BSS1010 - Пилосос Bort - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний пилосос (сухе/вологе)
Бренд	Bort
Модель	BSS1010
Використання	Побутовий
Тип всмоктування	Сухе та вологе (з відповідними заходами)
Пилозбірник	Так, обов'язкове використання оригінального мішка
Фільтри	Фільтр захисту двигуна, фільтр вихідного повітря
Живлення	Мережа 220-240 В, 50-60 Гц
Максимальна потужність	1600 Вт (приблизно)
Матеріали	Пластик
Довжина кабелю	Приблизно 5 м (приблизно)
Безпека	Автоматичний вимикач 16 А, не використовувати без мішка, зупинка при перевантаженні
Догляд	Очищувати засобом для пластику, не занурювати, пилососити відсік для пилу іншим пилососом
Ремонтопридатність	Ремонт виключно в авторизованому сервісному центрі, оригінальні запчастини
Стандарти	EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104
Утилізація	Використаний пристрій здати до центру переробки; мішки та фільтри без заборонених речовин до побутових відходів
Умови використання	Не піддавати впливу погодних умов, вологи чи джерел тепла
Аксесуари	Використовувати виключно оригінальні аксесуари Bort
Функції	Всмоктування підлоги, килимів, меблів (аксесуари не визначені)
Гарантія	Не вказана

Часті запитання - BSS1010 Bort

Чи може пилосос всмоктувати рідини?

Так, за відповідних заходів. Проникнення рідин збільшує ризик ураження електричним струмом. Дотримуйтесь інструкцій з безпеки та використовуйте оригінальний мішок.

Чи можна використовувати пилосос без мішка?

Ні, ніколи не пилососити без пилозбірника. Пристрій може бути пошкоджено. Використовуйте виключно оригінальні мішки Bort.

Чи можуть пилосос використовувати діти?

Так, з 8 років і під наглядом, за умови, що вони отримали інструкції щодо безпечного використання та зрозуміли небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджений?

Негайно вийміть вилку з розетки та зверніться до сервісного центру. Не використовуйте пилосос, якщо шнур пошкоджений. Тільки авторизований фахівець може виконувати ремонт.

Як чистити пилосос?

Перед будь-яким чищенням вимкніть та від'єднайте пристрій. Використовуйте засіб для чищення пластику. Ніколи не занурюйте пилосос у воду. Відсік для пилу можна пропилососити іншим пилососом або протерти сухою ганчіркою.

Які відходи не можна пилососити?

Не пилососити рідини (крім як з відповідними заходами), легкозаймисті речовини, гарячий попіл, пил тонера з принтерів, або будь-які шкідливі, гострі, гарячі або розжарені речовини.

Що робити в разі поломки?

Якщо пристрій несправний, вийміть вилку з розетки та зверніться до авторизованого сервісного центру. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

Чи підходить пилосос для будівельних майданчиків?

Ні, пилосос не підходить для будівельних робіт. Всмоктування будівельного сміття може пошкодити пристрій.

Куди здати використаний пилосос?

Здайте використаний пристрій вашому продавцю або до центру переробки для утилізації. Мішки та фільтри можна викидати з побутовими відходами, якщо вони не містять заборонених речовин.

Які аксесуари можна використовувати?

Використовуйте виключно оригінальні аксесуари Bort. Вони спеціально розроблені для вашого пилососа для досягнення оптимального результату чищення. Використання невідповідних аксесуарів може пошкодити пристрій.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSS1010 Bort

Aspirateur électrique

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1

ELEMENTS DE L'OUTIL 2

Cette notice d'utilisation presente différents modèles BSS. Il est donc possible que les caractéristiques et fonctions décrites ne correspondant pas toutes à votre modèle.

Utilisez exclusivement les accessoires d'origine Bort.
Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur, afin n'd'obtenir un résultat de nettoyage optimal.

Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à un tiers, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS ET À L'EMPLOI PRÉVU

Cet aspirateur est destiné exclusivement à l'emploi domestique et non pas à l'usage industriel.

Utilisez l'aspirateur exclusivement selon les indications fi gurat dans cette notice d'utilisation.

L'aspirateur est concu pour aspirer des matieres sèches et, moyennant des mesures appropriées, également pour aspirer des liquides. La pénétration de liquides augmente le risque d'un choc électrique.

Le fabricant n'est pas responsable d'eventuels dommages resultant d'un employ non conforme ou d'un maniement incorrect. Veuillez donc respecter impératifement les consignes suivantes!

L'aspirateur doit être utilisé uniquement avec :

• un sac aspirateur d'origine
  des pieces de rechange, accessoires ou accessoires spéciaux d'origine

CONSIGNES DE SECURITÉ

Cet aspirateur répond aux régles techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables.

