MWG 786 - Микроволновки CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Микроволновая печь с грилем
Бренд	Clatronic
Модель	MWG 786
Питание	230-240 В~, 50 Гц
Потребление микроволн	1200 Вт
Потребление гриля	900 Вт
Мощность микроволн	700 Вт / 2450 МГц
Объем печи	20 литров
Вес нетто	Около 11,50 кг
Функции	Микроволны, Гриль, Комбинированный (3 режима), Разморозка, Поддержание тепла
Прилагаемые аксессуары	Вращающийся поднос, Роликовое кольцо, Решетка
Безопасность	Блокировка дверцы, Защита от перегрева, Не использовать при повреждении дверцы
Уход	Чистить влажной тканью, не использовать абразивные чистящие средства или пароочиститель
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом, не разбирать самостоятельно
Использование	Бытовое, не использовать на улице
Расстояния для вентиляции	20 см сверху, 10 см сзади, 5 см с боков
Подходящая посуда	Стекло, фарфор, керамика, термостойкий пластик, специальная для микроволн
Запрещенная посуда	Металл, алюминий (кроме режима только гриль), переработанный картон
Уровни мощности	Low, Defrost, Med, M.High, High, Grill, Combi.1, Combi.2, Combi.3

Часто задаваемые вопросы - MWG 786 CLATRONIC

Как открыть дверцу микроволновой печи?

Нажмите кнопку под таймером, чтобы открыть дверцу. Дверца открывается поворотом.

Какие типы контейнеров можно использовать?

Используйте контейнеры из термостойкого стекла, керамики, пластика, подходящего для микроволн. Избегайте металла, алюминия (кроме режима только гриль) и переработанного картона.

Можно ли использовать металл или алюминий?

В режиме микроволн или комбинированном — нет. В режиме только гриль можно использовать металлические и алюминиевые контейнеры.

Как чистить внутреннюю часть микроволновой печи?

Поддерживайте внутреннюю часть чистой влажной тканью. Для стойких пятен используйте мягкое моющее средство. Не используйте абразивные чистящие средства или пароочиститель.

Как размораживать продукты?

Поместите продукты в подходящий контейнер, выберите режим Defrost (разморозка) и установите время в зависимости от количества. Перемешайте или переверните в середине процесса.

Какие существуют уровни мощности?

Уровни: Low (поддержание тепла), Defrost (разморозка), Med (медленное приготовление), M.High (среднее приготовление), High (быстрый разогрев), Grill, Combi.1, Combi.2, Combi.3 (комбинации гриля и микроволн).

Можно ли разогревать жидкости в закрытых контейнерах?

Нет, никогда не разогревайте жидкости в закрытых контейнерах, так как это может привести к взрыву. Используйте открытый контейнер и поместите стеклянную палочку, чтобы избежать перегрева.

Как заменить освещение печи?

Внутреннее освещение должен заменять профессионал. Обратитесь в специализированный магазин.

Может ли прибор использоваться детьми?

Дети от 8 лет и старше могут использовать его под присмотром. Дети младше 8 лет должны держаться подальше. Уборка детьми младше 8 лет не допускается.

Что делать в случае дыма или пожара?

Выключите прибор и отключите шнур питания. Оставьте дверцу закрытой, чтобы затушить пламя. Не открывайте дверцу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MWG 786 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации ...... стр. 51

Содержание ...... стр. 51

Технические данные....стр. 55

المحتويات

3 مكان عناصر التحكم

• Ни в коем случае не удаляйте какие-либо прикрученные детали из духовки или с дверцы печи!
• Ни в коем случае не удаляйте защитную фольгу с внутренней стенки дверцы!

Маса нетто:......прибл. 11,50 кг

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендации ям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Общая информация....51

Важные указания по технике безопасности! 51

Предупреждающие ярлыки на приборе 53

Обзор деталей прибора 53

Примечания к режиму гриль и комби 53

Посуда для микроволновой печи.... 53

Подготовка к работе.... 54

Порядок пользования 54

Порядок работы....54

Чистка....55

Технические данные....55

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой.

Опасность удушья!

Важные указания по технике безопасности!

