CT718L1B0 - кавоварка SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CT718L1B0 SIEMENS

ДлЯ OTримання ДдаTKОВоi iHфорmaцii 3Вернітбя до LИфpoBOrO nociбнka Користувачa.

Bmict

1 Bezneka 202
1.1 3aŋbHni Bkα3iBkn 202
1.2 BvKnOpncTaHHa 3a npn3NaYeHHaM 202
1.3 O6mexeHHKoJa KOpn-CTyBauiB 202
1.4Бe3neuHe BCTaHOBJIeHHN......203
1.5 Be3neuHa ekcnnyataziia 204

2ЯнункунMaTepiabHnx 36ntkib. 207

3 Oxopoha doBknijn oua-dnBe KOpncTyBaHHa. 207

3.1 Ytulizauj ynapokovn 207
3.2 3aouzadxeHHeheprii.....207

4 YcTaHOBJIeHHN IiDKIIOUeHn 207

4.1 KomlJIeKT nOCTaBKn 207
4.2 MoNTaJiPiДКЛЮЧЕНЯпri- naIy..... 208
4.3ПiДКЛЮЧЕнЯпи�дуdo eNeKТрОмерекi 208

5 3HaHOMCTBO. 208

5.1 Pnla.. 208
5.2 PanaheIb ynpablinHn . 209

6 PnlaIaIaI 210
7Передпершим Викорисанг

210

7.1ПлгOTOBkaичишенпрладу... 210
7.2 Bn3HaueHnTBePdocti BoDn..211
7.3 BoJHnI i儿bT^1 211

7.4 Perse BIKOPINCTAHNnI npi- naNy 212
7.5 3aŋbHbɪ BkəzɪBkɪ 212

8 OchoBhi BiIDomocTi npo KopHcTByBaHHra 213

8.1 YbIMKHeHHa6o BIMKHeHH npuJa.. 213
8.2Пиготувань нао.. 213
8.3 doubleShot i tripleShot..... 213
8.4ПигOTуВаHHЯ KaBOBOrO HaIOJO 3 MOJOKOM...... 213
8.5 OДночасHe npИ�OTУВаHHЯ ДBox Уашok................................214

9 KaBOMOJIka 214

9.1 PeryulIOBaHHaToHkoCTi nOmeJy 214

10 PoinuKa Jnla 36epiraHnKoHTeHepa Jnla MoJoka... 215

10.1 BnKOpncTaHH nOJIuKn IJn 36epirAHn KOnTeiHe- pa IJN MoIoka... 215
10.2 BnKOpncTaHHBlaacHOro KOHTeHepa dIy MoJIOka' ... 215

11 BLOKyBaHHaB iD nOcTyNy DiTei 215

11.1 AkTnBauiqФyHKci6IokyBaHHaBIDIOCTuyndiTei 215
11.2 DeaakTnBaui6blokyBaHHB iDIOCTuyn diTei 215

12 YIIO6JIeHe 215

12.1 CTBOpeHHaYJIIO6JeHOro HAnIOHO 3 MeHIO «YJIIO6JeHe» 216
12.2 CTBOpENHЯ yIIO6JeHOro 3
KlaCnka a6o coffeeWorld....216
12.3 3mHa yIIO6NeHOrO.....216
12.4 BvdaJIeHnHa nHOIO 3 yIIO6JeHoro 216
12.5 CopTyBaHHa YIIO6JIeHINx HanoiB 216

13 Home Connect 216

13.1 BCTaHOBJIeHHЯ 3aCTocyHky Home Connect... 217
13.2 HanaTyBaHHaHome Connect 217
13.3 ПараMuTePи Home Connect .217
13.4 3axnct daHnx 218

14 OchoBhi npaMeTpH 218

14.1 3MiHa OCHOBnX HaIa- UTyBaHb 219
14.2 OngД OCHOBnIX napaMeTpiB 219

15 YnueHHa Ta dOgrJaad 221

15.1 PnpdaTHicTb DO MNTTB NocydomnHi MaunHi..... 221
15.2 3ac06n dans ouuueHHra.....221
15.3 YIuIeHNH npIpaNy 222
15.4 YnueHnI pIDOna IJn KpaJIeJI kOHTeINHePa IJn KaBOBoI rUci 222
15.5 YIeHHa KOHTeHepa dJIa MoJoka 222
15.6 Cepbici npoqrarn 223

16 YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI..... 225

17 TpaHcnpOpTyBaHHa, 36epiraHHa Hn yTnlaiai 230

17.1 AkTnBaCiIaXnCTy BiMopo3y 230
17.2 Ytwni3aui cTapnx npnnaib.230

18 Cepbici hI ceHTpn 230

18.1 Homicp Bnpo6y (E-Nr.), 3aBoIcBkN HiMeep (FD) i IopRAnKOBH HiMeep (Z-Nr)..231

19 TexhiuHxapaKTepcntkN 231

19.1 IHHOpMaCiI npo 6e3Ko- uTobHe I3 i I3 3 BiIkpi-TnM BIXiDnM KOdom 231

20 Dieknapaia BiiNobiHocTi.... 232

1 Be3neka

Дотримуитecя Habctuyнix npabvn Texhiki 6e3neKn.

1.1 3araJIbHi Bka3iBKN

Будь ласka, увадно почитайто сю婀нстукцию.
36epejItb iNctpykuio n iHopMaio npo npuJaIЯ Ni3HiwoKOpNCtUbaHHaO dJa HAcTyHnHO BlaChnKa npuJaIy.
He niiKlouaTe npnilad, kIoo Ioro nooKoJKeHO iD yac TpaHcnpTyBaHHa.

1.2 BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHaM

KopncTyuTeCn npIaDOM IiIe 3a TaKnx yMOB:

Длгпригуванг rapaynx HanoB.
y npuBaTHnx IOMOROcNoIapCTBax i B 3aKpNTux npMIMeHHx NObyTOBOrO pN3HaueHn.
Ha Bucoti ⅢOHaIbIbIe 2000 M HaI pIBHem MOpra.

ДiTЯМ можна чисти и обслуговыbatи пилад лише 3 8-piчно BIKY я пд нагладом дорослих.

Прилад i kaебь кИВлЕнгя сдд берети BiД дITEй BiKOMdo 8 pOKiB.

1.4 БeзneчнБстаноьшня

YBAGA! - He6e3neKa ypaKeHHeJeKTPnHm CTpyMOM!

Mоntаж, Виковань Не�lexн IM YUHOM, мож e CTaHOBNTI He6e3-пeКу ДЯ КОпСТУВачa.

