MWG 789 H - Мікрохвильові печі CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MWG 789 H CLATRONIC

Мікрохвильова піч із грилем і функцією гарячого повітря

Огляд елементів управління......сторінка 3

Інструкція з експлуатації......сторінка 87

Зміст ....сторінка 87

Технічні параметри....сторінка 96

РУССКИЙ

Содержание

Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора • نظرة عامة على المكونات

A

1 7 5 4 3 2 6

B

1 2 3 4 5 6 88:88 °C g 7

△ ACHTUNG:

• Не виймайте будь-які встановлені частини із середини печі або із середини дверцят!
• Не знімайте фольгу із середини дверцят!
• Слюдяна пластина також є частиною приладу, не виймайте її. Вона захищає електроніку від бруду.

△ ВНИМАНИЕ:

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

△ УВАГА:

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

i ПРИМІТКА: Виділяє підказки та інформацію для Вас.

3Mict

Загальні відомості....87

Важлива інформація про безпеку! 87

Попереджувальні наклейки на приладі 89

Огляд елементів управління 89

Кнопки та елементи керування на панелі керування 89

Інформація про використання грилю та комбінований режим роботи....90

Посуд, придатний для мікрохвильової печі 90

Примітки щодо роботи і використання пристрою 90

Перший запуск....91

Використання мікрохвильової печі....91

Швидкий пуск 91

Розігрівання....92

Приготування їжі 92

Гриль 93

Конвекція 93

Комбінація режимів мікрохвиль, гриля і конвекції....94

Автоматичні функції 94

Розмороження 95

Багатоступеневе приготування 95

Спеціальні функції 95

Чищення 95

Усунення несправностей....96

Технічні параметри....96

Загальні відомості

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користується приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень припадом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не запишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

Важлива інформація про безпеку!

Уважно прочитайте та збережіть для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Мікрохвильова піч призначена для підігрівання їжі та напоїв. Спроба сушити продукти, одяг або нагріти електрогрілки, тапочки, губки, вологі ганчірки для прибирання або подібні речі може спричинити травми, займання чи пожежу.
  • Мікрохвильова піч непридатна для зігрівання живих тварин.
• У разі пошкодження дверцят або ізоляції на них забороняється користуватися мікрохвильовою піччю. Віднесіть її до кваліфікованого спеціаліста для ремонту.
• Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно, це має виконувати кваліфікований спеціаліст. Обслуговування або ремонт, які передбачають знімання кришки, що захищає довкілля від мікрохвиль, небезпечні. Це має виконувати тільки спеціаліст.
• Заміну пошкодженого шнура живлення має виконувати виробник, його сервісний представник або подібні кваліфіковані спеціалісти, щоб уникнути небезпеки.
• Не нагрівайте рідину в закритому посуді. РИЗИК ВИБУХУ!
• Не встановлюйте мікрохвильову піч у серванті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Щоб надійно функціонувати, приладу потрібно достатньо простору для циркуляції повітря. Залишайте відстань 30 см над приладом, 10 см іззаду та по 20 см з обох боків приладу. Не накривайте піч. Забороняється закривати отвори на приладі. Не знімайте ніжки.
  • Встановлюйте прилад задньою поверхнею до стіни.
• Прилад та доступні частини нагріваються під час роботи. Будьте обережні і не торкайтеся нагрівальних елементів. Діти до 8 років можуть користуватися приладом тільки під наглядом.
• Користуйтеся тільки придатним посудом, а саме скляним, порцеляновим, керамічним посудом, посудом із жаротривкого пластика або спеціальним посудом для мікрохвильової печі.
• Якщо продукти готуються або нагріваються у займистих матеріалах, як то пластик або папір, регулярно перевіряйте мікрохвильову піч, оскільки існує ризик пожежі.
• У разі появи диму вимкніть прилад і вийміть штепсель із розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум'я загасилося.
  • Перед вживанням збовтуйте вміст дитячих пляшок і кухлів, також перевіряйте його температуру. Ризик опіків.
• Коли виймаєте посуд, користуйтеся кухонними рушниками або рукавицями. РИЗИК ОПІКІВ!
• Не нагрівайте у мікрохвильовій печі продукти у шкаралупі або із шкіркою, наприклад, яйця, сосиски, герметично закриті кухлі тощо, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення нагрівання мікрохвилями.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ затримка кипіння:

Під час кипіння, особливо у разі повторного нагрівання рідин (води), може статися, що температура кипіння досягнена, але характерні бульбашки ще не з'явилися. Рідина не кипить рівномірно. У разі виймання по-суду може статися так звана затримка кипіння, що проявляється у раптовому утворенню бульбашок у разі удару посуду, що спричиняє збігання води. Серйозний ризик опіків! Щоб добитися рівномірного кипіння, вставте скляну паличку або подібний предмет (не металевий) у посуд.

• Цей пристрій може використовуватись дітьми, старшими 8 років, і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, чи особами без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний способ і зрозуміли його небезпеку.
  • діти не повинні гратися з пристроєм.
• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебувають під наглядом.
• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяжності дітей, молодших 8 років.
• Будь-який бруд на рамі/ізоляції дверцят і на суміжних частинах треба видалять вологою ганчіркою.
• Регулярно мийте мікрохвильову піч і видаляйте усі рештки продуктів із середини.
• Якщо прилад не чистити, поверхня може пошкодитися, що вплине на термін експлуатації та може створити небезпечні ситуації.
• Не користуйтеся сильнодіючими абразивними миючими засобами або металевими шкребками, щоб почистити скло дверцят. Так ви можете подряпати поверхню та пошкодити скло.
• Не користуйтеся пароочищувачами.
  • Дотримуйтеся інструкцій із розділу "Чищення".
• Не управляйте пристроєм за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Цей прилад призначено для
• нагрівання та приготування твердих або рідких продуктів
• смаження та приготування на грилі твердих продуктів.

