OW220830 - Мультиварка MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА OW220830 MOULINEX

Див. tabлenuцюцкьін (habnipkinii injctpykii 3 ekcnnyatauii) i CTOBNYK «ДоаTKOB».У委书记 CTOBNYKу HabedeHoц,якіз 3'ЯВпьса на диспелі ппалу niця 3ByKOBOrO сгнany.

2. Pɔ3ctiɪka

O3B0JAEPO3CTOIOBATIcTOdIaNINWENHxaPakTepcTnK3aMiyBaHH.

3.Пднггг

Yac, npotrarom koro dpiKdi zo3bOJIOTb ticry niHnTnc Ta ha6ytn xapaKtephoro 3anaxy.

4. BūnīkānHЯ

IepetBopIOe TicTo B xli6 i3a6e3neuye Ioro nIipym'AnHOBaHHa Ta xpycTkictb ckOpNHKn.

5.Пидирь 10

36epirae xni6 teniim npotrom 1 roDHH niCn BUNiKaHn. y 6ydb-akomy BnnaKny, pekomehdyem BoHnTm xni6 3 oFPMn nicra 3abepHeHH BUNiKaHn.

Iprodarom hactynhoi roDNH B pexmi niirpipy H a nCnne3aNuaeTcBc NOKa3AHn 0:00. Hanpkiinci zkny niirpiy npnaad kibka pa3ib npdae 3bYkoBn cInHan i aBTOMATNUHO BMNKaETcBcA.

HECNPABHOCTI	ПОНЧИНИN/СТОСОБУСЕНД
Замішувач застригæ у φормі за вишикANN.	Замочь 키орmy пedingий оно вишилham.
Пися натусян当场у на сию не вidбухаевся.	Ндисплей 3'явликовая та 6лмаэ EO1, лунае 3ыковский сиюнал: писад заданто rapячий. Рочемате 1 рожни між 2 сиюлам.
	Ндисплей 3'явликовая та 6лмаэ EO0, лунае 3ыковский сиюнал: писад задантохолдим. 3ачекайte, доки писад нарісійся до кIMнathоі temператур.
	Ндисплей 3'явликовая та 6лмаэ HHH по СЕ, лунае 3ыковский сиюнал: насправи委书记; писад по tradebype ремонту в对接зованому серbic-центri.
	Запportрамовно залуск i3 затримкю.
Пися натусян当场у на сию не вidьухаевся.	Формі During ВишикANNBACTABLENOHe Do Кинц.
	Вidсутніс'tь Абі Ненильные ВSTANOBLENHNYЗWISSYBAUÇA.
	Вобox заразменIXи Вишидакхе HeobxdiNo BrpvHu 3упинити писад Трubesл'mотпсваньМотпсвань 3a peceNTOM c поатук.
Пися заунуklу з затримкюху xli6Needocatntb o3iшов abo по ию не вidбухоня.	Ви за bayлін натусянки Кногку nicся поррамуваня залуску 3 затураимкю.
	Дрижді BCTурліи в КонтaktіЗ сілію ta/aбо ВODою.
	Вidсутній зашиубач.
Вidсува'tь сизах ratipinoro.	Час Tinaні inhретіcentв Вишипалі зрочькіпьсів STANOBКМО.
	Вidклочь писад вid мерекі,doeskaітесь яlorо oxono'dженині очирітів BHHTPIIshno NOberpxHnO BOLOrOIO ryбкою b6ez викориссанny мінинх засбіB.
	Вміcertфор'm ду вишикANNВИЗВСAZA II Mekii:у phор'mdoцано задл'tо Вишикі kількість inhретіcentв,ocsoшпвopidinini. Дотриму'teçnb порочиі,zaоданeхи в рецentі.

CHIATTAMACbi

1 KaKnak
2 Backapy TaKTacbl

a DicnneNik 3kpan
b BaFapnamJapdbTaHday
c CanMaKtbl TaHday
d KeiHn Kocy napaMetrpneipin Xhe6 8aFapnaMaIapabIbY aKbITbI npTeey Tymenepi 11

e KbI3apTy dApexKecin TaHay
f Kocy/ewipy Tymeci
g Kymbic INHdkaTopjblk Wambl

3 Han nicipetih Taba
4 ApaJaTbIpaTbIH KaJaK
5 ΘIWeiTIn CtaKaH
6 Wai KacbIK / ac KacbIK
7 ApaIaCTbIpaTbIH KanaKTbI cybIpaTbIH iJREK
8 CaKaayFa apHaJIFaH KaKnak
9 Cy36e bIdbcbl
10 MyorpyrTbIbIcbl

ByeHmderi dbblic deHre i-66 Da.

JKAHA KYPbIINFbIHbIKOJIaHy AJIbIHDA

KanTamaHbJ,JancblpMaIapBdAnbIn,KyblnfbHbH iMi MeH cbIpTbHdaFbI baplbKepeK-kaPakTapdbI bIfapHb3 (A).
KypbInfbHbH e3iH XeHe OHbH bapblk 6aIIeWKeTepi DbIMkbI WSypekeNeh cyptin lbfbHbI3.

