Silkepil 9 Flex 9-481 - епілятор BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Silkepil 9 Flex 9-481 BRAUN

Українська Керівництво щодо експлуатації Наші продукти відповідають найвищим стандартам якості, функціональності та дизайну. Сподіваємося, що вам сподобається користуватися епілятором Braun Silk·épil 9 Flex. Перед тим як почати користуватися приладом, уважно ознайомтеся з керівництвом щодо експлуатації та збережіть його на майбутнє. Важливо • Цей пристрій облаштовано безпечним штепсельним блоком живлення наднизької напруги (8). Для запобігання ризику ураження електричним струмом не замінюйте та не змінюйте жодні елементи. • Використовуйте лише блок живлення Braun типу 492 . • Не відкривайте прилад! • Цей прилад підходить для використання у ванні та душі. З міркувань безпеки заборонено використовувати прилад, коли його підключено до мережі живлення. • Приладом дозволено користуватися дітям від 8 років, особам з обмеженими фізичними, розумовими можливостями, а також з обмеженими можливостями сприйняття та особам, які не мають достатнього досвіду й знань, тільки якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції з безпечного користування приладом та розуміють ризики, пов‘язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям очищувати прилад й виконувати його користувацьке технічне обслуговування. Застереження • З міркувань дотримання гігієни не дозволяйте іншим користуватися вашим приладом. • Щоб уникнути небезпеки виникнення травми, блокування або пошкодження приладу, не допускайте контакту ввімкненого приладу з волоссям на голові, віями, елементами одягу тощо.

Опис та комплектність 1а 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Насадка для високочастотного масажу Насадка для близького контакту зі шкірою Голівка для епіляції Підсвітка Smart/ SensoSmartTM Кнопка ввімкнення Кнопка вибору швидкості Індикатор заряду Кнопка від‘єднання голівки Блок живлення Насадка для точного видалення волосся Насадка-гребінець для підстригання волосся (3 мм) 11 Голівка для гоління

12 Адаптер для щіточки 13 Щіточка для пілінгу з захисним ковпачком * 14 Насадка для глибокого масажу * *не з усіма моделями Кнопка ввімкнення Натисніть кнопку ввімкнення (4), щоб увімкнути або вимкнути прилад. Коли прилад увімкнено, горить підсвітка Smart (3), яка дозволяє краще бачити тонке волосся. Контроль тиску SensoSmartTM (E) Індикатор SensoSmart (3) загоряється червоним, коли ви натискаєте приладом на шкіру занадто сильно. Ця функція найбільш ефективна при використанні епілятора з насадкою для високочастотного масажу (1а). Для її активації утримуйте кнопку ввімкнення (4) до моменту, коли білі і червоні спалахи зупиняться (10 секунд). Відключення функції здійснюється за рахунок тих же дій. Блокування в разі транспортування (D) Щоб активувати блокування для транспортування, утримуйте кнопку ввімкнення приладу протягом трьох секунд до звукового сигналу. Щоб розблокувати прилад, утримуйте кнопку ввімкнення приладу протягом трьох секунд. Відпустіть кнопку ввімкнення, коли прилад почне роботу. Розблокування також відбувається в разі підключення приладу до мережі для заряджання. Кнопка вибору швидкості Кнопка вибору швидкості (5) дозволяє переключатися між швидкістю ІІ для ефективної епіляції (типове налаштування) і швидкістю І для дбайливої епіляції. Зміна насадок Вимкніть прилад, натисніть кнопку від‘єднання голівки (7) і зніміть насадку. Вставте іншу насадку.

Заряджання Перед використанням прилад необхідно зарядити протягом 2 годин, підключивши його до мережі за допомогою блока живлення (8). Індикатор зарядки (6) Блимає білим світлом: прилад заряджається Горить білим світлом протягом 5 секунд: прилад повністю заряджено Горить жовтим світлом: заряду залишилося приблизно на 15 хвилин Блимає жовтим світлом: потрібно зарядити прилад 81

90345014_SES9_Chameleon_EURO.indd 81

Час роботи в разі використання протягом 24 годин після заряджання складає до 50 хвилин. Зарядіть прилад, якщо індикатор заряду загорівся жовтим світлом і в разі повного припинення роботи приладу. Швидкого підзаряджання протягом 15 хвилин вистачає на 10 хвилин роботи приладу. Оптимальна температура для заряджання, використання та зберігання приладу — від 15 до 35 °C. За більш низької або високої температури зарядка може зайняти більше часу. Після закінчення терміну служби вбудований перезаряджуваний акумулятор можна замінити в авторизованому сервісному центрі Braun.