Прилад призначено для побутового використання, як то:

• на кухнях магазинів, офісів тощо;
  • відвідувачами готелів, мотелів та подібного житла;
• у сільськогосподарських приміщеннях;
• у готелях, які надають номер плюс сніданок.

Попереджувальні наклейки на приладі

На верхню кришку мікрохвильової печі нанесено попереджальний знак:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Гаряча поверхня!

Ризик опіку!

Відкриті поверхні під час та після використання можуть бути дуже гарячі.

Дотримуйтесь вимоги наклейки на бічній стінці мікрохвильової печі:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• УСЕРЕДИНІ ДІЄ МІКРОХВИЛЬОВЕ ПОЛЕ ТА ВИСОКА НАПРУГА. НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ЗНІМАЙТЕ КОЖУХ.
• З МЕТОЮ ЗАХИСТУ ОПЕРАТОРА ВІД МОЖЛИВОЇ НЕБЕЗПЕКИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУ- МОМ ПРИЛАД ОБЛАДНАНО ЗАЗЕМЛЕНОЮ ВИЛКОЮ. ЇЇ СЛІД ВСТАВЛЯТИ В НАЛЕЖНО ЗАЗЕМЛЕНУ РОЗЕТКУ.
- ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ МАЄ ЗДІЙСНЮВАТИ ТІЛЬКИ ОБСЛУГОВУЮЧИЙ ПЕРСОНАЛ, ЯКИЙ МАЄ ВІДПОВІДНУ КВАЛІФІКАЦІЮ.
• ПЕРЕД ОБСЛУГОВУВАННЯМ 'ВИЙМІТЬ ВИЛКУ ЖИВЛЕННЯ З РОЗЕТКИ. ЗНЯТТЯ КОЖУХА З УВІМКНЕНИМ ЖИВЛЕННЯМ МОЖУ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕКИ ДІЇ ВИСОКОЇ НАПРУГИ НА ОБСЛУГОВУЮЧИЙ ПЕРСОНАЛ.

Огляд елементів управління

Малюнок А

1 Панель керування
2 Гриль
3 Вісь приводу
4 Напрямне кільце
5 Скляна обертова тарілка
6 Засувка дверцят
7 Оглядове вікно

Не показано.: Тарілка для піци

Малюнок В. Символи на панелі керування

1 Мікрохвилі
2 Конвекція
3 Гриль
4 Розмороження
5 Функція замка від дітей
6 Автоматична функція
7 Індикатор температури

Кнопки та елементи керування на панелі керування

Мікрохвильова Виберіть налаштування піч: потужності мікрохвильового нагрівання

Гриль: Для грилювання та запікання

Комбіновані гриль, мікрохвильове нагрі- режими: вання та конвекційний режим працюють почергово

Конвекція: Режим конвекції без мікро- хвильового нагрівання

Розморожування за вагою чи за часом

Годинник: Разом із обертовою ручкою - для налаштування годинника

Таймер: Може використовуватись у якості таймера разом із обертовою ручкою

Зупинка: Для припинення готування слід натиснути один раз.

Видалення: Для видання програми слід натиснути два рази.

Блокування: Для блокування чи розблокування панелі керування (для захисту від дітей) слід натиснути цю кнопку й утримувати її 3 секунди.

• Запуск програми
• Швидкий запуск у мікрохвильовому режимі (завжди + 30 секунд при 100% потужності)
• Збільшення часу приготування на 30 секунд під час роботи (окрім програм розморожування та автоменю)
• Затвердження вибору

Обертова ручка

Для налаштування годинника, часу приготування, температури, комбінованих режимів, програм авто меню чи ваги

Інформація про використання грилю та комбінований режим роботи

• Використовуйте лише термостійкий посуд, оскільки у режимі гриля і комбінованих режимах продукується тепло. Пластикові ємності не придатні для використання.
• У режимі гриля можна використовувати металевий та алюмінієвий посуд, проте не слід його використовувати у звичайному чи комбінованому режимі мікрохвиль (див. таблицю "Посуд, придатний для мікрохвильової печі").
• Не ставте нічого на пристрій. Він нагрівається. Вентиляційні отвори мають бути незаблоковані.
• Використовуйте решітку, щоб розташувати продукти ближче до елемента нагрівання.

Посуд, придатний для мікрохвильової печі

• Найкращій матеріал для використання у мікрохвильовій печі - прозорий і той, що дає можливість мікрохвильовій енергії рівномірно нагрівати їжу.
• Краще користуватися круглими/овальними тарілками, а не прямокутними, оскільки продукти у кутах можуть розваритися.

УВАГА:

Існує ризик вибуху у разі застосування герметично закритого посуду.

• Перш ніж готувати чи розігрівати страву, відкрийте закритий контейнер.
• Проколіть захисну пластикову фольгу кілька разів за допомогою виделки.
• Мікрохвилі не проходять через метал, тому не користуйтеся металевим посудом або тарілками.

