RO3798EA COMPACT POWER CYCLONIC HOME & CAR - Пилосос ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилосос циклонний зі штангою
Бренд	Rowenta
Модель	RO3798EA COMPACT POWER CYCLONIC HOME & CAR
Технологія сепарації	Циклонна
Фільтрація	Миючий HEPA-фільтр (клас HEPA) з поролоновим фільтром та поролоновим фільтром захисту двигуна
Потужність всмоктування	Регульована: електронний регулятор на пристрої та механічний регулятор на ручці (POWER CONTROL)
Включені аксесуари	Шланг з ручкою ERGO COMFORT, телескопічна металева трубка, прямокутна насадка для всіх типів підлоги з 2 позиціями, насадка Delta з 2 позиціями, насадка для паркету, турбощітка, міні-турбощітка, щілинна насадка, насадка для оббивки, вбудована щітка для оббивки (EASY BRUSH)
Використання	Тверді підлоги, килими, килимові покриття, меблі, важкодоступні місця, автомобілі (HOME & CAR)
Обслуговування HEPA-фільтра	Очищення кожні 3 місяці, заміна щороку (арт. ZR902301)
Очищення контейнера	Після кожного використання
Шнур живлення	Автоматичний змотувач з педаллю
Ручка для перенесення	Так, вбудована
Безпека	Детектор наявності HEPA-касети, автоматичне вимкнення при відсутності
Електроживлення	220-240 В змінного струму
Ремонтопридатність	Ремонт виключно в авторизованому сервісному центрі Rowenta
Гарантія	Гарантія виробника (див. умови)
Країна виробництва	Не зазначено

Часті запитання - RO3798EA COMPACT POWER CYCLONIC HOME & CAR ROWENTA

Як спорожнити контейнер для пилу?

Вимкніть та від'єднайте пилосос. Відкрийте кришку, вийміть контейнер для пилу, натисніть кнопку відкривання кришки, висипте пил у смітник, потім закрийте кришку до клацання фіксації та встановіть контейнер на місце.

Як часто чистити фільтри?

Рекомендується чистити контейнер для пилу та систему фільтрації кожні 3 місяці. HEPA-фільтр та поролоновий фільтр можна мити під проточною водою, після чого вони повинні сохнути 12 годин перед повторним встановленням.

Як замінити HEPA-фільтр?

Вимкніть та від'єднайте пристрій. Відкрийте кришку, вийміть контейнер для пилу, натисніть на затискачі відкривання HEPA-касети, вийміть стару касету, викиньте її, потім встановіть нову касету (арт. ZR902301) до клацання.

Що робити, якщо пилосос не всмоктує?

Перевірте, чи добре закрита кришка, чи не заповнений контейнер для пилу, чи не забиті шланг та аксесуари. Якщо проблема не зникає, почистіть або замініть HEPA-фільтр.

Чи можна пилососити рідини цим пилососом?

Ні, ніколи не пилососьте рідини, гарячі речовини, надзвичайно дрібні речовини (гіпс, попіл) або небезпечні (розчинники, кислоти). Це може пошкодити пристрій.

Як регулювати потужність всмоктування?

У вас є два регулювання: електронний регулятор на пристрої (від мінімум до максимум) та механічний регулятор на ручці (POWER CONTROL) для зменшення потужності, щоб насадка не прилипала до крихких поверхонь.

Що робити, якщо шнур не змотується повністю?

Якщо шнур уповільнюється під час змотування, повністю витягніть його та знову натисніть педаль змотувача. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як чистити вбудовану щітку для оббивки?

Вбудована щітка для оббивки (EASY BRUSH) чиститься м'якою ганчіркою. При необхідності її можна зняти зі шланга. Не використовуйте абразивні засоби.

Чи можна використовувати пилосос дітям?

Цей пристрій можна використовувати дітям від 8 років під наглядом. Діти віком до 8 років не повинні наближатися до нього. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Де купити аксесуари чи фільтри?