Епіляція (А) Поради для користувачів-початківців • Якщо ви використовуєте епілятор уперше, вашій шкірі може знадобитися час для адаптації. Для зниження дискомфорту на початку використання рекомендується здійснювати епіляцію щотижня. • Новачкам рекомендується проводити процедуру у вечірній час, щоб почервоніння зникло за ніч. Аби заспокоїти шкіру, після епіляції наносьте зволожувальний крем. • Процес епіляції буде простішим і комфортнішим, якщо довжина волосків становить від 0,5 до 3 мм. Якщо волоски довші, рекомендується їх підстригти. • Пілінг допомагає уникнути вростання волосків і підготувати шкіру до епіляції. • Ми рекомендуємо використовувати насадку для високочастотного масажу (1а) з увімкненою функцією SensoSmart. Підготовка до процедури Суха епіляція: Шкіра має бути сухою, на ній не повинно бути жиру й крему. Волога епіляція: Шкіра повинна бути добре зволоженою для кращого ковзання приладу. Голівка для епіляції (2) має бути чистою й використовуватися з насадкою. Як здійснювати епіляцію Під час епіляції завжди натягуйте шкіру. Повільно ведіть прилад проти росту волосся в напрямку підсвічування, не відриваючи його від оброблюваної ділянки й не спричиняючи тиску на шкіру. Залежно від моделі до комплектації включено різні насадки: Насадка для високочастотного масажу (1a): для зниження дискомфортних відчуттів Насадка для близького контакту зі шкірою (1b): для більшої ефективності

Насадка для точного видалення волосся (9): для обробки невеликих ділянок (наприклад, на обличчі) Ноги: Під час епіляції ділянки під коліном тримайте ногу випрямленою. Чутливі ділянки: Ретельно очищуйте чутливі ділянки, щоб видалити залишки засобів (наприклад, дезодорант), і добре висушіть шкіру. Під час епіляції пахвової западини підніміть руку вгору, щоб шкіра натягнулася, і проводьте приладом у різних напрямках. Оскільки чутливість шкіри після епіляції підвищена, не використовуйте засоби, що подразнюють шкіру, наприклад дезодорант із вмістом спирту. Обличчя: Перед епіляцією ретельно очистіть шкіру дезинфекційним спиртовмісним тоніком. Розтягуючи шкіру однією рукою, повільно ведіть епілятор другою рукою в напрямку підсвічування. Очищення голівки для епіляції Після завершення процедури вимкніть прилад і очистьте голівку для епіляції, попередньо знявши насадку (1a/b). Очистьте пінцети щіточкою, повертаючи їх вручну. Зніміть голівку для епіляції й обережно постукайте по ній, щоб видалити волоски, які потрапили всередину. У разі сильного забруднення промийте прилад із закріпленою голівкою для епіляції під струменем гарячої води. Після цього зніміть голівку для епіляції та струсіть її, щоб видалити залишки води. Дайте деталям просохнути, потім зберіть прилад. Загальна інформація щодо епіляції Усі способи видалення волосся з коренем можуть викликати подразнення шкіри (наприклад, свербіж, дискомфорт і почервоніння) залежно від стану шкіри та волосся. Це нормальна реакція, яка повинна швидко минути, однак подразнення може бути сильнішим у разі видалення волосся з коренем у кілька перших разів або якщо у вас чутлива шкіра. Як правило, реакції шкіри й больові відчуття істотно зменшуються, коли пристрій використовується надалі багато разів. Якщо через 36 годин на шкірі залишилися сліди подразнення, рекомендується звернутися до лікаря. Щоб звести до мінімуму ризик зараження та запалення внаслідок потрапляння бактерій у мікропошкодження на шкірі, ретельно очищайте голівку для епіляції й поверхню шкіри перед кожною процедурою.

90345014_SES9_Chameleon_EURO.indd 82

У разі сумнівів щодо користування приладом проконсультуйтеся з лікарем. У наведених нижче випадках використання приладу допускається тільки після консультації з лікарем: екзема, ранки, запальні реакції на шкірі, наприклад фолікуліт (запалення волосяного фолікула) і варикозне розширення вен на ділянках з родимками, зниження імунітету шкіри, наприклад у разі цукрового діабету, хвороби Рейно, гемофілії, кандидозу, імунодефіциту та під час вагітності.