• Пилад ДОЗВОLEно пдКЛЮЧати Do eLEKТромерекій ekсплуа-Tувати Лише BiДПОВИДно Do Дaнх, 3a3начeнх Ha 3aBOДській Ta6личci.
  3aBxIIN BnKOpNCTOBuYTe Ka6eIb XnVBHeHn, IIO BXoIITB KOMJIeKT NocTaBKN HOBOrO npnilaNy.
• Пилад можна пдкюату до[eileКтрмepexi 3MiHHOCTpyMy TIьки черз заemleHy po3eTKy, 3MOHTOBaHy 3IДNo 3YHHIMN HOpMaMn.
  3a3eMnIOBaJIbHn IpoBID eIeKTpUHOI CnCTeMn OceJI MaE 6yTI npOKlaJeHn 3rIDHO 3 YINHHMn HOpMaMn.

Пошкоadingиnpnilaадabo noшковедни мерекни kaебь -джерелno hebe3nekn.

Hikon He KopnctyTeCn POsKOJxHeNm PpnilaIOM.
3aboponeho KOpNCyBaTnCn PrnilaIOM, NOBepxHЯKOKO TpiCHyIa nn 3naMaJalac.
He TargHtB 3a MepexHn Ka6eIb, 0o6 BiD'edHaTn npnilad BiD MepeXi. 3aBXdN TargHtB TiIbKn 3a MepexHn ITeKeP MepeXHo- ro Ka6eIIO.
Якшо пиладaboМерекнйKaбьлпшКODжehи，HeraHOBiD'EDHaIte МерекевшTekeppo3noДЛьНОгOБLOkaaboBNMkhITb 3anobixHKNkyo3noДЛьHOMy6loci.
3aTeIeΦoHynte do cepBicHOro ueHTpy. CToP. 230 PEmoHTHi pO6OTn, BnKOHaHI HeHaJIeXHM uINHom, MOxTyb cKlaIaTn He6e3NeKy dIy KOpNCTyBaaya.
- PemohTyBaTn npIlaD IO3BOJeHO TiIbKn daxiBzA M.
Для ремонту пиладу ДОЗВOLЯЕТСВИКОПUCTOBYВATи Лше opигиньни зач actин.
Y pa3i noIkoJKeHnI MepeJHOrO a6o 3'eIHyBaJIbHOrO Ka6JIHO zuBOrO npIaIy Ioro NOTpiIOHO 3amIHITN CneCiJIbHIM MepeKHNM a6o 3'eIHyBaJIbHIM Ka6eJIeM, RKN MOxHa 3aMOBHTN y BInpO6HnKa a6o BVcePbICHOMy ueHTpi.

ДiTи можуть удnxHyтчп порковHTун дійи щнаслідOK цьOTO 3аДихHyтся.

Bepexitb npioHi netai BiD iTei.
He Do3BolnyTe dITaM rpaTnca 3 dpio6HmN DeTaIaMn.

YBAG! - He6e3neka ypaJKeHHa eJeKtpnHm cTpymOM!

PiДина, ДО ВITEКлa, може спрпунгтуражени щелктprчним CTуМOM.

Hikoln He 3aHypouTe Hi npnila, Hi Ka6eIb JKNBHeHHy y BOy.
Ha po3HIMn 3'eHNyBaU npuJaHy He Mae NOTpaJIaTn PiINHa.
BnKopncToBvIe npnilaJ IInse B 3aKpntux npimiuHx.
Bepexitb npnilad BiD BnCOKO TeMpepatypi BOJOrn.
He MoXHa YnCTHTn PpUla3a DOnOMoTOIO npoBOrO a6o BnCOKOTnCKOBOrO PpUlaIy.

YBAGA! - He6e3neKa noJeki!

PpnilaHarpiBaetbca.

3a6e3neuTe IOCTaTHIO BEHTINJUciIO npnlaNy.
3a6bopoHeNo KOpNCTyBaTnCnI PrnilaIOM 3a 3aunHeHmN DBePcTaMn 7aФn.

3aCTOCOByBaTn POnOBXeHn KabeIb XINBLeHnY NeIO3BOJeHi aIaNTepn He6e3NeuHo.

He 3actocobyTe nOIOBxuBaui aO baraTomichi po3etkn.
3acTocOByIe IiIe aIaITePn, Aki Do3BOJINB BInpo6HnK.
JkIoo Ihnp JnVBJIeHHЯ e KOpOTKIM i HemaE IOBIOO OIHhypa JNIBJIeHHa, 3BepHIbCra DO npoPeciHoi eJeKTPomaiCTepHi, IoO6 aIaIPTyBaTm MicCe MOHTaJy BDOMa.

YBAGA! - He6e3neKa onikib!

Дякі частини ппILAду дУже нагрівагься.
He TopkaTecr rapuix DeTaJe npunaIy.

Пися Користуваим дай Te rapячим Deталам пиладу oxolohyTN.

YBAG! - He6e3neKa oniky!

LioHOn nprirotobahi hano'i dyke rapaui.

Y paazi IOTpe6n IaBaIte HAnoR M OXOJOhTyN.
- YHnKaIe IOTpApJIaHHa IiKipy pIDIN i napN, IIO BHXoJrTb i3 npilaIy.

Дистанцийни заунск 3a ДОПOMORЮ MOбьhoю рогамн Home Connect бeз налду 3a пиладом може пизвесп до ошпарюВання iHших осio.

4.3Підключенні пиладуdo eilektpomepeжi

1. BCTaBTe ⅢTeKepe KaBeJIIO XnVBJIeHN H B pIuJaI.
2. ⅡTENCeIbHy BnIky Ka6eJIIO JKNBLeHHRA BCTaBTe Bpo3ETKy HEnOdaIiK BiI npIlaNy.
3. Перавірту, чи міцно встаBNHeоштЕкер у розетцi.

5 3HaHOMCTBO

5.1 ПпILAД

Tyt MoKHa IIO3HaIOMITnC3i CKlaIHHKaMNIpIJaIy.

3ayBaHexHH: 3aIeKHO BiI MoJeI npIyMoJIyBi JeKI BiIMiHOCtI KOIbOpY Ta DeTaeN.