УВАГА:

- Не користуйтеся паперовими тарілками, виготовленими із вторинної сировини, оскільки ці матеріали можуть містити дрібні металеві частки, які можуть спричинити іскріння або пожежу.

Перелік нижче поможе вибрати придатний для мікрохвильової печі посуд:

Матеріал	Придатний для
	Мікрохви-льова піч	Гриль	Конвек-ція	Комбінова-ний режим *
Жаротривкий скляний посуд	так так так так
Нежаротривкий скляний посуд	ні ні ні ні

Матеріал	Придатний для
	Мікрохви-льова піч	Гриль	Конвек-ція	Комбінова-ний режим *
Жаротривкий керамічний посуд/тарілка	так так так так
Пластиковий посуд для мікрохвильової печі	так ні ні ні
Паперовий рушник так ні ні ні
Тарілка для піци в комплекті	так так так так
Металевий або алюмінієвий тер-мостійкий посуд	ні так так ні
Решітка гриля ні так так ні **
Алюмінієва фольга та алюмінієві ємно-сті	ні так так ні

*) Комбіновані режими: мікрохвилі + гриль або мікрохвилі + конвекція
**) Окрім функцій А 1 та А 10

Примітки щодо роботи і використання пристрою

Що потрібно знати про роботу мікрохвильової печі

• Цей прилад випромінює енергію мікрохвиль, яка нагріває краплі води у продуктах за дуже короткий час. Відсутнє теплове випромінювання і, відповідно, смаження майже не відбувається.
• Прилад придатний тільки для розігрівання харчових продуктів.
• Прилад не придатний для випікання на топкому жирі.
• Нагрівайте тільки 1-2 порції за раз. Інакше робота мікрохвильової печі буде менш ефективна.
• Мікрохвилі одразу випромінюються на максимальній частоті. Попереднє нагрівання непотрібне.
• Забороняється запускати піч за відсутності у ній продуктів.
• Мікрохвильова піч не замінює звичайну плиту. Зазвичай вона використовується для:
  • розморожування продуктів
• швидкого розігрівання/нагрівання їжі або напоїв
• приготування страв.

Примітки щодо роботи пристрою

• Коли вперше повернути регулятор, прозвучить звуковий сигнал.
• Ваш вибір за допомогою кнопок буде підтверджено звуковим сигналом. Якщо сигнал не прозвучить, це означає, що кнопки не було натиснуто належним чином.
• Якщо встановити програму, проте не натиснути кнопку впродовж 5 хвилин, налаштування буде скасовано. На дисплеї знову з'явиться поточний час.
  • Після запуску програми (окрім попереднього розігрівання) на дисплеї відображатиметься час, що залишився. Буде виконуватися зворотний відлік часу.
• 5 звукових сигналів вказують на завершення програми. Після цього прилад автоматично вимикається.
• При відкритті дверцят лампочка всередині печі ввімкнеться на 10 хвилин.

Перший запуск

Інструкції зі встановлення

• Встановлюйте пристрій тильною стороною до стіни.
  • Дотримуйтесь описаних нижче безпечних проміжків:
  • 10 см ззаду
  • 20 см з обох боків
  • 30 см згори.
• Щоб уникнути перешкод у роботі пристрою, не ставте пристрій поблизу електропристроїв.

Приготування

• Відкрийте дверцята ручкою.
- Вийміть усе приладдя з камери для приготування та пакувальні матеріали.
- Встановіть привідний вал у центрі днища пічки, якщо це досі не зроблено.
• Встановіть у центрі напрямне кільце.
- Встановіть скляну обертову тарілку таким чином, щоб западини в її дні співпали з центром привідного валу.
• Під час користування тарілкою для піци її слід ставити на решітку для грилю, яка встановлюється на скляну обертову тарілку.
- Перевірте прилад на предмет видимих пошкоджень, особливо біля дверцят. У разі виявлення будьякого пошкодження, забороняється користуватися приладом.
- Зніміть з корпусу усю захисну фольгу.
- Перевірте, чи напруга в мережі, до якої буде під'єднано пристрій, відповідає напрузі, зазначеній на пристрої. Дивіться наліпку з технічними характеристиками.
• Вставте штепсель у розетку, встановлену належним чином.

△ УВАГА:

• Не виймайте будь-які встановлені частини із середини печі або із середини дверцят!
• Слюдяна пластина також є частиною приладу, не виймайте її. Вона захищає електроніку від бруду.

i ПРИМІТКА:

Якщо ви помітили залишки виробничого процесу чи масла на корпусі пристрою чи елементі нагрівання, під час роботи пристрою може з'являтися дим або неприємний запах.

Це нормально і з часом зникне.

Настійливо радимо виконати подані далі дії:

- Увімкніть режим гриля і залиште пристрій працювати кілька разів без продуктів.

- Забезпечте достатню вентиляцію.

Встановлення годинника

i ПРИМІТКА:

При підключенні до мережі живлення прилад подає звуковий сигнал, а на дисплеї з'явиться показ "0:00".

1. Натисніть один раз кнопку
2. За допомогою регулятора встановіть години.
3. Натисніть кнопку ⏻, щоб підтвердити налаштування.
4. За допомогою регулятора встановіть хвилини.
5. Ще раз натисніть кнопку 📄, щоб увімкнути інший час. На дисплеї миготітиме символ розділення часу “:”.

