Blade 24V - метла DIRT DEVIL - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Беспроводной пылесос (вертикальный)
Модели	DD767 (-0/.../-9), DD777 (-0/.../-9)
Аккумулятор	Li-ion 21,6 В (модель DD767) / 28,8 В (модель DD777)
Время зарядки	Около 4 часов (включая первую зарядку)
Максимальное время работы	Около 35 мин (DD767) / 45 мин (DD777)
Мощность	180 Вт (DD767) / 198 Вт (DD777)
Объем контейнера для пыли	0,6 л
Вес	2,4 кг (DD767) / 2,5 кг (DD777)
Блок питания	Вход: 100-240 В~, 50/60 Гц; Выход: 25 В, 600 мА (DD767) / 34 В, 600 мА (DD777)
Основные функции	ВКЛ/ВЫКЛ, Boost (полная мощность), вкл/выкл цилиндрической щетки, индикатор зарядки
Функция Boost	Да, переключает между полной и пониженной мощностью
Турбощетка	С цилиндрической щеткой, индикатор блокировки
В комплекте	Удлиненная насадка, насадка для шерсти животных, щетка для пыли, паркетная щетка (опционально)
Настенное крепление	Да, входит в комплект для хранения и зарядки
Уход за фильтрами	Очистка постукиванием каждые 4-6 использований, промывка водой (макс. 40°C) каждые 3 месяца, сушка 24 ч
Фильтры	Круглый поролоновый фильтр и основной фильтр (сепаратор с фильтром)
Чистка щетки	Удалять застрявшие волосы ножницами; возможна замена щетки и ремня
Доступные запчасти	Удлиненная насадка (0777007), цилиндрическая щетка (0777017), фильтр (0777001), настенное крепление (0777006), комплект фильтров (0777002), адаптеры (0767004/0777004), насадка для шерсти (0777009), мебельная щетка (0777008), паркетная щетка (0777011)
Гарантия	Законная гарантия согласно директиве ЕС 2011/83; батареи и аккумуляторы исключены при нормальном износе или ненадлежащем использовании
Безопасность	Не пылесосить людей, животных, растения, золу, жидкости, тонер; не использовать на улице; хранить в горизонтальном положении; отключать перед обслуживанием
Использование по назначению	Только для бытового использования, твердые полы, ковры/ковровые покрытия, паласы, сухие слегка загрязненные потолки

Часто задаваемые вопросы - Blade 24V DIRT DEVIL

Сколько времени требуется для полной зарядки Dirt Devil Blade 24V?

Первая зарядка длится около 4 часов. Последующие зарядки также занимают около 4 часов максимум. Индикаторы зарядки показывают прогресс: горят красным во время зарядки, затем горят белым после завершения зарядки.

Каково время работы Blade 24V?

Время работы зависит от модели: около 35 минут для DD767 (аккумулятор 21,6 В) и 45 минут для DD777 (аккумулятор 28,8 В). Непрерывное использование функции Boost и цилиндрической щетки сокращает это время.

Как опорожнить контейнер для пыли Dirt Devil Blade 24V?

Чтобы опорожнить контейнер, нажмите на фиксатор трубы, чтобы снять трубу или насадку. Держите ручной пылесос над мусорным ведром и нажмите на кнопку сброса пыли (Рис. 11/1): крышка открывается и пыль высыпается.

Как часто и как чистить фильтры?

Рекомендуется постукивать по фильтрам каждые 4-6 использований и промывать их проточной водой (макс. 40°C) каждые 3 месяца. После промывки дайте фильтрам высохнуть не менее 24 часов перед установкой. Прибор всегда должен использоваться с обоими фильтрами.

Что делать, если цилиндрическая щетка заблокировалась?

Если цилиндрическая щетка заблокирована, прибор выключается, а индикатор турбощетки становится красным и мигает. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы выключить прибор, затем аккуратно удалите застрявшие волосы или предметы с помощью ножниц. Также проверьте, не забита ли всасывающая труба.

Можно ли использовать Dirt Devil Blade 24V в режиме ручного пылесоса?