Оригінальні аксесуари та фільтри Rowenta доступні в авторизованих сервісних центрах Rowenta. Для HEPA-фільтра запитайте артикул ZR902301.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RO3798EA COMPACT POWER CYCLONIC HOME & CAR ROWENTA

UK	ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ	56
	ОПИС	57
	ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ	57
	ВИКОРИСТАННЯ	58
	ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД	58
	РЕМОНТ	60
	ГАРАНТІЯ	60
	ДЕ МОЖНА ПРИДБАТИ ДОДАТКОВІ
	ПРОДУКТИ	61
	ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯІ	61

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Для Вашої ж безпеки, цей пристрій відповідає чинним стандартам та нормативним актам (інструкції з низької напруги, стандартам про електромагнітну сумісність, захист довкілля, ...).

Цей пристрій заборняється використовувати особам (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями, а також особами, які не мають відповідного досвіду чи знань, окрім випадків, коли вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або ж отримали інструкції стосовно використання пристрою.

Будь ласка, слідкуйте, щоб діти не бавилися з пристроєм. Цей пристрій забороняється використовувати дітям, яким не виповнилося 8 років, а також особам, які не мають відповідного досвіду та знань, а також чиї фізичні, чуттєві чи розумові здібності є обмеженими, окрім випадків, коли вони отримали інструкції стосовно використання пристрою, а також знають про всі потенційний небезпеки. Дітям забороняється бавитися з пристроєм. Очищення та догляд за пристроєм може

здійснюватися дітьми, яким виповнилося 8 років, в присутності відповідальної особи. Зберігайте пристрій та шнур живлення подалі від дітей, яким ще не виповнилося 8 років.

1 • Умови використання

Ваш порохотяг є електричним пристроєм: його потрібно використовувати в нормальних умовах. Використовуйте та зберігайте пристрій в місцях, недоступних для дітей. Забороняється залишати пристрій ввімкненим без нагляду. Забороняється підносити кінець труби та всмоктувальні частини порохотяга до очей та вух.

Забороняється порохотяжити поверхні з розлитим спиртом чи іншими рідинами, не залежно від їхнього походження, гарячими речовинами, поверхні з надтонкими частинками (гіпс, цемент, попіл...), гострими великим частинками (скло, шкідливими речовинами (розчинники, очищувачами ...), легкозаймистими та вибухонебезпечними речовинами (на основі спирту).

Забороняється занурювати чи розливати воду на пристрій, а також зберігати його на відкритому повітрі.

Не використовуйте пристрій, якщо він впав і наявні видимі ознаки пошкодження, або Ви помітили розлади в функціонуванні. В такому випадку не розбирайте пристрій, віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру або зверніться до центру обслуговування споживачів Rowenta.

2 • Електроживлення

Переконайтеся, що напруга порохотяга відповідає напрузі у Вас вдома.

Вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки, не тягніть за шнур:

- одразу після використання,

- перед кожною заміною аксесуарів,

- перед кожним очищенням, процедурам з догляду та заміною фільтра.

Забороняється використовувати пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено.

Деталь, що здійснює намотування шнура та шнур живлення необхідно замінювати в авторизованому сервісному центрі Rowenta для уникнення небезпеки, адже необхідні спеціальні інструменти для проведення будь-якого ремонту.

3 • Ремонт

Ремонт повинен проводитися тільки спеціалістами з використанням оригінальних запасних частин. Самостійний ремонт пристрою може бути небезпечним для споживача, а також анульовує гарантію.