Використання мікрохвильової печі

1. Покладіть продукт для розігрівання у придатний посуд.
2. Відкрийте дверцята та поставте посуд у середину скляної тарілки. Закрийте дверцята. (3 міркувань безпеки піч працює тільки при щільно закритих дверцятах.)
3. Натисніть кнопку один або кілька разів, щоб вибрати потрібне налаштування потужності. Один раз натиснувши кнопку, можна також використовувати регулятор.

Налаштування потужності на дисплеї у %	Потужність у ватах (прибл.)	Застосування
P100 800 Швидке розігрівання
P 80 640 Приготування їжі
P 50 400		Кип'ятіння на малій потуж-ності
P 30 240		Розмороження замороже-них продуктів
P 10 80 Розтоплення масла тощо

1. Натисніть кнопку 📄, щоб підтвердити налаштування.
2. За допомогою регулятора встановіть потрібний час приготування їжі від 5 секунд до 95 хвилин.
3. Натисніть кнопку 📋, щоб розпочати роботу. Час приготування їжі залежить від кількості і текстури продуктів. Через деякий час ви навчитеся визначати час приготування їжі.

i ПРИМІТКА:

• 3 кожним натисненням кнопки меться на 30 секунд.
час роботи збільшувати-
- Час приготування у мікрохвильовій печі набагато мен- ший, ніж у звичайній печі. Якщо ви не впевнені, встановіть менший час приготування їжі і продовжте роботу у разі потреби.
- Зверніть увагу: коли використовується тільки мікрохвильо- вий режим, накрийте продукти кришкою.

Призупинення або зупинення приготування їжі

• Щоб призупинити приготування їжі, один раз натисніть кнопку і відкрийте дверцята.
• Щоб продовжити роботу пристрою, закрийте дверцята і натисніть кнопку.
• Щоб повністю зупинити роботу пристрою, двічі натисніть кнопку.

Швидкий пуск

Бажаєте підігріти продукти чи напої швидко за найвищої потужності? Існує дві можливості:

1. Швидко запустіть мікрохвильову піч, натиснувши кнопку 📄️. Процес приготування розпочнеться автоматично негайно, а з кожним натисненням кнопки час приготування збільшуватиметься на 30 секунд.

A60:

1. Поверніть регулятор ліворуч. Пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться індикація "95:00". Встановіть час, повертаючи регулятор ліворуч або праворуч. Натисніть кнопку, щоб розпочати роботу.

Налаштування потужності мікрохвильової печі - 100%.

Розігрівання

Підігрівання і розігрівання особливі характеристики роботи мікрохвиль. Холодні напої і продукти можна без зусиль підігріти до кімнатної температури чи температури споживання, не використовуючи при цьому багато посудин.

Час підігрівання, поданий у табличці нижче, вказано лише для довідки, оскільки час залежить від оригінальної температури і тек- стури продуктів. Тому радимо час від часу перевіряти, чи продукти достатньо підігрілись.

Табличка з налаштуваннями режиму підігрівання

Продукти чи напої	Кількість	Налаштування потужності	Час (при-бл. хв.)	Кришка
Рідини
1 горнятко 150 г P100 0,5 - 1 ні
0,5 л 500 г P100 3,5 - 5 ні
0,75 л 750 г P100 5 - 7 ні
Підказка: Покладіть у ёмність скляну паличку, щоб уникнути пере-рівання; добре помішайте, перш ніж пити.
Страва на тарілці
Відбивні + картопля та овочі	450 г Р	100 2,5 - 3,5 так
Гуляш із макаронами 450 г Р100	2 - 2,5 так
М'ясо + соус 450 г Р100	2,5 - 3,5 так
Підказка: Дещо змочіть перед приготуванням; час від часу помі-шуйте.
М'ясо
Відбивні, з хлібом 200 г Р100 1 - 2 ні
М'ясні кульки, 4 шт. 500 г Р100 3 - 4 ні
Шмат м'яса 250 г Р100 2 - 3 ні
Підказка: Змастіть олією, щоб хліб чи скоринка не зм'якли.
Птиця
1/2 курки 450 г Р100 3,5 - 5 ні
Фрикасе з курятини 400 г Р100 3 - 4,5 так
Підказка: Змастіть олією; час від часу помішуйте.
Гарнір
Макарони, рис, 1 порція	150 г Р	100 1 - 2 так
2 порції	300 г Р	100 2,5 - 3,5 так
Картопля	500 г Р	100 3 - 4 так
Підказка: Злегка змочіть перед приготуванням.
Супи / соус
Бульйон, 1 тарілка 250 г	P100 1 - 1,5 так
Густий суп	250 г Р	100 1,5 - 2 так
Соус 250 г Р100 1 - 2 так
Дитяче харчування
Молоко	100 мл	Р 50	0,5 - 1 ні
Пюре	200 г	Р 50	1 - 1,5 ні
Підказка: Ретельно помішайте чи струсіть. Перевірте температу-ру!

Приготування їжі

Практичні поради з приготування їжі

Дотримуйтесь вказівок, поданих у табличці з порадами щодо приготування страв чи рецепті. Спостерігайте за процесом приготування їжі, якщо у вас недостатньо досвіду.

Дверцята пристрою можна відкрити у будьякий час. Пристрій вимкнеться автоматично.

Пристрій продовжить роботу, коли дверцята буде закрито і знову натиснуто кнопку.

Для охолодженої страви потрібно більше часу приготування, ніж для страви кімнатної температури.

Чим більше продуктів, тим довший час приготування. Наприклад, м'ясо, порізане на великі шматки, вимагає довшого часу приготування, ніж та сама кількість м'яса, порізана на малі шматки. Радимо готувати великі кількості продуктів за максимальної потужності і кип'ятити за середньої потужності для рівномірнішого приготування.