ICKE KOCY

• CbMbHJka3bln,KepeNctipinreH Kyat Ke3iHe KaIraHbIa. Dbl6bIcTbIK CnHan eCtiIReHne, aDenki napametp 6oBbHwa 1-baFapnama KepcTeiJei (H).
  KypbInfbHb anFaaw pet KOndaHaFaHa, a3daFahn ic WbIfyMymKiH.
  -TyTkacbHah YCTan, Hn NicipeTin NiWHHiDj WbIFapbHb3. CoaH coH apaIaCTbIpaTbIH KaIakTbI OPhaTbHb3 (B-D).
  Tnicpi peti boiHnHa niiHre a3bK-TynIkTeprd caIbHb3 (「PAJDAbl KEHECTEP》 6eimin kapaHb3).KocblaTbH 3aTtap dAn eJsheny Kepek (E-F).
• Hah nicipetin niwihdi caibih3 (G).
  KaKnafbHJXa6bHbI3.
• MENU nephecemeh kaxeTTi 6afdapnamAhb TaHdaHbI3.
• 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超超 超越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越 越
  Tamaik nickenHe, nephecih bacbin, kpybIfblHb Tok Ke3iHeh axbipatblHb3. HnicipeTIN niuHdi sbifapblHb3. PIIiHHH tyKacbi da, kaKaMaTBH iKl 6eTI de BiCTbK 60natyBtBkTah, TTKbIwneH yctafahBhlB3 xen. HaNbbl BcTBk Kyn TEHKepin Tycipin cyfaHa71 carat cepere KO tyPbHb3 (K).

Hah neihe yiprenre hse, anfaw taxipn6e petinde «PAHAUY3 HAHbl» pecentici naindaanbIn kepyih3re 6oanaB1.

ФАЛЦИЗHAнБы(6-баflдарлама)	КИРAMENTU (ш.к. = Шай Каськ, у.к. = ac Каськ)
КызAPТУ ДэрЕХЕСI = OPTALSHA	1. СY = 365 мл 3. YH = 620 г
САЛМAFы = 1000 r	2. ТY3 = 2ш.к. 4. АльtsITКы = 1,5ш.к.

HAN PELIH PAnDAJIANHY

Baftaplama TaHday

MENU

Me3ip nepheciin H Kemerimekxetti faapnamabTaHaBb3. NE nephecih 6ackah caibH, kpaHdaftb Hemip kenci faapnamara ayicabl.

1. Ty3bI rIIOHTHcI haN. KaHTb I MeH MaIb 3a peceNTIIePRe apHaTaNfAH 6aFapnAmA. DaiBIn KAMbIPrIa NaiDanaIaNFaHdYpIc (rIIOTeHcI 3n H aFapnAmApabH naiDanaNy TpaNbI eCKepTynePaI kapaNbIa).
2. Ty3dbI rIIOTeHci3 Hn. KaHTbI MeH MaIbI bap peeNTiinepre apHaIraH 6aIapNaMa (MbIcaJIbI, TOKaa). DaIbIH KAmblpDi naIdaIaNHaF duPbIC.
3. TlIOTehci3 KeKc. KOncbTbIkw Kocbln, TIIOTehci3 KeKc Nicipyre apHaIHaH 6aFapIama. DaBbH KaMbIpdb naJaIaNHaF H Dypbc.
4. Kədɪmri hən. Byl 6aɪdapnaMaHbI JxMcaK aB 6eɪke hən iɪcɪp yʊɪn naiɪdaɪaHbɪhɪz.
5. KbIinam nicetih Keimri hah. ByI 6aIapnAmHbI XyMcaK 6eJIke HaNbI KbIinam nicipy yuih naJaHaHbI3.
6. Φaŋuʒ3 haHbI. Byn 6afdapnamahbl KaBbflk KaIbH daCTypni φpaUy3 aK HaHbH nicipy yuiH naJdaNaHbHb3.
7. Tétti Hān. Byī 6aFapnama MaBi MeH KaHTb Ke6ipeK ToKaUc NcKTopeuTinepre KapaBdI. DaBih KAmbip CanaTbH BoNcaHb3, 750 rpaMhA acbIn KeTneyIH KaDaFanaHb3.
8. Bytin dHnepDen daBihdFaH hAH. Bytin dHnepDen TaTbIHaH yH KocblaTbH hAH nicipreHne, oCb 6aJapNaMaHb TaHaHb3.
9. Bytih dHHepeH XbIaam daIbIHdAnfah Hn. Bytih dHepdeH TaftbIaHn YH KocbIaNbIH HaHdbI XbIaAM nicipy uWih OcbIbapnAmHaI naJaNaHBi3.
10. Kapabnai Hnbl. Kapabnai Yhbl HeMece YKcac DaKbIJaap (kapakymbk, 6opai 6nai) KEN KocatBn Ke3e, Ocbl SaJdnapaMaHb TaHaB13.
11. Abytkan kamsip. Byn 6aIaplamameh nIuca, hAn XeHe BaФIn KaMbIPbH INJeYre 6oIaIb. Byn 6aIaplamameh hAn nicIpmeiDi.
12. Nacta. Byn 6afapnapaHaI NTalbaryHbIK nacta Hemece 6eNlW KaMbipBn Iney yHn naDanahyfa 6oNabl.
13. Kekc. Koncbtkih KocbIaTbH KeKCTepdi nicipyre apHaIFaH 6aFapnama. Byn 6aFapnamada 750 r npametpi faha KondaHbIaIbI.
14. Han nicipy. Byn 6aFapnapamameh 10-70 MNHyT nicipyre 6oJaIbI. Ohbl 6eNeK TaHdAn: a) «AusbItkah Kamyip» 6aFapnapamacbi 6itken coH;
    3) nickenHH KeiH, CybIn KaIraH HaHdbI XbIbIbTy HemeC KbIaTpY uWih;
    6) Hah nicin jkaTkaHa, y3ak yaKbITKa 3JekTp KyaTbI eWIn KaIraH Ke3e, nicipy uNKblH aaykTay yuH naaDanahyra 60nda.
15. Botka. Byn 6aFaplama 6otka kHe KpyiI npDunHreipin nicipyre apHaHaR.
    16.ДakbInap.БунбарnapamamEn KpyiupnydUnHriH，харазуdUnHriHжэн KapakymbIK nydUnHriH дaiBihdayfa bonaDbI.
16. Tocan. 5yN 6aFapnAmamH tocan nicipyre 6oanaBly. 15, 16 xhe 17-6aFapnAmahb KockaHa, KaNaKtBIn CbIPTbHaH 8hEne aikKaHaJ KETepiTeH bICTbIK 6dyAH abai 60blHb3.