Да, достаточно вставить турбощетку или насадку непосредственно в ручной пылесос, без всасывающей трубы. Щелчок подтверждает фиксацию. Таким образом можно чистить труднодоступные поверхности.

Какие аксессуары доступны для Blade 24V?

Дополнительные аксессуары включают: удлиненную насадку, насадку для шерсти животных, щетку для пыли и паркетную щетку. Также доступны запасные части, такие как цилиндрическая щетка, фильтры и блок питания.

Как обслуживать турбощетку и заменить приводной ремень?

Чтобы заменить ремень, снимите турбощетку, найдите букву 'B' под прибором, отвинтите соответствующую крышку, замените порванный ремень на новый и закройте. Для замены цилиндрической щетки найдите букву 'A', отвинтите другую крышку, извлеките старую щетку и установите новую.

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не используйте прибор для пылесоса людей, животных, растений, горячей золы, жидкостей или тонера. Не используйте на улице. Всегда отключайте адаптер перед чисткой. Используйте только прилагаемый адаптер и не погружайте прибор в воду. Храните прибор в горизонтальном положении.

Что делать в случае неисправности или сбоя?

Сначала выключите прибор. Обратитесь к разделу Устранение неисправностей на сайте www.dirtdevil.de/service. Если проблема не устранена, свяжитесь со службой поддержки Dirt Devil или авторизованным специализированным магазином. Никогда не используйте поврежденный прибор или адаптер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Blade 24V DIRT DEVIL

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Принадлежности (опция):

Мы очень рады, что Вы выбрали продукцию марки Dirt Devil. Мы желаем, чтобы приобретенное устройство доставляло Вам положительные эмоции и благодарим за покупку!

Подробную информацию о продукте Вы найдете в настоящем руководстве по эксплуатации и на нашем веб-сайте www.dirtdevil.de. Связаться с командой сервисного обслуживания

Dirt Devil можно, используя контактные данные на стр. 2.

Технические характеристики

Тип устройства Беспроводной пылесос
Модель DD767 (-0/.../-9) DD 777 (-0/.../-9)
Аккумулятор	Литий-ионный, 21,6 В Литий-ионный, 28,8 В
Макс. время работы ок. 35 мин ок. 45 мин
Макс.время зарядки ок. 4 часов
Сетевой адаптер	Вход: 100–240 В ~,50/60 Гц, 0,5 АВыход: 25 В, 600 мА	Вход: 100–240 В ~,50/60 Гц, 0,8 АВыход: 34 В, 600 мА
Емкость пылесборника 0,6 л
Мощность 180 Вт 198 Вт
Вес 2,4 кг 2,5 кг

Защита окружающей среды и утилизация

Если Вы хотите утилизировать устройство, извлеките аккумулятор и утилизируйте его отдельно от пылесоса.

Пылесос, аккумулятор и сетевой адаптер не должны утилизироваться вместе с домашним мусором.

Направьте устройство, сетевой адаптер и аккумулятор раздельно на утилизацию в соответствующие приемные пункты.

Li-ion

Гарантия

В качестве минимальной стандартной гарантии в случае, если Вы приобрели устройство в качестве потребителя на территории Европейского Союза, выступает Директива ЕС 2011/83/ЕС, имплементированная в национальное законодательство. В каждой стране, не являющейся членами ЕС, действуют соответствующие минимальные гарантийные обязательства. Гарантия не распространяется на батареи и аккумуляторы, так как вследствие нормального износа или ненадлежащего обращения возможны их дефекты или сокращение срока службы.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ касающиеся руководства по эксплуа- тации

Полностью прочтите настоящее руководстве по эксплуатации, прежде чем начинать работу с устройством. Сохраните руководство по эксплуатации в надежном месте. Если Вы передаете устройство третьим лицам, передавайте вместе с ним данное руководство по эксплуатации. Несоблюдение руководства по эксплуатации может привести к тяжелым травмам или повреждению устройства. За повреждения, возникшие вследствие несоблюдения настоящего руководства по эксплуатации, производитель ответственности не несет.

