KB 3537 - Холодильник CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Реверсивний холодильник (холод/тепло)
Бренд	Clatronic
Модель	KB 3537
Ємність	25 літрів
Вага нетто	Приблизно 3,95 кг
Живлення від мережі	220-240 В~, 50/60 Гц
Живлення від автомобіля	12 В= (прикурювач)
Споживання при охолодженні (мережа)	58 Вт
Споживання при підтримці тепла (мережа)	50 Вт
Споживання ECO (мережа)	9,3 Вт
Споживання при охолодженні (12 В)	48 Вт
Споживання при підтримці тепла (12 В)	40 Вт
Кліматичний клас	ST
Клас захисту	II
Режими роботи	ECO, MAX, COLD, HOT
Температура підтримки тепла	До 50-60 °C
Обслуговування та очищення	Протирати вологою ганчіркою з миючим засобом, не занурювати
Безпека	Не використовувати поблизу відкритого вогню, відключати перед очищенням, необхідна вентиляція
Запасні частини	Спеціальний шнур живлення доступний у виробника
Комплектні аксесуари	Шнур 220-240 В, шнур 12 В, з'єднувальна планка

Часті запитання - KB 3537 CLATRONIC

Які режими роботи має Clatronic KB 3537?

Пристрій має два перемикачі: один для вибору між ECO (енергозбереження) та MAX (максимальна потужність), інший для вибору COLD (охолодження) або HOT (підтримка тепла). Обидва мають бути правильно налаштовані.

Як підключити пристрій до розетки?

Використовуйте шнур 220-240 В, що входить у комплект. Підключіть його до розетки ~ AC пристрою, потім до заземленої настінної розетки. Встановіть перемикач на ECO або MAX, потім на COLD або HOT.

Чи можна використовувати пристрій в автомобілі?

Так, за допомогою шнура 12 В, що входить у комплект. Підключіть його до розетки == DC пристрою, потім до прикурювача. Використовуйте режим MAX та запустіть двигун для економії акумулятора.

Як чистити холодильник KB 3537?

Завжди відключайте пристрій. Протріть внутрішню та зовнішню поверхні вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. Ніколи не занурюйте пристрій у воду. Кришка знімається для легкого очищення.

Чому пристрій зупиняється під час використання?

Це може бути через недостатню вентиляцію. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані, а повітря вільно циркулює навколо пристрою.

Чи можна переходити безпосередньо з режиму охолодження на режим тепла?

Ні, спочатку необхідно вимкнути пристрій (обидва перемикачі в положення OFF), почекати 30 хвилин, а потім вибрати інший режим.

Яка ємність холодильника?

Максимальна ємність становить 25 літрів. Вага нетто пристрою приблизно 3,95 кг.

Що робити, якщо пристрій не працює від постійного струму?

Перевірте запобіжник у вилці шнура 12 В. Якщо він несправний, замініть його. Також перевірте, чи справно працює прикурювач вашого автомобіля.

Чи може пристрій розігрівати холодну їжу?

Ні, пристрій призначений лише для підтримки тепла вже гарячих страв. Холодні страви досягнуть теплої температури приблизно через 2 години, але він не активно розігріває.

Як зберігати пристрій, коли він не використовується?

Ретельно очистіть та висушіть його. Зберігайте в сухому, добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Бажано використовувати оригінальну упаковку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KB 3537 CLATRONIC

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ПРИМИТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні відомості

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтєся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу

• Якщо шнур живлення цього приладу пошкоджено, його потрібно замінити спеціальним шнуром. Цей шнур можна придбати у виробника або в центрі обслуговування.
• Цей пристрій можуть використовувати діти, старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проін-структовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлюють, яку небезпеку він може становити.
  • Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Чищення і обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих.

- Не занурюйте прилад у воду під час чищення. Дотримуйтеся вказівок із розділу “Очищення”.

УВАГА. Ризик перенагрівання!

Не закривайте вентиляційні отвори!

