CREP PARTY 6 PY559112 - сковорода для млинців TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CREP PARTY 6 PY559112 TEFAL

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page52 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Безпека користування цим пристроєм досягається за рахунок його вiдповiдностi всiм належним стандартам та положенням (Директивi

електромагнiтну сумiснiсть, матерiали, сумiснi з продуктами харчування, умови експлуатацiї,

• Цей прилад призначений виключно для домашнього використання.
• Вiн не призначений для використання у наступнi способи, на якi не поширюється гарантiя, а саме: UK - на кухнях, що вiдведенi для персоналу в магазинах, бюро та iншому професiйному середовищi; - на фермах; - постояльцями готелiв, мотелiв та iнших закладiв, призначених для тимчасового проживання; - у закладах типу «кiмнати для гостей».
• Нiколи не залишайте прилад без нагляду І слiдкувати, щоб прилад не був доступний дiтям пiд час використання.
• Не дозволяйте користуватися пристроєм дiтям та особам з обмеженою фiзичною,

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page53 нервовою або розумовою спроможнiстю, або таким, що не мають достатнього досвiду та знань з використання пристрою (крiм випадкiв, коли за ними здiйснюється контроль або надано попереднi iнструкцiї з використання особою, яка вiдповiдає за їхню Не дозволяйте дiтям гратися з пристроєм.

• Цей прилад можуть використовувати дiти вiком вiд 8 рокiв та особи з обмеженими фiзичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи, якi не мають досвiду чи знань щодо користування цим приладом, за умови, що вони перебувають пiд наглядом або отримали iнструкцiї щодо UK безпечного використання приладу та розумiють пов’язанi з ним небезпеки. Не дозволяйте дiтям гратись iз приладом. Не дозволяйте виконувати чищення або обслуговування приладу дiтьми, якщо вони не досягли 8 рокiв i не перебувають пiд наглядом. Тримайте прилад i його шнур у мiсцi, недоступному для дiтей вiком до 8 рокiв.
• Збирати, чистити та обслуговувати цей пристрій повинні дорослі люди.
• Цей пристрій повинен залишатися на робочій поверхні протягом часу, потрібного для виконання

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page54 операцій, передбачених для цього пристрою. По завершенню виконання передбачених операцій, пристрій потрібно розташувати в безпечному місці, недосяжному для малих і дуже малих дітей.

• Пiд час роботи пристрою можливе пiдвищення температури вiдкритих

• Перевiрте прилад на сумiснiсть iз потужнiстю та напругою електромережi, позначеними пiд

• Цей прилад не повинен вмикатись через зовнiшнiй таймер або через окрему систему дистанцiйного керування. UK •Якщо ваш пристрiй оснащено висувним шнуром: у випадку, коли кабель електропостачання пошкоджено, його необхiдно замiнити iншим кабелем або спецiальним з’єднанням, виробником або його сервiсним центром.
• Якщо ваш пристрiй оснащено стацiонарним кабелем: у разi ушкодження шнуру живлення слiд звернутися до виробника, центру сервiсного обслуговування або особи, що має аналогiчну квалiфiкацiю, з питання його замiни задля попередження травм.
• Забороняється занурювати прилад. Нiколи не

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page55 занурюйте прилад та шнур у воду. Прилад та шнур електропостачання не призначенi для вико-ристання у посудомийцi.

• Будь-якi твердi або рiдиннi продукти харчування, якi доторкаються до частин, позначених символом , вживати не можна.
• Слiдкуйте, щоб упаковка, приладдя, наклейки, пакетики були недоступними для дiтей.
• Знiмiть всю упаковку, етикетки або приладдя усерединi та зовнi пристрою. ЩО СЛІД РОБИТИ
• Уважно прочитайте i зберiгайте поблизу приладу цi iнструкцiї, спiльнi для рiзних варiантiв комплектацiї приладу.
• Якщо трапиться нещасний випадок, негайно промийте мiсто опiку холодною водою та, у разi потреби, звернiться до лiкаря.
• Випаровування, що видiляються пiд час приготування, можуть бути небезпечними для тварин з особливо чутливими органами дихання, зокрема для птахiв. Радимо тим, у кого є птахи, тримати їх якомога далi вiд мiсця приготування їжi.
• Повнiстю розмотуйте шнур живлення перед пiдключенням приладу до електромережi.
• Перед тим як вперше користуватися приладом, помийте плитку або плитки (дивиться роздiл пiсля використання), налийте на плитку невелику кiлькiсть олiї та протрiть м’якою тканиною.
• Якщо прилад використовується в центрi стола, встановiть його таким чином, щоб вiн був поза досяжнiстю дiтей.
• Якщо використовується електричний подовжувач, вiн повинен мати вмонтоване заземлення.
• Пiдключiть пристрiй до електричної розетки з заземленням.
• Розташовуючи шнур живлення, пiдключений за допомогою подовжувача або без нього, стежте за тим, щоб гостi могли без перешкод перемiщатися навколо столу, не спотикаючись об нього.
• Завжди користуйтеся пластиковою або дерев’яною лопаткою, для того щоб не завдати пошкодження покриттю

• Перед чищенням переконайтеся, що прилад вiдключено вiд електромережi.
• Мийте пластину й корпус пристрою губкою, гарячою водою та миючою рiдиною.
• Ува га: цей прилад не є i грашкою.