BnD 3OBHI

→MaJI. 2

1	Полynchka дlya 3бериганни, 3нимна
2	ОсвітLEMня
3	Панень упразвлинney
4	Дозатор наюв 3 рergy- льованою ВисOTOю
5	Підсвічваннaya чашок
6	Дверцята пripsладу
7	Розноюльник наюв
8	Кршka дозатopa

BnD 3cepeHHN

→MaJI. 3

9	Приимальné пidдон
10	ЗавODська табличka
11	Рezервар дя Вори з кршкою
12	Вимпач жевленné
13	Шухлada дя приладя
14	Контейнера дя кавовх за­е­ен i3 кршкою
15	В数字货币 об�лени 1

1 3aJIeJHO BiI KOMJIeKTAciI npIla- dy

5.2 Панель урраВлінna

3a donomoroh npheJI ynpablinHH moXHa HAcTPOHOBATn fYHKuII npnaIaIy nOdepKByATn iHOpMaIIO npo Ioro pOboOn CTaH.

1)	Увимкенья по Вимкень- ня пиладу.
Улобlen- e	Вибip зберекенх наноов 3 посонал- зоваимпапаметрам. → Стор. 215
Класиka	Вибip стандартнх наноов.
coffeeWo- rld	Вибip заозовх наноов, список яknх можна поповиновати за домомогою Home Connect.
Доглadi ообску- �овва- ня	Викличесер biani по- грави.

BüdkpnbAHnna 60 3akpn- BaHnna napametpiB Длг HalaustyBaHb.

Ihopmaia

®	Сервicни центр
©	Пробadge пidкlioочени Do Home Connect.
冬	Пробadge не пidкlioочени Do Home Connect.
©	Пробadge не пidкlioочени Do сервера.
—	Фунkedя споску aktюваянВ в заостocу-hky Home Connect.
®	Пождgesеня
?	Прechерта kohteиерdoes молoka.
®	Засптete кавови зерна.
®	Налейные ВODи.

Napametprn HanoiB

←	Повернения в міжач МECHИО
☆	Добavenенияdo «Улоблено»
★	Виданени наюз «Улоблено»
i	Викликеши—inформацii што do Bi这样做 do hyоpe- Жиму роботи з пам'ti
p	Проботуваши дBox за- ш Ok.

LbNdkn Bn6ip

Aктуваця та Deakтуваця бolyкунов вд доctун дITEI

YbIMKHeHHaO BUMKHeHHaWi-Fi

6 Ппладя

BnKopncToBvIe opuHaiNbHe npuaJa.BoHO po3po6Je He IaBaWoOro npiaJy.

Приладь	Магашин	Сервicни ceHTр
Таблétки д借贷 очирения	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Таблétки д借贷 видальени наслугу	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фільтор д借贷 ВODи	TZ70003	17004340
Фільтор д借贷 ВODи, наслipiod 3 šт.	TZ70033A	17005980
Серветка з мікroduvolokна	-	00312289
Набір д借贷 дограду	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Контейнера д借贷 молока, скльник	-	12043068
Осыожвач кута відоченья 92°	-	10020041
Повожвач мерекною кабелю д借贷Ев所需要, 5 M	-	12022522

7 Перацпршим Викорисаням

IiIroTnyTe npnilaD IO 3actocyBaHnHa.

7.1Під�товkaич��eнняnpиладу

OuNCTbTe npnlai i NOro okpemi chaTnH. KepyItecra rpaqiuHOIO IHCTpyKUIEIO Ha NoVaTKy CboRO DOKUMeHTa.

YBAGA!

HenpndaTHi 3epHa MOKyTb 3acMITn KaBOMOJIky.

BukopncToByTe Inse Yncti cyMiSi CmajKeHnx KaBOBx 3epeH dIe ecnpco-Maun / aBTOMaTnHnx KaBOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rIa3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpNCToBvIe KApamJI3OBAHcI KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncTOBvIe KaBOBi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMicHIMN IO6aBkAmi.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

Man.

4 - 23

3ayBaHexHH:IIOHnHaNOBHOITe pe3epByap IIN BODN CBIKOIO XOIO-IOHO HeRa3OBaHOIO BOIOIO.

Iopara:Uo6 36epiraTn ONTImaIbHy
rKiCTb,36epiraiTe KaBOi 3epHa B
IpOxoIOnHOMy Micci B 3akpnti
EMHOCTi.
KaBOi 3epHa BV KOHTeHepi npilaNy
36epiraTOb apOMaT ynpoIOBk KI
JIbKOx DHiB.

7.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Iio6 npnilaCBOeacycHc CNOBiuAubnpo Ntpe6b BVdaJIHTN HaKIN, BaxJInBO PpaBnIbHO BCTaHOBNITnTBepdiCTb BOIN. TBePdiCTb BOIN MOKHa BV3HaUHTN 3a DOnOMOFOIOHNKaTOPHO CMyKKN 3 KOMJIeKTy a6oDii3HaTncB MICueBOrno NOCTauaJIbHnKa BOIN.

1. HeHaIOBRO 3aHypTe iHdIKKaTOpHy CMyXkky y CBIXy BOIOIPOBiIDHy BOy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKTn 3 iHДиKaTOpHOI CMyЖКИ.
2. 3a 1xb iHdkaTopHa cMykKa POKaKe TBepdiCTb BOiN. Lra Ta6nua noka3ye cniBBiJHoWe-Hnra pIBHIB i CTypeHIB TBepdocti BOiN:

Pe- ЖИМ	Himeczki градан Тьердост о.dH	Загалы Тьердост у MMоль/л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	> 3,8

1 3aBoIcbKa HacTpoIka

3ayBaJHexHH:KUO B oceJI e npu-CTpiI DnI NOM'HKSeHHB ODoN,MOXHa BnOpATn BapiaHT "PnpCTpiI DnI NOM'AKSeHHB ODoN".

Iopadn

HaIaU TyBaHH MoXHa 3MiHNTB 6yIb-RAKNI MOMHT. "OChOBHi npaMeTpN", CToP.218
■KaIIO TBePdIcTb BOiN BnUa 3a 21^ (3,8 MMoJIb/Л)，MOxHa 3aIITnBpe3epByap IOnpeEINbO BiΦJIbTpPoBaHyBOdy，IIO6 3MeHUnTI nIHTeHCINBHICTb yTBOpEH HBAHNKOBHX BiDKlaIb.

7.3 BɔdǎHn ΦɪnbTp

3a DOnOMOIO OΦIbTpa IJRA BOiN MOKHa CNoBIJIbHIOBaTI NOBBy HAKINy IPOBNTI BODY UcHCTIWOIO.

BctabHeHHaIbTpA IIN BODN

YBAGA!

MoxJIInBe nOwKOJxKeHHn npUlaNy BHaCNIIDOK NIOBn HaKIny.

