CREP PARTY 6 PY559112 - Frigideira para crepes TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de crepes elétrica
Marca	TEFAL
Modelo	CREP PARTY 6 PY559112
Número de mini crepes	Até 6 simultaneamente
Capacidade	40 a 60 mini crepes ou 20 a 25 crepes grandes
Potência	Aproximadamente 1200 W (estimativa)
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Cabo de alimentação	Fixo
Tipo de tomada	Com terra
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 35 x 25 x 10 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa)
Material da placa	Revestimento antiaderente
Indicador de aquecimento	Thermo-Spot™ (torna-se vermelho uniforme à temperatura ideal)
Acessórios incluídos	Mini-espátulas (1), concha (2), distribuidor (3), espátula (4)
Funções principais	Preparação de mini crepes, blinis, panquecas, crepes grandes, grelhados de carne
Limpeza e manutenção	Placas e corpo laváveis com esponja e água com sabão ; resistência não se limpa
Segurança	Desligamento automático? (não especificado) ; não imergir ; cabo fora do alcance das crianças
Uso	Apenas doméstico
Garantia	2 anos (padrão TEFAL)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através de serviço autorizado ; substituição do cabo por profissional
Normas	Conforme as diretivas de Baixa Tensão, EMC, Materiais em contato com alimentos, Ambiente
País de fabricação	Não especificado

Perguntas frequentes - CREP PARTY 6 PY559112 TEFAL

Como usar o Thermo-Spot™ na máquina de crepes TEFAL?

O Thermo-Spot™ é um indicador visual: quando fica uniformemente vermelho, a placa está à temperatura ideal para cozinhar.

Que tipos de crepes podem ser feitos com o modelo CREP PARTY 6 PY559112?

Este modelo permite fazer mini crepes, blinis, panquecas, crepes grandes e até grelhados de carne dependendo do modelo.

Como limpar a placa após o uso?

Deixe esfriar completamente. Limpe a placa e o corpo com uma esponja, água quente e detergente. Nunca mergulhe o aparelho nem use pó abrasivo ou esponja de aço.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou uma pessoa qualificada similar para evitar perigo. Não use o aparelho com cabo danificado.

O aparelho pode ser usado sem supervisão?

Não, nunca use o aparelho sem supervisão. É importante permanecer presente durante todo o funcionamento.

Quantos crepes podem ser preparados de uma vez?

Com a placa adequada, você pode cozinhar até 6 mini crepes simultaneamente. A capacidade total é de aproximadamente 40 a 60 mini crepes ou 20 a 25 crepes grandes por sessão.

Podem ser usados utensílios de metal na placa?

Não, para preservar o revestimento antiaderente, use sempre uma espátula de plástico ou madeira. Evite facas ou objetos cortantes.

Como guardar o aparelho após o uso?

Aguarde o resfriamento completo. Vire o aparelho sobre um suporte plano e limpo. Guarde cada acessório em seu lugar dedicado. Mantenha fora do alcance das crianças.

A placa é removível e compatível com outros aparelhos?

A placa é removível, mas deve ser usada apenas na base fornecida. Não coloque no forno, no gás ou em placa elétrica. Apenas as placas originais ou aprovadas pelo serviço autorizado são compatíveis.

Qual é a receita de massa de crepes recomendada?

Misture 500 g de farinha, 1 litro de leite, 6 ovos, uma pitada de sal e 2 colheres de sopa de óleo ou manteiga derretida. Deixe descansar de 1 a 2 horas. Ajuste a consistência com um pouco de água se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR CREP PARTY 6 PY559112 TEFAL

• Para sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamente os aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).
• Este aparecido foi acontecido apenas para uma utilizesçao dométrica.

• Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado nos següentes casos, os quando não está cobertos pela garantia:

• Em cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionais,

• Em quintas,
• Pelos clients de HOTÉis, motéis e outros ambientes de caractéter residencial,

• Em ambientes do tipo quartos de hospedes.

• Nunca utilize o aparecido sem vigilência.

• Este aparecido não foi Concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)@cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com faltadec experiência ou conheçimento, a não ser quetenham sido devidamente accompaniesadas einstruidas sobre a correça利用率 do aparecido,

pela pessoa responsavelPGA. E importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brincam com o aparecido.

• O aparelho pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimentos se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho de forma de segurar e comprehendar os perigos envolvidos. Às crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção realizada pelo utilizador não pode ser efectuada por crianças, a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respectivecido cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• A instalação, limpeza e manutenção deste aparelho devem ser realizadas por umadulto.
• Este aparecido deve manter-se sobre uma bancada durante todo o periodo de funcionalmente. Ao tempo a utilizesçao, deve ser arrumado num local seguro, fora do alcance de jovens e crianças.
• A temperatura das superficies acessíveis pode ser alta quando o aparecido estiver a funciona. Não toque nas partes quentes do aparecido.

PT

• Certifique-se que a instalação électrique é compatível com a potência e a tensão indicadas por baixo do aparecido.
• Este aparecido não se destina a ser colocado em Functionamento através de um temporizador exterior ou de umsystema de controlo àdistance.
• Se o seu aparecido estiver equipado com um cabo amovível: se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado, deverá ser substituído por um cabo ou um Conjunto especial disponible junto do fabricante ou de um Servço de Assistência Tecnica autorizzato.
• Se o seu aparecido estiver equipado com um cabo fixo: se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado,deerá ser substituído pelo fabricante, Servço de Assistência Tecnica ou por uma pessoa qualificada por forma a fazer qualquer tipo de perigo para o uso.
• Este aparecido não deve ser submergido em água. Nunca mergulhe o aparecido ou o cabo de alimentação dentro de água. Não são compatíveis com a boaquina de lavar loça.
• Qualquer alimento solido ou liquido que entre em contacto com as peças marcadas com o símbolo não deverá ser consumido.
• Retire todas as embalagens, autocolantes ou 42

cessórios tanto no interior como no exterior do aparelho.

