MWG 786 - Мікрохвильові печі CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч з грилем
Бренд	Clatronic
Модель	MWG 786
Живлення	230-240 В~, 50 Гц
Споживання мікрохвиль	1200 Вт
Споживання гриля	900 Вт
Потужність мікрохвиль	700 Вт / 2450 МГц
Об'єм печі	20 літрів
Вага нетто	Приблизно 11,50 кг
Функції	Мікрохвиль, Гриль, Комбінований (3 режими), Розморожування, Підтримка тепла
Комплект поставки	Поворотний стіл, Роликове кільце, Решітка
Безпека	Блокування дверцят, Захист від перегріву, Не використовувати, якщо дверцята пошкоджені
Догляд	Чистити вологою ганчіркою, не використовувати абразивні засоби або пароочисник
Ремонтопридатність	Ремонт лише кваліфікованим персоналом, не розбирати самостійно
Використання	Для дому, не використовувати на вулиці
Вентиляційні відстані	20 см зверху, 10 см ззаду, 5 см з боків
Придатний посуд	Скло, порцеляна, кераміка, термостійкий пластик, спеціальний для мікрохвиль
Заборонений посуд	Метал, алюміній (крім режиму лише гриль), перероблений картон
Рівні потужності	Low, Defrost, Med, M.High, High, Grill, Combi.1, Combi.2, Combi.3

Часті запитання - MWG 786 CLATRONIC

Як відкрити дверцята мікрохвильової печі?

Натисніть кнопку під годинником таймера, щоб відкрити дверцята. Дверцята відчиняються поворотом.

Які типи контейнерів я можу використовувати?

Використовуйте контейнери з термостійкого скла, кераміки, пластику, придатного для мікрохвиль. Уникайте металу, алюмінію (крім режиму лише гриль) і переробленого картону.

Чи можна використовувати метал або алюміній?

У режимі мікрохвиль або комбінованому — ні. У режимі лише гриль можна використовувати металеві та алюмінієві контейнери.

Як чистити внутрішню частину мікрохвильової печі?

Підтримуйте внутрішню частину чистою вологою ганчіркою. Для стійких плям використовуйте м'який миючий засіб. Не використовуйте абразивні засоби або пароочисник.

Як розморожувати продукти?

Покладіть продукти у відповідний контейнер, виберіть режим Defrost (розморожування) і встановіть час залежно від кількості. Перемішайте або переверніть на півдорозі.

Які різні рівні потужності?

Рівні: Low (підтримка тепла), Defrost (розморожування), Med (повільне приготування), M.High (середнє приготування), High (швидке розігрівання), Grill, Combi.1, Combi.2, Combi.3 (комбінації гриль + мікрохвилі).

Чи можна нагрівати рідини в закритих контейнерах?

Ні, ніколи не нагрівайте рідини в закритих контейнерах, оскільки це може спричинити вибух. Використовуйте відкритий контейнер і покладіть скляну паличку, щоб уникнути перегріву.

Як замінити освітлення печі?

Внутрішнє освітлення має замінювати фахівець. Зверніться до спеціалізованого магазину.

Чи можна використовувати прилад дітям?

Діти віком від 8 років можуть використовувати його під наглядом. Діти до 8 років повинні триматися подалі. Чищення дитиною до 8 років не дозволяється.

Що робити в разі диму або пожежі?

Вимкніть прилад і від'єднайте вилку. Залиште дверцята закритими, щоб загасити полум'я. Не відчиняйте дверцята.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MWG 786 CLATRONIC

Розташування органів керування......сторінка 3

Інструкція з експлуатації......сторінка 46

Зміст ......сторінка 46

Технічні параметри....сторінка 50

РУССКИЙ

Содержание

Розташування органів керування • Обзор деталей прибора • م bekannt عناصر التحكم

△ ACHTUNG:

• Не виймайте будь-які встановлені частини із середини печі або із середини дверцят!
• Не знімайте фольгу із середини дверцят!

△ ВНИМАНИЕ:

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

△ УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

i ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

3Mict

Загальні відомості Примітки.... 46

Важлива інформація про безпеку! 46

Попереджувальні наклейки на приладі 48

Розташування органів керування 48

Інформація про використання грилю та комбінований режим роботи 48

Столовий посуд, придатний для мікрохвильової печі..... 48

Перший запуск....48

Користування приладом.... 49

Експлуатация....49

Чищення 49

Технічні параметри....50

Загальні відомості

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користується приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою.

Існує загроза задухи!

