ZHC92341XA - Кухонна витяжка ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка
Бренд	ZANUSSI
Модель	ZHC92341XA
Напруга живлення	220-240 В (перевірте на табличці з даними)
Потужність всмоктування	3 швидкості: мінімальна, середня, максимальна
Освітлення	Галогенні лампи 12В - макс. 20 Вт - G4
Жировий фільтр	Можна мити вручну або в посудомийній машині (делікатний цикл), щомісячне чищення
Вугільний фільтр	Тип 20 LONG LIFE миється (кожні 2 місяці) або тип 15 не миється (заміна максимум кожні 4 місяці)
Мінімальна безпечна відстань	50 см (електричні плити), 65 см (газові або комбіновані)
Режими використання	Витяжка (зовнішнє виведення) або фільтрація (внутрішня рециркуляція)
Зовнішнє чищення	Вологою ганчіркою та нейтральним рідким миючим засобом, без спирту
Інструкції з безпеки	Вимкніть з мережі перед обслуговуванням; не використовуйте без решітки; не паліть під витяжкою
Захист навколишнього середовища	Утилізація згідно з місцевими правилами (символ перекресленого сміттєвого бака)
Призначення	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - ZHC92341XA ZANUSSI

Яка мінімальна відстань між витяжкою та плитою?

Мінімальна відстань становить 50 см для електричної плити та 65 см для газової або комбінованої плити. Завжди дотримуйтесь інструкцій виробника плити, якщо в них зазначена більша відстань.

Як чистити жировий фільтр?

Жировий фільтр слід чистити раз на місяць неагресивними миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та швидкому циклі. Миття в посудомийній машині може спричинити знебарвлення, що не впливає на продуктивність.

Який тип лампочки використовувати для освітлення?

Використовуйте лише галогенні лампи 12В - макс. 20 Вт - G4, призначені для відкритої системи освітлення. Не торкайтеся ламп голими руками.

Як дізнатися, чи потрібно замінити вугільний фільтр?

Для моделі 20 LONG LIFE (миється), чистіть кожні 2 місяці та замінюйте прокладку кожні 3 роки. Для моделі 15 (не миється), замінюйте максимум кожні 4 місяці або як тільки вона насититься.

Чи можна використовувати витяжку без жирового фільтра?

Ні, ніколи не використовуйте витяжку без правильно встановленої решітки або фільтра. Це може пошкодити двигун і створити ризик пожежі.

Як встановити витяжку в режимі виведення або рециркуляції?

Витяжку можна використовувати у версії витяжної (зовнішнє виведення) або фільтрувальної (внутрішня рециркуляція). Дотримуйтесь інструкцій з монтажу. Для рециркуляції потрібен вугільний фільтр.

Що робити, якщо витяжка перестала працювати?

Спочатку перевірте, чи витяжка підключена до мережі та чи не вибило автоматичний вимикач. Якщо проблема не зникає, зверніться до фахівця. Не розбирайте пристрій самостійно.

Чи безпечно смажити у фритюрі під витяжкою?

Так, але під постійним наглядом, щоб уникнути займання перегрітої олії. Ніколи не фламбуйте їжу під витяжкою.

Як чистити зовнішню поверхню витяжки?

Використовуйте вологу ганчірку з нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте абразивні засоби або спирт, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.

Що робити у разі несправності кнопок?

Вимкніть витяжку з мережі, зачекайте кілька хвилин, потім знову ввімкніть. Якщо проблема не зникає, зверніться до кваліфікованого техніка. Не намагайтеся самостійно ремонтувати панель керування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZHC92341XA ZANUSSI

IT Istruzioni per l'uso 8 EN User manual 11 FR Notice d'utilisation 14 DE Benutzerinformation 17 NL Gebruiksaanwijzing 20 ES Manual de instrucciones 23 PT Manual de instruções 26 EL Οδηγίες Χρήσης 29 RU Инструкция по эксплуатации 32 TR Kullanma Kılavuzu 35 AR دليل الاستعمال 38 SV Bruksanvisning 41 NO Bruksanvisning 44 FI Käyttöohje 47 DA Brugsanvisning 50 PL Instrukcja obsługi 53 HU Használati útmutató 56 RO Informații pentru utilizator 59 HR Upute za uporabu 62 SK Návod na používanie 65 CS Návod k použití 68 SL Navodila za uporabo 71 SQ Udhëzime përdorimi 74 BG Ръководство за употреба 77 MK Упатство за употреба 80 SR Uputstva za upotrebu 83 ET Kasutusjuhend 86 UK Інструкції з використання 89 KK Пайдалану нұсқауы 92 LV Informācija lietotājam 95 LT Naudojimo instrukcija 98

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Чітко дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за неполадки, збитки або пожежу, що можуть виникнути внаслідок невиконання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжка призначена виключно для побутового використання.