«Pain & Delices» Hah neutepiHde fHa 6oIaTbH 6aIapnamalap:

1. Myorpyt. NactepenrHEn Cbip cyti, Ewi ki cyti Hemece coy CYtHe Njrypt daihdayFa aphanfah. Norypt bIcbi niuiHre caIbI3 (kaNkafBn Jxhe Cy36 be Ibcbi anbTan). 30ip BonfaHa, cakBnHcre KoeBn, 7Kyn TyPbBbI3.

2. CbIK Njorpt. NapctepnHeRc TcyTEN CbIK Njorpt dabHday yuiH. Njorpt bIbcbH niHre CanbH3 (KaKnaFBH aBIn Tactan). Iuy andbHaJa KaKcbHann uahKaHb3. 3iip 6oFrtandHa, cankbH xekre KoBIn, 7 KHy Tpyfb3bHb3.

3. Kymekakipimuiik.Ipirénh CnBIPHeEwki CYTHeH Kymcak iqi ipiMuiik DaibihayuIi. Cy36e bIbCbH Npyr TbIbCbHa caBil (KaKNaKcbI3), TaBaFA kiri3i3i3. CyBbTBk AkKHAna KTYK KaKet. 33p05oRanHa caKnBbXxepeCaTan, 2KYn naidanaHbHbI3.

HaH caImaftbIH TaHday

nepheimcHcImakTbTaHaDb3:500r,750rHeMece1000r.TaHaIraHnapaMeTpdiH XaHbIHAn HmNAtopBbK 1aam XaHaDb. CaIMAK TEK aKnapat yuH 6epineiJ. KeBip 6aFapnAmanapda Caimak TaHaImaDb. HcykaylbKtBn CObHdaFb Kaadamap KecTeCIn KePi3.

KbI3apTy dəpexekicH taHay

UW dapejeci ab: jhen, opta, kattb. 3 denki napametprdi e3reptkhi3 kence, Tnicti napameTpdi jahbHndarbl HnDnKATOPbIK WAM JxanfHa7u npheci6 bacin TypbHbI3. Keibip bafaparnama4p Ka3apTy dapejeci TaHdaImaBbl. HyckaybIKTBH CObHdaFb Kaadamkectecin KepHiz.

Icke Kocy XaHe oWipy

KpybfnbHb Kocy yuH, nephecih 6aBcHbI3. Kepi cahak bactanaIb. BaFdpnmaHb ToKtATy Hemece KeHH Kocy fHyHKUraCbH eipipy uH, 3 cekyHd 6oBu nephecin 6acbl TpybHbI3.

HAH NELIHHXYMBICbl

Kaadamap KecteciHne (HyckayblkTbH COhblHa) TaHdAnfah 6aFdpnAmara CseKec Tpyni Kaadamap KAbTbn An Kepcetinre. INHdkaTopbIK WAm dAn Ka3ip Ka KaadamOpbHdAnJXaTKaHbIK KepceteDi.

1. Kamblip nley

By6a4apnamaHb KaMbipdb Hney XeHe aWbity ywH KOndaHbHbI3.

Bya4apnamaKeKkeH XeMic-Xndek,3aYTH,Tb.CNAkTbI a3bIK-TyNikTepei Kocyfa 6oanaB. KocatbIH Ke3de, DblbIcTBk CnHAn Bepinei.

Kaadamap Kectecin (HcyckaybIbTkblh CoBbIHda) Xahe KocbIMua 6araHdbk KePiH3. Byn 6araHda dbIbIcTbIK CINHAN 6epiTReHHEN KeiH KypbIbIbHbI 3KpaHbIHDA KepCetIneTIH yaKtB 6epiTHe.

2.Ин КанДыру

Kambyip canacbin kakcapty ywiH Kambipdbin KaHdbpy ywiH bepinetih yaKbIT.