Якщо не відводити тепло, яке утворюється під час роботи приладу, може статися перенагрівання та пожежа.

Призначення

Прилад призначено для охолодження попередньо охолоджених страв і напоїв або для зберігання гарячих страв і напоїв теплими.

Прилад призначено для побутового використання, а саме:

• На кухнях вдома, в офісі, для покупок в магазині та в інших подібних місцях;
  • Відвідувачами готелів, мотелів, пансіонів тощо;
• Відвідувачами готелів типу "нічліг і сніданок";
• Для використання у кемпінгу;
• Для використання в автомобілях.

Прилад не призначено для такого використання:

• У сільському господарстві;
• У закладах громадського харчування та в комерційних цілях.

Бережіть прилад від дощу.

Комплект поставки

1 Камера-термос
1 Шнур живлення змінного струму 220 – 240 В
1 Шнур живлення для автомобілів постійного струму 12 В
1 Захисна смужка

Розпаковування приладу

1. Вийміть прилад із упаковки.
2. Зніміть усі пакувальні матеріали, а саме пластикові пакети, картонну упаковку, видаліть наповнювачі, зніміть з кабелю зав'язки.
3. Перевірте комплектність.

i ПРИМІТКА.

На приладі можуть лишатися пил та рештки від виробництва. Рекомендуємо почистити прилад у спосіб, описаний в розділі "Очищення".

Інформація для користувачів

Загальні відомості

• Забороняється розташовувати прилад біля відкритого вогню чи інших джерел тепла.
• Під час перенесення та коли ручка нахилена назад, кришка блокується.
• Щоб відкрити камеру-термос, потягніть ручку вперед.

- Не відкривайте кришку частіше, ніж потрібно. Не за- лишайте кришку відкритою довше, ніж потрібно, інакше час охолодження може збільшитися, а час зберігання тепла — зменшитися.

- Час охолодження або зберігання тепла також залежить від навколишньої температури.

- Прилад не призначено для постійного використання.

- Прилад можна підключати до двох різних джерел живлення.

- Змінний струм 220 – 240 В\~ або - Постійний струм 12 В ===

- Прилад можна вмикати та вимикати за допомогою перемикачів ECO – OFF – MAX і COLD – OFF – HOT. Щоб забезпечити правильну роботу приладу, обидва перемикача потрібно встановити у потрібне положення.

- Індикатори, які позначають режим роботи:

- Зелений — охолодження - Червоний — зберігання тепла

- Не змінюйте режим роботи, коли прилад працює. За потреби змінити режим роботи вимкніть прилад. Зачекайте приблизно 30 хвилин, а потім вмикайте інший режим роботи.

Охолодження

- Холодні продукти можна зберігати холодними впродовж кількох годин.

• Встановіть перемикач у положення "COLD".

- Для оптимальної роботи камери зберігайте тільки попередньо охолоджені продукти та напої. Вибирайте місце використання, захищене від прямих сонячних променів.

Зберігання тепла

- Гарячі продукти та напої можна зберігати теплими впродовж кількох годин, максимальна температура 50–60 °C.

• Встановіть перемикач у положення "HOT".

- Термостатичний елемент буде періодично вмикатися та вимикатися, щоб підтримувати температуру. Червоний контрольний індикатор світиться, коли працює термостатичний елемент і вентилятор.

- Прилад не призначено для повторного розігрівання. Холодні продукти лише трохи підігріються через 2 години.

ECO або MAX?

Щоб користуватися приладом у енергозберігаючому режимі, скористуйтеся функцією ЕСО.

i ПРИМІТКА.

• Функцією приладу ЕСО можна користуватися тільки у разі підключення до джерела змінного струму 220–240 В.
• В режимі роботи ЕСО зменшується вихідна напруга. Користуйтеся цією функцією у разі незначного наповнення камери, наприклад.

Використання приладу

Упевніться, що обидва перемикача встановлено у положення "OFF".

