RO3798EA COMPACT POWER CYCLONIC HOME & CAR - Elektrikli süpürge ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RO3798EA COMPACT POWER CYCLONIC HOME & CAR ROWENTA

TR GÜVENLİK ÖNERİLERİ CİHAZIN TANITIMI İLK KULLANIM ÖNCESİ KULLANIM TEMİZLİK VE BAKIM ARIZA GİDERME GARANTİ AKSESUARLAR NEREDEN TEMİN EDİLİR ÇEVRE KORUMASI

TR GÜVENLİK ÖNERİLERİ Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre Koruması …) uygun olarak üretilmiştir.

Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece zihinsel yetenekleri zayıf, fiziksel duyu kaybı veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından (çocuklar dâhil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözetim altında tutulmaları gerekir. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında bulunmaları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmeleri koşuluyla kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Cihazın temizlik ve bakımının yetişkin gözetiminde bulunan, 8 yaş ve üzeri çocuklar dışında, * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

çocuklar tarafından gerçekleştirilmemesi gerekir. Cihazı ve kablosunu 8 yaş altındaki çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin. 1 • Kullanım koşulları Elektrik süpürgeniz elektrikli bir cihazdır: Normal kullanım koşullarında kullanılması gerekir. Cihazı çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin. Çalışmakta olan cihazın başından asla ayrılmayın. Emiş başlığını veya tüpün ucunu gözlerinize veya kulaklarınıza yakın tutmayın. Nemli, ıslak yüzeyleri veya özelliği ne olursa olsun hiçbir sıvıyı, sıcak maddeleri, aşırı ince tanecikli maddeleri (alçı, çimento, kül…), keskin maddeleri (cam), zehirli maddeleri (tiner, aşındırıcı maddeler…), agresif özellikli maddeleri (asitler, temizlik maddeleri), yanıcı ve patlayıcı maddeleri (benzin veya alkol bazlı maddeler) cihazınızla çekmeyin. Cihazı asla su içine daldırmayın, üzerine su sıçratmayın, dış ortamda muhafaza etmeyin. Düşmüş, görünür hasarlar içeren veya işleyiş bozukluğu arz eden cihazı kullanmayın. Bu durumda cihazı açmayın, en yakın Yetkili Servise götürün veya Rowenta tüketici danışma servisini arayın.

2 • Elektrik beslemesi Cihazınızın besleme gerilim (voltaj) değerinin elektrik şebekesininkiyle uyumlu olduğunu kontrol edin: Cihazı durdurun ve fişini, kablosundan değil fişinden kavrayarak prizden çıkarın: - Kullanımdan hemen sonra, - Her aksesuar değişiminden önce, - Her bakım veya filtre değişiminden önce. Kablonun hasar görmesi durumunda cihazı kullanmayın. Kablo sarma biriminin ve elektrikli süpürgenizin kablosunun mutlaka Rowenta Yetkili Servisi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir; zira herhangi bir tehlikeye meydan verilmemesi için, özel aletlerin kullanılması gerekmektedir.

Onarım müdahalelerinin yalnızca, orijinal yedek parçalar kullanılarak ve uzmanlar tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Cihazın kullanıcı tarafından onarılmaya çalışılması tehlike arz eder; bu durumda cihaz garanti dışı kalır.

Kapak Kapağın açılışı Taşıma kolu Kablo sarma pedalı Açma/Kapama pedalı Tekerlek Emme ağzı Hava çıkışı Elektronik güç ayar düğmesi a - Dikey park b - Dikey duruş Toz haznesi yuvası Toz haznesi a - Tutacak b - Kapak c - Toz haznesi d - Kapak ağzı klipsi a - Toz ayırıcı b - Toz ayırıcı yuvası c - toz ayırıcının yuvası açma klipsi HEPA filtre kartuşu detektörü* HEPA filtre kartuşu açma klipsi HEPA filtre kartuşu (ref. ZR9023 01) a - HEPA filtre b - Köpük filtre a - Motorun koruyucu köpük filtresi (RS-RT3907) b - Motorun koruyucu köpük filtresinin yuvası