3. Awby

AusbitkbiecepiHekmbipKeTepinin, nici wbiKkaHa 6epinetih yaKbIT.

4. Nicipipy

Kambip 6eIke niwiHn anbIn, KaKeTTi Kbi3apTy XHe Kbltpnay dpeXecine caikec nicei.

5. XbIyDbl caKtay

PicKeHHEN KeiH, Hau 1 carat 6oBbl XbIbI 6oBbIn TpaDbI. DereHMeH, NcKeHHEN KeIH, HauDbI bipDen Tycipren dypbcI.

Bip caraTka co3bIaTbH 《KbIyDb CaKAY》 Ke3eHi 6apbcHnda 3kpaHda «0.00» Kepcetinin typa 6epei. Byn ke3e H iTKeHe, KpybIbIb 6ipHewe DblbIcbTbK cnHanBepin, ATOMaTTb Tpyde oWei.

KEINH KOCY BAFDAPLAMACbI

15 carat He oan a3 yaKbIt 6pybH TamaKtBn E3ip 6oNaTbH yaKbITbH TaHdAn KOHa 6oJaBbl. Kaamdap keCTecih KepiH3 (HyckayNbIKTBn COhIHda).

ByaamDaBaparnamaHb, Kbi3apTy dApexecei HxHe caImakTbTaHaFaHah KeHH bIbAdb. BaFapnAmahbYyabTbKepcTeinei.KeHH Kocy yaKbTbPeTey yiw, XeHe 6acbHb3. 3KpaHda TAmacNic BonfaoH deHn KaFah YaybTb KepcTeinei. KaHaDb. KeHH Kocy baFapnAmacBih icke Kocy yiw Nepheci BacbHb3.

Yakblb Kate TaHan KoIcaHb3 HEmece XaI e3reptki3 Keence, Dlb6bIcTBK CnHAn 1bIKKaHwa, nepHecin BacIn TpybHb3. dEnKi yaBt Kepcetinei. BacbHAn bactb3.

By3bIbn KeTeiH a3bIK-TyNIkTep 6ap. 1uKi cyT, Kymblptka, NOrpyr, ipimuiK, Jemic-Jndek KocBraH peuentinep yuiH KeiH Kocy 6aFapnAmacbl Kapamaibl.

ПАДАЛБI KEHECTEP

1. CanbHrah a3bIK-TynikTepe 6JIme TemnepaTpyacbHa (Hyckay backwa kaaBImaca) 60nyi JxHe dAn eIhuEny iKepek.CyblkTBkTApdbXKNaKaTaftb EJuseriW cKaAHMe H enIeH3. XNnAeTbKcakBtBip jxArbA c KacBk, an EkiHw xArbW qan CbkM mIeepim 6ipde. Dpybc EJneHBece, HETNke dypbic WbKnaiDb. Han TEmnpaType m BnflanDblbIKKa eTe ce3IMtan Kepei. Kyh bCTbK 6oNfHaDa, cyblkTBkTapdbCaNkbHdA tBn KYrFaH dypbic. CON CNRbTc yBk Ke3De cybl He Mece CyTTi KjblTy (6ipak 35^ -Tah acbyfa 6ObnmaDb) KaKet OByu MyMknH.

1. A3bIK-TyIikTepeJiXapamMbIbIK Mep3iMi 6iTKeHwe KOJaHbIHbI3 XaHe caKbIH, Kypfak Jepde caKaTaHbI3.
2. YHdbly acy Tapa3bIcBImeH dən eJIwey KaJcT. Kypfak aUbITKbI naJaIaHaBbIbI3 (naKeTke cAnbIHfaH).
3. ICTEN TyprAN KypblfBihIN KaKNaTbH IN aIInaHb3 (Hyckay 6oBbHwa auy Kepek 6oMmaca).
4. A3bIK-TyIkTepei eepnti de Kepctinre HmIepeHm XHe Tnict peTne HcBbH3. AJIbIMe CynBik, apTbHn KaTbI 3aTApDbl CaBbH3. AusbTkBc cyBbKtBka Hemece Ty3ra TikeNe TImeyi Kepek. AUsbTkBt bTm Ken 60ncA, kAmbip WeKeTH Taic Keptin, apTbHn Nicipiny 6apbcBHa 6acBbIn KanBy MymKIn.

A3bIK-TyNIkTePdi canydbH xannbl peti:

-Cynbik 3attap (KymcaK Ma, cynbik Ma, KymbipTkca, cy, cyt)
-Ty3
KaHT
-HHhB16ip6eJiri
- YHTaK CYT
KaTbI a3bIK-TyNikTeP
-HHbHKeKHI60
-AWbITKbl

6.3eKtp Kyatb7 MHyTtAn a3 yaBtKa eUcSe, KaIra 6epiInrReHne, KpyIbIfbl KoIbIfHa8aFapnMaHbI KaIraCTbIpaIbI.
7. Bip haNb di niicipin anraHHan KeiH, ekIHuicih CanMac 6byh 1 caTATT kye Tpy Kepe. Kymbciba Hacepi Tmeyi yHIN, cankbHdAn anrAhybI dypbci.
8. HanbIb TeHkeprHde, apanaCTbipaTbH KAnak HAnHbH, iiHHe KaBIn KObIy MymKIn. OHb IInrKeNeh AkbipHb UbiFapBn anBbH3.