Догляд за тілом (B) Щіточка для пілінгу (13) допомагає уникнути вростання волосся, видаляючи ороговілі клітини шкіри. Проведення пілінгу за 1–2 дні до епіляції підвищує її ефективність. Насадка для глибокого масажу (14) допомагає покращити зовнішній вигляд шкіри. Використовуйте щіточку для пілінгу/насадку для глибокого масажу раз на тиждень на вологій шкірі під час душу в поєднанні з улюбленим скрабом для тіла або гелем для душу. Насадку для глибокого масажу можна використовувати частіше в поєднанні з лосьйоном для тіла або масажним маслом. Для досягнення оптимальних результатів під час використання приладу у ванній не занурюйте його у воду повністю. Інструкція з використання Прикріпіть адаптер для щіточки (12) разом із щіточкою (13) або насадкою (14). Водіть приладом по шкірі повільними круговими рухами, щоб зробити її більш гладкою. Не затримуйтеся на одній і тій самій ділянці шкіри на довгий час. Не використовуйте прилад на обличчі. Очищення Після використання промийте щіточку/насадку (13/14) під проточною водою. За необхідності використовуйте рідке мило для ретельнішого очищення. Зніміть з насадки для глибокого масажу (14) силіконову кришечку й переконайтеся, що всередині немає води. Зберігайте щіточку для пілінгу (13) у захисному ковпачку. У разі використання раз на тиждень рекомендуємо замінювати щіточку/насадку кожні 12 місяців. Змінні щіточки й насадки (ідентифікаційний номер 79 Spa) можна придбати в магазинах, центрах обслуговування Braun і на веб-сайті www.service.braun.com

Гоління (С) Голівку для гоління (11) призначено для швидкого й гладкого гоління ніг, пахвових западин і зони бікіні. Для досягнення найкращих результатів виконуйте процедуру гоління на сухій шкірі. Щоб підстригти волоски до довжини 3 мм, прикріпіть насадку-гребінь для стрижки (10) і ведіть її горизонтально по поверхні шкіри, отворами проти напрямку росту волосся. Очищення Не очищайте сітку для гоління щіточкою, оскільки це може призвести до пошкодження сітки. Зніміть сіточку бритви (11а), як показано на стор. 5. Постукайте основою сіточки об рівну поверхню. Очистіть голівку бритви щіткою або під проточною водою. Зберіть бритву, коли всі її компоненти висохнуть. Потрібно регулярно змащувати деталі (1. сітка/2. тримери).

УТИЛІЗАЦІЯ Прилад містить акумулятори й електропобутові відходи, що підлягають вторинній переробці. З метою захисту довкілля не викидайте прилад разом із побутовим сміттям; передайте його до відповідного пункту збору відходів. Зміст може бути змінено без попереднього повідомлення.

Електричний епілятор Braun типу 5380 із джерелом живлення типу 492-XXXX. 100-240 V/Вольт, 50-60 Hz/Герц, 7 W/Ватт. Виробник: Браун ГмбХ, Франкфуртер Штрассе 145, 61476 Кронберг, Німеччина. Країна виробництва: Німеччина. Термін служби: 2 роки. Гарантійний термін: 2 роки. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. Для визначення дати виготовлення див. чотиризначний код на корпусі виробу поруч з технічним типом виробу, що починається з поєднання букв «РС». Перша цифра = остання цифра року, наступні 3 цифри = порядковий номер дня в році. Наприклад, код «PC9123» означає, що продукт виготовлено у 123-й день 2019 року. 83

90345014_SES9_Chameleon_EURO.indd 83

Імпортер/Адреса для звернень в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл Україна», Україна, 08304, Київська обл., м. Бориспіль, вул. Завокзальна, 2. Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua, www.service.braun.com Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Гарантійні зобов’язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб. Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання. У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дистриб’ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування. Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб. Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіточки для гоління або ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника. Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу

неможливо встановити. У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будьякий сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника. Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним чином. Випадки, на які не розповсюджується гарантія: – дефекти, викликані форс-мажорними обставинами; – використання з професійною метою або з метою отримання прибутку; – порушення вимог інструкції з експлуатації; – невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимагається); – здійснення технічних змін; – механічні пошкодження; – для приладів, що працюють на батарейках робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками; – пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приборів) – для бритв - зім’ята або порвана сіточка. Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується на термін, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті. В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні. Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com