Aksesuarlar 18 ERGO COMFORT dirsekli hortum a - ERGO COMFORT ergonomik dirsek b - Mekanik güç anahtarı (POWER CONTROL) c - Entegre döşeme fırçası (EASY BRUSH) 19 ERGO COMFORT metal teleskopik boru a - Dirsek/tüp kilitleme sistemi (LOCK SYSTEM) b - Tüp ayar düğmesi 20 2 pozisyonlu dikdörtgen standart emme başlığı* 21 2 pozisyonlu Delta standart emme başlığı* 22 Parke emiş başlığı* 23 Türbo fırça* 24 Mini türbo fırça* 25 Yassı emiş başlığı* 26 Döşeme emiş başlığı*

İLK KULLANIM ÖNCESİ 1 • Ürünün ambalajından çıkarılması Ambalajı açın ve mevcut bütün etiketleri ve ambalaj unsurlarını alın. Cihazı ambalajından çıkarın, garanti belgesini muhafaza edin, cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce, kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun.

2 • Tavsiyeler ve alınacak tedbirler gerekmektedir. Kabloyu sıkıştırmayın, sivri ve keskin yüzeylerle temas etmesine izin vermeyin. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, kullandığınız uzatma kablosunun sağlam olduğunu ve elektrik süpürgenizin gücüne uygun olduğunu kontrol edin. Cihazın fişini asla elektrik kablosundan çekerek çıkarmayın. Elektrik süpürgesini toz haznesi (12) ve filtre sistemi (kartuş) olmadan çalıştırmayın.

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

Cihazınız bu nedenle HEPA filtre kartuşunun mevcut olduğunu denetleyen bir emniyet sistemi ile donatılmıştır. Elektrik süpürgenizi kablosundan çekerek taşımayın, cihazınızın taşıma kolundan tutularak taşınması gerekmektedir. Cihazı kablosundan tutarak kaldırmayın. Her kullanım sonrasında cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın. Her bakım veya temizlik öncesinde cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın. Yalnızca Rowenta orijinal filtrelerini kullanın. Yalnızca Rowenta orijinal aksesuarlarını kullanın. Tüm kartuşların yerlerine düzgün bir şekilde yerleştirildiklerini kontrol edin. Bu elektrik süpürgesi için aksesuar ve filtre bulmakta güçlük çekmeniz halinde, Rowenta tüketici servisiyle bağlantı kurun (iletişim bilgilerini son sayfada bulabilirsiniz).

TR KULLANIM 1 • Cihazın elemanlarının takılması 2 • Kablonun takılması ve cihazın çalıştırılması. • Hortumu emme ağzının (Şek.1) içine sokun ve kilitlemek için çevirin. Hortumu çıkarmak için, ters yöne doğru çevirin ve çekin (Şek.2). • Metal teleskopik tüpü "klik" kilitlenme sesini duyuncaya dek dirseğin ucuna takın (Şek.3) (yerinden çıkarmak için, tüpün kilit açma düğmesine basın ve çekin). • Metal teleskopik tüpün ucuna (Şek.4) standart emiş başlığını takın (20 veya 21)* . • Metal teleskopik tüpü teleskopik sistem yardımı ile arzu edilen uzunlukta ayarlayın (Şek.5). Metal teleskopik tüpün veya dirseğin ucuna uygun aksesuarı geçirin: DİKKAT Aksesuarlarını değiştirmeden önce, elektrik süpürgenizi daima durdurun ve fişini prizden çıkarın.

Sarılı olan kabloyu sonuna dek açın (Şek.6) ve Açma/Kapama pedalı (Şek.7) üzerine basın. Hatırlatma: Elektrik süpürgenizi yatay pozisyonda (tekerlekleri üzerinde çekerek) kullanabileceğiniz gibi, bilhassa merdivenleri süpürürken veya perdelerin tozlarını alırken dikey pozisyonda da kullanabilirsiniz. Emme gücünü aşağıdaki unsurlarla ayarlayın: ? Elektronik güç ayar düğmesi ile (Şek.8) ? Mekanik güç ayar düğmesi ile: Emiş gücünü manuel olarak azaltmak ve emiş başlığının süpürülen yüzeye "yapışmasını" önlemek için hava ayar penceresini açın (Şek.9). Örn: Perdeler, hassas yüzeyler... • •