On yuHin iInReKti KaJaakTbIH OyBifbHa Kipri3iN, TaPTbIN WbIFapbIHbI3.

ГлЮтehсiz hab 6aФдарпамалapьн паданыуkaKaТыICTbl eCKeptTyneP

TnHHeMeCe KeKnc NicipyuH,1,2XeHe 3-Me3ipDi KOnDaHbHbI3. Op 6aRapnaMaDarbl CanmaknapaMeTp iep Tpyni.

TIIIOTEHCi HAndap MeN KEKCTep Tpyni DaHdi DaKbIJaDapda (6uad, apna, kapa6naid, cybl, KaMT, 6opai 6naid, t.6.) 6oNaTbIn rHIOTeHre Te3imCi (iW aypynapbIme aybtpaH) aamdapra apHaanrA.

IIOTeHi 6ap yHMeh apanaacbin Ketneyih Kadafanay kaxet. IIOTeHc3 Hah MeH KEcK daBHnap andiHa, niuH, apanaactbipatbH Kanak, konDaHbIaTbH 6acka da Kypanl4mpyKmrt TaanaHybKepek. CanbHaTbH aBtkbda Da IIOTeH 6onMayb Kepek.

TnHTeci3 peentinep Schar Hemece Valpiform Typine XataTbH TnToehci3 Hnicipetin daBbIK Kamblipnap Heri3iHe KypactbIpbnFaH.

Kambpda kecekepe 60maybI yuH, apalackaH yHdbI aHbITkbIme H bipre eKeTeh etk3y KepeK.
- Baɪdapnʌma Kocbɪfəhɪa Temip emec KacbɪkneH ʌeTTe Tpybɪn Kaɪfən 3aɪTapɒbɪ Tabaɪhɪn optacbɪha Kapai nɪtepɪn Xiðepy Kepek.
- TnHOTeHc3 Hah DCTypni HAH CnKtbl KaTbI KeTepiMeiDi. KdImri HnHa KaparHda TbIfb3 epi akBbIb6oNabl.
Tpyni daibin kamblnpapdbn Hetnxkepi de ap typi boliabpeuenteipepi beimdey kepe. CoNbikTaH anDbImen cbHan KepreH dypic (TeMeHderi MbicanbIkapaH3).

MbicaI: cyIbIKTBk MEJIseipin 6eIMdey.

TbIM CynblK

Dypbic

TbIM KOHO

Epekeienik: KeKCTIH KAmbipb KaIdmriJe cynbk 6onyb kepeK.

A3bIK-TYJIIKTEP TYPAJIbI AKTIAPAT

AusbTkbl: Hah ahpai bai aubTkblMeH daBihdanaIb. OHdaa uabTkblbHbMbiHaadynTpepi biNaIbCbfBilrAnuBafBHe KeceKTe, CyBnJbTbnAtbNbBenCeHdi KpyFak aubTkblkXeHe ne3dk KpyFak aubTkbl. AusbTkblDyKeHdepc catbIaNb (HaybaXaHaHa HeMece a3bIK-TyIik dyKeHHInE), 6ipak HayBaanDaHcbIFlnFaH aubTkbl Anca da BonoIb.

AusbTkblb6 Backa a3bK-TyIiTepeMhen BiPeH KpyBflbHbN niWnHine cany KepeK. BiKeNk Tapanbyu yuih, CbIfBnFaH aBxTbKblHbKnmHen YrItin CanFaH dypbc.

Menep TanaTapbHc KaTahb3 (TeMeHderi CaJIbICTbIPMa KeCTeHi KapaHb3).

KypraK XaHe CbIfBInFaH aUbIMkbMmWeepi MeH cAnMaFbHbHcBanbcmbipMacbl:

Kура́аawыlmкы(ω.κ.)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5
Сыrfылганawыlmкы(α)	9	13	18	22	25	31	36	40	45

YH: Peuente 6ackacb kepcetinmece, T55 yhI dypbc bona. Tokaai (6pnoob) Hcmece CYTI hah niciype aphanfah Tynpi Yndap Kocnacbin naDanaHaHa, kambipduh Xannbl canmbar (yH + cy) 750 rpaamha acnaftbn xhen.

YHHbH canacbHa 6aJIaHbICTb NiKeH Hn Da apKaJau BoJaIbI.

Kopwaah optara (bIbnfaIbnIbIK) bainaHbICTb kacneTepi e3repi TpyaBihDbkTaH, YhDbIya aTeNtIH KOHTeHepDe caTrafAH dypbc. KaBipra cyIbI, keEke, 6nai EckHH, KapaBnaid Hemece 6yTIH dAndepdi Kocbl Kibepce, HaHHb THbIf3dbfbl apTbIn, ynnindek 60ImaIbI.
YHHbH KpyaMbHdAflb 6yTH DAnHepe MOnuepi HeFypblm KcB60nc, FHNbIaHd HApEINH CbTbKb KaBfbln HerFypblm KcBipek KaMTbica (T>55), KaMbp a3bpak Keetepin, Tbbl3dbfblp atra Tycedl.
- DykeHe catbIaIbH daIbIH kambIpbl naIaIaNHyra da 60naIb. Ohdai KaMbipbl naIdaIaNFaHa, Kypblfbl eHdpyUcH iH KehecepIn Haapra anbIb3.