Важлива інформація про безпеку!

Уважно прочитайте та збережіть для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Мікрохвильова піч призначена для підігрівання їжі та напоїв. Спроба сушити продукти, одяг або нагріти електрогрілки, тапочки, губки, вологі ганчірки для прибирання або подібні речі може спричинити травми, займання чи пожежу.
• Мікрохвильова піч непридатна для зігрівання живих тварин.
• У разі пошкодження дверцят або ізоляції на них забороняється користуватися мікрохвильовою піччю. Віднесіть її до кваліфікованого спеціаліста для ремонту.
• Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно, це має виконувати кваліфікований спеціаліст. Обслуговування або ремонт, які передбачають знімання кришки, що захищає довкілля від мікрохвиль, небезпечні. Це має виконувати тільки спеціаліст.
• Заміну пошкодженого шнура живлення має виконувати виробник, його сервісний представник або подібні кваліфіковані спеціалісти, щоб уникнути небезпеки.
• Не нагрівайте рідину в закритому посуді. РИЗИК ВИБУХУ!
• Не встановлюйте мікрохвильову піч у серванті.
• Щоб надійно функціонувати, приладу потрібно достатньо простору для циркуляції повітря. Залишайте відстань 20 см над приладом, 10 см іззаду та по 5 см з обох боків приладу. Не накривайте піч. Забороняється закривати отвори на приладі. Не знімайте ніжки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Встановлюйте прилад задньою поверхнею до стіни.
- Прилад та доступні частини нагріваються під час роботи. Будьте обережні і не торкайтеся нагрівальних елементів. Діти до 8 років можуть користуватися приладом тільки під наглядом.
- Користуйтеся тільки придатним посудом, а саме скляним, порцеляновим, керамічним посудом, посудом із жаротривкого пластика або спеціальним посудом для мікрохвильової печі.
- Якщо продукти готуються або нагріваються у займистих матеріалах, як то пластик або папір, регулярно перевіряйте мікрохвильову піч, оскільки існує ризик пожежі.
- У разі появи диму вимкніть прилад і вийміть штепсель із розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум'я загасилося.
• Перед вживанням збовтуйте вміст дитячих пляшок і кухлів, також перевіряйте його температуру. Ризик опіків.
- Коли виймаєте посуд, користуйтеся кухонними рушниками або рукавицями. РИЗИК ОПІКІВ!
- Не нагрівайте у мікрохвильовій печі продукти у шкаралупі або із шкіркою, наприклад, яйця, сосиски, герметично закриті кухлі тощо, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення нагрівання мікрохвилями.

⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ затримка кипіння.

Під час кипіння, особливо у разі повторного нагрівання рідин (води), може статися, що температура кипіння досягнена, але характерні бульбашки ще не з'явилися. Рідина не кипить рівномірно. У разі виймання по-суду може статися так звана затримка кипіння, що проявляється у раптовому утворенню бульбашок у разі удару посуду, що спричиняє збігання води. Серйозний ризик опіків! Щоб добитися рівномірного кипіння, вставте скляну паличку або подібний предмет (не металевий) у посуд.

• Цей пристрій може використовуватись дітьми, старшими 8 років, і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, чи особами без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і зрозуміли його небезпеку.
  • Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебувають під наглядом.
• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяжності дітей, молодших 8 років.
• Будь-який бруд на рамі/ізоляції дверцят і на суміжних частинах треба видалять вологою ганчіркою.
• Регулярно мийте мікрохвильову піч і видаляйте усі рештки продуктів із середини.
• Якщо прилад не чистити, поверхня може пошкодитися, що вплине на термін експлуатації та може створити небезпечні ситуації.
• Не користуйтеся сильнодіючими абразивними миючими засобами або металевими шкребками, щоб почистити скло дверцят. Так ви можете подряпати поверхню та пошкодити скло.

- Не користуйтеся пароочищувачами.

- Дотримуйтеся інструкцій із розділу "Чищення".

- Не управляйте пристроєм за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

- Цей прилад призначено для

• нагрівання та приготування твердих або рідких продуктів
• смаження та приготування на грилі твердих продуктів.

Прилад призначено для побутового використання, як то:

• на кухнях магазинів, офісів тощо;
  • відвідувачами готелів, мотелів та подібного житла;

• у сільськогосподарських приміщеннях;
- у готелях, які надають номер плюс сніданок.