- Halılar ve duvardan duvara halılar için: Standart emiş başlığını (20 veya 21)* fırça içeri girmiş pozisyonda veya Türbo fırçayı* (saç telleri, hayvan kılları vb. için) kullanın. - Kaygan yüzeyler ve parkeler için: Standart emiş başlığını (20 veya 21)* fırça dışarı çıkarılmış pozisyonda kullanın veya daha iyi bir sonuç elde etmek için parke emiş başlığını* tercih edin. - Köşeler ve ulaşılması güç alanlar için: Yassı emiş başlığını* kullanın - Mobilyalar ve hassas yüzeyler için: ERGO COMFORT (EASY BRUSH) dirsekli döşeme fırçasını veya döşeme emiş başlığını* kullanın. Elektrik süpürgesini asla toz haznesi (12) ve filtre sistemi (kartuş) olmadan çalıştırmayın.

Hassas kumaşların süpürülmesi için (MIN) pozisyonu (perdeler, tekstiller) Az kirli, her türlü zeminin günlük temizliği için (ORTA) pozisyonu Çok kirli, halı ve duvardan duvara halıların, sert yüzeylerin süpürülmesi için (MAKS) pozisyonu

3 • Cihazın yerine yerleştirilmesi ve taşınması Kullanımdan sonra, Açma/Kapama pedalına basarak elektrik süpürgenizi durdurun ve fişini prizden çıkarın (Şek.10). Kablo sarma ünitesinin pedalına basarak, kabloyu yerleştirin (Şek.11). Dikey konumda, emiş başlığını park pozisyonuna getirin (Şek.12). Yatay konumda, emiş başlığını park pozisyonuna getirin (Şek.13). Cihazınızı bu şekilde taşıyabilir ve park pozisyonunda yerine yerleştirebilirsiniz (Şek.14).

TEMİZLİK VE BAKIM • Toz haznesini (12) tutacağı yardımı ile yuvasından çıkarın (Şek.16). • Toz haznesinin kapağının (OPEN) düğmesi üzerine basın ve kapağı kaldırın (Şek.17), kapağı tamamen yerinden çıkarın (Şek.18) • Toz haznesini boşaltın, hazneyi bir çöp kutusunun üzerinde tutun. (Şek.19) • Ardından hazneyi çıkıntılarını bu amaçla öngörülmüş yuvalar içine denk getirerek yerine takın (Şek.20), "KLİK" kilitlenme sesini duyana dek bastırın (Şek.21). • Hazneyi yuvasına yerleştirin (Şek.22).

ÖNEMLİ: Herhangi bir bakım müdahalesinden önce elektrik süpürgenizi durdurun ve fişini prizden çıkarın.

1 - Toz haznesini boşaltın ÖNEMLİ Toz haznesini her kullanımdan sonra boşaltın. • Hortumu emme ağzından çıkarın (Şek.2) • Elektrik süpürgesinin kapağını açın (Şek.15).

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

TR TEMİZLİK VE BAKIM 2 - Toz haznesini ve filtre sistemini temizleyin Soluduğumuz hava alerjiye neden olabilen partiküller içerir: Larvalar, akaryen dışkıları, polenler, dumanlar, hayvan atıkları (kıl, deri, salya, dışkı vb.) En ince partiküller solunum sistemimize girer ve orada iltihaplanmalara neden olabilir, solunum fonksiyonunun genel işleyişini olumsuz yönde etkileyebilirler. (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter filtreleri, yani bir başka deyişle Havadaki Partiküller üzerinde (Yüksek) Etkili filtreler, en ince partiküllerin dahi tutulmalarını sağlarlar. (H)EPA filtre sayesinde cihazın dışarı verdiği hava, çektiği havadan daha sağlıklıdır. ÖNEMLİ: Elektrik süpürgenizden en yüksek performansı elde edebilmeniz için, toz haznesini ve filtre sistemini ayda bir defa temizleyin. • Hortumu emme ağzından çıkarın (Şek.2) • Elektrik süpürgesinin kapağını açın (Şek.15). • Toz haznesini (12) tutacağı yardımı ile yuvasından çıkarın (Şek.16). a. Toz haznesini temizleyin • Toz haznesinin kapağının (OPEN) düğmesi üzerine basın ve kapağı kaldırın (Şek.17), kapağı tamamen yerinden çıkarın (Şek.18) • Ardından OPEN düğmesine basarak ayırıcının bulunduğu yuvayı kapaktan ayırın (Şek. 23-24). • Ayrıcıyı yuvasından ayırın (Şek.25). • Ardınan ayırıcıyı (13a), haznesini (13b), toz haznesinin kapağını (12b) duru veya sabunlu su altına tutun (Şek.26). • Bir bez ile kurulayın (Şek. 27). • Kuruduğunda ayırıcıyı bu amaçla ön görülmüş olan girintilere dikkat ederek yuvasına yerleştirin (Şek.28), ardından bu ikili takımı (13a + 13b) toz haznesinin kapağı içine (Şek.29) "KLİK" kilitlenme sesini duyuncaya dek yerleştirin (Şek.30). b. Filtre sistemini temizleyin • HEPA filtre kartuşunun kapağının klipslerine basın (Şek.31) • HEPA filtre kartuşunu (16) toz haznesinden çıkarın (12c) (Şek. 32) • Köpük filtreyi (16b) HEPA filtreden (16a) ayırın (Şek.33) • HEPA filtreyi bir çöp kutusu üzerinde elinizle hafif hafif vurarak silkeleyin (Şek.34)