Продукти, розташовані нижче, готуються швидше, ніж ті, що розташовані вище; тому розподіляйте продукти якомога нижче. Кладіть тонші шматки, наприклад курячі лапки чи філе риби, посередині або перекривайте їх іншими продуктами.

Маленькі шматочки готуються швидше, ніж великі. Застосовується подане далі правило:

Подвійна кількість = майже подвійний час приготування Половина кількості = половина часу приготування

Якщо вам не вдається визначити точний час приготування страви, застосовуйте подане далі правило:

На прибл. 100 г - 1 хв. приготування їжі

Усі продукти, які ви накриваєте кришкою у звичайній печі, слід накривати і в мікрохвильовій печі.

Кришка дозволить запобігти висушуванню продукту. Перевернута тарілка, жиронепроникний папір чи фольга для приготування у мікрохвильовій можна застосовувати як кришку. Якщо потрібно, щоб утворилася скоринка, не накривайте страву.

*) Готові страви
Таблиця з порадами щодо приготування страв

Продукти чи напої	Кількість	Налаштування потужності	Час (при-бл. хв.)	Кришка
Овочі
Баклажан	500 г	P 80	7 - 10	так
Цвітна капуста	500 г	P 80 13 -	15 так
Брокколі	500 г	P 80	6 - 9	так
Цикорій	500 г	P 80	6 - 7	так
Горох	500 г	P 80	6 - 7	так
Фенхель	500 г	P 80	8 - 11	так
Зелені боби	300 г	P 80 13 -	15 так
Картопля	500 г	P 80	9 - 12	так
Ріпа	500 г	P 80	8 - 10	так
Цибуляпорей	500 г	P 80	7 - 9	так
Кукурудза на качані	250 г	P 80	7 - 9	так
Морква	500 г	P 80	8 - 10	так
Перець	500 г	P 80	6 - 9	так
Брюссельська капуста	300 г	P 80	7 - 10	так
Спаржа	300 г	P 80	6 - 9	так
Помідори	500 г	P 80	6 - 7	так
Цукіні	500 г	P 80	9 - 10	так
Підказка. Поріжте овочі на малі шматки і готуйте з приблизно 2-3 ложками рідини; час від часу помішуйте. Готуйте на малій потужності 3-5 хвилин; додайте приправи перед споживанням.
Фрукти
Тушковані яблука або груші	500 г	P 80	5 - 8	так
Тушковані слива	250 г	P 80	4 - 6	Ні
Смажені яблука, 4 шт. 500 г Р 80 7 - 9 так
Підказка. Додайте 125 мл води, лимонний сік дозволить запобігти знебарвленню фруктів, готуйте на малій потужності 3-5 хвилин.
М'ясо*)
М'ясо з соусом 400 г Р 80 10 - 12 так
Гуляш, шматки телятини	500 г Р	80 10 - 15 так
Рулети з яловичиною 250 г Р 80 7 - 8 так
Підказка. Час від часу помішуйте; залиште постояни 3-5 хвилин.
Птиця*)
Фрикасе з курятини 250 г Р 80 6 - 7 так
Суп із курки 200 г Р 80 5 - 6 так
Підказка. Час від часу помішуйте; залиште постояни 3-5 хвилин.
Риба
Філе риби	300 г Р	80 7 - 8 так
	400 г Р	80 8 - 9 так
Підказка. Переверніть, коли мине половина часу приготування; готуйте на малій потужності 3-5 хвилин.
Розмороження і приготування овочів
Червона капуста з яблуками	450 г Р	80 14 -16 так
Листя шпинату 300 г Р 80 11 - 13 так
Цвітна капуста 200 г Р 80 7 - 9 так
Стручкова квасоля 200 г Р 80 8 - 10 так
Брокколі	300 г Р	80 8 - 9 так
Горох	300 г Р	80 7 - 8 так
Ріпа	300 г Р	80 13 -15 так
Цибуляпорей	200 г Р	80 10 - 11 так
Кукурудза	200 г Р	80 4 - 6 так
Морква	200 г Р	80 5 - 6 так
Брюссельська капуста	300 г Р	80 7 - 8 так
Шпинат	450 г Р	80 12 - 13 так
	600 г Р	80 15 - 17 так
Підказка. Готуйте з 1-2 ложками рідини; час від часу помішуйте чи ретельно поріжте. Готуйте на малій потужності 2-3 хвилин; додайте приправи перед споживанням.
Супи / pagу *)
Рагу	500 г Р	80 13 - 15 так
Густий суп	300 г Р	80 7 - 8 так
Кремсуп	500 г Р	80 13 - 15 так
Підказка. Час від часу помішуйте; готуйте на малій потужності 3-5 хвилин.

Гриль

Користування грилем

Встановіть решітку для грилю на скляну обертову тарілку. Використовуйте термостійкий посуд чи просто покладіть продукти на решітку.

Дотримуйтесь поданих далі вказівок для смаження:

1. Натискайте кнопку 📄, поки на дисплеї не з'явиться напис
   “G - 1”. Натиснувши один раз, можна використовувати регулятор.
2. Натисніть кнопку 🔑, щоб підтвердити налаштування.

3. За допомогою регулятора встановіть потрібний час смаження від 5 секунд до 95 хвилин.