TnIOTehci 3 yH: Hah nicipy yuHm MyHdai yH Typneipi KeTEN naHaJanaHaFaJa, TnIOTehci HAH nicipy BaeapamacBIn kOndaJe Kepe. TnIOTeHi JOK YHdapBHy Anyan TynpiCi 6bAaBb. OnapBbH en KJIeKe3eTeIHdePi: KapakymbIK yHbI, KpyiWbI (aK Hemece 6yTH dAnDi), KINHOa YHbI, KjYrepi YHbI, TaIIbHI YHbI, TaIbI YHbI, BaI KjYrepi YHbI.

TnHn Hn nicprHne, TnHnEH bepeHn nInrIuTikTi KaMTaMaCb3 ety yuHn eP Typni YHdApbl apanactbIpBn, KOHOHaNbIpBfW KOCyKaXeT.

TIOHc3 HaHa aphanfah KOKoHaNdbIpBftIap: KOHCnCTeHJUraCbI dypbic 6Oybl JKeHe TIOTe HnniTuHirBepy UsiH, KaMbipra KcaHTaH JKeHe/Hemece ryap 7uBipbH Kocya BonaDbI.

DaBHnI RnTeHc3 KaMbIpnap: KpyaMbHa NOHaNDbIpRbIuTpKocBlaTaBtBtKaTH
XHe NRIOTe HOK eKehiHe cemDi bOna aTaNbIbTKaTH (Ke bipeyepniPeHte TK TaBnF 3aTTap KOJaDaHbTraf), MyNdA kaMbIbDpa NaNdAnHraH eTe BHaFauNbI.

Даын rлIoTeHcIЗ kambIpnap ap TpyJIбОТaMbIHbIKTaH,nicKeHde de epKaanai bHaJaBbl.

KaHT: KaHT KeceKtepiH canMaHbI3. KaHTTaH aUbITkbI eCIn, HAHbIH dAmi JkaKcapaIbI, CbIptb KbI3apBIn nice#.

Ty3: AdbkbiHbH 6eceHiniripen, hHaF aem bepei.

Kambyip nIeYdiH anDbIHDa Ty3 aIbITkbfA TmMeyi KepeK.

HaHHbIH KypblIbIMbIH KaKcapTaIbI.

Cy: AdbtKbHbI cyaNahDbipIn, 6enCehipeDi. CohIme biRge yHaBf kpaMaNdbI 6enCeHdpin, KaMbipDn B6eNiPiHIn anyiba KafdJn JacaaDbI. CydbI tonblkTaN HeMeec XapTbJaCytTNHe Hemece 6aKaCybIKbTKINEN ANMActbIPyra GOnaDbI.

CynbIKtbIkp6eMe TeMnepaTypacbIHda 6onybKepeK,TeK rNIOTeHc3 HAn yuH fana Kblcy (wamameh 35^) KaXeT.

MaHap: MaJahn HAn YIJIINDEK 60JaIbI. ¥3aFbIpaK caKTanAdbI. MaJ TBIM KEN 60ncA, KaMbIb 6aJIy KeTePineI. Capb I MaJdbI KeceKtePre Typan HeMece XMCaptBIn cany Kepek. EpITin CaImarH JxH. AaIbITkbIHbIH cyaNabyHa Keepri KeNTipetIHdkTeH, MaI aAlbITkbIFa TikeJe TImeYi KepeK.

KMybtpKa: HAnHH TycH XeHe MiC Hx KacpTaBn, KaMbpHbN bH IN KaHbpaBbl. KMybtpKa caHaHa, CnykBtKb MneUepiH aazTy KepeK. KMybtpKaHbI kapbl, pecntiKe pceTinre MeIupeRe xekTeKHeIe, CnykbTk BocbHb3.

PeuTinep 50 r optawa JyMbiptKaIapra apHanfah, OaH yNKeH bOnca, YHdbi Ke6ipeK KocbHb3, OaH KiSi bOnca, YHdbI a3bIpaK cAnbHb3.

Cyt: CytTIn 3MynbraunIbIK ecepI bap, coHdbkTaH TpyakTbI JxacyuAnap K6ipeK Ty3iIn, B6KeHH Tpy I kaccapa Tycedi. CybIK Hemece YHTAK CYT KOCyFA 60anaBly. YHTAK CYT KONdaHbIcA, TnictI cy MmIeepH KocbHbIz: XaIIbI MmIeepI peueTeIke KepcTeIinReHMeh B6Ipde60nyIb KepeK.

«PAIN & DÉLICES» HAH ΠΕΝΙTEPIHE FAHA KATbICTbl AKΠAPAT:

IIOYPT DAIBIHDAIHTbIH A3bIK-TYJIKTEPDI TAHAY

Cyt

KaHdai Cyt TypiH KOJaHaYfA 6oNaIbI?

