MWG 786 - Magnetrons CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Magnetron met grill
Merk	Clatronic
Model	MWG 786
Voeding	230-240 V~, 50 Hz
Magnetronverbruik	1200 W
Grillverbruik	900 W
Magnetronvermogen	700 W / 2450 MHz
Oveninhoud	20 liter
Netto gewicht	Ongeveer 11,50 kg
Functies	Magnetron, Grill, Combinatie (3 standen), Ontdooien, Warmhouden
Meegeleverde accessoires	Draaiplateau, Rollenring, Rooster
Veiligheid	Deurvergrendeling, Bescherming tegen oververhitting, Niet gebruiken bij beschadigde deur
Onderhoud	Reinigen met vochtige doek, geen schurende reinigingsmiddelen of stoomreiniger gebruiken
Repareerbaarheid	Alleen reparatie door gekwalificeerd personeel, niet zelf demonteren
Gebruik	Huishoudelijk, niet buitenshuis gebruiken
Ventilatieafstanden	20 cm erboven, 10 cm erachter, 5 cm aan de zijkanten
Geschikt servies	Glas, porselein, keramiek, hittebestendig plastic, speciaal voor magnetron
Niet geschikt servies	Metaal, aluminium (behalve alleen grillstand), gerecycled karton
Vermogensniveaus	Low, Defrost, Med, M.High, High, Grill, Combi.1, Combi.2, Combi.3

Veelgestelde vragen - MWG 786 CLATRONIC

Hoe open ik de deur van de magnetron?

Druk op de knop onder de tijd van de timer om de deur te openen. De deur draait open.

Welke soorten bakjes kan ik gebruiken?

Gebruik hittebestendig glas, keramiek, plastic geschikt voor de magnetron. Vermijd metaal, aluminium (behalve in de grillstand) en gerecycled karton.

Kan ik metaal of aluminium gebruiken?

In de magnetron- of combinatiestand niet. In de grillstand alleen kunt u metalen en aluminium bakjes gebruiken.

Hoe reinig ik de binnenkant van de magnetron?

Houd de binnenkant schoon met een vochtige doek. Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of stoomreiniger.

Hoe ontdooi ik voedsel?

Plaats het voedsel in een geschikt bakje, selecteer de Defrost-stand (ontdooien) en stel de tijd in op basis van de hoeveelheid. Roer of keer halverwege.

Wat zijn de verschillende vermogensniveaus?

De niveaus zijn: Low (warmhouden), Defrost (ontdooien), Med (zacht koken), M.High (gemiddeld koken), High (snel opwarmen), Grill, Combi.1, Combi.2, Combi.3 (combinaties grill + magnetron).

Kan ik vloeistoffen in gesloten bakjes opwarmen?

Nee, verwarm nooit vloeistoffen in gesloten bakjes, omdat dit een explosie kan veroorzaken. Gebruik een open bakje en plaats een glazen staaf om oververhitting te voorkomen.

Hoe vervang ik de ovenverlichting?

De binnenverlichting moet door een professional worden vervangen. Ga naar een gespecialiseerde winkel.

Kan het apparaat door kinderen worden gebruikt?

Kinderen van 8 jaar en ouder mogen het onder toezicht gebruiken. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt blijven. Reiniging door een kind jonger dan 8 jaar is niet toegestaan.

Wat te doen bij rook of brand?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat de deur gesloten om de vlammen te doven. Open de deur niet.

GEBRUIKSAANWIJZING MWG 786 CLATRONIC

Overzicht van de bedieningselementen....Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.... Pagina 10

Inhoudsopgave.... Pagina 10

Technische gegevens ...... Pagina 14

Verwijdering ...... Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

• Verwijder géén vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte en niets van de binnenzijde van de deur!
• Verwijder in géén geval folie die op de binnenzijde van de deur is aangebracht!

ATTENTION:

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

⚠ WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

i OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoudsopgave

Algemene Opmerkingen.... 10

Belangrijke veiligheidsinstructies! 10

Waarschuwingsetiketten op het apparaat.... 12

Overzicht van de bedieningselementen.... 12

Aanwijzingen voor het gril- en combibedrijf.... 12

Geschikt magnetronserviesgoed.... 12

Ingebruikname....12

Gebruiksaanwijzing 12

Bediening....12

Reiniging....12

Algemene Opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commerci-
• eel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoe onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

⚠ WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Belangrijke veiligheidsinstructies!

A.u.b. zorgvuldig doorlezen en voor verder gebruik bewaren.