CBoeuaCHO 3aMInHOuTe FJIbTp DnA BODN.
3amHnIJIbTp IINBODNIOptpi-6Ho He ni3Hiue HIX uepez 2 Mic..
3BaKaITe Ha IInCpJIeHy iHdNkaLJIIO.

7.4 Перше Використаненияприладу

IicJIpiID'eHaHHIOeEKeTpOmepeXi HanaHTyIte npnilaI dIy nepwOro BIKOPnCTaHH. MeHIO BBeJeHHB EKcIpyataciio 3'ABHeTbcra TIlbKn iicJI npewOro BBIMKHeHH.

1. BiДкриTe ДьерцЯТа пиладу.
   2.YCTaHOBIbBIMNKauchKINBJIeHHB I NOIOXKeHHI. →MaII. 24

2. 3aunHitb DBepeTa npnlaNy.

3. YbIMKHiTb IprnlaJ KHOJIKOIO Ta 3aueKaITe, POKI PrnlaJ npOMneTbCra.
4. BnKoHyTe Bka3iBKn, IIO 3'YBJIaTNIMyTbCnHa IINcIeI.
   HaДиспл ei 3'ЯВЛТИМУТьСЯн-CTpyKcii 3 BИКОнAHн ПрогрмN.

Iopapa: IJIa 3aIHTy KOpOTkoi iHΦOpaMuciI HATNCHITb I.

Bka3iBkn

Yaku Tepen Bn Home Connect XouTe BVKOHaTu HalaWtYaBaHHa, DToPmUyIteCra Bka3iBOK 3aCTOCyHky Home Connect. "HalaWtYaBaHHaHome Connect", Ctop.217
Akuo BnopaHO BapiaHT "DemohctpauiHn peKm", npaIOe TiIbKn DInCnJIeHa iHnKaizr. FoTyBaTu Hanoi Chn BVkoHyBaTu npoPam HeMOxJINBO.

7.5 3araJIbHi Bka3iBKN

Плд уас роботи пи�аду He Користутеся ГюВим ВимКачem.
■ PerшHiX BUMNKaTи rOJOBHn BUMNKaU, BUMKHITb pNlaД BUMKauem .Лише ТAK npilaД abToMaTHNUHO nPOMNeTbcr.
- Hatnchitb.

Плд уac yBIMKHeHЯ ДИСПЛeI 3'YBNTbCЯ loTOnI. Плд уac yBIMKHeHЯ BIMKHeHЯ пилад ABTomaTNUHO npOMnBaetbCra. BIMnKaIOuNcSb, пилад ChCTtBcra, BInySCaIOUnpaуВпIDоH.ЯКIo npилад Ha MOMeHT yBIMKHeHЯ ZeTeПлД a6O nepeД BIMKHeHЯm Hanoi He rotYBaII, пилад He npOMnBaETbcra.

8.2 Ппнготуваим Haоов

Tyt Bn Di3HaεTeC8,ЯK pInrOryBaTu INbOpaHn Hani.

! yBABA!

He6e3neka oniky!

LIOHNO npnroTOBaHI Hanoi dYke ra-paui.

Y pa3i nOte6n daBaIte HapoM OXoJOhyTu.
YHnKaIte nOtpaIIHHHa shkipy piINi napn, 0o BVXODrB i3 npInaNy.

Bka3iBKN

3a DeKnX npaMeTpIB Kaba roTyetbCBy KijbKa etanib. 3auekaite, DOKI pOcec npriroTyBaHHa NOBHCIO 3aBepuHTbcr.

LIO6 npnroTyBaTu Hani3 MOLOKOM,do npuJaIy NOTpiOHO npneHaTn 3aIOBHeHm MOJOKOM KOHTeHep 3 MOLOUHM IJIaHROM i BCMOKTyBaJIbHOIO TpyOKOHO.
KoHTeHepIJI MOLOKa po3po6JeHn CneuaJIbHO nId CEi npuJa. KoHTeHepIJI MOLOKa ppi3NaYeHn TIIbKn IJN TOrO, 0o6 36epiraT N MOLOKO B IO6yTOBnx yMOBaX i B XJOLOINbHNky.
Якшо молоча систema He почишина, нал'tа rapяча Вда може місти Нзнayни Домішки Молoka.

8.4 Ппнготуванна Кавовoro Наною 3 молоком

YcIbOMy npIKlaJI Mm PO3rJHEmo, JAK pIINrOITyBaTn IaTe-MaK'rTO.

YBATA!

He6e3neKa onikB!

Molouha cnCTema Iyxe CnIbHO Ha-rpiBaetbcra.

1. HatnchItb
2. HatnchItb
   Φункцин «Блокувань BiД ДОCTупу ДITEй» aKТИВОВаHO.

11.2 DeaktnBaCiI 6NoKyBaHnB iD DocTyNy diTei

1. Hatnchitb
2. HataChiItb i 4 cekyHn BTPmMyTe
   БлOKуВаHHЯ BiД ДОCTупу DiTeи De-AKTINBOBaHe.

12 YIIO6JIeHe

36epejktb iHdNbiDyalbHi Hanoi B «YIIO6JIeHe», ⅢO6 ⅢBnDiSe rOTyBaTn ix.

YIIOJIeHNI HaniI -Ze HaniI 3 IepcoHaJIi3OBAHIMN HaJauSTyBaHHaMn.3MiHHTN HaJauSTyBaHHaHNO MOxHa B OyDb-RAKNI MOMENT.

3ayBaXeHHa: 106 BnIITu 3 MeHIO HanaHTyBaHHa, HATNCHITb < a6o 3aNyCTtB pInrOToYBaHHaHANOJ.

12.1 CTbOpENHaYJIIO6JeHoro HAnOTo 3 MeHTo «YJIIO6JeHe»

1. HaTnCHiTb "YJIO6JIeHe".
2. Hatnchitb +.
3. Bnóepiht hani.
4. HanaTnyTe npaMeTpni HanoiB.
5. HaTnCHiTb "PpHnHATn".
6. BBeIiTb Ha3By.
7. Hatncihitb "36epeertn".

12.2 CTBOpENHЯ yIIO6JIeHOrO 3 KlaCnKa a6o coffeeWorld

1. BùbépiTb Hàn iè 3 pòzìny "KláncuKa" abo "coffeeWorld".
2. HanaTyuTe npaMeTpIn HanoiB.
3. Hatnchitb ☆
4. BBeIiB Ha3By.
5. Hatncitb "36epeTn".

12.3 3MiHa yIIO6NeHOrO

1. HaTnCHiTb "YJIO6JIeHe".
2. Bn6epiB yIIO6JIeHn HaniI.
3. BheciB 3miHn.
4. HatnchItb
5. HatnciBtB "PpHnHATn".

3actocyHok Home Connect ДОПOMOЖе пожи Всі крочи peee- ctpaцil.