Попереджувальні наклейки на приладі

Зверніть увагу на попереджувальну наклейку іззаду на мікрохвильовій печі:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВИСОКА НАПРУГА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЕНЕРГІЯ МІКРОХВИЛЬНЕ ЗНІМАТИ ЦЮ КРИШКУ

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ користуватися цією піччю,якщо дверцята нахилені, деформовані або пошкоджені і щільно не закриваються.ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ вносити зміну в запобіжні замки дверцят.ОБСЛУГОВУВАННЯ має виконувати тільки кваліфікований спеціаліст.Перед тим як зняти кришку, від’єднайте прилад від мережі живлення.

Розташування органів керування

1 Регулятор потужності
2 Таймер
3 Кнопка відкривання дверцят
4 Решітка гриля
5 Кільце з роликами
6 Замок дверцят
7 Оглядове вікно
8 Нагрівач гриля
9 Поворотна таця
10 Слюдяна пластина

Інформація про використання грилю та комбінований режим роботи

• Оскільки під час використання грилю та комбінованого режиму роботи випромінюється тепло, користуйтеся тільки жаротривким столовим посудом. Пластиковий посуд непридатний.
• Під час смаження на грилі можна також користуватися металевим або алюмінієвим посудом, але не під час роботи в комбінованому режимі або режимі мікрохвильової печі.
• Не ставте будь-що зверху на корпус, він нагрівається. Забороняється закривати вентиляційні отвори.
• Користуйтеся решіткою гриля, щоб пересунути продукти, які готуються, ближче до нагрівального елемента.

Столовий посуд, придатний для мікрохвильової печі

• Найкращій матеріал для використання у мікрохвильовій печі — прозорий і той, що дає можливість мікрохвильовій енергії рівномірно нагрівати їжу.
• Краще користуватися круглими/овальними тарілками, а не прямокутними, оскільки продукти у кутах можуть розваритися.
• Мікрохвилі не проходять через метал, тому не користуйтеся металевим посудом або тарілками.

△ YBAΓA.

Не користуйтеся паперовими тарілками, виготовленими із вторинної сировини, оскільки ці матеріали можуть містити дрібні металеві частки, які можуть спричинити іскріння або пожежу.

Перелік нижче поможе вибрати придатний для мікрохвильової печі посуд:

Матеріал	Придатний для
	Мікрохви-льова піч	Гриль	Комбінований режим*
Жаротривкий скляний посуд	так так	так
Нежаротривкий скляний посуд	ні ні ні
Жаротривкий керамічний посуд/тарілка	так так	так
Пластиковий посуд для мікрохвильової печі	так ні ні
Паперовий рушник так ні ні
Металева таця ні так ні
Решітка гриля ні так ні
Алюмінієва фольга та алюмінієві ємності	ні так ні

*) комбінований режим мікрохвильової печі та гриля.

Перший запуск

• Натисніть кнопку під таймером, щоб відкрити дверцята печі. Дверцята відкриються.
• Вийміть усе приладдя з камери для приготування та пакувальні матеріали. Покладіть кільце з роликами у заглиблення камери для приготування та прокрутіть його вперед-назад, воно із клацанням стане на місце.

• Покладіть поворотну тацю на кільце з роликами так, щоб вона не рухалася.

• Перевірте прилад на предмет видимих пошкоджень, особливо біля дверцят. У разі виявлення будь-якого пошкодження, забороняється користуватися приладом.

• Щоб уникнути завад від інших приладів під час роботи мікро- хвильової печі, не встановлюйте її у безпосередній близькості до інших електронних приладів.
• Зніміть з корпусу усю захисну фольгу.
  • Вставте штепсель у розетку, встановлену належним чином.

△ YBAΓA.

• Не виймайте будь-які встановлені частини із середини печі або із середини дверцят!
• Слюдяна пластина (10) також є частиною приладу, не виймайте її. Вона захищає електроніку від бруду.

Користування приладом

Що потрібно знати про роботу мікрохвильової печі

• Цей прилад випромінює енергію мікрохвиль, яка нагріває краплі води у продуктах за дуже короткий час. Відсутнє теплове випромінювання і, відповідно, смаження майже не відбувається.
• Прилад придатний тільки для розігрівання харчових продуктів.
• Прилад не придатний для випікання на топкому жирі.
• Нагрівайте тільки 1-2 порції за раз. Інакше робота мікрохвильової печі буде менш ефективна.
• Щоб зупинити процес приготування, встановіть таймер у положення "0".
• Мікрохвилі одразу випромінюються на максимальній частоті. Попереднє нагрівання непотрібне.
• Забороняється запускати піч за відсутності у ній продуктів.
• Мікрохвильова піч не замінює звичайну плиту. Зазвичай вона використовується для:
  • розморожування продуктів;
• швидкого розігрівання/нагрівання їжі або напоїв;
• приготування страв.