WAARSCHUWING:

• De magnetron is bestemd voor het verwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Het drogen van voedsel of kleding of het verwarmen van elektrische pads, slippers, sponzen, natte poetslappen of dergelijke kan verwondingen, verbranding, of brand veroorzaken.
• De magnetron is niet bedoeld voor het verwarmen/verhitten van levende dieren.
• Wanneer de deur of de deurafdichtingen zijn beschadigd, mag het kookapparaat niet worden bediend voordat het door daarvoor opgeleid persoon is gerepareerd.
• Repareer het apparaat in géén geval zelf, maar neem contact op met een geautoriseerde vakman. Het is voor iedereen, behalve voor de vakman, gevaarlijk onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit te voeren die een verwijdering van de afdekking vereisen. De afdekking waarborgt de bescherming tegen stralenbelasting door magnetronenergie.
• Indien het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant zelf, zijn dealer of een erkende vakman, om elk risico te vermijden.
• Verhit de vloeistoffen niet in gesloten kommen of glazen. EXPLOSIEGEVAAR!
• Plaats uw magnetron niet in een kast.
• Het apparaat vereist voldoende ruimte voor luchtcirculatie om goed te kunnen functioneren. Laat een afstand van 20 cm boven, 10 cm aan de achterkant en 5 cm aan beide zijden van het apparaat vrij. Dek het apparaat niet af. Blokkeer de opening van het apparaat nooit. De poten mogen niet verwijderd worden.
• Plaats het apparaat met de achterkant naar een muur.

WAARSCHUWING:

• Het toestel en de bereikbare onderdelen worden heet tijdens het gebruik. Voorzichtigheid is geboden om het aanraken van verwarmingselementen te voorkomen. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op afstand gehouden worden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
• Gebruik alléén geschikt serviesgoed zoals: glas, porselein, keramiek, hittebestendig kunststof- of speciaal magnetronserviesgoed.
• Bij het opwarmen of koken van maaltijden in brandbare materialen zoals kunststof- of papierbakjes moet de magnetron vaak worden gecontroleerd vanwege een mogelijk brandgevaar.
• In geval van rookontwikkeling dient het apparaat uitgeschakeld en de netsteker uit de contactdoos getrokken te worden. Houd de deur gesloten om eventueel optredende vlammen te verstikken.
• De inhoud van babyfl esjes en potjes met kindervoeding moet worden omgeroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd. Er bestaat gevaar voor verbranding!
• Gebruik pannenlappen of ovenhandschoenen bij het verwijderen van het serviesgoed. VERBRANDINGSGEVAAR!
• Maaltijden met schil of huid zoals eieren, worstjes, gesloten conserveren in een glas enz. mogen niet in magnetronapparaten worden verwarmd omdat ze kunnen exploderenzelfs als de verwarming door de magnetron al is beeindigd.

Bij het koken en vooral bij het naverwarmen van vloeistoffen (water) kan het gebeuren dat de kooktemperatuur weliswaar bereikt is, maar de daarvoor karakteristieke stoombellen nog niet opstijgen. De vloeistof kookt niet gelijkmatig. Deze zogenaamde kookvertraging kan bij het verwijderen van de beker of kom door een lichte trilling tot een plotselinge stoombelvorming en daarmee tot overkoken leiden. Gevaar voor verbranding! Om een gelijkmatig koken te bereiken dient u een glasstaaf of een soortgelijk, niet-metalen voorwerp in de beker of kom te plaatsen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Wanneer het/de deurframe/deurafdichtingen en aangrenzende delen verontreinigd zijn, dienen deze met een vochtige doek te worden gereinigd.
• Reinig de magnetron regelmatig en verwijder de levensmiddelresten uit de binnenruimte.
• Wanneer het apparaat niet regelmatig wordt gereinigd, kan het oppervlak onherstelbaar worden beschadigd, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en tot gevaarlijke situaties kan leiden.
• Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur te reinigen. U zou krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken. Dit kan het glas vernietigen.
• Stoomreinigers mogen niet worden gebruikt.
• Volg ook de instructies die nader zijn beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".
• Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem.

• Dit apparaat is geschikt voor:

• het verwarmen en garen van vaste of vloeibare voedingsmiddelen

• het gratineren en grillen van vaste voedingsmiddelen.
  Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen, zoals:
• in stafkeukens van winkels, kantoren, en andere industriële ruimten;
• door de gasten in hotels, motels en andere huisvestingsfaciliteiten;

• op agrarische landgoederen;
- in bed and breakfasts.