Увага! Не під'єднуйте пристрій до електромережі, поки установка повністю не завершена.

Перед виконанням будь-якої операції з чищення або ремонту відключіть витяжку від електромережі, виймаючи вилку або відключаючи основний вимикач приміщення. Обладнання не призначене для використання дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також без досвіду та знань, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом або навчені використовувати обладнання особою, відповідальною за їх безпеку. Не допускайте дітей до приладу без нагляду.

Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно змонтована. Витяжний ковпак не можна використовувати без правильно вмонтованої решітки!

Витяжка не повинна використовуватися як опорна поверхня, за винятком випадків, коли це прямо зазначено.

Якщо витяжка використовується разом з іншими пристроями, що працюють на газі або інших видах палива, приміщення повинно мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується, не повинно направлятися у витяжний канал, який використовується для викиду димів від роботи пристроїв на газі або інших видах палива.

Суворо забороняється готувати їжу під відкритим вогнем.

Використання відкритого вогню є шкідливим для фільтрів і може викликати пожежу, тому необхідно уникати його використання у будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії.

Відкриті частини можуть сильно нагріватися, коли використовуються разом з приладами для варіння.

Щодо використання технічних правил та правил безпеки для викиду димів, необхідно чітко дотримуватись нормативів, передбачених місцевими органами влади.

Чищення витяжки має проводитися регулярно, як всередині, так і зовні (НЕ МЕНШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ, у будь-якому випадку виконуйте всі інструкції, описані в

цьому посібнику).

Недотримання норм очищення витяжки та заміни і очищення фільтрів може викликати ризик пожежі.

Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановлених ламп, оскільки це може призвести до ризику ураження електричним струмом.

Виробник не несе жодної відповідальності за несправності, ушкодження та пожежі, що виникли внаслідок недотримання порад, наведених у цій інструкції.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом.

Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте

прилади, позначені відповідним символом,

разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

ВИКОРИСТАННЯ

Витяжний ковпак спроектований для

використання в режимі відводу назовні

чи в режимі внутрішньої рециркуляції.

ІНСТАЛЯЦІЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двополюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте, щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Відстань нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см у випадку електричних плит та 65 см у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вони вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Увага! Перед будь-якою операцією чистки чи обслуговування від'єднайте витяжку від електромережі, витягуючи вилку або відключаючи головний вимикач житла. Витяжка має чиститися часто і як зовні, так і всередині (принаймні з такою ж періодичністю, як і догляд за фільтрами для затримання жирів). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засоби, що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага! Невиконання правил чищення і заміни фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися наведених інструкцій.

Знімається всяка відповідальність у зв'язку з можливими ушкодженнями двигуна і пожежами, що виникли внаслідок невірного ремонту або невиконання вищеописаних попереджень.

Фільтр затримки жирів - Повинен чиститися один раз на місяць несильнодіючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування жодним чином не зміняться.

Type 20 LONG LIFE - Вугільний фільтр, підлягає миттю

Вугільний фільтр можна мити кожні два місяці в теплій воді відповідними миючими засобами, або в посудомийній машині при 65°C (в останньому випадку виконати повний цикл миття без посуду всередині посудомийної машини).

Обережно, щоб не пошкодити фільтр, злити надлишкову воду, потім вийняти з пластмасової рами подушку і потримати її в печі протягом 10 хв. при температурі 100°C для забезпечення повного осушення.

Заміняти подушку кожні 3 роки і кожного разу, коли полотно виявиться пошкодженим.

Type 15 - Вугільний фільтр, НЕ підлягає миттю

Перевірка вугільного фільтру на насичення проводиться після більш-менш довгого періоду використання в залежності від типу кухні і регулярності очистки фільтру жирів. У будь-якому випадку необхідно заміняти патрон максимум кожні чотири місяці.

НЕ підлягає миттю чи поновленню.

з контролем швидкості витягування та

контролем світла для освітлення варильної поверхні.

1. ON/OFF світло
2. OFF двигуни
3. Потужність всмоктування мінімальна

(3.), середня (4.), максимальна (5.).

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити його включеним на протязі 15 хвилин після закінчення готування їжі.

ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД

Відключіть прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкатися ламп, необхідно впевнитися, що вони охололи.

Використовуйте для цього лише галогенні лампи на 12V -20W макс - G4, не доторкаючись до них руками.