Важные указания, приведенные за пределами данной главы, отмечены следующим образом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждает об опасности для здоровья и указывает на возможную опасность травмирования.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на возможное повреждение устройства или других предметов.

УКАЗАНИЕ

Отмечает советы и информацию.

Вы можете также скачать настоящее руководство по эксплуатации на нашем веб-сайте: www.dirtdevil.de

касающиеся определенных групп лиц

Дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, сенсорными и умственными способностями, а также обладающие недостаточным опытом и/или знаниями могут использовать настоящее устройство только под надзором или в том случае, если они были проинструктированы по безопасному использованию устройства и понимают вытекающие из этого опасности.

Дети не должны играть с устройством.
Дети могут выполнять очистку и пользовательское техобслуживание только под надзором.
Упаковочные материалы и мелкие детали не должны использоваться для игр. Существует опасность удушья.
Дети младше 8 лет не должны прика- саться к устройству, сетевому адаптеру, а также кабелю сетевого адаптера, пока они включены, соединены с розеткой или остывают.

касающиеся электропитания

Устройство заряжается при помощи электрического тока. При этом существует опасность поражения электрическим током. Поэтому обращайте внимание на следующие моменты:

Ни в коем случае не прикасайтесь к аккумулятору или сетевому адаптеру влажными руками. Ни в коем случае не погружайте устройство, аккумулятор и сетевой адаптер в воду или другие жидкости.

Если Вы хотите извлечь сетевой адаптверстиями работающего устройства.

тер из розетки, тяните всегда непосредственно за сам сетевой адаптер. Ни в коем случае не тяните за кабель сетевого адаптера.

В противном случае возможно затягивание и связанные с этим травмы.

■ Перед тем как снять или надеть турбо- щетку, а также перед тем, как открыть ее

Следите за тем, чтобы кабель сетеволки почистить, выключайте устройство.

адаптера не перегибался, не зажимался и на него не наезжали, а также чтобы он не соприкасался с источниками тепла.

Не проводите щеткой по кабелям, проводам и т. д., так как они могут запутаться в щеточном валике, что приведет к их повреждению.

Для зарядки аккумулятора используйте только сетевой адаптер, входящий в комплект поставки.

- Не приближайте щеточный валик к любым чувствительным поверхностям. В про-

Перед использованием проверьте качивном случае возможно возникновение бель сетевого адаптера на предмет воз- можных повреждений. Ни в коем случае повреждений. Принимайте во внимание указания по очистке и уходу производителя.

не используйте сетевой адаптер, если его штекер или кабель повреждены. Вставляйте сетевой адаптер только в розетку, проводящую такое же напряжение, как и указанное на сетевом адаптере.

■ Также не подносите щеточный валик к гардинам, шторам, длинной бахроме и т. п. Эти предметы могут затягиваться и повреждаться.

Перед тем, как начать очистку или техническое обслуживание устройства, убедитесь, что оно выключено и сетевой адаптер не подключен.

Используйте щеточный валик только для очистки ковров.

касающиеся щеточного валика

Щеточный валик в турбощетке вращается с большой скоростью. Вследствие этого возникают различные опасности для людей, животных и предметов:

касающиеся аккумулятора

При неправильном обращении с аккумулятором существует опасность травмирования.

Для зарядки аккумулятора используйте только сетевой адаптер, входящий в комплект поставки.

Ни в коем случае не подносите щетку к людям, животным или растениям. Части тела и элементы одежды не должны находиться рядом с подвижными частями или

Ни в коем случае не замыкайте аккумулятор накоротко, т. е. ни к воем случае не прикасайтесь к обоим полюсам одновременно, особенно предметами, проводящими электрический ток.

Ни в коем случае не разбирайте аккукающиеся использования по мулятор, не подвергайте его деформации назначению

и воздействию высоких температур.

При ненадлежащем обращении из акумулятора может вытекать жидкость. Избегайте контакта с жидкостью.
Если Вы все же контактировали с выступающей жидкостью, смойте ее достаточным количеством воды и обратитесь к врачу.
■ Прежде чем извлекать аккумулятор, убедитесь, что сетевой адаптер не включен в розетку.