Підключення до джерела змінного струму

1. За потреби вийміть шнур живлення постійного струму.
2. Перевірте та упевніться, що напруга в мережі, до якої буде підключено прилад, становить 220 – 240 В.
3. Вставте шнур живлення змінного струму в роз'єм \~ АС на приладі. (див. рис.)
4. Підключіть прилад до заземленої розетки, встановленої належним чином.
5. Встановіть перемикач у положення ECO або MAX.
6. Встановіть перемикач у положення COLD для охолодження або у положення HOT для зберігання тепла.

Підключення до джерела постійного струму

1. За потреби вийміть шнур живлення змінного струму.
2. Запустіть двигун автомобіля.
3. Вставте шнур живлення постійного струму в роз'єм == DC на приладі. (див. рис.)
4. Підключіть прилад до автомобільного прикурювача.
5. Встановіть перемикач у положення MAX.
6. Встановіть перемикач у положення COLD для охолодження або у положення HOT для зберігання тепла.

i ПРИМІТКА.

Бережіть заряд автомобільного акумулятора. Вмикайте припад тільки тоді, коли працює двигун.

Завершення роботи

Прилад не оснащено автоматичним вимикачем. Він працює постійно, поки його підключено до джерела живлення та увімкнено.

1. Встановіть обидва перемикача у положення "OFF".
2. Від'єднайте шнур живлення від розетки чи прикурюва- ча.
3. Від'єднайте шнур живлення від приладу.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Завжди від'єднуйте шнур живлення від приладу та від розетки / прикурювача!
• Забороняється занурювати прилад у воду! Це може призвести до удару струмом або до пожежі.

УВАГА.

• Забороняється використати для очищення дротяні щітки або абразивні предмети.

• Забороняється використати їдкі або абразивні миючі засоби.

• Кришка є знімною. Потягніть її вверх, щоб вийняти із тримача.

• Користуйтеся вологим рушником, щоб протерти камеру зсередини та зовні. На рушник можна додати рідину для миття посуду.
• Потім витріть камеру насухо.
  • Встановіть кришку назад у тримач.

Зберігання

• Почистьте пристрій відповідно до описаного і дайте йому висохнути.
• Якщо пристрій не використовуватиметься впродовж тривалого часу, зберігайте його в оригінальній упаковці.
• Завжди зберігайте пристрій поза зоною досяжності дітей в сухому, добре провітрю-ваному місці.

Усунення несправностей

Прилад не працює

Можлива причина:

Встановлено неправильне положення перемикача.

Усунення:

Перевірте положення перемикача.

Можлива причина:

На прилад не подається живлення.

Усунення:

Перевірте підключення до джерела живлення.

• Перевірте справність розетки іншим приладом.
• Перевірте блок запобіжників.
- Упевніться, що роз'єм вставлено у прилад правильно та відповідно джерелу живлення?
- Упевніться у справності автомобільного прикурювача?

Прилад не працює від джерела постійного струму

Можлива причина: Несправний запобіжник на роз'ємі 12 В шнура живлення.

Усунення:

Замініть запобіжник. Придбати його можна у спеціалізованому магазині.

Можлива причина:

Несправний автомобільний прикурювач.

Усунення:

Зверніться на станцію технічного обслуговування.

Під час роботи прилад вимикається

Можлива причина:

Недостатня вентиляція.

Усунення:

• Вентиляційні отвори мають бути відкритими
- Розташуйте прилад так, щоб повітря могло вільно циркулювати.

Несправний прилад.

Усунення:

Зверніться в центр обслуговування.

Технічні характеристики

Модель: ....KB 3537

Вага нетто: ...... прибл. 3,95 кг

Об'єм:……макс. 25 л

Кліматичний клас: ...... ST

Змінний струм

Подання живлення: 220 – 240 В\~, 50/60 Гц

Споживання потужності Охолодження: .....58 Вт

Зберігання тепла: .....50 Вт

ECO: 9,3 BT

Група електробезпечності:

Постійний струм

Джерело живлення: 12 В—

Номінальна потужність Охолодження: 48 Вт

Зберігання тепла: 40 Вт

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.