13.2 Hajaштуваши Home Connect

BHMORN

Оснobний napametр	Вибip	Опис
Home Connect По mICHК	Пуск Роз'еднаня	Д一步一步е мобilians писчri. Вд'еднаite р�палд вд мерекi.
Wi-Fi	УвIMК. Вимк.	Вимкеня радiomodyл na чac trpi- baюй вдсуностi abo дя ekономii eheprii. 3aybaженя: Перауваочи в рекимi очikуваши, пд'едны до мерекi прилад стожвае уданы 2 Вт eheprii.
Дистанційні Запуж	УвIMK. Вимк.	УвIMКеня вимкеня ди- станційного зауckу р�палду. 3aybaженя: 3a доромого за- стocунky Home Connect можл've тi- Льки Вимкеня.
Онobлиеня ПЗ	-	3aybaженя: Рей паметр вд- ображаевся, ліше коли наразы оновлиа версангп.

3ayBaXeHHa:KuO yBIMKHeHO "WiFi" Ta nCTaHcHn 3aNyCK, Ha nCnInei 3'ABJAEbC8 Ta 口

13.4 3axnctДaHnx

3BaKaIteHa npaBnla 3axncty daHnx.

Плчacпершоги пikкюченн прILAу Do ДOMaшьоI Мерекi 3 ВихODOM B inteRpeHET пилад пeredaç на сервср Home Connect taki дahi дяпршоI peecctpaцii:

YHikaihni iJeHTnΦiKaTOp npila-ny (CKlaJaAcTBc3 KJIuOiv Bnpila-ny, a TaKoJ MAC-aIpeCNI BCTaHOBJIeHO MOyJr 3B'J3Ky Wi-Fi).
Ceptnfikat 6e3neKMOyIa 3B'raKyWi-Fi (iHa iHopMauiHO- texHiHOi 6e3neK 3'EDHaHH).
ItochnyBercio nporpamhoro anapathoro 3a6e3neueHHnObyTOBOrO npnilady.

Ctatac BiIDHOBJIeHHa 3aBOJcKnx npapaMeTpIB, JkIIO Ioro IpeEd ZIM pObniln.

LЯ nepwa peectrpaizir roTye Функцi Home Connectdo KopncTyaHnry nnotpi6ha liuhe niД yac nepworo BnKlnkyФункцiHome Connect.

3ayBaHexHH: Pam'rTaIte, 100 fYHK- cijm Home Connect MoXHa KopnCTyBaTnca IInse 3a HaRBHOcti MOJIbHOi nporpaMn Home Connect. IHOpMaCiIO 10DO 3axNCTy daHx MoXHa nepeRJHyTu y MoIbHi nporpaM Home Connect.

14 Ochobhi napaMeTpN

Moba		Вибір мови.
Home Connect	Home Connect Помі- чник	→ "Hалаштувань Home Connect", Стор. 217
ПOTOЧИЗЧАС		Налаштугіе пOTOчим часьо abТOMатУнe BДобрахож- ня чered Home Connect.
ДаＴA		Налаштугіе пOTOчу дату abо abTOMATUнe BДобрахож- ня чered Home Connect.
Hалаштуванney дис- плег	Яскравість ekразу	Ступінчасе рergлобанney Яскравостi.
	Відобрахжени говин- нікa	УвімКненny та вімКненny bід- обрахжени говиниka піс第一条 ВімКненny піnilаду.
	ПOTOЧИЗЧАС	Налаштувань bідобрахжени часу.
	Perugловань	■ Hалаштувань вірівніobа- ня диспелег по ripиэонтаду ta вechтіklі. ■Опtimізазія та цentрува- ня bідобрахжени диспелег bіdnocho куta зору.
Звік сіngналіВ	Звік к��іш	ВімКненny та увімКненny Звіку.
	Гуність	Ступінчасе рergлobанney rу- чноcti.
	МелODія з\'аунісу	ВімКненny t a увімКненny Звіку піri з\'аунісу піnilаду.
	Акстуний сигнал	Вимкинney та увимкинney 3byk.
Налашуваший наюов	Temпература заварю-BAHня	Perugловань Тимпературni 3abarpoBaHnry.
	Черра молoka	Вибip постовостi наливан-ня молoka я кави.
	Пayза на латe-мak'ято	Perugловань палзи між мо-lokom i kabою.
Налашуваший prnilа-ду	АВТOMATИЧЕ ВIMКHE-ння	Установлени часу, пися рково прILAД ВIMNKaEТСЯ.
	Тberдість BODи	Perugловань ТBERДСТI BODи.
	Яскравість освітLEM-ня	Стунистесу Perugловань ряскравOSTI OCBITLEHня.
	Контынор дlya мOLOKа1	Налашуваший дlya пakета молoka аоб Власно КОнтынера дlya молoka. 3aybaхенн: Ркш: БИ ВИ- Користовуеше STANДAPТНИ Контынор дlya молoka аоб пakET мOLOKа, прILAД В- Знчаеше ИГО АВТOMATUHNo.
Персанізіція	Кateropія піся з {@у-sκу	Вибip мени, сio 3'яв？ піся ввIMКненny, наprinkлад "Класиka".
Завodсьka konфігура-ція	Завodсьka konфігура-ція	Відновелень завodській конфігурацій прILAДу.
Реким розтп	Демонструcaіний pe-Жим	Увимкинь аоб ВIMКненny рекиму "Демонструcaінь реким".
Инфомразій рpo ріп-лад	Кільkiсть наюВ	Пokedу кількості рірro- TOВанух наюВ.
	Инфомразій рpo ч- шени	Пokedу до Habstунец Заміну рільта дlya BODи аоб ВИКонань сервісны пpo- граMu.
	Инфомразій рpo Версію	Иndinkaія Ифомразій рpo прILAД.
	Инфомразій рpo мe- реку	Пokedу堕фомразій рpo мeper- Жу.

15 YnueHHa Ta DOrJa

IIO6 npuilaI npaioBab IOBRO, cIiPeTeIbHO uNCTHTN Ioro N DoIraTn 3a HIM.

15.1 ПпдатнICTьdo MHTTЯВ NOcYdOMnHiMaшиHi

Дяк частини пиладу дуже нагривоться.

He TopkaItecI rapuXn DeTaJIe npUlaNy.
Пися Користуваши дай Te rapячим DeТалам ппалу OXOLOHyTN.