Пожалуйста, тщательно прочитайте и сохраните для дальнейшего пользования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Микроволновая печь предназначена для разогрева еды и напитков. Сушка продуктов или одежды, нагревание электрических подушек, тапочек, губок, мокрой ветоши и подобных предметов может привести к травме, взрыву или пожару.
• Запрещается сушить/согревать в микроволновой печи живых животных, она для этого не предусмотрена.
• Если дверца или уплотнения дверцы повреждены, запрещается дальнейшая эксплуатация печи, пока она не будет отремонтирована обученным для этого специалистом.
• Ни в коем случае не ремонтируйте печь самостоятельно, а обратитесь к авторитетному специалисту. Всем другим, кроме специалисту, опасно проводить какие-либо ремонтные или регламентные работы, так как это требует удаления обшивки, которая защищает от облучения микровоновым излучением.
• Если шнур питания поврежден, во избежание опасности замену должен производить изготовитель, сервисный представитель или другой квалифицированный специалист.
• Не разогревайте жидкости в закрытых банках или сосудах. ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!
• Ни в коем случае не ставьте микроволновую печь в шкаф.
• Вокруг прибора необходимо обеспечить достаточное пространство для циркуляции воздуха, чтобы прибор работал надежно. Над прибором должно быть 20 см, 10 см сзади и 5 см с каждой стороны от прибора. Запрещается накрывать прибор. Запрещается блокировать отверстия в приборе. Не снимайте основание.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Устанавливайте прибор задней стороной к стене.
• Сам прибор и доступные детали нагреваются во время работы прибора. Будьте внимательны, не прикасайтесь к нагревательным элементам. Дети младше 8 лет должны находиться вдали от прибора или под постоянным наблюдением взрослых.
• Пользуйтесь только посудой из подходящих материалов таких как: стекло, фарфор, керамика, жаростойкая пластмасса или пользуйтесь специальной посудой для микроволновых печей.
• Разогревая или варя пищу в упаковке из горючих материалов, например из пластмассы или бумаги, необходимо постоянно наблюдать за процессом, по причине возможного возгорания их.
• Если из духовки начнет выступать дым, то выключите печь и выньте вилку из розетки. Дверца должна оставаться закрытой, чтобы удушить очаг возгорания.
• Содержимое детских бутылочек и баночек с детским питанием обязательно перемешать или взболтать, а также проверить их температуру. Опасность получения ожогов!
• Чтобы вытащить контейнер из печи, используйте прихватки или рукавицы. ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ!
• Продукты питания со скорлупой или в шкурке, как яйца или колбасы, консервы в закрытых стеклянных банках и т.д. запрещается разогревать в микроволновой печи, так как они могут взорваться, даже после окончания разогревание микроволновой энергией.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Затяжное закипание:

Во время варки, особенно во время разогревания жидкостей (воды) может случиться, что температура кипения будет достигнута, однако типичные для этого процесса пузырьки пара не появляются. Жидкость кипит не равномерно. Это, так называемое затяжное закипание, может привести к тому, что после снятия посуды с жидкостью от легкого встряхивания неожиданно начнут образовываться паровые пузыри и она вскипит. Опасность получения ожогов! Для достижения равномерного кипения вставьте в сосуд стеклянную палочку или ей подобный не металлический предмет.

• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и людьми с ограниченными физическими, осязательными и умственными способностями, а также людьми без опыта и знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании устройства безопасным образом и понимают возможные угрозы.
  • Детям не разрешается играть с устройством.
• Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми, за исключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых.
• Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.
• Если рамка дверцы/уплотнения дверцы и соседние к ним части загрязнились, их необходимо тщательно прочистить влажной тряпкой.
• Чистите микроволновую печь регулярно и удаляйте остатки пищи из ее вутренности.
• Запущенные загрязнения микроволновой печи могут привести к разрушению ее поверхностей, что влияет на срок службы печи, а при стечении обстоятельств создать опасную ситуацию.
• Для чистки стекла дверцы не используйте агрессивные абразивные чистящие средства или острые металлические скребки. Вы можете поцарапать поверхность. Это может повредить стекло.
• Не используйте очистку паром.
  • Также соблюдайте инструкции, данные в главе «Чистка».
• Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• Этот прибор предназначен:
  • для подогревания и тушения твёрдых и жидких продуктов питания,
  • для запекания и жаренья на гриле твёрдых продуктов питания.

Устройство предназначено для домашнего использования и подобных условий:

• кухни в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
• клиентами в отелях, мотелях и других подобных заведениях;
  • в сельскохозяйственных условиях;
  • в заведениях, предоставляющих ночлег и завтрак.

Предупреждающие ярлыки на приборе

Просим внимательно прочесть информацию на предупреждающем ярлыке на задней стороне микроволновой печи:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – МИКРОВОЛНОВАЯ ЭНЕРГИЯЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ ЭТУ КРЫШКУ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать микроволновую печь, если дверца погнута, деформирована или повреждена и закрывается не плотно.ЗАПРЕЩАЕТСЯ нарушать блокировки безопасности дверцы.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ должен проводить только квалифицированный сервисный мастер.Перед снятием крышки выдергивайте вилку из розетки или отключайте сетевое питание.

