obr. 16/①). ② Hledejte písmeno „B“ na spodní straně turbokartáče, abyste zjistili, který kryt musíte odstranit (obr. 17/B). ③ Šroubovákem uvolněte tři šrouby a odstraňte kryt. ④ Pokud je hnací řemen přetržený, odstraňte jej a na ozubená kola napněte nový (obr. 20). ⑤ Znovu nasadťe kryt a upevněte jej pomocí šroubů.

Příslušenství

• štěrbinová hubice – 0777007 (obr. 21 /A)
• kartáčový válec – 0777017 (obr. 21/B)
• vstupní filtr motoru – 0777001 (obr. 21 /C)
• nástěnný držák – 0777006 (obr. 21 /D)
• sada filtrü (separátor + filtr) – 0777002 (obr. 21 /E)
• sítový adaptér 24 V – 0767004 (obr. 21 /F)
• sítový adaptér 32 V – 0777004 (obr. 21 /F)
• hubice na zvířecí chlupy – 0777009 (obr. 21 /G)
• kartáč na nábytek – 0777008 (obr. 21 /H)
• parketová hubice – 0777011 (obr. 21 /l)

Řešení problémů

Předtím než kontaktujete náš zákaznický servis Dirt Devil nebo odešlete přístroj do servisu Dirt Devil, najdete spoustu doplňujících informací k řešení a odstraňování problémů v servisní sekci našeho webu. www.dirtdevil.de/service

VÝSTRAHA!

Než začnete hledat příčinu problému, přístroj nejprve vypněte. V žádném případě nepoužívejte vadný přístroj, vadný síťový adaptér ani vadný akumulátor.

Köszönjük!

Typ prístroja bezkáblový vysávač
Model DD767 (-0/.../-9) DD 777 (-0/.../-9)
Akumulátor Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
Max. prevádzková doba cca 35 min cca 45 min
Max. doba nabíjania cca 4 hodiny
Sietový adaptér vstup: 100–240 V ~,	50/60 Hz, 0,5 Avýstup: 25 V, 600 mA	vstup: 100–240 V ~,50/60 Hz, 0,8 Avýstup: 34 V, 600 mA
Objem zásobníka na prach 0,6 l
Výkon 180 W 198 W
Hmotnost' 2,4 kg	2,5 kg

Ak chcete vytiahnut'sietový adaptér zo zásuvky, t'ahajte vždy iba priamo za sietový adaptér. Nikdy net'ahajte za kábel sietového adaptéra.

Dbajte na to, aby kábel sietového adap- téra nebol nikde pricviknutý, ohnutý alebo prejdený a aby sa nemohol dostat’ do kon- taktu so zdrojmi tepla.

- rozžeraveného popola, horiacich ciga- riet, zápaliek a lahko zápalných látok

pokusov o opravu vlastnými silami

Vyprázdnenie zásobníka na prach

① Vyprázdnite zásobník na prach, > „Vyprázdnenie zásobníka na prach“ na strane 105. ② Otočte kryt filtra proti smeru hodinových ručičiek (obr. 12) a vyberte ho z ručného vysávača. ③ Potiahnite za úchyt filtra (obr. 13/①) a uvolnite ho z krytu. ④ Potiahnite za okrúhly penový filter a vytiahnite ho z ručného vysávača. ⑤ Oba filtre vyklepte nad odpadkovým košom, aby ste z nich odstránili nečistoty. ⑥ Filtre vymyte pod tečúcou vodou (max. 40 °C). ⑦ Pred tým, než filtre znovu nasadíte do prístroja, nechajte ich minimálne 24 hodín schnút.

Čistenie separátora