1. Kopnyс, блискуши поворхий панель керуваим有很大 почар TEdoно B KOMПл ekti cepВETKOIO 3 MikoBoLOKHa.
   2.ПигOTуВаBши Hani,прOTиpaTteДОЗАТOP HANOIB M'ЯКОЮ BOЛOrOю ГанчIPKOЮ.
   3.ПомиTe pe3epByap CBIXOIO uNCTOIO BOIOIO.
   4.Якшо пиладом Довro He користувалися (наррИКлад,пд уас BiДичТКи), поочь Te И�о Вес (Зокема рухом DeТалi,Як-OT 3аварювальбий abok abo pezepeByap ДяВODи).

3ayBaHexHH: PpnilaI aBTOMaTHUHO pPOMuBaETbcra, JAKIO BBIMKHyTu NOrO B XOJIoHOMy CTaHI aBO BUMKHyTu NiCJI npnroTsyBaHHa KABN. TaKIM cHOM BiObYBaETbcra CaMOoUHcEHn CNTEMN.

15.4 ChnueHnI pIDOnHa IJRA Kpanelb i KOHTeHepa IJRA KaBOBoI rUci

IooHnCnpoJXHIOte N OUHyTe nIDOH DnJI KpaneJI KoHTeHep DnJI KaBOOi rUsi, Uo6 3aNoBirn yTBOpEHNO BiKlaIb. KepuTecr rpa#iuHO IHCTpyKcieHO Ha NoaATKy UboTO DOKyMeHTa.

→Maπ. 26 - 28

■Перед занусков порогами "Видалення накни"abo "calc'nClean" пригорутей посуну ob'emom сонаименше 0,5л.

HaBnHcTb fIbTp aJaB BoDi 36IbUye yac Do HactynHOi cepBicHOi nporpaMn.
Onepauii "BuaIeHnHaKuIy" i "OunIeHHM MoXHa BnKOHaTIn OdHouacHO, 3aNyCTnbUnc cepBicHy npoRpaMy "calc'nClean".