• Raccorder etmettre l'aspirateur en service uniquement selon les indications fi gurant sur la plaque signaletique..
• Ne jamais aspirer sans sac aspirateur.
  L'appareil peut être endommagé!
  L'appareil peuttreutilise par des enfantsa par-tir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'experience et /ou de connaissances silsont sous surveillance ou ont ete informes de la manipulation sure de l'appareil et ont compris les dangers qui enresultent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance ne doit pas tre effectuels par des enfants sans surveillance.

L'aspirateur ne doit pas etre utilise pour :

• aspirer sur des personnes ou des animaux

• l'aspiration de :

• substances humides ou liquides

• substances et gaz facilement infl ammables ou exploits
• cendres, suie des poêles et d'installations de chauffage central

• poussières de toner provenant d'imprimantes et de photocopieurs.

• Eviter d'aspirer avec la poignée, les suceurs et le tube à proximité de la tête.
  Il y a risque de blessures!

• Lors de l'aspiration, placez l'appareil sur un support ferme, sur.
• Lors de l'aspiration sur des escaliers, l'appareil doit toujours se trouver plus bas que l'utilisateur.

• Dans les cas suivants, vous doivent immédiatementmettre l'appareil hors service et contacter le serviceaprès-vente:

• substances nocives, à arêtes vives, chaudes ou incandescentes

• si le cordon électrique est endommagé.
• si par inadvertance vous avez aspiré du liquide ou si du liquide est parvenu dans l'intérieur de l'appareil
• si l'appareil est tombé.
• Ne pas utiliser le cordon électrique pour porter / transporter l'aspirateur.
• En cas de fonctionnement continu de plusieurs heures, dérouler complètement le cordon électrique.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique, mais sur la fi che pour déconnecter l'appareil du secteur.
• Ne pas tirer le cordon électrique par-dessus d'arêtes vives et ne pas le coincer.
• Avant tous les travaux sur l'aspirateur et les accessoires,steroler la fi che de la prise.
• Ne pasmettre l'aspirateur en service s'il est defec-tueux. En cas de panne, retirer la fi che de la prise.
• Pour éviter des dangers, seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et le remplacement de pieces de rechange sur l'aspirateur.
• Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmosphériques, à l'humidité ni aux sources de chaleur.
• L'aspirateur n'est pas approprié au travail de chantier.
  L'aspiration de gravats peut conduire à l'endomma-gement de l'appareil.
• Eteignez l'appareil si vous n'aspirez pas.
• Rendre immédiatement inutilisables les apparèils hors d'usage, ensuitemettre l'appareil au rebut de manière réglementaire.
• Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors portée de jeunes enfants et être éliminés (Risque d'asphyxie).
• ne pasmettre des substances inflammables ou a base d'alcool sur les filtres (sac aspirateur, filtr de protection du moteur, fi Itre de sortie d'air etc.).

L'emballage protège l'aspirateur contre un endom-gement pendant le transport. Il est constitué de matérielles ecologiques et est donc recyclable. Les matérielles d'emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage «Point vert».

Appareil usage
Les apparêils usages contiennent souvent des matériaux précieux. Remettez donc votre apparéil usage à votre revendeur ou à un centre de recyclage pour la revalorisation. Pour connaître les possibités d'élimination actuelles, demandez à votre revendeur ou à votre mairie.
- Mise au rebut des filtres et des sacs aspirateurs Les fi Itres et les sacs aspirateurs sont fabriqu dans une matière compatible avec l'environnement. Dans la mesure ou ils ne contiennent pas de substances interdites pour les ordures menagères ils peuvent être éliminés par les ordures menagères normale.

IMPORTANT

La prise de secteur doit être protégée par un fusible d'au moins 16 A.

Si le disjoncteur se déclenché lors de la mise

en marche de l'appareil, ceci peut etre du au fait que d'autres apparéils électriques d'une puissance connec-tee elevée sont branchés en meme temps sur le même circuit electrique.

Le déclenchement du disjoncteur peut être évité en réglant l'appareil sur la plus faible puissance avant de lemettre en marche et en le réglant ensuite sur une puissance supérieure.

ENTRETIEN

Avant chaque nettoyage de l'aspirateur, il faut I'eteindre et retirer la fi che de la prise de secteur.

L'aspirateur et les accessoires en plastique peuvent être entretenus avec un produit de nettoyage pour plastique usuel du commerce.

Ne pas utiliser de produits récurants, de nettoyants pour vitres ni de nettoyants universels. Ne jamais plonger l'aspirateur

dans I'eau.

Si nécessaire, le compartment de poussière peut être aspière avec un deuxième aspirateur ou simplement être nettoyé avec un chiffon à poussière / pinceau à poussière sec.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Espanol

Aspiradora electrica

CHARACTERISTICAS TECHNICAS

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104, conforme aux réglements 2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE.

Tout apparéil électriche usé est une matière recyclable et ne fait pas pas partie des ordures menagères! Nous vous demandons de bien pouvoir nous soutenir en contributor activement au management des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet apparéil dans sites de collecte(si existants).