4. Натисніть кнопку ☐, щоб розпочати.

i ПРИМІТКА:

По закінченні половини часу прилад подасть декілька звукових сигналів, що вказують на потребу перевернути продукти, що піддаються обробці грилем, як-от м'ясо чи ковбасу.

Напої або продукти	Кількість	Час (прибл. хв.)	Кришка
Смаження тостів із сиром	2-3 шматки	3-4 ні
Запікання супів, наприклад супу з цибулі	2-3 горнятка	10-15	ні

Встановлення тарілки для піци

• Встановіть тарілку для піци, яка входить у комплект, на решітку для грилю, яку слід встановити на скляну обертову тарілку.
• Для досягнення найкращого результату у приготуванні піци, радимо прогріти тарілку для піци приблизно 5 хвилин у режимі грилювання.
• Для найкращих результатів у приготуванні сильно замороженої піци використовуйте програму "А 1".

Конвекція

Режим конвекції дозволяє готувати їжу як у звичайній печі. Мікро- хвилі не активні. Нагрівальний елемент вентилятора виділяє тепло. Перш ніж класти всередину продукти, рекомендовано розігріти піч до правильної температури.

i ПРИМІТКА:

Вентилятор, який подає тепло з кварцової решітки в камеру печі, періодично вмикається й вимикається. Це підвищує ефективність роботи, забезпечуючи надзвичайно швидке прогрівання.

Режим конвекції з попереднім розігріванням

1. Натискаючи кнопку 📞, виберіть температуру в межах від 100°C до 190°C. Натиснувши один раз, можна використовувати регулятор.
2. Натисніть кнопку 📋, щоб підтвердити налаштування.
3. Натисніть кнопку ☐ ще раз, щоб розпочати попереднє розігрівання.

i ПРИМІТКА:

• Для кожного значення температури, яку можна налаштувати, (100°, 110°, 120°, 130°, 140°, 150°, 160°, 170°, 180°, 190°) є індикатор, наприклад 160°C = сьома поділка.
- Під час попереднього розігрівання відображення на дисплеї миготітиме. Збільшення кількості поділок на дисплеї вказуватиме на процес попереднього розігрівання.
- Коли буде досягнуто потрібної температури, пролунаєдва звукові сигнали. Значення температури попереднього розігрівання миготітиме.

1. Відкрийте дверцята і покладіть всередину продукти.

2. За допомогою регулятора встановіть потрібний час приготування їжі від 5 секунд до 95 хвилин.

i ПРИМІТКА:

• Вам може не вдатися встановити час приготування їжі, коли потрібну температуру ще не досягнуто або коли дверцята закриті.

• Якщо не ввести час приготування протягом 5 хвилин, апарат припинить роботу в режимі конвекції, видасть 5 попереджальних звукових сигналів і повернеться до початкового стану. На дисплеї відображатиметься поточний час.

• Натисніть кнопку ☐шоб розпочати роботу.

Режим конвекції без попереднього розігрівання

1. Покладіть продукти у пристрій.
2. Натискаючи кнопку =10 , виберіть температуру в межах від 100°C до 190°C. Натиснувши один раз, можна використовувати регулятор.
3. Натисніть кнопку 📋, щоб підтвердити налаштування.
4. За допомогою регулятора встановіть потрібний час приготування їжі від 5 секунд до 95 хвилин.
5. Натисніть кнопку 📋, щоб розпочати роботу.

i ПРИМІТКА:

Поділки на дисплеї також вказуватимуть на температуру, якої досягнуто. Відображення на дисплеї миготітиме під час фази розігрівання.

Комбінація режимів мікрохвиль, гриля і конвекції

Це налаштування дозволяє почергово протягом заданого часу використовувати режим мікрохвильового нагрівання, грилю та конвекції.

Код на дисплеї	Мікрохвильо-ва піч	Гриль	Конвекція
С - 1 ● ●
С - 2 ● ●
С - 3 ● ●
С - 4 ● ● ●

1. Натискаючи кнопку ☐, виберіть потрібну комбінацію. Один раз натиснувши кнопку, можна також використати регулятор.
2. Натисніть кнопку 📄, щоб підтвердити налаштування.
3. За допомогою регулятора встановіть потрібний час приготування їжі від 5 секунд до 95 хвилин.
4. Натисніть кнопку 📋, щоб розпочати роботу.

Підказки щодо комбінованих режимів

У разі приготування їжі у комбінованому режимі мікрохвилігриль, слід дотримуватись таких вказівок:

Час приготування для великих чи товстих продуктів, наприклад смаженої свинини, довший, ніж для малих продуктів, розташованих нижче. Однак під час смаження діє протилежне правило. Чим ближче продукт до гриля, тим швидше він підрум'яниться. Для приготування великих шматків у комбінованому режимі час смаження коротший, ніж для малих шматків.

Автоматичні функції

Використовуйте автоматичні функції для приготування певних кількостей продуктів. Виконайте подані далі вказівки:

1. Поверніть регулятор за годинниковою стрілкою і виберіть по-трібну автоматичну функцію. Виберіть одне з налаштувань, подане у таблиці.
2. Натисніть кнопку ☐, щоб підтвердити налаштування.
3. За допомогою регулятора виберіть потрібну вагу.
4. Натисніть кнопку 📄, щоб розпочати роботу.

i ПРИМІТКА:

• Меню А 1: Якщо використовується тарілка для піци, поставте її на решітку для грилю, яку слід встановити на скляну обертову тарілку. Пристрій розігріється до 190°C. Коли буде досягнуто потрібної температури, пролунає 2 звукові сигнали. Відкрийте дверцята і покладіть піцу в піч. Натисніть кнопку ☐. Почнеться відлік часу випікання.
• Під час напаштування А 9 для пирогів пристрій здійснить попереднє розігрівання до температури 160°C. Пролунає 2 звукові сигнали, коли буде досягнуто потрібної температури. Відкрийте дверцята і покладіть пиріг всередину. Натисніть кнопку 📄. Розпочнеться відлік часу випікання. Накрийте пиріг спеціальним папером для випікання, якщо потрібно.