Експлуатація

1. Покладіть продукт для розігрівання у придатний посуд.
2. Відкрийте дверцята та поставте посуд у середину скляної тарілки. Закрийте дверцята. (3 міркувань безпеки піч працює тільки при щільно закритих дверцятах.)
3. За потреби встановіть потрібний рівень потужності:

Позначка	Маркування	Опис	По-тужність гриля у %	Потужність мікро-хвильо-вої печі у %*	Область за-стосування
Low	LOW	Розігрі-вання		18	Плавленнясиру тощо.
	DEFROST	Розморо-жування		36	Розморо-жуванняпродуктів
Med	MED Нивька 58				Тривале при-готування
M.High	M.HIGH Середня 81				Приготуван-ня, напри-клад, м'яса
High	HIGH Висока 100				Швидке нагрівання

Позначка	Маркування	Опис	По-тужність гриля у %	Потужність мікро-хвильо-вої печі у %*	Область за-стосування
mM Grill	GRILL Гриль 100				Приготуван-ня на грилі та смаження
	COMBI.1	Гриль +мікрохви-льова піч	70 30		Розморо-жування та приготування на грилі
	COMBI.2	Гриль +мікрохви-льова піч	51 49		Приготуван-ня та сма-ження
	COMBI.3	Гриль +мікрохви-льова піч	33 67		Варка та помірне смаження

* 100 % = 700 BT
4. Встановіть таймером час приготування. Час приготування залежить від кількості та консистенції продуктів. Ви швидко навчитеся визначати час приготування.

i ПРИМІТКА.

• Приготування їжі у мікрохвильовій печі значно швидше, ніж на звичайній плиті. Встановлюйте мінімальний час приготування, якщо ви не впевнені, а за потреби продовжить приготування.
• Після встановлення часу приготування піч починає роботу автоматично. В середині печі вмикається світло.
• Примітка: Накривайте продукти під час роботи мікрохвильової печі.

Коли час спливає, піч автоматично вимикається. Буде чути звуковий сигнал. Вийміть продукти.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Вимкніть мікрохвильову піч і витягніть штепсель із розетки.

△ YBAΓA.

• Не користуйтеся будь-яким дротяними щітками або іншими абразивними предметами.
• Не користуйтеся кислотними або абразивними миючими засобами.
• Не користуйтеся металевими шкребками, щоб почистити оглядове вікно. Це може подряпати поверхню, а скло може тріснути.

Усередині

• Trимайте піч чистою у середині. Бризки та збіглі рідини на стінах печі витирайте вологою ганчіркою. У разі сильного забруднення можна скористуватися м'яким миючим засобом.
• Регулярно протирайте оглядове вікно із середини та ззовні вологою ганчіркою, щоб видалити бризки та плями від збіглих рідин.

Ззовні

• Зовнішні стіни мікрохвильової печі протирайте вологою ганчіркою. Уникайте потрапляння води в отвори на корпусі та у середину приладу.
• Перемикачі протирайте тільки вологою ганчіркою.

Приладдя

• Скляну тарілку потрібно час від часу мити миючим засобом для посуду або у посудомийній машині.
• Регулярно мийте кільце з роликами та внутрішню нижню поверхню. Вийміть кільце з роликами та помийте його вручну м'яким миючим засобом. Ретельно висушіть кільце з роликами, а потім встановіть його назад у піч.
• Після кожного використання чистість гриль миючим засобом для посуду або мийте у посудомийній машині.

Запахи

- Щоб видалити будь-які неприємні запахи у мікрохвильовій печі, поставте у середину таріпку, придатну для використання у мікрохвильовій печі, з водою та соком лимону і нагрівайте її близько 5 хвилин. Потім протріть піч м'якою ганчіркою.

Освітлення у печі

- За потреби замінити лампочку зверніться до спеціалізованої майстерні.

Технічні параметри

Модель:....MWG 786

Живлення: 230-240 В\~, 50 Гц

Енергоспоживання: мікрохвильова піч: 1200 Вт гриль: 900 Вт

Номінальна вихідна потужність мікрохвильової печі: 700 Вт/2450 МГц

Внутрішній об'єм: 20 літрів

Клас захисту:......

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.