CytTn Ke3 KeTReH TyPi JapaBbepeDi (MbIcAblb: CbIb cyTi, eUk cyTi, KOy cytI, coR cyTI HeMeec 3aaybiTa daBbIaNATabH cyT). MyOpyTbIH K0HbIbI cyTke 6aIIaHbCTb Ap tyPi 0bn1b bHaTaB. ByN KpybIbTa Dla Uk cyTti, yzak Mep3iM cyTTi XHe TEmHe de Bepinre H 6apBbIK cyT npTrePH konDaHyfA 6oBblb

CTepnIbdeHren y3ak Mep3imdi cyr: YnbTpanactepneHren, KaMafbl anbHbaH cnTtHen Xacanfah Nogyrp KOO bolaBai. KaMafblhBip 6eniri aBbIHraH cTTTH KOKoBbFb TEmeHipeK bolaBai. Ko1o bonyu ysiH, KaMafblbHbip 6eniri aBbIHraH cTtke 1-2 ykeH Kackbl Kpyrak CYt canbl xibepyre 6olaBai.
KaMaFbI aIbIH6aHaH CyT: OHdai CyTTiH IOnyptbI Kpem CnAeKtbl 6oNaIbI, bEtIHne Jxka KaobIbFl TypaIbI.

• Shnk cyT (ΦePMA cyTi): Ondaui CYTI anDbIMeH KaHaTbIn any KepeK. Bipa3 yaKbI 6oBbl kaHaTbIn aTfAH dyPbIC. Onda KeHH KpyblfBa KaMac 6yphn caKnbldaty KepeK.
  Kypfak cyr:ohdai cyTtiH hOpytbl KpeM cNkTbl JyMCaK 60anaBl. OpaBbIM eHdpuyHH KanTamaCbIHda KepeCtinReH Nyckaynapbl opblHaBl3.

ΦeρMeHT

Noryptka apHaJIfAH

ΦeMpENT peiHneMbIHa napdbanyfa 60ana bI:

KapamdbIbIK Mep3imHe deH eY3aK yaKbIT KaIraH dyKeHderi KaImri Norypt.
- My3ra KaTbIpbIraH fepeMent Hemece NaKTo6aKTePnnaP. Byn JxagdaJa defepeMeHTIH HcckaybIHaKe KepctiIReH yBbITy MeP3IMH cakTay Kepek. Mydai fepeMeHTeRpi DkyehHeN, dApixaHaadH xHe CAY a3bIK-Tyik DkyehDepiHeH catbIn anyfa 0bonaIb.
KakbHdaaBbHdaFah HpyrCa ca 1a bOana,6ipak Keimri HpyrBoNyIKepeK. Bynpoueecc《yO》Den aTana.

Temnepatypa TbIM Xorapbl 6oJca, fepMeHTTepHc CnNaTbI 6y3bJybl MymKIn.

Ynbity yaKbItbl

MÖCEJIPE	CESEBJI - WEEIJIMI
Аралачыратын калak tabадан шькалды.	•Су Кйыл, кібітін Кійыніз.
порессін baskанда, ештоpe озгермід.	•Ерканда «EO1» кірсетінір,Жыныltыкітайд,Дыбіltык сиганіл беріпід: Кірьнігі Тьі місільі.Каіті К\'л\'ан ушін, 1 carat k'tу к\'жет.
	•Ерканда «EOO» кірсетінір,Жыныltыкітайд,Дыбіltык сиганіл беріпід: Кірьнігі Тьі місіьі к\'т\'ен.Б\'елme temпepатуасьін дійінЖынігідана К\'тініЗ.
	•Ерканда «HHH» Неме «EEE» кірсетінір, Жыныltыкітайд,Дыбіltык сиганіл беріпід: К\'рьнігі Б\'ьінід.Кірьніlgіні ekініті Mamasн'dap dra К\'рсету к\'ек.
	•К\'eін KOCY Bafdapnamacbykoьінід.
Басканда, Коз fal'tьді, Косылады, bірак Калak ic'temeід.	•Пішін DKуьіс салынбіоган. •Аралачыратын kanak_KOK hemece dupyсс calынб\'аferan. Жогарыда atanrahan ekі к\'а'da'da К\'рьніlgіньі T'у'mecin басьін уту.apkьlgін ewiipɪzh3.Ба'dapnamambyko bɑsbyhan К\'ьініЗ.
Keінін Kocy Ба'dapnamacbіmen нан Дурьс кeteprінг Жok hemece eskahandai арекет bonranЖok.	•К\'eін Kocy bafdapnamacbін К\'яганнін Keін, э\"порhecін bacydі уmb'tын к\'тініЗ.
	•A\'шіньіТуэг FXэн/Hemece cyfa Turohen. •Аралачыратын kanakЖok.
К\'у'reнnic shул'dы.	•K\'ocbyrnan 3attar'DhBip δeɪnirī Taba'Hbɪn cbyrtbɪna Tucek: К\'рьl'tьнБуКут KeəiHekn AzybɪpaTbɪn, cybɪfahnн KeiH ta3aɪaʌfbiùs 3at Kocnai dBymkbɪn ry6kamen Ta3aɪaɪbɪz. •К\'ocbyrnan 3attar'DbH, acipece cybɪktbɪng Mәnlsepi ТьМ кeŋ. Peçentіde befɪn'ren Мәnlsepdi cal'taɪbɪz.