Таблиця з автоматичними меню

Код	Функція	відображення / вага у грамах	Налаштування потужності
А 1	Піца	300	Конвекція під час розігрівання / Мікрохвилі / Гриль з кварцовою решіткою
		400
А 2	Картопля	230	Мікрохвилі 100%
		460
		690
А 3	М'ясо	200	Мікрохвилі 100%
		300
		400
		500
А 4	Риба	200	Мікрохвилі 80%
		300
		400
		500
А 5	Овочі	200	Мікрохвилі 100%
		300
		400
		500
А 6	Напої	1 (240 мл)	Мікрохвилі 100%
		2 (480 мл)
		3 (720 мл)
А 7	Макарони/макаронні вироби	50 (і 450 мл води)	Мікрохвилі 80%
		100 (і 800 мл води)
		150 (і 1200 мл води)
А 8	Повітряна кукурудза	50	Мікрохвилі 100%
		100
А 9	Пиріг 475		Конвекція з попереднім розігріванням до 160°C
А 10	Птиця (гриль)	750	Мікрохвилі + Гриль з кварцовою решіткою (С - 2)
		1000
		1250

Розмороження

За допомогою режиму розмороження можна автоматично розморозити продукти у два способи. Виберіть функцію розмороження за вагою і часом.

i ПРИМІТКА:

• Потужність мікрохвиль під час розмороження 30% (240 Вт).
• Оскільки мікрохвилі завжди проникають в їжу зовні всередину, великі шматки можуть бути не повністю розморожені всередині. Може розпочатись приготування зовнішніх шарів їжі.
• Якщо продукти важать менш ніж 200 г, розташовуйте їх не посередині, а скраю тарілки.
• Коли мине приблизно половина часу розморожування, переверніть один раз продукти, як-от ковбасу чи м'ясо. Під час роботи в режимі "dEF1" про це нагадає 2 попереджальні звукові сигнали. Закрийте дверцята та натисніть кнопку, щоб продовжити роботу.
• Існує час компенсування після програми розморожування. Це проміжок часу очікування, під час якого виконується корекція температури за рахунок теплопровідності від зовнішньої (розмороженої) до внутрішньої (замороженої) частини їжі. На час корекції температури можна залишити їжу у вимкненому пристрої або поза пристроєм. Час корекції повинен бути не меншим за час розмороження в мікрохвильовій печі. Час корекції залежить від властивостей їжі.
• Час корекції можна скоротити, наприклад якщо поділити м'ясо на маленькі шматки або якщо перемішувати шматки замороженого фаршу після розмороження. Якщо розморожуються шматки хліба або ковбаси, на час корекції відкладіть такі шматки.
• Залиште фрукти розморожуватись у мисці з кришкою. Після збігу приблизно половини часу розмороження, акуратно перемішайте фрукти один раз.
  • Тістечка або торти з шоколадною глазур'ю не слід розморожувати в мікрохвильовій печі.

Для використання програми розмороження виконайте описані нижче дії:

1. Визначте вагу їжі.
2. Вийміть їжу з упакування. Якщо їжу не вдається вийняти з упакування, розморожуйте її протягом 30 секунд із максимальною потужністю мікрохвиль (дивіться пункт "Швидкий пуск").
3. Покладіть їжу, яку потрібно розморозити, в тарілку (фрукти в миску). Також покладіть м'ясо на перевернуту ємність, щоб із нього витекла рідина. Таку ємність не слід використовувати для інших продуктів чи контактувати з іншими продуктами.
4. Кілька разів посліль натискайте кнопку 📄, щоб вибрати одну з функцій розмороження:

dEF1 Розмороження за вагою від 0,1 до 2,0 кг dEF2 Розмороження за часом від 5 секунд до 95 хвилин

1. За допомогою регулятора виберіть потрібну вагу чи час.

2. Натисніть кнопку 📄, щоб розпочати роботу.

Багатоступеневе приготування

Програми можна встановити таким чином, що можна послідовно виконати 2 різні функції.

Припустимо, що вибрано такі програми:

Розмороження

Гриль

1. Виберіть 1-у функцію. Натисніть кнопку один або два рази.
2. Встановіть вагу чи потрібний час за допомогою регулятора.
3. Виберіть 2-гу функцію: натискайте кнопку 📄, поки на дисплеї не з'явиться напис "G - 1".
4. Натисніть кнопку 📄, щоб підтвердити налаштування.
5. За допомогою регулятора встановіть потрібний час приготування їжі від 5 секунд до 95 хвилин.
6. Натисніть кнопку 📄, щоб розпочати роботу.

i ПРИМІТКА:

• Зміна програми позначається звуковим сигналом.
  • Під час обробки грилем по закінченні половини часу прилад подасть декілька звукових сигналів, що вказують на потребу перевернути продукти, як-от м'ясо чи ковбасу.
• Автоматичні функції і режим конвекції з попереднім розігріванням неможливо використовувати для поступового приготування їжі.