ОПИС

1 Кришка
2 Кнопка розблокування кришки
3 Ручка для транспортування
4 Кнопка змотування шнура
5 Кнопка ВКЛ/ВИКЛ
6 Колесо
7 Всмоктувальний отвір
8 Отвір виходу повітря
9 Регулятор потужності

10 a - Вертикальне паркування b - горизонтальне паркування

11 Відділення для пилозбірника

12 Пилозбірник

а - Ручка
b - Кришка
с - Контейнер для пилу
d - Кнопка відкриття кришки

13 а - Пиловідокремлювач

b - Відділення для приловідокремлювача

с - Кнопка відкриття відділення для пиловідо- кремлювача

14 Датчик присутності фільтра НЕРА*

15 Кнопки відкриття фільтра НЕРА

16 Фільтр НЕРА (позн. ZR9023 01)

а - Фільтр НЕРА
b - поролоновий фільтр

17 a - Поролоновий фільтр для захисту мотора (RS-RT3907)

b - Відділення для поронового фільтра

Додаткові деталі

18 Всмоктувальний шланг ERGO COMFORT
а - Зручна ручка ERGO COMFORT
b - Регулятор потужності (POWER CONTROL)
с - Вмонтована щітка для видалення пилу (EASY BRUSH)

19 Металева телескопічна трубка ERGO COMFORT
a - Система блокування ручки/труби (LOCK SYSTEM) b - Кнопка регулювання довжини труби

20 Прямокутна насадка для прибирання всі типів поверхонь, 2 позиції*

21 Дельтоподібна насадка для прибирання всі типів поверхонь, 2 позиції*

25 Насадка для видалення пилу зі щілин*

26 Насадка для видалення пилу з оббивки меблів*

Розпакуйте пристрій і викиньте всі можливі етикетки. Збережіть гарантію та уважно прочитайте інструкцію перед першим використанням пристрою.

2 • Поради та застереження

Перед кожним використанням, шнур потрібно повністю витягнути.

Слідкуйте, щоб шнур ніде не застрягав та не протягуйте його через гострі краї. Якщо Ви використовуєте подовжувач, переконайтеся, що він знаходиться у хорошому стані і підходить до потужності Вашого порохотяга. Забороняється тягнути за шнур, щоб витягнути його з розетки.

Ніколи не використовуйте порохотяг без пилозбірника (12) і без системи фільтрації (фільтра). Для цього Ваш порохотяг оснащений системою перевірки наявності картриджа фільтра НЕРА.

Забороняється тягнути за шнур, щоб переміщати порохотяг. Для цього використовуйте ручку для транспортування. Забороняється використовувати шнур, щоб піднімати порохотяг.

Вимикайте та витягуйте шнур з розетки після кожного використання. Завжди вимикайте пристрій та виймайте з розетки шнур перед очищенням та процедурами з догляду. Використовуйте лише оригінальні фільтри Rowenta.

Використовуйте лише оригінальні аксесуари Rowenta. Переконайтеся, що всі фільтри було правильно встановлено.

У випадку виникнення труднощів з придбанням аксесуарів та фільтрів для цього порохотяга, зверніться до служби підтримки споживачів Rowenta.

ВИКОРИСТАННЯ

1 • Як скласти деталі пристрою

• Запхайте шланг у всмоктувальний отвір (Fig. 1) та покрутіть, щоб заблокувати. Щоб витягнути його, покрутіть шланг в зворотну сторону і потягніть на себе (Fig.2)
  • Вставте в металеву телескопічну трубку кінець щітки та натисніть поки не почуєте характерний звук блокування (Fig.3) (щоб витягнути його, натисніть на кнопку розблокування труби і витягніть його).
  • Вставте кінець труби в насадку для прибирання всіх поверхонь (20 або 21)* (Fig.4).
• Відрегулюйте металеву телескопічну трубу до необхідної довжини за допомогою телескопічної системи (Fig.5).

Встановіть необхідну насадку до довжини металевої телескопічної труби або ручки:

УВАГА Завжди вимикайте та відключайте порохотяг від електромережі перш ніж міняти насадки.

• Для килимів та килимових поверхонь: використовуйте насадку для всіх поверхонь (20 або 21)* в положенні втягнутої щітки або турбощітку* (для волокнистих поверхонь та прибирання шерсті тварин).
• Для паркету та гладких поверхонь: використовуйте насадку для всіх поверхонь (20 або 21)* в положенні витягнутої щітки або, для якісного очищення, використовуйте насадку для прибирання паркету*.
• Для прибирання в кутах та важкодоступних місцях: використовуйте насадку для видалення пилу зі щілин*.
• Для очищення оббивки меблів та чутливих поверхонь: використовуйте вмонтовану насадку для видалення пилу ERGO COMFORT (EASY BRUSH) або насадку для очищення оббивки меблів*.

Забороняється використовувати порохотяг без пилозбірника (12) та системи фільтрації (фільтра).

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

ВАЖЛИВО Завжди вимикайте та від'єднуйте порохотяг перед його обслуговуванням.

1 - Очищуйте пилозбірник

ВАЖЛИВО Очищуйте пилозбірник після кожного використання.

• Витягніть шланг зі всмоктувального отвору (Fig.2)
• Відкрийте кришку порохотяга (Fig.15).

2 • Підключення шнура та ввімкнення порохотяга

Повністю розмотайте шнур, під'єднайте до електромережі порохотяг (fig.6) та натисніть на кнопку ВКЛ/ВИКЛ (fig.7).

Примітка: Ви можете використовувати порохотяг в горизонтальному (санки) та вертикальному положенні, особливо під час прибирання сходів та фіранок.

Регулюйте потужність всмоктування:

? за допомогою електронного регулятора всмоктування (fig.8)
? за допомогою механічного регулятора на ручці: посуньте повзунок регулятора, щоб вручну зменшити потужність всмоктування та не дозволити порохотягу "присмоктатись" до поверхні (fig.9), наприклад: штор, делікатних поверхонь...

• Позиція (МИН) для очищення делікатних поверхонь (штори, тканини)
• Позиція (Середня) для щоденного прибирання всіх поверхонь при незначному забрудненню
• Позиція (МАКС) для очищення жорстких поверхонь та килимів і килимових поверхонь у випадку сильного

3 • Зберігання і транспортування пристрою

Після використання вимкніть порохотяг, натиснувши на кнопку ВКЛ/ВИКЛ та від'єднайте його від електромережі (fig.10). Змотайте шнур, натиснувши на кнопку змотування шнура (fig.11). Поставте трубу в вертикальному положенні в паркувальну позицію (fig.12). Поставте трубу в горизонтальному положенні в паркувальну позицію (fig.13) Таким чином, Ви можете зберігати та транспортувати порохотяг в паркувальному положенні (fig.14).

• Витягніть пилозбірник (12) за допомогою ручки (Fig.16).
• Натисніть на кнопку відчинити (OPEN) кришки на пилозбірникові, тоді підніміть кришку (Fig.17) та витягніть його повністю (Fig.18)
• Очистіть пилозбірник над смітником (Fig.19)
• Поставте кришку на пилозбірник за допомогою спеціальних гачків (Fig.20), натисніть поки не почуєте 'КЛАЦОК' блокування (Fig.21).
• Помістіть пилозбірник у відділення (Fig.22).

2 - Очистіть пилозбірник та систему фільтрації

Повітря, яким ми дихаємо містить частки, що можуть викликати алергію: личинки і фекалії пиловых кліщів, цвіль, сажа і відходи тваринного походження (волосся, шкіра, слина, сеча). Найдрібніші частинки проникають глибоко в дихальні шляхи, де вони можуть викликати запалення і порушення функциї легеней в цілому.

Фільтри (Н)ЕРА (Високо) Ефективні Повітряні Фільтри, дозволяють утримувати найдрібніші часточки.

Завдяки фільтрові (Н)ЕРА, повітря, яке виходить з порохотяга корисніше, ніж те, що втягується.

ВАЖЛИВО Щоб досягти оптимальної продуктивності порохотяга, очищуйте пилозбірник та систему фільтрації раз на 3 місяці.

• Витягніть шланг зі всмоктувального отвору (Fig.2)
• Відкрийте кришку порохотяга (Fig.15).
• Витягніть пилозбірник (12) за допомогою ручки (Fig.16).