TABLEAU DES CYCLES - TABLA DE CICLOS - TABELA DE CICLOS - TABELLA DI CICLI - CYCLI TABEL - ZYKLEN TABELLE - TABLE OF CYCLES - JUGUJUR - TABJIUNCA UNKJIOB - TABJIUNCA UNKJIB - KADAMDAP KECTECI

FR	POIDS (g)	DORAGE	TEMPS TOTAL (h)	PREPARATION DE LA PATE (Pétrisage-Repos-Levée) (h)	CUISSON (h)	EXTRA (h)
ES	PESO (g)	DORADO	TIEMPO TOTAL (h)	PREPARACION DE LA MASA (Amasado-Repos-Rubido) (h)	COCCION (h)	EXTRA (h)
PT	PESO (g)	TOSTAGEM	TEMPRO TOTAL (h)	PREPARACAO DA MASSA (Amassadura-Reposu-Lievazione) (h)	COZEDURA (h)	EXTRA (h)
IT	QUANTITA (g)	DORATURA	TEMPRO TOTALE (h)	PREPARAZIONE DELLAA PASTA (Impasto-Riposo-Lievazione) (h)	COTTURA (h)	EXTRA (h)
NL	GEWICHT (g)	BRUINING	TOTAL T1JD (u)	VOORBEREIDING VAN HET DEEG (Kdenen-Rust-Rijzen) (u)	BAKKEN (u)	EXTRA (u)
DE	GEWICHT (g)	KRUSTE	TOTAL ZEIT (h)	TEIG ZUBEREITEN (Kreten-Ruhan-Gehen) (h)	BACKEN (h)	EXTRA (h)
EN	WEIGHT (g)	BROWNING	TOTAL TIME (h)	PREPARING THE DOUGH (Kneading-Rest-Rising) (h)	COOKING (h)	EXTRA (h)
AR	(ajj)	JUANOSA	JUANOSA (ajj)	a jujuyada (ajj) - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a jujuyada - a junjua	jujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujug	(aaj) ljaasla
FA	(p5)	jujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujug
RU	BEC (r)	CTEPEHb IQUDPYMA-NIBAHNIA	OBUEE BPEMJI (4)	ПИЕТОВЛЕNHINE TECTA (Замшенин-OTставанee-Повьем) (4)	Быпецka (4)	ДОПОЛН-ИТЕЛBO (4)
UK	BAGMA (r)	ПДРУМ' RAHBOAHNIA	3AГаловччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччwhc (rodr.)	ПИЕТОВУВАнг�ТСТА (Замшенин/рOSTСТДКА/пДнгTTA) (rodr.)	ВИПИКАнгь (rodr.)	ДОДТКОВО (rodr.)
KK	CAJIIMAFbl (r)	КызАртуДдэржКECI	ЖALПьl YAKыltы (car.)	КAMыр OЗIPЛEV (иney, Иын Кандиру, Керетину) (car.)	ПИСIPУ (car.)	КОСьIMUA (car.)
1	1000g	123	2:43	0:55	1:48	2:29
2	1000g	123	2:45	1:00	1:45	2:37
3	750g	123	2:15	1:30	0:45	2:07
4	500g	123	2:57	0:48	2:09	2:28
	750g		3:02	0:53	2:09	2:33
	1000g		3:07	0:58	2:09	2:38
5	500g	123	1:25	0:45	0:40	1:17
	750g		1:30	0:50	0:40	1:22
	1000g		1:35	0:55	0:40	1:27
6	500g	123	2:55	0:50	2:05	2:33
	750g		3:00	0:55	2:05	2:38
	1000g		3:10	1:05	2:05	2:48
7	500g	123	3:20	0:40	2:40	2:40
	750g		3:25	0:45	2:40	2:45
	1000g		3:30	0:50	2:40	2:50
8	500g	123	2:40	0:55	1:45	2:23
	750g		2:45	1:00	1:45	2:28
	1000g		2:50	1:05	1:45	2:33
9	500g	123	3:35	0:55	2:40	3:22
	750g		3:40	1:00	2:40	3:27
	1000g		3:45	1:05	2:40	3:32
10	500g	123	2:40	0:55	1:45	2:23
	750g		2:45	1:00	1:45	2:28
	1000g		2:50	1:05	1:45	2:33
11	-	-	1:09	1:09	-	0:30
12	-	-	0:15	0:15	-	-
13	1000g	123	1:45	0:25	1:20	-
14	-	123	0:10↓1:10	0:10↓1:10	-	-
15	-	-	0:10↓0:45	-	-	-
16	-	-	0:10↓0:45	-	-	-
17	-	-	0:50	-	-	-
18	-	-	07:00 16:00	-	-	-
19	-	-	04:00 10:00	-	-	-
20	-	-	0:10 03:00	-	-	-

1 LEGER-CLARO-CLARO-CHIARO-LIGHT-HELL-LIGHT-zg-r-JEFKAR -JIEKE-JXEHJI
2 MOYEN-MEDIO-MEDIA-MEDIO-GEMIDDELD-MITTEL-MEDIUM- 一 _ 一 0000-CPEHRA-CEPEHNE-OPTAUSA
3 FORT-SCURO-ESCURA-SCURO-DONKERUNKEL-DARK- 一 _ 一 00-CUNHBAR -CINbHE-KATTbl