Обзор деталей прибора

1 Регулятор мощности
2 Часовой механизм
3 Открывание дверцы
4 Рашпер
5 Скользящее кольцо
6 Замок дверцы
7 Смотровое окошко
8 Нагревание гриль
9 Вращающаяся тарелка-подставка
10 Листовой миканит

Примечания к режиму гриль и комби

• Так как в режимах гриль и комби используется тепловое излучение, то пользуйтесь пожалуйста жаростойкой посудой. Пластиковые контейнеры не пригодны.
• Чисто в режиме гриль допускается применение алюминиевой или другой металлической посуды - однако ни в коем случае в комбинорованном или микроволновом режиме.
• Не ставьте ничего на микроволновую печь. Она нагревается. Вентиляционные отверстия должны быть всегда свободными.
• Пользуйтесь рашпером, чтобы пододвинуть продукты или блюда поближе к нагревательному элементу.

Посуда для микроволновой печи

• Идеальной посудой для микроволновой печи является посуда из прозрачного материала, который ко всему еще и позволяет микроволнам равномерно прогревать пищу.
• Груглые/овальные блюда подходят больше для этой цели, чем угловатые, так как в углах пища может подгореть.
• Микроволны не могут проникнуть через металл, по этой причине нельзя применять металлическую посуду.

ВНИМАНИЕ:

Не применяйте также разовую картонную посуду, сделанную из маккулатуры, она может содержать металлические вкрапления, что может привести к искрообразованию и возгоранию.

Ниже приведенный список поможет вам подобрать подходящую посуду для микроволновой печи:

*) Комбинация микроволновой печи с грилем.

Материал посуды	Годится для режимов
	Микро-волновка	Гриль Комби*
Жаростойкая стеклянная посуда	да да да
Нежаростойкая стеклянная посуда	нет нет нет
Жаростойкая керамическая посуда	да да да
Пластмассовая посуда для микроволновых печей	да нет нет
Кухонный пергамент да нет нет
Металлический поднос нет да нет
Рашпер нет да нет
Алюминиевая фольга и посуда из фольги	нет да нет

Подготовка к работе

• Для открывания дверцы микроволновой печи нажмите кнопку под таймером. Дверца распахнется.
• Вытащите все аксессуары из внутренней емкости печи и распакуйте их. Положите скользящее кольцо в углубление внутри печи, пока оно не будет плотно установлено в пазу.
• Установите вращающуюся тарелку-подставку на кольцо так, чтобы тарелка не могула вращаться.
• Проконтролируйте печь на видимые повреждения, особенно в области дверцы. При наличии каких-либо повреждений печь ни в коем случае не включать.
• Чтобы предотвратить помехи на другие электронные приборы, не ставьте печь в непосредственной близости от них.
• Удалите с корпуса защитную фольгу.
  • Вставьте вилку в заземленную розетку с напряжением сети, установленную в соответствии с предписаниями.

ВНИМАНИЕ:

• Ни в коем случае не удаляйте какие-либо прикрученные детали из духовки или с дверцы печи!
• Листовой миканит (10) также является частью прибора и его нельзя убирать. Оно защищает электронные компоненты, расположенные под ним, от загрязнений.

Порядок пользования

Познавательное к теме микроволновая печь

• Печь работает с микроволновым излучением, которое в короткое время разогревает частички воды, находящиеся в пище. Здесь нет теплового излучения и таким образом поджаристая корочка не образуется.
- Разогревайте в печи только продукты питания.
- Печь не предназначена для обжаривания продуктов в масле.
- За один раз разогревайте только 1-2 порции. Иначе печь потеряет эффективность.
- Для прерывания процесса разогревания поставьте, пожалуйста, таймер в положение "0".
- Микроволновая печь работает с момента включения на полную мощьность. Предварительное разогревание поэтому излишне.
- Ни в коем случае не включайте микроволновую печь пустой.
- Микроволновая печь не заменяет обычной печи. Она служит в основном для:
• размораживания продуктов
- быстрого нагревания/разогревания пищи и напитков
- тушения продуктов.