а. Очистіть пилозбірник

• Натисніть на кнопку відчинити (OPEN) кришки на пилозбірникові, тоді підніміть кришку (Fig.17) та витягніть його повністю (Fig.18)
• Тоді відкрийте кришку відділення для пилорозприділювача натиснувши на кнопку OPEN (Відкрити) (Fig.23-24).
  • Витягніть пилорозприділювач з відділення (Fig.25).
• Промийте пилорозприділювач (13a), відділення для пилорозприділювача (13b), кришку пилозбірника (12b) чистою або мильною водою (Fig.26).
• Витріть на сухо за допомогою сухої ганчірки (Fig 27).
  • Після того, як деталі будуть сухі, помістіть розприділювач в спеціальне відділення за допомогою спеціальних гачків (Fig.28), тоді поставте їх разом (13a + 13b) в відділення для пилоэбірника за допомогою спеціальних гачків (Fig.29) поки не почуєте 'КЛАЧАННЯ' заблокування (Fig.30)

b. Очистіть систему фільтрації

• Натисніть на защіпки, щоб розблокувати картридж фільтра HEPA (Fig.31)
• Витягніть картридж фільтра НЕРА (16) з пилозбірника (12с) (Fig 32)
• Зніміть поролоновий фільтр (16b) з фільтра НЕРА (16a) (Fig.33)
  • Струсніть фільтра НЕРА над смітником (Fig.34)

- Промийте поролоновий фільтр (16b) та фільтр НЕРА (16a) чистою подою і дайте висохнути 12 годин (Fig.35).

УВАГА Щоб очистити фільтр НЕРА, промийте його під краном. Не подряпайте його об аксесуар, щоб не пошкодити.

• Промийте пилозбірник (12с) під краном з чистою водою (Fig.36) та витріть насухо м'якою ганчіркою.
  • Після того, як пилозбірник висохне, прикріпіть поролоновий фільтр (16b) до фільтру НЕРА (16a) (Fig.37)
• Тоді помістіть картридж фільтра (16а + 16b) в пилозбірник (12с) за допомогою спеціальних гачків (Fig.38), натисніть до звуку 'КЛАЦАННЯ, що свідчить про блокування. (Fig.39)
• Поставте кришку на пилозбірник за допомогою спеціальних гачків (Fig.20), натисніть поки не почуєте 'КЛАЦОК', що свідчить про блокування (Fig.21).
• Помістіть пилозбірник у відділення (Fig.22).

ВАЖЛИВО Фільтр потрібно замінювати один раз на рік.

3 – Замініть фільтр

Картридж фільтра НЕРА* познач. ZR902301* можна придбати у дилера або в авторизованому сервісному центрі.

• Витягніть шланг зі всмоктувального отвору (Fig.2)
• Відкрийте кришку порохотяга (Fig.15).
- Витягніть пилозбірник (12) за допомогою ручки (Fig.16).
- Натисніть на защіпки, щоб розблокувати картридж фільтра HEPA (Fig.40)
- Витягніть картридж фільтра НЕРА (16) з пилозбірника (12с) (Fig.41)
- Викиньте картридж фільтра (16a + 16b) в смітник (Fig.42) і замініть його на новий картридж фільтра (Fig.43-44).
- Помістіть пилозбірник у відділення (Fig.22).
- Зачиніть кришку порохотяга.

4 • Очищення порохотяга

Протріть корпус та додаткові продукти пристрою м'якою ганчіркою (Fig.45). Не використовуйте агресивні або абразивні миючі засоби.

PEMOHT

ВАЖЛИВО Якщо Ви помітили, що порохотяг почав гірше працювати, вимкніть його, натиснувши на кнопку ВКЛ/ВИКЛ, перш ніж проводити будь-який огляд.

Якщо Ваш порохотяг не вмикається

- Порохотяг не ввімкнено в розетку. Переконайтеся, що порохотяг правильно під'єднано до електромережі.

Якщо Ваш порохотяг не порохотяжить

• Насадка або шланг засмітилися: прочистіть трубу або насадку.
• Кришка погано закривається: переконайтеся, що пилозбірник правильно встановлено і знову закрийте кришку.