Waarschuwingsetiketten op het apparaat

Let op het waarschuwingsetiket op de achterkant van de magnetron:

Overzicht van de bedieningselementen

1 Vermogensregelaar
2 Schakelklok
3 Deuropener
4 Grilrooster
5 Rollerring
6 Deursluiting
7 Kijkraam
8 Grilelement
9 Draaiplateau
10 Mica plaat

Aanwijzingen voor het gril- en combibedrijf

• Omdat voor het gril- en combibedrijf stralingshitte wordt gebruikt, mag u alléén hittebestendig serviesgoed gebruiken. Plastic bakken zijn niet geschikt.
• Bij het gebruik van alléén de grilfunctie kunt u ook metalen of aluminium serviesgoed gebruiken – dit is echter niet toegestaan bij combi- of magnetronbedrijf.
• Plaats géén voorwerpen op de bovenzijde van de behuizing. Deze wordt heet. Laat de ventilatieopeningen altijd vrij.
• Gebruik het grilrooster om het te grillen product dichter naar het verwarmingselement te voeren.

Geschikt magnetronserviesgoed

• Het ideale materiaal voor het gebruik in de magnetron is doorzichtig en zorgt ervoor dat de magnetronstralen de gerechten gelijkmatig verhitten.
• Ronde/ovale schalen en borden zijn beter geschikt dan hoekige, want het gerecht in de hoeken kan overkoken.
• Magnetronstralen kunnen niet door metaal dringen, daarom dienen metalen schalen of borden niet worden gebruikt.

WAARSCHUWING - HOOGSPANNING

WAARSCHUWING - MAGNETRONSTRALINGDEZE AFDEKKING NIET VERWIJDEREN.

Gebruiken deze oven NIET als de deur verbogen,kromgetrokken of anderszins beschadigd is enniet goed sluit.KOM NIET aan de veiligheidsvergrendelingen vande deur.ONDERHOUD mag alleen door een erkendevakman worden uitgevoerd.Verwijder de stekker uit het stopcontact ofverbreek de verbinding met de netspanningvoordat u de afdekking verwijdert.

LET OP:

Gebruik geen schalen van gerecycled papiermateriaal. Deze kunnen namelijk geringe aandelen metaal bevatten, hetgeen tot vonkoverslag of brand zou kunnen leiden.

De volgende lijst helpt u bij de keuze van geschikt magnetronserviesgoed vereenvoudigd.

Materiaal	Geschikt voor
	magnetron	grill combinatie*
Hittebestendige schalen, bekers en kommen van glas	ja ja ja
Niet-hittebestendige schalen, bekers en kommen van glas	nee nee	nee
Hittebestendige schalen, bekers, kommen, borden van keramiek	ja ja ja
Voor magnetrongebruik geschikte plastic schalen, bekers of kommen	ja nee	nee
Keukenpapier ja nee nee
Metalen blad nee ja nee
Grilrooster	nee ja nee
Aluminiumfolie en folieschalen of -bekers	nee ja nee

*) Combinatie van magnetron met grill.

Ingebruikname

• Druk op de toets onder de tijdklok om de deur van de magnetron te openen. De deur zwaait open.
• Verwijder alle accessoires uit de ovenruimte en pak deze uit. Plaats de rollerring op de uitsparing van de ovenruimte en beweeg deze heen en weer totdat hij vastklikt.

• Plaats het draaiplateau op de rollerring op een dusdanige manier dat het draaiplateau niet meer bewogen kan worden.

• Controleer het apparaat op zichtbare schade, let hierbij in het bijzonder op het bereik van de deur. Wanneer u een schade vaststelt, mag het apparaat in géén geval in gebruik worden genomen.

• Voorkom storingen tijdens het bedrijf door andere apparatuur en plaats de magnetron niet in de buurt van andere elektrische apparaten.
• Verwijder eventueel op de behuizing plakkende beschermfolie.
• Sluit de netsteker aan op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos.

△ LET OP:

• Verwijder géén vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte en van de binnenzijde van de deur!
• De mica plaat (10) maakt ook deel uit van het apparaat en mag niet verwijderd worden. Het beschermt de elektronische component die zich hierachter bevindt tegen vuil.

Gebruiksaanwijzing

Wetenswaardigheden over het magnetronbedrijf

• Uw apparaat werkt met microgolven die de waterdeeltjes in gerechten binnen zeer korte tijd verhitten. Hier ontstaat géén warmtestraling en dus ook nauwelijks bruinering.
• Verwarm alléén levensmiddelen met dit apparaat!
• Het apparaat is niet geschikt voor het bakken in overvloedig vet.
• Verwarm slechts 1-2 porties in één keer. Het apparaat verliest in het andere geval aan effi ciëntie.

- Om het gaarproces te onderbreken, zet u de schakelklok op "0".

- Magnetrons werken direct met volle energie. Daarom komt het voorverwarmen te vervallen.

- Bedien het apparaat in de magnetronmodus nooit leeg.

- De magnetron is geen vervanging voor uw normale fomuis. De magnetron is uitsluitend bestemd voor:

• het ontdooien van diepgevroren/gevroren levensmiddelen
• het snel verhitten/verwarmen van gerechten of dranken
• het garen van gerechten.

Bediening

1. Vul het te verhitten product in een geschikte schaal.

2. Open de deur en zet de schaal in het midden op de glazen schotel. Sluit de deur. (Uit veiligheidsoverwegingen functioneert het apparaat alleen bij goed gesloten deur).

3. Stel het gewenste vermogen in:

Symbol	Opschrift	Beschrijving	Vermogen grill in %*	Vermogen magnetron in %*	Toepassing
Low	LOW	Warm-houden		18	Smelten van kaas enz.
	DEFROST	Ontdooien 36			Ontdooien van diepvries producten
Med	MED Laag 58 Doorkoken
M.High	M.HIGH Middel 81				Vlees garen enz.
High	HIGH Hoog 100				Snel verwarmen

Symbol	Opschrift	Beschrijving	Vermogen grill in %*	Vermogen magnetron in %*	Toepassing
Grill	GRILL Grill 100				Grillen en gratineren
	COMBI.1	Grill + Magnetron	70 30		Ontdooien en grillen
	COMBI.2	Grill + Magnetron	51 49		Garen en bruinen
	COMBI.3	Grill + Magnetron	33 67		Koken en bruinen

* 100 % = 700 W

1. Stel met behulp van de schakelklok de gewenste gaarperiode in. De gaarperiode is afhankelijk van de hoeveelheid en de hoeda-nigheid van de inhoud. Na enige oefening leert u snel, de vereiste gaarperiode in te schatten.

i OPMERKING:

• De bereiding in de magnetron gaat veel sneller dan in een gewone oven. Stel een korte gaarperiode in als u niet helemaal zeker bent. U kunt later altijd nog even naverwarmen.
• Met het instellen van de gaarperiode schakelt het apparaat in. De verlichting in de gaarruimte brandt.
• Belangrijk: Leg bij zuiver magnetrongebruik een magnetronkap over de levensmiddelen.

Na afl oop van de tijd schakelt het apparaat uit. Er klinkt een eindsignaal. Verwijder dan het gerecht.

Reiniging

⚠ WAARSCHUWING:

Schakel de magnetron uit en trek de netsteker uit de contactdoos.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen metalen schraper om het kijkvenster te reinigen. Er kunnen krassen op het oppervlak ontstaan en het glas zou kunnen breken.

Binnenruimte

• Houd de binnenzijde van de oven schoon. Spatten en overgekookte vloeistoffen aan de ovenwanden kunnen met een vochtige doek worden verwijderd. Wanneer de oven ernstig verontreinigd is, kunt u ook een mild reinigingsmiddel gebruiken.
• Veeg het kijkraam van binnen en buiten af met een vochtige doek en verwijder regelmatig spatten en vlekken van overgekookte vloeistoffen.

Buitenwanden

• De buitenwanden van de behuizing dienen alléén met een vochtige doek te worden gereinigd. Let op dat géén water in de behui-zingsopeningen en zo in het apparaat kan dringen.
• Voor de reiniging van de schakelaar gebruikt u ook alléén een vochtige doek.

Toebehoren

- Af en toe moet u het glazen bord met een afwasmiddel of in de vaatwasmachine reinigen.

• Reinig de rollerring en het binnenste bodemoppervlak regelmatig. Verwijder de rollerring en reinig deze met de hand met een mild schoonmaakmiddel. Droog de rollerring grondig en installeer deze vervolgens opnieuw op de bodem van de ovenruimte.
• Reinig de grill na elk gebruik met een afwasmiddel of plaats hem in een vaatwasser voor reiniging.

Geur

- Om onaangename geuren uit de magnetron te verhelpen, zet u een met water en citroensap gevulde en voor het gebruik in magnetrons geschikte schaal in de oven en verhit deze gedurende ca. 5 minuten. Veeg daarna de oven uit met een zachte doek.

Ovenverlichting

- Neem voor het vervangen van de ovenverlichting a.u.b. contact op met een vakman in uw omgeving.

Technische gegevens

Model:....MWG 786

Spanningstoevoer: 230-240 V\~, 50 Hz

Opgenomen vermogen: magnetron: 1200 W gril: 900 W

Gemeten uitgangsvermogen magnetron: 700 W / 2450 MHz

Volume gaarruimte: 20 Liter

Beschermingsklasse:

Nettogewicht: ...... ong. 11,50 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.

Mode d'emploi