MWHA 2322 X - Мікрохвильові печі HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MWHA 2322 X HOTPOINT

Пайдалану нұсқаулары Gebrauchsanweisungen Modo de empleo Mode d’emploi Instruções para uso Інструкція з експлуатації

З А З Е М И Т Е Л Н А ИНСТАЛАЦИЯ ОПАСНО

ФУНКЦИЯ ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА

ru ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС

ФУНКЦИЯ «ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ»

ua Встановлення мікрохвильової печі Складові частини та компоненти печі

Розпакуйте мікрохвильову піч та виміть увесь пакувальний матеріал з коробки та камери печі.

Роликова підставка (тільки для режиму Гриль; ставиться на скляний піднос)

A) Панель управління B) Вісь обертового підносу C) Роликова підставка D) Скляний піднос E) Віконце F) Дверцята G) Система блокування дверцят

введення Перед використанням мікрохвильової печі, ознайомтесь із цією інструкцією з експлуатації і збережіть її у безпечному місці. Якщо виконувати усі нижче приведені вказівки, пристрій буде працювати без проблем багато років.

Збережіть цю інструкцію з експлуатації у безпечному місці

ua ІНТЕРФЕЙС B) Кухонний

E) Розмороження вага F) Розмороження час

таймер/годинник C) Стоп/стерти

G) Старт/+30 сек/ підтвердити

D) Гриль/Комбі 1 2 1+3

1) Мікрохвильове приготування 2) Режим Гриль 1) + 2) Приготування у режимі Комбінації 1) + 3) Розмороження із таймером 1) + 4) Розмороження з урахуванням ваги 5) Висока потужність 6) Таймер 7) Годинник 1) + 8) Автоматичний режим 9) Функція блокування від дітей 10) Ваг

ua Допоміжне обладнання Деякі аксесуари доступні тільки для певних моделей

Підставка для тарілки

Вставте її в духовку. Завжди ставте підставку під скляну тарілку. Підставка призначена тільки для скляної тарілки.

Поставте скляну тарілку на підставку. На ній збиратимуться бризки та краплі, що утворюються в процесі приготування.

Ставте посуд на решітку, щоб покращити ефективність функцій гриля, комбінування та конвекції. Користуйтеся решіткою у режимі гриля

Кладіть продукти безпосередньо на бляху. Не ставте на бляху тарілки та інший посуд. Завжди кладіть бляху на скляну тарілку. Користуйтеся бляхою тільки у мікрохвильовому та комбінованому (мікрохвилі + гриль) режимі. Щоб отримати кращий результат, прогрійте бляху у мікрохвильовій печі протягом 3 хвилин на максимальній потужності.

Завжди використовуйте пароварку на скляній тарілці. Для утворення пари налийте у нижню ємність пароварки води. Пароварка добре підходить пропонується для таких продуктів, як риба, картопля та овочі. Не використовуйте пароварку для приготування таких продуктів, як макарони, рис і боби. Використовуйте пароварку тільки у мікрохвильовому режимі.

ua УВАГА: ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Щоби знизити ризик займання, ураження електричним струмом, травм або опромінення мікрохвильовим випромінюванням коли перевищено припустиму норму під час експлуатації пристрою, виконуйте наступні основні вказівки: 1. ОБЕРЕЖНО: рідкі та інші продукти не можна підігрівати у закритій тарі, оскільки вони вибухонебезпечні. 2. ОБЕРЕЖНО: ризик опромінення значно зростає, коли ремонт виконується некомпетентною особою, оскільки необхідно знімати кришку, яка захищає від ураження мікрохвильовим опроміненням. 3. Дітям віком 8-и років та доросліше, а також особам із недостатнім досвідом дозволяється користуватися цим пристроєм тільки під наглядом дорослих або після інструктажу по техніці безпеки та щодо ризиків, пов’язаних із використанням мікрохвильової печі. Не дозволяйте дітям гратися із пристроєм. Дітям не дозволяється виконувати чищення або будь-які інші дії щодо догляду за пристроєм якщо вони не досягнути 8-річного віку та знаходяться без нагляду дорослих. 4. Утримуйте пристрій разом із електричним шнуром у недосяжності для дітей молодше 8-и років. 5. Використовуйте тільки той посуд, який призначений для використання у мікрохвильовій печі. 6. Необхідно проводити регулярну чистку печі і видаляти будь-які залишки їжі. 7. Прочитайте та виконуйте спеціальні вказівки: «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО РИЗИК УРАЖЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВИМ ВИПРОМІНЮВАННЯМ У РАЗІ ПЕРЕВИЩЕННЯ ПРИПУСТИМОЇ НОРМИ». 8. При використанні пластикових та паперових контейнерів для підігріву їжі, пильно слідкуйте за піччю, оскільки існує небезпека займання. 9. У разі виникнення диму, вимкніть або від’єднайте піч від електромережі та залиште дверцята зачиненими щоби загасити можливе полум’я. 10. Не перетримуйте їжу у печі під час при-