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

• Köpük filtreyi (16b) ve HEPA (16a) filtreyi duru su altında yıkayın ve 12 saat kurumasını bekleyin (Şek.35). DİKKAT HEPA filtreyi temizlemek için su altına tutun. Bir aksesuar ile kazımayın, hasar görebilir. • Toz haznesini (12c) duru su altına tutun (Şek.36) ve yumuşak bir bez ile kurulayın. • Kuruduğunda, köpük filtreyi (16b) HEPA (16a) filtre üzerine yerleştirin (Şek.37) • Ardından filtre kartuşunu (16a + 16b) ön görülen yuvalara dikkat ederek, "KLİK" kilitlenme sesini duyuncaya dek, toz haznesinin (12c) üzerine takın (Şek.38). (Şek.39) • Hazneyi çıkıntılarını bu amaçla öngörülmüş yuvalar içine denk getirerek yerine takın (Şek.20), "KLİK" kilitlenme sesini duyana dek bastırın (Şek.21). • Hazneyi yuvasına yerleştirin (Şek.22). ÖNEMLİ Filtre sistemini yılda bir defa yenisi ile değiştirin.

3 – Filtre sistemini değiştirin HEPA* ref. ZR902301* filtre kartuşunu Yetkili Satış Merkezlerinden edinebilirsiniz. • Hortumu emme ağzından çıkarın (Şek.2) • Elektrik süpürgesinin kapağını açın (Şek.15). • Toz haznesini (12) tutacağı yardımı ile yuvasından çıkarın (Şek.16). • HEPA filtre kartuşunun kapağının klipslerine basın (Şek.40) • HEPA filtre kartuşunu (16) toz haznesinden çıkarın (12c) (Şek. 41) • Filtre kartuşunu (16a + 16b) bir çöp kutusuna atın (Şek.42) ve yerine yeni bir filtre kartuşu takın (Şek.43-44). • Toz haznesini yuvasına yerleştirin (Şek.22). • Elektrik süpürgesinin kapağını kapatın.

4 • Elektrik süpürgesini temizleyin Cihazınızın gövdesini ve aksesuarlarını yumuşak bir bez ile silin (Şek.45). Aşındırıcı özellikteki temizlik ürünleri kullanmayın.

TR ARIZA GİDERME Kapak kapanmıyorsa (14 detektörün eylemi*) • HEPA (16) filtre kartuşunun bulunduğunu ve yerine düzgün bir şekilde takılı olduğunu kontrol edin. • Toz haznesinin (12) toz haznesi yuvasına düzgün bir şekilde yerleşmiş olduğunu kontrol edin.