Якщо порохотяг почав гірше втягувати бруд, видає сторонні звуки або свист

• Насадка або шланг частково засмітилися: прочистіть трубу або насадку.
• Пилозбірник повністю заповнений: очистіть його (див. розділ ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД).
• Фільтр забився: очистіть картридж фільтра НЕРА (16) (див. розділ ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД). Якщо проблема не зникає, замініть фільтр (див розділ ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД).
• Переконайтеся, що пилозбірник (12) правильно встановлено в відділенні для пилозбірника (11).
• Механічний регулятор потужності (18b) відкритий: закрийте його за допомогою повзунка на ручці:
• Електричний регулятор потужності (9) знаходиться на позначці ˈmɪn’: збільшіть потужність за допомогою електричного регулятора потужності (якщо Ви не порохотяжите делікатні поверхні).

ГАРАНТИЯ

- Цей пристрій розроблено виключно для використання в приміщенні та домашніх умовах; у випадку неправильного використання, що суперечить даній інструкції, виробник не несе жодної відповідальності і гарантію буде анульовано.

Якщо кришка не зачиняється (в результаті роботи датчика присутності фільтра НЕРА 14*)

• Переконайтеся, що картридж фільтра НЕРА (16) на місці, і що він був правильно встановлений.
• Переконайтеся, що пилозбірник (12) правильно встановлено в відділенні для пилозбірника (11).

Якщо насадку важно пересувати

• Зменшіть потужність відкривши механічний регуляторповзунок на ручці (18b) або встановивши механічний регулятор потужності (9) на позначку МІН.
• Переконайтеся, що налаштування позиції насадки (20 або 21)* відповідає типу поверхні:
• для килимів та килимових поверхонь, використовуйте насадку в позиції з втягнутою щіткою,
• для паркету та гладких поверхонь, використовуйте насадку в позиції з витягнутою щіткою.

Якщо шнур повністю не змотується

- Шнур перестав змотуватись, бо перекрутився: розплутайте шнур і натиснувши на кнопку змотування шнура.

Якщо проблема не зникає, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру Rowenta або до центру обслуговування споживачів Rowenta.

• Уважно прочитайте інструкцію перед першим використанням пристрою: використання, що суперечить даній інструкції звільняє компанію Rowenta від будь-якої відповідальності.

ДЕ МОЖНА ПРИДБАТИ ДОДАТКОВІ ПРОДУКТИ

НАСАДКИ*	ВИКОРИСТАННЯ	ЗБЕРІГАННЯ НАСАДКИ	МИСЦЕ ПРИДБАННЯ
Щітка для оббивки меблів (EASY BRUSH)[ЗСКТ]	Для очищення меблів.	Прикріпіть щітку для очищення меблів до кінця ручки	Авторизовані сервісні центри Rowenta
Насадка для видалення пилу з оббивки меблів	Для очищення меблів.	Встановіть насадку для меблів до кінця ручки або труби
Насадка для видалення пилу зі щілин	Для видалення пилу зі щілин та важкодоступних місць	Прикріпіть насадку для видалення пилу зі щілин до кінця ручки або труби
Насадка для паркету*	Для делікатних поверхонь.	Прикріпіть насадку для паркету до кінця труби.
Міні турбощітка[Ywwz]	Для глибокого очищення об-бивки меблів.	Прикріпіть насадку міні турбощітку до кінця труби.
Турбощітка	Для видалення ниток та шерсті тварин з килимів та килимових поверхонь.	Прикріпіть турбощітку до кінця труби.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

• Відповідно до чинного законодавства, пристрій що вийшов з ладу не може використовуватися після того, як його викинули: вимкніть пристрій та відріжте шнур живлення перш ніж викидати пристрій..

Захистімо довкілля разом!

① Ваш пристрій містить багато деталей, які можна переробити або повторно використати.

Віднесіть його до пункту переробки для правильної утилізації.

安全指示