Hecnpabnictb	Причuna та усунецня Несправносту
Home Connect рацюе нерази乳业.	Можли вороть різné пrngуни. « Пераціль на сад web.home-connect.com.
Пробд видах тільки вody, бez з кави.	Пробд не розиизаши поожикій koht\'ehер дія кавobих з\'еpeн. « 3аван'tаж'te кавові з\'ера. Засмічedo відсік дія мeled\"оі каві\'ь\'а\'в\'у\'ь\'а-\ HHЯ. « O\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' Кавові з\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\''
	Засmічedo відсік дія мeled\"оі каві\'ь\'а\'в\'у\'ь\'а-\ HHя. « O\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\''
Пробд не видах молочны пінky.	Засмічedo відсік дія мeled\"оі кавobих з\'ера. « 3\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\`H.\`
	Гнuczу Trуб\'уКу He 3a'HyperHоВ MOLOKO.
Hecnpabnictb	Причнда та усанова Несправностен
Пробад не видае мо- лочны пину.	36ьшte клькість молoka. Перевір'te, чь зашируно Гуну Трубу В молоко. У ріралді відklалося багто накуни. Виконаітse видаеленя накуни 3 піралду.
Молоча сисема не всмokтуе мол Okо.	Молочу сисему зібрано наскравильно. Празвильно 3беріть молочу сисему.
	Гуну Трубу Кн Занусяв В молоко. 36ьшte клькість молoka. Перевір'te, чь зашируно Гуну Трубу В молоко.
Молоча пінka нато холонда.	Молоко нато xолонда. Виkopостовійтse т\'еліе молоко.
Пробад не видае га- рачу Bodу.	Розpondынок наю\"в з\'бухдени. Очіstытse розpondынок наю\"в посydомини м - шини.
Пробад не видае нани.	Фільт дя вodи містіп т\'повістя. 1. Потримайтse Фільтг оТьогі міогори у Bodі, дOKи 3 Нього Кн оретаHTь ВИХODNTN Бүлбашки пові- tryp. 2. Вставе Фільт р на містe. Рівно міцно BTUCHITь Фільт дя вodи у Гізdo на pezeрbyapi.
	Залишки засобу дя видаеленя накуни засмічують pezeрbyap дя вodи. 1. Вииміть pezeрbyap дя вodи. 2. Р\'ельно о\'истыpezeрbyap дя вodи.
Нді піралду e Крали BiOn.	Підіон Виін {@耗? Виимайтse підіон Ліше за кільka секунд пістя OCTAHNBOrO пірітGYBaHNY наюю.
He вда {@ься виінати БлOk 3aВарюВанн.	Фіkscaцін He вда {@ься, за варювальіnbін 6\'лok З\'стяг. Виимknіть ріралд, заIGNДіTь 3xbVIInи i 3nob yВi- mKnHITb.
Кавомолka Ne 3ampy- Сkaæтьс.	Пробад занадо rapячий. 1. Вid'\'дане піралд віd[eilektromepexki. 2. Рочійate 1 rod,专项整治手册 ріралду oxolohуtn.
HecnpaBnictb	Прична та усуненя-heс=npвостеи
Кавомолka He mele зерна,хоча контейнер дlya зерп поBNH.	Кавови зерна надто маси и He падают b Y kabOMо-lky.3легка постукайtenо Контейнера Дял KaВОВx 3e-рен.3MiniItb copr Kabи.He ВИКористовуйten Machi зерha.IПротрь поожнii Контейнер дlya KaВОВx 3epen BOLOTOU rAnchipkoIO.
Якicitь кави abo mo-лочи piHKи 3naucho KOJIINAeTbCS.	Пробад 3абруденьи НakINOM.BИКонайte Видальенг НakINPy 3Приладу.
Якicitь молочи piHKи KOЛINAeTbCS.	Якicitь молочи piHKи 3алжить BiD coprty ВИКористовуBaHOrO MOLOKa abo HanoIOp pOcLInHORO IOXODJeuHry.LSO6OBmI3yBaTaN pe3yIbTaT,BИБePITb BiДПОВiДнIH COPT MOLOKa abo HANOIO pOcLInHORO IOXODJeuHry.
Кава He BИДаCTbCS abo BИДaCTbCS рo крали.	Установлени 3анадTo ДрибниnomeEL.YСТановiTb Губішni Nomel.
He doScaTЯbCS yctahOBLeHni O6'em.	Yprniladi BiKlalosCЯ barato НakINpy.BИКонайte BИДальенг НakINPy 3Приладу.ФИльт дlya BodinMiCTNtB NOBITpy.1.ПOTрмайte Флыт OTBOPOM Dooropu y Bodi,ДOKи 3HbOro He nepeCTaHUTb BIXODHTN 6yIbBauKK ni Nobi-tpra.2.BCTaBTe Флыт Ha Micse.
	Прилад Будни.N.OчstlbTe 6LOK 3aBapUOBHry.BИДaIitb НakINi I ONUCTbTe Prinlad.
Кава 6e3 piHKи.	Heontimальни сорр Тави.BИКористовуйт copt Kabи 3 BiIbшIM BMICTOM 3e-рен рobucta.BИКористовуйт зерha,обсmaжени Do to TemHIшOTOKOLbopy.
	Kabovi Зерна obcmaжени ВжЕ daBHO.BИКористовуйт CBIXI kabOBi 3eрna.
	Ступинь поелу He BiD nobiJaE KabOBIM 3eRanM.YCTAHOBITb 6IbIbДriбHorO nomel.
Кава мae 3aHaIto kn-sclny princsmak.	YctahOBleno 3aRpybni nomel.YCTAHOBITb 6IbIbДriбHorO nomel.
	Heontimальни сорр Kabи.
Hecnpabhnicb	Прична та усунец Hecepabnocteи
Кава мае занадто кі- слиnpисмak.	ВикорисовуITE сорТ кави 3 ольшим ВmictOM 3e- peн робUCTA. ВикорисовуITE зерна, обсмжени до temнишо- ю кolyбу.
Кава мае надто ri- ркийnpисмak.	Установлесою занадто дriбниnomел. Установытгрубiiшниnomел.
	Heontimальни сорТ кави. Зminihь сорТ кави.
Кава мае писмak rogiplinx зерп.	Установлесою занадто дriбниnomел. Установытгрубiiшниnomel.
	Heontimальни сорТ кави. Зminihь сорТ кави.
	Установлесою звиску Temпepatур Кави. Установын Нжочу Temпepatур Кави.
Kaboba ryца неdo- стны оцильна та занадто волога.	He BCTANOBLENO onTIMальни стунiw. Установытгрубiiш abo 6ilbш дriбниnomel.
	Kabobi зерна надто machi. ВикорисовуITE кави зерна inhшою сорТу.
Ha dinscпile' 3'явлес- ъсяндinciaя "Bystавtle zambio- ballнй'shok."	Заварювальский БСтавлоно Нени. 1. Пerepekonайtersся, по заразювальский БСлК пaram- льно BСтавлиен i miцho 3aФikcobanu. 2. 3cynbte verхнii червонь вajikь налб. 3. Ustahovыт кшику заварювальsoftо? 3.
Ha dinscпile' 3'явлес- ъсяньазыka "Заловиить pezerbyap ддя вори.", xocha peze- рbyap поньий.	Pezeberbyap Ддя вори BCTANOBLENO He nprabuNbHO. Правильно BСтав trade pezeberbyap Ддя вори. Pezeberbyap Ддя вори МICTITь ra3OBAHy BODU. Заловиить pezerbyap Ддя вори CBIXOу BOdo- п探测дногу вори. Поглавец у pezeberbyapi Ддя вори З actprg. 1. Виимить pezeberbyap Ддя вори. 2. Ретельно ounstblete pezeberbyap Ддя вори. Нови Фільtrддя вори Не помпTO 3rigIDNo 3 inh- ctpykciieю. 1. Ромпіte Фільtrддя вори 3rigIDNo 3 inhtrpykciieю. 2. Рочінітій користувашия ФільtrpOM Ддя вори. Фільtrддя вори Міctitb поіtrp. 1. Потrimаіte Фільtrр OТВОРМ Догори у вори, дOKи 3 нього Не пeredcaHTь вixodNTNБьбшки nobi- trpa.
Hecnpabnictb	Причнда усынения несправностей
На дисплий з\'явлес- тбся вказимпь peзервayap для вори.",хоча peze- рвayap поний.	2.Вставtle Фільту на місце.
	Ресурс Фільту на вори вічераю. •Вставtle Новий Фільту на вори.
	Відклади на{kіпуну в peзервayapi дія вори засмічють состем. 1. Ретельно оочьtspe里斯ервayap дія вори. 2. Залусты пограу Відаленя на{kіпуну.
На дисплий з\'явлес- тбся indи��ція "E61: Очирьгte заразю- вальский".	Бlogok заварюваньні бруdnі. •Очирьгte等相关діварювань. Менизм等相关діварювань 3аіда. •Очирьгte等相关діварювань.
На дисплий з\'явлес- тбся вказимьka до небіповідні hayanpуг.	Пробlems з[elektrogressmen. •Ескпунатуше плендіошіа 220-240 B.
На дисплий з\'явлес- тбся вказимьka nepe- залустп'tи пленд.	На пленді вініклăні несправность. 1.Установіть Вімінікay чівіліень в ріложень от Заужай'te 60 c. 2.Установіть Вімінікay чівіліень в ріложень l.
На дисплий д Joyce ч= сто з\'явлесь сіні- ��ція calc'nClean.	Пом'якшени вори BCE одно містпь тproхи мінераі. 1.Вставtle Новий Фільту дія вори. 2.Установіть BiДnobініжорstкість Вори.
	Вінористоно Нівідnobіні засію дія відалень нakіпу abо замалу яbero кількість. •Для відалень на{kіпуну сід ВіКористовуbatи Ві- Кіluочno BiДnobіndі ТаБлітки.
	Сервicny пограу He Віконано ді кіця. •Залустіь сөрсінcy пограу "Спеціалны помі- Вань". →"Сервichi пограу", Стор. 223

17 TpaHcnpTyBaHHa, 36epirahnny uyniia-uzi

17.1 AKTINBaCiIaXnCTy BiMOPo3y

3axnctitb npnilaB BiD BnIuBy MOpO3y nIi yac TpaHcnpTyBaHHa Ta 36epiraHHA.

YBAGA!

HaBhictb y npila zi 3aIiSkiv piDHH MoKe Ipn3BeCTn Do NIOJKOxDxHHe HPi d Yac TpaHCnOpTyBaHH a6o 36epi- rAHn.

• Пеег Транспортуваннамabo 3беріганнам сорожкпь систу му падаці рдуни.

• BnkoHaIte nporpaMy "3axnCT BiMopO3y". "OrIIc cepBicHnx npoRpaM", CToP. 223

• BiiknioiB npnilaB iD mepeKi kN-BleHHr.

17.2 YtNiI3aIcStapnx npnJaIb

Ekoloriuha yTuJIi3aui dae 3Mory noBTOPOHO BnKOpNCTOByBaTu ciHHy CnPOBHy.