при неисправности устройства

Если устройство, сетевой адаптер или кабель сетевого адаптера повреждены, во избежание повреждений они должны заменяться производителем, его сервисной службой или аналогичным квалифицированным персоналом.

Направьте неисправное устройство для выполнения ремонтных работ автогизованному специализированному предприятию или сервисной службе компании Dirt Devil, > «International Services» на стр. 2.

Ни в коем случае не используйте неисправное устройство, неисправный сетевой адаптер, неисправный кабель сетевого адаптера или неисправный аккумулятор!

Устройство можно использовать только в домашних условиях. Оно не подходит для промышленного использования. Используйте устройство исключительно для очистки слегка загрязненных сухих, жестких напольных покрытий, ковров, потолков и гарнитуров. Любое иное использование считается использованием не по назначению и не разрешается.

'Строго запрещено:

Пылесошение

— людей, животных, растений или элементов одежды, находящихся на теле
→ Высокая опасность травмирования!
– тлеющей золы, горящих сигарет, спичек или легко воспламеняющихся веществ
→ Опасность пожара!
— воды и других жидкостей
→ Опасность короткого замыкания!
— тонера (для лазерных принтеров, копировальных аппаратов и т. п.)
→ Опасность пожара и взрыва!

Использование

— вблизи взрываопасных или легко воспламеняющихся веществ

→ Опасность пожара и взрыва!

— на открытом воздухе

→ Опасность разрушения из-за дождя и грязи!

– не оригинальных принадлежностей. Это может негативно сказаться на безопасности устройства.

самостоятельное выполнение ремонта
→ Опасность травмирования и потеря права на бесплатную замену!

касающиеся хранения

- Храните устройство только в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.

Устройство не может находиться в вертикальном положении. Неиспользуемое устройство необходимо хранить в подходящем месте, положив его на пол таким образом, чтобы исключить опасность спотыкания.

Касательно утилизации

Утилизируйте устройство вместе с аккумулятором по окончании срока службы исключительно экологически безопасным способом, как описано в инструкции, > «Защита окружающей среды и утилизация» на стр. 165.

Извлеките аккумулятор, прежде чем утилизировать устройство.
- Утилизируйте аккумулятор безопасным способом.

Подготовка

Знакомство с устройством

Рис. 1:① Ручка с контрольной лампочкой зарядки аккумулятора;② Кнопка разблокировки трубы;
③ Всасывающая труба; ④ Кнопка разблокировки принадлежностей; ⑤ Лампочка турбощетки;
⑥ Турбощетка со щеточным валиком; ⑦ Разъем зарядки (не видно); ⑧ Ручной пылесос; ⑨ Сетевой адаптер; ⑩ Клавиша ВКЛ./ВЫКЛ.; ⑪ Кожух фильтра;
⑫ Индикатор состояния аккумулятора;⑬ Кнопка включения щеточного валика;⑭ Настенный держатель;⑮ Клавиша турбо-режима;⑯ Контрольная лампочка зарядки аккумулятора;⑰ Пылесборник

Принадлежности (опционально):

Рис. 2 : Ⓐ Щелевая насадка; Ⓑ Насадка для шерсти животных; Ⓒ Щетка; Ⓓ Насадка для паркета

Распаковка и сборка

① Проверьте распакованное содержимое на предмет комплектности. Если Вы заметили повреждения, полученные во время транспортировки, или недостачу компонентов, незамедлительно обратитесь к продавцу. ② Наденьте турбощетку или принадлежности на всасывающую трубу так, чтобы они зафиксировались со щелчком (рис. 3).
3 Вставьте всасывающую трубу в ручной пылесостак, чтобы она зафиксировалась со щелчком (рис. 4).

УКАЗАНИЕ:

Чтобы использовать устройство в качестве ручного пылесоса, вставьте турбощетку или принадлежности непосредственно в ручной пылесос так, чтобы они зафиксировались со щелчком (рис. 5).

Монтаж настенного держателя

① Выберите подходящее место хранения устройства, лучше всего вблизи розетки. ② Установите устройство на настенный держатель (рис. 6).
3 Поставьте устройство настенным держателем к стене, чтобы турбощетка ровно прилегала к полу.
4 Отметьте карандашом положение настенного держателя. 5 Извлеките устройство из настенного держателя. 6 Приложите настенный держатель к стене и отметьте отверстия для сверления.
7 Закрепите настенный держатель на стене при помощи шурупов или дюбелей.

Зарядка аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность пожара и взрыва! Для зарядки аккумулятора используйте только сетевой адаптер, входящий в комплект поставки.

УКАЗАНИЕ:

Перед первым использованием устройство необходимо зарядить. Первая зарядка длится 4 часа. Несоблюдение данного условия может негативно сказаться на сроке работы аккумулятора.

① Установите устройство в настенный держатель. Чтобы зарядить устройство как ручной пылесос, нажмите на кнопку разблокировки трубы (рис. 7 / ①), выньте всасывающую трубу или принадлежности и положите ручной пылесос на ровную твердую поверхность.
② Вставьте кабель сетевого адаптера в разъем зарядки (рис. 8). ③ Вставьте сетевой адаптер в розетку. → Контрольные лампочки зарядки аккумулятора (рис. 1/① и 9/②) постоянно горят красным светом. Для отображения процесса зарядки лампочки индикатора состояния аккумулятора (рис. 9/①) загораются друг за другом. Всего должно гореть четыре лампочки. ④ Спустя максимум 4 часа индикатор состояния аккумулятора гаснет, контрольные лампочки зарядки аккумулятора (рис. 1/① и 9/②) загораются постоянным белым светом. → Аккумулятор полностью заряжен. ⑤ Извлеките сетевой адаптер из розетки (для экономии электроэнергии) и извлеките кабель сетевого адаптера из разъема зарядки.

Пылесошение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При очистке ковров будьте особенно внимательны.

УКАЗАНИЕ:

Если аккумулятор почти разряжен, устройство выключается в течение нескольких секунд. Полностью зарядите аккумулятор, > «Зарядка аккумулятора» на стр. 170.

УКАЗАНИЕ:

Длительное использование функции турбо-режима и щеточного валика сокращает время работы аккумулятора.

① Установите необходимые принадлежности, > «Распаковка и сборка» на стр. 169. ② Нажмите клавишу ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить устройство (рис. 10/①). → Устройство запускается с включенной функцией турбо-режима. Нажмите клавишу турбо-режима, чтобы выбирать полную или уменьшенную силу всасывания (Рис. 10/③).
③ Нажмите клавишу щеточного валика, чтобы включить или выключить щеточный валик (рис. 10/2). ④ Начните пылесосить.

УКАЗАНИЕ:

Если щеточный валик заблокирован, устройство выключается и лампочка на турбощетке (рис. 1/5) начинает мигать красным светом. Нажмите клавишу ВКЛ./ВЫКЛ. (рис. 10/1), чтобы выключить устройство, и почистите турбощетку, > «Устранение затора» на стр. 171.

⑤ Нажмите клавишу ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы выключить устройство (рис. 10/1). → Устройство выключается.

Уход за устройством

Опорожнение пылесборника

① Нажмите на кнопку разблокировки трубы (рис. 7/①) и извлеките всасывающую трубу или принадлежности из ручного пылесоса. ② Удерживая ручной пылесос над мусорным ведром, нажмите кнопку разблокировки пылесборника (рис. 11/①). → Крышка пылесборника открывается и пыль высыпается.

Очистка фильтра

ВНИМАНИЕ!

Используйте устройство только с обоими фильтрами.

УКАЗАНИЕ:

Для получения наилучших результатов очистки, вытрахивайте фильтры после каждых 4 – 6 уборок и мойте их раз в 3 месяца.