Порядок работы

1. Уложите еду, предназначенную для разогревания, в подходящую посуду.
2. Откройте дверцу микроволновой печи и поставьте блюдо на середину стеклянной тарелки. Закройте, пожалуйста, дверцу. (Из соображений безопасности, прибор включается только с плотно закрытой дверцой.)
3. Установите необходимую мощность микроволновки:

СИМВОЛ	Надписи	Наименование	Мощность гриля в %	Мощность микроволновой в %	Область применения
Low	LOW	Подогревание		18	Плавление сыра и т.д
	DEFROST	Размораживание		36	Размораживание продуктов
Med	MED Низкая 58 Доваривание
M.High	M.HIGH Средняя 81				Тушение к примеру мяса
High	HIGH Высокая			100	Быстрое нагревание
Grill	GRILL	Гриль	100		Зажаривание и запекание
	COMBI.1	Гриль + микроволновка	70	30	Размораживание и зажаривание
	COMBI.2	Гриль + микроволновка	51	49	Тушение и подпекание
	COMBI.3	Гриль + микроволновка	33	67	Проверивание и подпекание

СИМВОЛ	Надписи	Наименование	Мощность гриля в %	Мощность микроволновой в %	Область применения
[0WKZ]Low	LOW	Подогревание		18	Плавление сыра и т.д
	DEFROST	Размораживание		36	Размораживание продуктов
M[low]	MED Низкая 58 Доваривание
M.High	M.HIGH Средняя 81				Тушение к примеру мяса
[XXXZ][XXH8]	HIGH Высокая			100	Быстрое нагревание
	GRILL	Гриль	100		Зажаривание и запекание
—	COMBI.1	Гриль + микроволновка	70	30	Размораживание и зажаривание
	COMBI.2	Гриль + микроволновка	51	49	Тушение и подпекание
(≡≡)	COMBI.3	Гриль + микроволновка	33	67	Проверивание и подпекание

* 100 % = 700 batt

1. Установите при помощи часового механизма необходимое время готовки. Время готовки устанавливается исходя из количества и специфических особенностей продукта. Со временем Вы приобретёте опыт и сможете быстро определять необходимое время готовки.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• При готовке в микроволновой печи всё происходит гораздо быстрее чем в нормальной печи. Поэтому, если Вы не уверены, устанавливайте время готовки меньше чем надо, и при необходимости доведите продукт до готовности дополнительным включением.
• После установления времени готовки, прибор включается. Одновременно включается освещение духовки.
• Внимание: Во время работы в чисто микроволновом режиме накрывайте продукты колпаком.

По окончании установленного времени микроволновка выключится. Раздастся сигнал об окончании. Выньте блюдо из микроволновки.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Выключите микроволновую печь и выньте вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ:

• Запрещается использовать проволочную щетку и другие абразивные предметы.
• Запрещается использовать кислотные или абразивные реагенты.
• Запрещается использовать металлический скребок для чистки смотрового окошка. Поверхность может поцарапаться, а стекло может разбиться.

Внутренняя емкость печи

• Внутренность печи должна быть всегда чистой. Пятна от брызг и вытекших жидкостей на стенках печи можно удалить при помощи влажной тряпки. Если печь сильно загрязнилась, то для ее очистки допускается применять несильные моющие средства.
• Протрите смотровое окошко снутри и снаружи влажной тряпкой, регулярно удаляйте со стекла пятна от брызг и вытекших жидкостей.

Наружные стенки

• Наружные стенки корпуса печи разрешается протирать только влажной тряпкой. Смотрите, чтобы вода не попала в отверстия корпуса и не проникла во внутрь его.
• Для очистки переключателей пользуйтесь также только влажной тряпкой.

Принадлежности

• Время от времени рекомендуется чистить также стеклянное блюдо, используя моющее средство для посуды или промойте его в посудомоечной машине.
• Регулярно мойте скользящее кольцо и внутреннюю поверхность печи. Вытащите кольцо и вымойте его вручную с помощью мягкого моющего средства. Высушите тщательно кольцо, затем установите его обратно в нижнюю часть внутренней емкости печи.
• Мойте гриль каждый раз после использования с помощью моющего средства для посуды или мойте его в посудомоечной машине.

Запахи

- Чтобы удалить неприятные запахи из микроволновой печи, поставьте в нее чашу из подходящего материала наполненную водой с лимонным соком и включите ее примерно на 5 минут. После этого протрите печь мягкой и чистой тряпкой.

Внутреннее освещение

- Если возникнет необходимость починить внутренне освещение печи, обратитесь за помощью в ближайшую ремонтную мастерскую.

Технические данные

Модель:......MWG 786
Электропитание: 230-240 В\~, 50 Гц
Потребляемая мощность: микроволновая печь:....1200 ватт гриля:....900 ватт

Оцененная-вых. мощность микроволногого излучения: 700 ватт / 2450 МГц
Емкость духовки: 20 литров
Класс защиты:......
Вес нетто: прибл. 11,50 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

الإستعمال

تحذير: