CREP PARTY 6 PY559112 - Palacsintasütő TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos palacsintasütő
Márka	TEFAL
Modell	CREP PARTY 6 PY559112
Mini palacsinták száma	Akár 6 darab egyszerre
Kapacitás	40-60 mini palacsinta vagy 20-25 nagy palacsinta
Teljesítmény	Kb. 1200 W (becslés)
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Tápkábel	Rögzített
Csatlakozó típusa	Földelt
Méretek (Sz x Ma x Mé)	Kb. 35 x 25 x 10 cm (becslés)
Súly	Kb. 1,5 kg (becslés)
Sütőlap anyaga	Tapadásmentes bevonat
Melegedésjelző	Thermo-Spot™ (egyenletes pirosra vált optimális hőmérsékleten)
Tartozékok	Mini spatulák (1), merőkanál (2), elosztó (3), spatula (4)
Fő funkciók	Mini palacsinták, blinik, palacsinták, nagy palacsinták, húsgrillezés készítése
Tisztítás és karbantartás	Sütőlap és test szivaccsal és szappanos vízzel mosható; a fűtőelem nem tisztítható
Biztonság	Automatikus leállás? (nincs megadva); nem meríthető; a kábelt gyermekektől elzárva tartani
Használat	Csak háztartási használatra
Garancia	2 év (TEFAL standard)
Javíthatóság	Alkatrészek elérhetők hivatalos szervizen keresztül; a kábel cseréjét szakember végezze
Szabványok	Megfelel a Kisfeszültségű irányelvnek, EMC-nek, élelmiszerekkel érintkező anyagokra vonatkozó előírásoknak, Környezetvédelemnek
Gyártás helye	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - CREP PARTY 6 PY559112 TEFAL

Hogyan használjuk a Thermo-Spot™-ot a TEFAL palacsintasütőn?

A Thermo-Spot™ egy vizuális jelző: amikor egyenletesen pirosra változik, a sütőlap optimális hőmérsékleten van a sütéshez.

Milyen típusú palacsintákat lehet készíteni a CREP PARTY 6 PY559112 modellel?

Ez a modell lehetővé teszi mini palacsinták, blinik, palacsinták, nagy palacsinták és akár húsgrillezés készítését is a modelltől függően.

Hogyan tisztítsuk a sütőlapot használat után?

Hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa a sütőlapot és a testet szivaccsal, forró vízzel és mosogatószerrel. Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne használjon súrolóport vagy fém szivacsot.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

A kábelt a gyártónak, annak szervizének vagy hasonló képzettségű személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. Ne használja a készüléket sérült kábellel.

Használható a készülék felügyelet nélkül?

Nem, soha ne használja a készüléket felügyelet nélkül. Fontos, hogy a működés teljes ideje alatt jelen legyen.

Hány palacsinta készíthető egyszerre?

A megfelelő sütőlappal akár 6 mini palacsintát is süthet egyszerre. A teljes kapacitás körülbelül 40-60 mini palacsinta vagy 20-25 nagy palacsinta alkalmonként.

Használhatók fém eszközök a sütőlapon?

Nem, a tapadásmentes bevonat megőrzése érdekében mindig műanyag vagy fa spatulát használjon. Kerülje a késeket vagy bármilyen éles tárgyat.

Hogyan tároljuk a készüléket használat után?

Várja meg a teljes lehűlést. Fordítsa meg a készüléket egy sima, tiszta felületen. Tegye el az egyes tartozékokat a kijelölt helyükre. Tartsa gyermekektől elzárva.

A sütőlap eltávolítható és kompatibilis más készülékekkel?

A sütőlap eltávolítható, de csak a mellékelt alappal használható. Ne tegye sütőbe, gáztűzhelyre vagy elektromos főzőlapra. Csak az eredeti vagy a hivatalos szerviz által jóváhagyott sütőlapok kompatibilisek.

Mi az ajánlott palacsintatészta recept?

Keverjen össze 500 g lisztet, 1 liter tejet, 6 tojást, egy csipet sót és 2 evőkanál olajat vagy olvasztott vajat. Hagyja pihenni 1-2 órát. Szükség esetén állítsa be az állagot egy kis vízzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CREP PARTY 6 PY559112 TEFAL

• Az Ölbiztonsága érdekében ez a termek megfelel a hatályban lévo szabályozásoknak (alacsonyfeszültsegre, Elektromágneses Kompatibilitása, Elelmiszerrel érintkező anyagokra, Környezetvédelemre stb. vonahtkoźó irányelvek).

• Ezt a terméket kizárólag házartásokba ajánljuk. A termék garanciája az alábbi használat esétén nem érvényes :

• munkahelyi konyhák, bolti konyhák és egyéb munkahelyek,
  -farmok,

• hotelek, motelek és egyéb szállásadó helyek.

• Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül muködés kozben.

• Tilos a készüléket olyan személyeknek használnia (beleérte a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzékelési vagy szellemi képességeik korlatozottak, valamint olyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a készülék hasznalatára vonatkozo gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy biztonságukért felelos személy öltal vannak felügyelve, vagy akikkel

HU

ez a személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozo utasitásokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak erdekében, hogy ne jatszanak a készülékkel.

• Ez a készülék 8 éves vagy idősebb korúgyermekek által is használható, továbbácsökkentett fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan szemények által is, ha azok felügyelve vannak és kaptak utmutatást a készülék biztonságos kezeléséről, valamint megertettek a vele járó veszéléyeket. A gyerekek ne jatsszanak a készülékkel! A tiszítást és a karbantartást nem végezhetik 8 evnél fiatalabb gyermekek és az idősebbek isCsak felügyelet mellett. Tartsa a készüléket és a kabelt távol a 8 evnél fiatalabb gyermektől.
• Ezt a keszüléket felnöttnek kell összeszerelnie, tisztitania és karbantartania.
• A készülének teljes működése során a munkafelületen kell maradnia. Használat után biztonságos helyen kell tárolni, a fiatal és kisgyermekektől elzárva.

• A hozzáférhető felületek hómírséklete magas lehet a készülék működésenek ideje alatt.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy elektromos felszerelése kompatíbilis a készülék aljan feltüntetét t aram- és feszültsegétekkel.

• A készülék nem alkalias külso időzítűvel vagy különálló távezerlő rendszerrel való működtétésre.
  Ha keszüléke rogzített kabelle van felszerelve: ha a keszülék kabelle serulta, azt a gyártónak, az ügyfélszolgálat alkalmazottjának vagy hasonló képzettséggel rendelkező személynek kell kicserélnie a veszély elkerülse érdekében.
• Ha keszüléke eltávolitható kabellel van felszerelve: ha a tapkabel megsérult, ki kell cserelni egy.masik kabellel, vagy egy specialis egységgel, amelyet a gyartótol vagy annak ügyfélszolgálatafol szerezhet be.
• A készüléket vizbe meriteni tilos! Soha ne meritse vizbe a készüléket és annak kabelét. Ezek az alkatrészek nem tisztithatok mosogatógépen.
• Tilos bármely olyan szilard vagy folyékony élelmiszer fogyasztása, amely az logóval ellatott részekkel erintkezik.
• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, matricat és tartozékot a készülék külsejéről és belsejéből.
  A csomagolást, a kiegészítőket, matricákat és

HU

múanyag zacskót tartsa gyermekektól távol!

Vegyunk részt a környezetvédeltemben!

Keszüléke tobb oylan anyagot tartalmaz, amely ertékesithetó, ujrafeldolgozható.
Adja be gyüjtöhelyre, vagy ha kölében nincs, akkor jováhagyott szervizhelyre, ahol megfelelo módon bannak el vele.

MIT TEGYEN

• Olvassa el figyelmesen ezen utmutatóban összefoglalt utasításokat, és tartsa ezeket kézügyben. Ezek mindegyik verzióra érvényesek, a készülékhez rendelt tartozékoktól fuggöen.
• Ha baleset történik, az égési sebet azonnal tartsa hideg viz alá, és szükség eseten hivjon egy orvost.
• A sütěskor felszabaduló füstök veszényesek lehetnek az olyan állatokra nézve, amelyek kūlönösen érzekeny légzórendszerrel rendelkeznek, mint amilyenek például a madarak. A madártulajdonosoknak javasoljuk, hogy tartsák távol az állatokat a sütési területtól.
• Tekerje le teljes hosszában a kábelt, majd dugja a csatlakozódupaszt az aljzatba.
• Az elso hasznalat elott mossa le a lapot (lapokat), toltson egy kevés olajat a lapra (lapokra), es törölje le egy puha trolurhával.
• Ha a keszüléket az asztal kozepén használja, tartsa távol a ygermekektól.
• Amennyiben toldó kábelt használ, ügyeljen arra, hogy keresztmetszete megegyezzen a kábelével, és a csatlakozó aljzat foldelt legyen.
• A keszüléket minded esetben kizárólag foldelt csatlakozáljzatba dugja.
  Vigyázzon a hosszabbítoval ellatott vagy hosszabbíto nélküli pátkábel elhelyezésére! Tegyen meg minded szükséges ovintézkedést, hogy ne akadályozza az asztal körüli forgalmat, és senki ne botoljón meg benne.
• A fózólap borításának megörzése érdekében mindig muanyag vagy fa forgatólapátot használjon.
• Tiszítás előtt Ellenőrizze, hogy a készülék ki van húzva a halózatból.
  Tisztitsa at a keszülk belso es kulso felületeit egy ronggyal, vizzel es nemi mosogatózerrel.
• Figyelem! Ez a készülék nem jaték.

MIT NE TEGYEN

Hasznalaton kivul soha ne csatlakoztassa a keszuleket.
- Soha ne mūködtesse üresen a készüléket.
- A keszülék tulmelegedésénék megelözésé érdekében, ne helyezze azt a sarokba vagy falnak támasztva.
- Soha ne helyezze a keszüléket kozvetlen ürékeny felületre (üvegasztal, asztalteríto, lakkozott butor stb.). Kerülje a keszülék puha felületen történő használatát, mint amilyen peldául a viaszos teríto.
- A sütőfelszeréleseket ne helyezze a készülék sütőfelületeire.
- A termék károsodásanak elkerülèse érdekében soha ne használja flambírozott receptek elkésztéséré!
- Ne vágja fel az ételt kózvetlen ü a sutálapokon.
- Soha ne hasznaljon fémszivacsot, vagy surolóport a fozőfelület (pl.: tapadásmentes bevonat,...) sérulésenek elkerülése erdekében.

EZT AZ UTMUTATÖTGONDOSAN ÖRIZZE MEG

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA WAZNE WSKAZOWKI

Kiegészítők (a modell szerint)

kis keverokanalak (1) merokal (2) kenokés (3) keverokanal (4)

Csak a keszülékhez mellekelt vagy jovahagyott szolgaltoközpointnál vásárolt tányérhasználjá.

Fózés

Az elomelegitest kovetoen a keszulek készen ally a hasznalatra.

Első hasznalat esétén a készülék enyhe szagot vagy füstö bocsáthat ki magából: ez teljesen normalis.

Thermo-SpotTM (a modell szerint): a Therom-Spot egyontetü piros szinre valt, amikor a keszülék tokeletesen elomelegitété vålık, és készen áll a főzesre.

A modell szerint a mero merokanal segitségével nyerje ki a szükséges mennyiségü tésztát a választottt recepthez:

• 6 minipalacsintához: a merőkanalat az also szintig tõltse meg (2d).
• Blinikhez és palacsintákho: toltse meg teljesen (2b) a merőkanalat.
• Francia oriaspalacsintahoz (Crepe) (a modell szerint): tõltse meg kétzszer (2b) a merőkanalat.

A modell szerint azonnal kezdje meg a kenest ranyomás nélkül a merőkanál hátuljával (2) (a minipalacsinták esétén) vagy a kenőkanállal (3) (nagyobb palacsintákhoz) a kózeppontól kiinduló körkorös mozgással. Fordítsa meg a palacsintát a sütés közben az erre a celra mellekelt kanállal.

Ezután tetszés szerint Hajtogassa a palacsintát: gongyölitse vagy Hajtsa félbe, negyédébe vagy boriték vagy viragalakra hajthatja.

A modell szerint egyszerüen ossza el a tésztát, javasoljuk a merőkanál vagy a kenőkés egy kancsó vizbe helyezését.

Körítse az édes palacsintákat a tányérján a sütest követően, és ne akkor, amikor meg a sütópanyéron van.

A modell szerint grillezhet is eteleket.

Hasznalat után

Ne helyezze a tanyert torekeny feluletre.

Ne helyezze a forro tanyert vizbe.

A melegitötekercs nincs megtiszttiva. Ha tulzottan szennyezett, akkor varjon, amig lehül, és törölje meg száralr ruhával.

Tárolás (a modell szerint)

Helyezze a keszüléket fejjel lefelé egy tiszta, lapos és stabil felületre, peldául asztalteritőre, hogy elkerülje a sutőfelület károsodását.

Az egyes kiegészítőket a hozzájuk tartozó rekeszben tárolja. Mindig a helyes sorrendben tárolja el a ki-egészítőket.

Tartsa távol gyermekektól a készüléket.

A francia oriáspalacsinta (Crepe)

40 - 60 minipalacsinta vagy 20 - 25 nagy palacsinta (a kivalasztott tanyér szerint)

Sutési idó: 2 perc mindkét oldalon

A klasszikus franciateszta

Egy nagy tālba tegyen 500 g lisztet, és fokozatosan öntson rá 1 liter tejet addig,(amig egy krémme nem valnak. Fokozatosan üsse bele a 6 tojast, szörjon bele 2 csipet sót és tegyen bele 2 evokanal olajat vagy olvasztott vajat. Hagyja állni 1-2 orán at. Ha a tészta tuli su'r az oriaspalacsinta (crepe) elkésztése után, akkor adjon hozá kevés vizet, és keverje össze üjból. Sós palacsinta keszithető, ha tobb sót adunk a tésztához.