Спеціальні функції

Блокування (замок від дітей)

Натисніть і утримуйте кнопку ☐ понад 3 секунди, щоб заблокувати пристрій. На дисплеї знову з'явиться на-лаштування блокування. Функції елементів керування буде заблоковано. Натисніть і утримуйте кнопку ☐ ще раз понад 3 секунди, щоб розблокувати пристрій.

Функція відображення

• Якщо натиснути кнопку в режимі мікрохвиль, гриля, комбі- нованому режимі чи режимі конвекції (без попереднього розігрі- вання), на 2 - 3 секунди відобразиться налаштування режиму чи температури.
• Незалежно від робочого режиму, на дисплеї відображатиметься поточний час впродовж 2-3 секунд у разі натиснення кнопки Для цього потрібно, щоб час було встановлено раніше.

Таймер

Коли прилад не використовується, цим налаштуванням можна користуватися як таймером:

1. Натисніть кнопку ☑️ двічі.
2. Встановіть потрібний час за допомогою обертової ручки.
3. Натисніть кнопку 📄, щоб запустити таймер.

По закінчення заданого часу таймера прозвучить 5 звукових сигна- лів. Після цього на дисплеї знову відображатиметься поточний час, якщо його було встановлено раніше.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Вимкніть мікрохвильову піч і витягніть штепсель із розетки.

УВАГА:

• Не користуйтеся будь-яким дротяними щітками або іншими абразивними предметами.
• Не користуйтеся кислотними або абразивними миючими засобами.
• Не користуйтеся металевими шкребками, щоб почистити оглядове вікно. Це може подряпати поверхню, а скло може тріснути.

Усередині

• Тримайте піч чистою у середині. Бризки та збіглі рідини на стінах печі витирайте вологою ганчіркою. У разі сильного забруднення можна скористуватися м'яким миючим засобом.
• Регулярно протирайте оглядове вікно із середини та ззовні вологою ганчіркою, щоб видалити бризки та плями від збіглих рідин.

ЗЗОВНІ

• Зовнішні стіни мікрохвильової печі протирайте вологою ганчіркою. Уникайте потрапляння води в отвори на корпусі та у середину приладу.
• Перш ніж чистити панель керування, відкрийте дверцята мікрохвильової печі для запобігання випадковому увімкненню пристрою.

Приладдя

• Мити скляну обертову тарілку слід теплою мильною водою чи в посудомийній машині. Перш ніж ставити тарілку назад у мікрохвильову піч, її слід висушити.
• Регулярно чистьте напрямне кільце і дно пристрою. Можно зняти напрямне кільце і вручну почистити його. Використовуйте слабкий миючий засіб чи засіб для чищення скла. Ретельно висушіть. Після цього обов'язково належним чином покладіть кільце на місце.
  • Після кожного використання чистість гриль миючим засобом для посуду або мийте у посудомийній машині.
• Кожного разу після використання слід мити тарілку для піци вручну засобом для миття посуду. Перш ніж ставити тарілку назад у мікрохвильову піч або на місце зберігання, її слід висушити.

Запах

- Щоб усунути неприємний запах у мікрохвильовій печі, поставте посудину, придатну для мікрохвильової печі, наповнену водою і лимонним соком, у пристрій і нагрівайте впродовж 5 хвилин. Тоді витріть піч м'якою ганчіркою.

Підсвітка печі

- 3 питань заміни лампочок у печі звертайтесь до центру обслуговування.

Усунення несправностей

Несправності часто спричинені незначними проблемами. Перш ніж звертатися до служби підтримки споживачів, перевірте табличку нижче:

Несправність Можлива причина Примітки/вирішення
Під час роботи мікрохвильової печі виникають перешкоди у роботі радіо і телевізора.	Електромагнітні поля цього пристрою можуть створювати перешкоди для зображення і звуку певних частот.	Це нормально і не є несправністю. Розташуйте пристрої подалі один від одного.
До пристрою не подається електроенергія; дисплей чорний.	Пошкоджена розетка. Підключіть пристрій до іншої розетки
На дисплеї відображається індикація "0:00".	Стався збій живлення. Ще раз встановіть годинник.
Пристрій не вмикається. На дисплеї відображається інша інформація, аніж поточний час.	Дверцята не закриті належним чином. Перевірте, чи у дверцятах не застрягли якісь предмети чи залишки їжі.
	Не натиснуто кнопку [IMAGE] після вибору функції. Натисніть кнопку [abc] кнопку , щоб [ɛk]касу-вати функцію.
Усі елементи керування заблоковано. Увімкнено замок від дітей.		Натисніть і утримуйте кнопку [▼] понад 3 секунди, щоб розблокувати пристрій.
Поворотні засоби скреготять чи створюють шуми.	В області поворотних засобів є бруд чи сторонні предмети.	Усуньте можливі предмети і залишки їжі, як описано в розділі "Чищення".
Роботу припинено без очевидної причини.	Пристрій пошкоджено. Зв'яжіться до місцево дипера.

Технічні параметри

Модель:....MWG 789 H

Живлення: 230 В\~, 50 Гц

Енергоспоживання:

мікрохвильова піч: 1300 Вт

гриль: 1200 Вт

конвекція: 1200 Вт

Номінальна вихідна потужність

мікрохвильової печі: 800 Вт / 2450 МГц

Внутрішній об'єм: 23 літрів

Клас захисту:......I

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.