• Manter as embalagens, acessórios, autocolantes e sacos plácicos fora do alcance dascriçças.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

O QUE DEVE FAZER

• Leia com atençao o manual de instruções e guarde-o para futuras'utilizações. Este manual é comum às diferentes versões, consoante os acessórios entregaes com o seu(AParemho.
• Em caso de accidente,asse imeditamente agua fria sobre a queimadura e consulte um medico caso sera necessario.
• Os fumes de cozedura podem ser perigosos para os animais com umsystema respiratorio particularmente sensivel, como os passarros. Aconselhamos os proprietários de passarros a afastá-los do local de cozedura.
• Antes de ligar o aparelho,(desenrole completeness o cabo.
• Aquando da primeira'utilisation, lave a plac, deite um pouco de ole na plac e limpe com um pano macio.
• Caso o aparelho seja utilizao no centro da mesa, mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Se utilizes uma extensão eletrica, a secção da mesma deve ser pelo menos equivalente e com tomada de terra incorpora.
• O aparelho apenas deve ser ligado a uma tomada com terra incorporada.
• Certifique-se que colocao o cabo de alimentacao, com ou sem extensao, de maneira a nao impedir a circulação dos convidados à volta da mesa, por forma a queinguem tropece.
• Para preservar o revestimento da placá de cozedura, utilizes sempre una espátula de plástico ou de madeira.
• Verifique se o aparelho está desligado da corrente antes de proceder à sua limpeza.
• A plac de cozedura e o corpo do aparelho devem ser limpos com una esponja, agua quente e detergente liquido para a loia.
• Atença: este aparecido não é um brinquedo.

A NAO FAZER

• Nunca ligue o aparelho se não estiver a ser utilizado.
• Nunca utilize o aparelho vazio.
• Para evaporar o sobraquecimiento do aparheiro, não o instale num canto ou contra uma parede.
• Nunca coloque o aparecido directamente sobre um suporte delicado (mesa de vidro, toalha,|móvel envernizado...) ou sobre um suporte mole, do tipo toalha plástica.
• Não colque utensílos de cozedura sobre as superfícies de cozedura do aparelho.
• Para fazer a degradacao do seu(AParallelho, nao realize receitas flambeadas no mesmo.
• Não utilize instrumentos cortantes sobre a plac.
• Nunca utilize esponjas metálicas nem pó de arear por forma a não danIFICAR a superfíce de cozedura (por ex.: revestimento antiaderente...).

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS PARA FUTURAS UTILIZACções

OΔHΓIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣHMANTIKEΣ ΠPOΦYΛAΕΙΣ

Acessórios (conforme o modelos)

mini espátulas (1) concha (2) acessório para espalhar massa de crepe (3) espátula (4)

Utilize apenas a placacornecida com o aparelho ou adquirida junto de um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.

Cozedura

Apos o pré-aquecimiento do aparelho, ele está pronto para ser utilizado.

Aquando da primeira utilizesçao, uma ligeira emanaçao de cheiro e fumo pode ocorrore durante osuns minutos.

Thermo-Spot™ (consoante o modelo): quando aquecido, o Thermo-Spot tornase uniformamente vermelho.

Consoante o Modelo, com a concha, deite, a quantidade de massa indicada na receita seleccionada:

• Para 6 mini crepes: encher até a primeira marca da concha (2a).
• Para os blinis e panqueças: encher completeness a concha (2b).
• Para crepes grandes (consoante o modelos) enchcer completeness 2 conchas (2b).

Consoante o modelos, espalhar sem pressionar com as costas da concha (2) (para mini crepes) ou com o acessario para espalhar massa (3) (para crepes grandes), fazendo um movimento circular a partir do centro. Virar a preparacao a meio da cozedura com a espátula incluía para esse efeito.

Em seguida,做不到o crepe, consoante o seu gosto: em forma de rolo, ao meio, em quatro, em forma de bolsa ou de flor.

Consoante o modelos, por forma a ser mais fácil espalhar a massa, entre cada Utilização, colocar a concha ou o acessório para espalhar massa dentro de um recipientete cheio de água.

Opte por rechear os crepes doce no prato em vez de o fazer directamente na plica de cozedura.

Consoante o modelos, pode igualmente grelhar carne.

PT

Aposutilização

Não coloque a placá quente dentro de água.

A resistência não se limpa. Se esta estiver muito suja, aguardar até arrefecer totalmente e limpa-la com um pano seco.

Arrumacao (conforme o Modelo)

Virar ao contrario o aparelho sobre um suporte plano, limpo e estavel (ex.: toalha), por forma a nao danificar a placac de cozedura.

Arrumar cada acessario no compartmento previsto para oefeito e cumprindo esrupulosamente a ordem.

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

Os crepes

40 a 60 mini crepes ou 20 a 25 crepes grandes (consoante a placac escolhida) · Cozedura: 2 min. de cada lado

A massa clássica com leite

Num receipiente, misturar a farinha com o leite, até obter uma massa fluida. Adicionar os olvos batidos em omeleta, 2 pitadas de sal e 2 colheres de sopa de oleo ou manteiga derretida. Deixar repousar durante 1 a 2 horas. Se a massa estiver demasiado espessa quando for fazer os crepes, adcionar um pouco更快o copo deágua e misturar novamente. Os crepes com recheio salgado requirem um massa mais salgada aquando da preparação.