• Не залишайте гриль пiдключеним до електромережi, якщо вiн не використовується.
• Не залишайте ввiмкнений прилад без нагляду.
• Щоб запобiгти перегрiванню пристрою, не розмiщуйте його у кутку чи бiля стiни.
• Не ставте пристрiй безпосередньо на вразливi поверхнi (скляний стiл, скатертину, лакованi меблi). Не встановлюйте гриль на м’яку поверхню, наприклад кухонний рушник.
• Не кладiть знаряддя для приготування на поверхню приладу.
• Щоб запобiгти пошкодженню приладу (пристрою), нiколи не використовуйте його для страв, що вимагають приготування на вiдкритому вогнi.
• Hе розрiзуйте їжу безпосередньо на плитцi гриля.
• Нiколи не користуйтеся металевою губкою нi порошком для чищення, щоб не завдати пошкодження варильнiй поверхнi (наприклад, антипригарному покриттю тощо). НЕУХИЛЬНО ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦИХ ПРАВИЛ 55 CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page56 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS
• For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, …)

CREPARTY-2017206911 15/05/12 13:59 Page111 Приладдя (залежно вiд моделi) Мiнi-лопатки ( 1 ) Ополоник ( 2 ) Розрiвнювач ( 3 ) Лопатка ( 4 ) Залежно вiд моделi, Переконайтеся в тому, що плитку встановлено на базу приладу стiйко та належним чином Приготування Пiсля попереднього нагрiвання пристрiй готовий до роботи. Видiлення пристроєм легкого запаху та диму при першому використаннi є нормальним Thermo-SpotTM (у вiдповiдностi до моделi): iндикатор Термо-Спот набуває суцiльного червоного кольору коли прилад попередньо пiдiгрiтий та повнiстю готовий для приготування напоїв. Залежно вiд моделi, використовуйте вимiрювальний ополоник для одержання потрiбної кiлькостi тiста за обраним рецептом:

• Для 6 мiнi-оладок: долийте до бiльш низького рiвня ополоника ( 2a ).
• Для оладок та млинцiв: заповнiть ополоник ( 2b ) повнiстю.
• Для тонких млинцiв (залежно вiд моделi): заповнiть ополоник двiчi ( 2b ). Залежно вiд моделi, негайно розрiвняйте тiсто без притиску нижньою частиною ополоника ( 2 ) (для мiнi-оладок) або розрiвнювачем ( 3 ) (для великих оладок), круговими рухами вiд центру. Перевертайте лопаткою. Потiм згорнiть, як Вам потрiбно: рулетом або вдвоє, учетверо або у виглядi конверта або квiтки. Залежно вiд моделi, для зручного розрiвнювання тiста, рекомендуємо тримати ополоник або розрiвнювач у глечику з водою. Додавайте солодощi до млинцiв на тарiлцi пiсля приготування, а не на пластинi. Залежно вiд моделi, Ви можете також готувати смаженi страви. Пiсля використання Не ставте плитку на ламку поверхню. Не ставте гарячу плитку пiд воду. Резистор не пiдлягає чищенню. В разi сильного забруднення, зачекайте доки вiн повнiстю остигне та потрiть його сухою тканиною. Зберiгання (залежно вiд моделi)

Перевернiть пристрiй та поставте його на чисту, рiвну та стiйку поверхню, наприклад, скатертину, для уникнення пошкоджень пластини для приготування. Зберiгайте кожне приладдя у вiдповiдному вiдсiку. Завжди укладайте приладдя в такому Зберiгайте складений прилад подалi вiд дiтей Тонкi млинцi 40–60 оладок або 20–25 млинцiв (вiдповiдно до обраної пластини) • Час приготування: 2 хв. з кожного боку Класичне французьке тiсто

• 500 г просiяного борошна • 1 лiтр молока • 6 яєць • сiль • масло або олiя Змiшайте 500 г борошна з 1 лiтром молока у ємкостi до консистенцiї вершкiв. Додайте 6 збитих яєць, 2 щiпки солi та 2 столовi ложки олiї або розтопленого масла. Дайте постояти 1 – 2 години. Якщо тiсто виявиться занадто густим для приготування тонких млинцiв, додайте трохи води i знов змiшайте. Солонi млинцi або оладки можна приготувати, додавши до тiста бiльше солi.

• 500 g mąki zwykłej dodawanej przez sitko • 1 litr mleka • 6 jaj • sól • olej lub masło Do dużej misy dodać 500 g mąki i mieszając, powoli dodawać 1 litr mleka aż do uzyskania spójnej konsystencji kremu. Pojedynczo dodać 6 jaj, 2 szczypty soli i 2 łyżki stołowe oleju lub stopionego masła. Odstawić na 1-2 godziny. Jeżeli ciasto jest zbyt gęste, dodać niewielką ilość wody i ponownie wymieszać. Słone naleśniki przygotowuje się poprzez dodanie do ciasta większej ilości soli. CREPARTY-2017206911 15/05/12 14:00 Page119 Принадлежности (в зависимост от модела) мини шпатули ( 1 ) черпак ( 2 ) уред за равномерно разнасяне ( 3 ) шпатула ( 4 ) Използвайте само плочата, доставена с устройството, или закупена от одобрен сервизен център.

2121 Eden Road Millville, NJ 08332 ТОВ «Груп СЕБ Україна» Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 1 02068 Київ, Україна GROUPE SEB UK Ltd. 11-49 Station Road Langley, Slough - Berkshire SL3 8 DR