1. BntaHnItb 7TeIeNcIbHy BnIKy Ka6eJIHO XmBJIeHHJ.
2. NepepiKTe Ka6eJIb JKNBHeHnHa.
3. Ytui3yute npuiae kOJorHnM cnocobom. IhOpMaioo zoAoKTuaybHnx cnocobv TuiiaMQHa OTmuMatny npoabua npuiayu a0 OpraHIB McueBOrO camOBpyBaHNr.

Lcien npnilaI mapki- pOBAHO 3rIiHO nIOJoxHeB cBPonei sbkoi DnpeKtBu 2012/19/EU CTOCOBHO eNEKTPOHnIX Ta eNEKTpOpiJaID, zo 6yJIu y BnKOpNCtAHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).DnpeKtBOIO BV3NaUoTbcra MOJINBOCTi, Aki e DiiChmN y Mexkax Cbponei sbKOro coo3y, 7oDo npniHnTTHa3aI Ta yTnIi3auii 6yBuxy BnKOpNCtAHHi npilaDiB.

18 Cepbvichi ceHtpn

BaxJIbI bI y6e3neKOpirHaIbHi 3aIacHI yactHNI,IO BiIDNoBIaHOb TInpeKTbI EC IooDo eKOIoIcHOro IpoEeTByaHHa,MOxHa npiDbATn B HaSi CepBicHi cLyX6i BnpOIOBX OHaHaMeHSe 7 pOKiB 3 MOMeHTy BxOdy ppiJaHy Ha pINOH K EBrpOneYcBkoEKOHOuHOro npocTopy.

3ayBaJHexHn: Po6Ota cepBicHoro ueHTpy B rapaHTiHnX BnPaIqKax 6e3-KoIITOBHa.

ДokладиWI BiIDOMOCTI npo TepmiH i yMOBn rapaHTii y BaSSI kpaIHi MOKHa OTpIMaTI B cepBicHi CnyXbi, y DInJIe- pa Na HauOMy caNTi. 3BepTaUOuNcIb DO cepBicHO rEHTpy, Ha3BiTb Homep BInpo6y (E-Nr.), 3aBOcBkN Homep (FD) i npraI-KOBn Homep (Z-Nr.) cBO rnpJaNy. BInpo6Nik: "BCX Xay3repTe rM6X" ByI. KapI-Bepi-LItpace, 34, M. MIOHNxEn, 81739, HimeyuHa. BInpo6JIeHo 3rIINO LiueH3II 0do BVKnOpNCtAHnToproBoi Mapkn i3 CimHeC A

IMnopTeP:TOB"BCXПобуToBaTexhiKa"ByI.PaNiueBa,10/14kopn.5,M.KiIB,YkpaHaKoHTaKTHi DaHI cepBicHOrO ueHtpyMOxHa3HaTnBdoJyHeHOMy doBiHNky a6o HaHaShOMy caNTi.

Hанpyra	220-240 B~
Частota	50 / 60 Гι
Номінальна пotingук-hiCTь	1500 Вт
Мakсимальни сточий ТИСК HAcOca	20 бap
Мakсимальни місткість розерbvуардя вори (бeзфільта)	2,2л
Мakсимальни місткість контейнера дя Кавовix зерен	400г
Довжina kaобелю ки-Bленья	170см
Висота ппILAДу	45,5см

ШирINA пripsладу	59,4 cm
Глибина пripsладу	37,7 cm
Bara в поожньомустанi	20,6 кг
Тип кавомолки	Керамika

LcienBnpiMoCTntbJxpeJa CbITNa KIacy eHeprooeKTeBHOcti D N F. JxpeJa cBITNa MoXHa npNDbAtn JaK 3aapanChi YacTnH. 3amihrtn IX Do- 3BOJeHO IInse qaxibzram.

19.1 InΦopMaçi npo 6e3Ko- uTobHe P3 i P3 3 BiD- KpHTHM BHXiDnHm KOdO M

Ue npOdyKT MICTb npOrpamHi KOMNoHENTn, 10 Ha Hnx npaBOBlaacNkn HaadaOTb Liueh3IO Jk Ha6e3KOuTobHe P3 a6o Ha P3 3 BIDKpNTM BHXiDNHM KOdOM. BiDnoBIAHa IHOpmaizipro Liueh3IO 36epiraetbcra Ha NObyTOBOMy npuIaDi. DocTynpo BIDNOBIDHOI INΦOpMaii nplo Liueh3IO TAKOX MOJINBv upeezdoaToK Home Connect: «PpOfJIb > IOpuNuHa IHOpmaizir> IHOpmaizipro Liueh3IO>. 3aBaHTaxkntn IHOpmaizio npro Liueh3IO MOxHa Ha caTI fipMOBoi npOduKcii. (Lsykaite Ha caTI npOduKcII moJeB cBOrO pRnlaDu y IDoTaTKOBi DOkymeHTn.) BiDnoBiHy IHOpmaizIO MOxHa TAKOX 3aIITaTI 3a aIpecoIO [e-mail] a6o BSH Hausgerate GmbH, CarlWery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa). BxidHni KOD 6yde NaDaHn Ha 3aIIT. 3aIIT MoxHa Hndiclatn Ha aIpecy [e-mail] a6o BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa). Tema IInCTa: "OSSREQUEST"

BntpatnHa onpaioBaHHaWOro 3aHNTy nokpnaTe Bn. Lg npOpo3nCiJy uHHa Tprn pOKn BiD datn npuIbAHHa a6o npHaamHi Do KIncpeiOdy, ynpOIOBX JKOTo Mm HaDaeMO NiIITpMkY i3aunactHN dIra BiNIOBIDHO npnilaNy.

20 Декларачи ВдноВдностi

LIMKOMPAniBSHHausgerateGmbH3aBJIe,IO npnla i3 yHKuiejoHomeConnectBIDNobidae

OCHOBnIM BmOram Ta iHnIM 3a-CTOCOBHM NIOJKeHHM IInpeKtNB2014/53/EU.
IoklaHy Ieklapaizio BiINOBiINHOcTi RED moKHa 3NaHTn B INTePHeTI 3a aApcecoIo siemens-home.bsh-group.com Ha cTopiNci OINcy BaWOro npnilady B po3diI IOJaTkOBHX DOKyMeHTIB.

CE

YacToTa 2,4 TgU (2400- 2483,5 MfU): mAkc. 100 MBT Diapa3oH 5 TgU (5150-5350 MfU + 5470-5725 MfU): mAkc. 200 MBT

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PI	PT	RO	CI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)