① Опорожните пылесборник, > «Опорожнение пылесборника» на стр. 170. ② Поверните кожух фильтра против часовой стрелки (рис. 12) и снимите его с пылесоса. ③ Потяните за язычок фильтра (рис. 13/①), чтобы отсоединить его от кожуха. ④ Потяните за круглый поролоновый фильтр, чтобы извлечь его из ручного пылесоса. ⑤ Вытрахните оба фильтра над мусорным ведром, чтобы удалить загрязнения. ⑥ Промойте фильтры под проточной водой (макс. 40 °C).

7 Оставьте фильтры сохнуть не менее чем на 24 часа, прежде чем снова вставить их в устройство.

Очистка сепаратора

① Опорожните пылесборник, > «Опорожнение пылесборника» на стр. 170. ② Поверните кожух фильтра против часовой стрелки (рис. 12) и снимите его с пылесоса. ③ Нажмите на кнопку разблокировки пылесборника и откройте пылесборник. ④ Чтобы отсоединить сепаратор, выдавите его из пылесборника и извлеките из корпуса (рис. 14).
⑤ Извлеките фильтр из сепаратора (рис. 15).
⑥ Вытрахните фильтр и сепаратор над мусорным ведром, чтобы удалить загрязнения. ⑦ Промойте фильтр под проточной водой (макс. 40 °C).
8 Оставьте фильтр сохнуть не менее чем на 24 часа, прежде чем снова вставить его в устройство.

Устранение затора

Осторожно удалите волосы со щеточного валика при помощи ножниц, чтобы устранить затор.

Используйте рукоятку метлы или другой похожий тупой предмет, чтобы удалить затор во всасывающей трубе.

Снятие и замена щеточного валика

① Нажмите кнопку разблокировки принадлежностей и снимите турбощетку со всасывающей трубы или ручного пылесоса (рис. 16/①). ② Отыщите букву «А» на нижней стороне турбощетки. Она маркирует крышку, которую необходимо снять (рис. 17/④). ③ При помощи отвертки отвинтите три винта и снимите крышку. ④ Извлеките щеточный валик из корпуса (рис. 18). ⑤ Устраните зато-ры или замените щеточный валик, если он вышел из строя. ⑥ Прижмите щеточный валик к крышке, вставьте обе детали в корпус (рис. 19) и закрепите крышку при помощи винтов.

Демонтаж и замена приводного ремня

① Нажмите кнопку разблокировки принадлежностей и снимите турбощетку со всасывающей трубы или ручного пылесоса (рис. 16/1). ② Отыщите букву «В» на нижней стороне турбощетки. Она маркирует крышку, которую необходимо снять (рис. 17/В). ③ При помощи отвертки отвинтите три винта и снимите крышку. ④ Если приводной ремень порван, удалите его и натяните на зубчатые колеса новый (рис. 20). ⑤ Установите крышку обратно и зафиксируйте ее винтами.

Принадлежности

• Щелевая насадка – 0777007 (Рис. 21 /А)
• Щеточный валик – 0777017 (Рис. 21 /В)
• Фильтр перед двигателем – 0777001 (Рис. 21 /С)
• Настенный держатель – 0777006 (Рис. 21 /D)
• Комплект фильтров (сепаратор + фильтр) – 0777002 (Рис. 21 /Е)
• Сетевой адаптер 24 В – 0767004 (Рис. 21/F)
• Сетевой адаптер 32 В – 0777004 (Рис. 21/F)
• Насадка для шерсти животных – 0777009 (Рис.21 /G)
  • Мебельная щетка – 0777008 (Рис. 21 /Н)
• Насадка для паркета – 0777011 (Рис. 21 /I)

Устранение неисправностей

Перед тем как связаться с сервисной службой компании Dirt Devil или отправить устройство сервисной службе Dirt Devil, Вы можете ознакомиться с дополнительными указаниями по устранению неисправностей в сервисном разделе нашего веб-сайта.

Прежде чем начать поиск неисправности, выключите устройство. Ни в коем случае не используйте неисправное устройство, сетевой адаптер или неисправный аккумулятор.

Щиро дякуємо!

"за кабель мережевого адаптера.