ÖNEMLİ: Elektrik süpürgenizin işleyişinde sorunla karşılaşmanız halinde, herhangi bir kontrol gerçekleştirmeden önce, Açma/Kapama pedalına basarak, cihazınızı durdurun. Elektrik süpürgeniz çalışmıyor ise, • Cihaza elektrik gelmiyor. Fişinin prize düzgün bir şekilde takılı olduğunu kontrol edin. Elektrik süpürgeniz çekmiyor ise, • Bir aksesuar veya hortum tıkanmış: Hortumun veya aksesuarın tıkanıklığını giderin. • Kapak düzgün kapatılmamış: Toz haznesinin yerine düzgün bir şekilde yerleştirilmiş olduğunu kontrol edin ve elektrik süpürgesinin kapağını kapatın. Elektrik süpürgenizin emiş gücü düşükse, gürültü çıkarıyor veya ıslık sesi çıkarıyor ise, • Bir aksesuar veya hortum kısmen tıkanmış: Hortumun veya aksesuarın kısmi tıkanıklığını giderin. • Toz haznesi dolu: Hazneyi boşaltın (Bkz. bölüm TEMİZLİK VE BAKIM). • Filtre sistemi doyma noktasına erişmiş: HEPA (16) filtre kartuşunu temizleyin (Bkz. bölüm TEMİZLİK VE BAKIM). Sorun devam ederse, filtre sistemini yenisi ile değiştirin (Bkz. bölüm TEMİZLİK VE BAKIM). • Toz haznesinin (12) toz haznesi yuvasına düzgün bir şekilde yerleşmiş olduğunu kontrol edin (11) . • Mekanik güç ayar anahtarı (18b) açık: Dirsek üzerindeki mekanik güç ayar anahtarını kapatın. • Elektronik güç ayar anahtarı (9) ‘min’ konumda: Elektronik güç ayar düğmesini kullanarak gücü arttırın (cihazı hassas kumaşlar üzerinde kullanmıyorsanız).

Emiş başlığı kolay hareket ettirilemiyor, • Mekanik ayar düğmesini açarak (18b) veya elektronik güç ayar düğmesini (9) MIN pozisyonuna getirerek gücü azaltın. • Emiş başlığının (20 veya 21)* uygulama yüzeyi için uygun olduğunu kontrol edin: - Halılar ve duvardan duvara halılar için, emiş başlığını fırça içerideyken kullanın. - Parkeler veya kaygan yüzeyler için, emiş başlığını fırça dışarıdayken kullanın. Kablo yerine tamamen sarılmıyorsa • Kablo içeri sarılırken yavaşlıyorsa: Kabloyu çıkarın ve sarma pedalına basarak kabloyu yeniden sarın. Sorun devam ederse, cihazınızı en yakın Yetkili Rowenta Servisine getirin veya Rowenta tüketici servisi ile iletişime geçin.

GARANTİ • Bu cihaz, yalnızca ev içinde kullanım için tasarlanmıştır. Kullanım kılavuzunda belirtilen koşullara uygun olmayan şekilde kullanılması halinde, Rowenta hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir, bu durumda ürünün garantisi geçerliliğini kaybedecektir.

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce, kullanım kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyun: Kullanım kitapçığına uygun olmayan kullanımdan doğacak sorunlardan marka hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

KULLANIM AKSESUARIN TAKILMASI Döşeme fırçası (EASY BRUSH)

Döşeme fırçasını dirseğin ucuna takın.

Döşeme vakum başlığı

Döşeme emiş başlığını dirseğin veya tüpün ucuna takın.

Köşeler ve ulaşılması güç alanlar için

Yassı başlığı dirseğin veya tüpün ucuna takın.

Hassas zeminler için.

Parke emiş başlığını tüpün ucuna takın.

Döşemelerin derinlemesine temizlenmesi için.

SATIN ALINACAĞI YER Rowenta Yetkili Servisleri

Mini türbo fırçayı tüpün ucuna takın.

Halılar ve duvardan duvara Türbo fırçayı tüpün ucuna halılar içine saklanmış satakın. çları ve hayvan kıllarını söküp almak için.

ÇEVRE KORUMASI • Yürürlükte bulunan düzenlemelere göre, kullanım ömrü sonuna gelen tüm cihazların tamamen kullanılamaz duruma getirilmeleri gerekmektedir: Cihazı atmadan önce, fişini prizden çıkarın ve kablosunu kesin.

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

Çevre korumasına katkıda bulunun! Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüştürebilir malzemeler içermektedir. Uygun işlemlere tabi tutulabilmesi için, bir toplama noktasına bırakın.