готування. 11. Заборонено використовувати піч як камеру зберігання. Заборонено зберігати всередині печі такі продукти як хліб, печиво та ін. 12. Зніміть будь-які пакувальні дроти, металічні ручки та ін. із паперових/пластикових контейнерів чи пакетів для їжі перед тим, як помістити їх у піч. 13. Встановлення та вибір місця для встановлення печі мають виконуватись тільки згідно із приведеними нижче вказівками щодо встановлення печі. 14. Забороняється підігрівати у печі яйця у шкаралупі, а також яйця зварені на твердо, оскільки вони вибухонебезпечні навіть після завершення підігріву. 15. Даний пристрій призначений для використання у побуті, а також в інших подібних умовах, як, наприклад: - у місцях приготування їжі, що використовуються робочим персоналом: у магазинах, офісах та інших місцях роботи; - клієнтами у готелях, мотелях, інших житлових комплексах; - у житлових помешканнях на фермах; - готелях типу «номер із сніданком». 16. Якщо електричний шнур, що постачається разом із пристроєм, пошкоджено, аби уникнути небезпеки він повинен бути замінений виробником, робітником служби технічного обслуговування або іншою уповноваженою особою. 17. Даний пристрій заборонено зберігати або використовувати на відкритому повітрі. 18. Не користуйтеся пристроєм близько від води, у вологих підвальних приміщеннях, поблизу басейнів тощо. 19. Під час роботи, температура зовнішніх складових пристрою може бути досить високою. Поверхня пристрою теж може досить сильно нагріватися. Перевірте, щоб електричний шнур не торкався гарячої поверхні печі та щоб вентиляційні отвори були відкриті. 20. Не можна, щоб електричний шнур звисав через край столу, прилавка та інше. 21. Якщо пристрій не утримувати у належній hotpoint.eu

чистоті, його поверхня може бути пошкоджена, що скоротить термін служби пристрою та збільшить ризик виникнення небезпечних випадків. Щоби уникнути опіків, дитячі пляшечки та пакети із дитячою їжею перед годуванням необхідно перемішувати, збовтувати та перевіряти температуру їх вмісту. Коли мікрохвильова піч використовується для підігріву рідких продуктів, кипіння може виникати із запізненням та зненацька, тому будьте дуже обережними із рідкими продуктами. Особам (в тому числі дітям) із обмеженими фізичними, руховими або розумовими можливостями, а також особам із недостатнім досвідом дозволяється користуватися цим пристроєм тільки під наглядом дорослих або після інструктажу по техніці безпеки та щодо ризиків, пов’язаних із використанням печі. Не дозволяйте дітям гратися із пристроєм. Прослідкуйте щоби діти не гралися із пристроєм. Даний пристрій не був розроблений для керування із допомогою зовнішнього таймеру або окремого пульту дистанційного управління. Під час роботи, температура зовнішніх складових пристрою може бути досить високою. Поверхня пристрою теж може досить сильно нагріватися. Заборонено використовувати пароочисник для чищення печі. Під час роботи мікрохвильова піч може бути гарячою — маленькі діти повинні знаходитись від печі на безпечній відстані. Не користуйтесь іншими датчиками температури аніж ті, які рекомендовано для даного пристрою (стосується печей, що мають відповідну функцію). УВАГА: під час роботи пристрою температура його зовнішніх складових може бути досить високою. Будьте обережні — не торкайтесь гарячих частин печі. Діти

молодше 8-и років повинні знаходитись від печі на безпечній відстані, коли вони не знаходяться під наглядом дорослих. 32. Під час роботи печі декоративні дверцята повинні бути відкриті (для печей із декоративними дверцятами). 33. Пристрій має бути повернуто задньою панеллю до стіни. 34. Заборонено установлювати піч у шафу, якщо відповідне тестування печі у шафі не було проведене.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО РИЗИК УРАЖЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВИМ ВИПРОМІНЮВАННЯМ У РАЗІ ПЕРЕВИЩЕННЯ ПРИПУСТИМОЇ НОРМИ 1.

Заборонено користуватися мікрохвильової піччю, коли дверцята печі відкриті. Не дозволяється зламувати або пошкоджувати систему блокування печі. Не можна вставляти ніякі предмети поміж корпусом пристрою та дверцятами та прослідкуйте щоби між частинами пристрою, які мають зачинятися герметично не накопичувався бруд, залишки миючих засобів та інше. УВАГА: якщо дверцята або ущільнювач дверцят пошкоджено, заборонено користуватися пристроєм поки його не буде відремонтовано компетентною особою.

Якщо пристрій не утримувати у належній чистоті, його поверхня може бути пошкоджена, що скоротить термін служби пристрою та збільшить ризик виникнення небезпечних випадків.

Споживна потужність (Мікрохвилі):

ua Вихідна потужність (Мікрохвилі):

Споживна потужність (Гриль):

Діаметр обертового підносу:

ЗАЗЕМЛЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНО

Небезпечно — Електрошок Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

Небезпечно — Електрошок Невиконання вказівок щодо заземлення даного пристрою може призвести до ураження електричним струмом. Даний пристрій можна підключати до електромережі тільки після повного встановлення у відповідності до інструкції та заземлення. T Пристрій повинен бути заземлений. У разі короткого замикання заземлення відводить струм в землю, тим самим зменшує ризик ураження електричним струмом. Даний пристрій обладнаний заземлюючим дротом та вилкою із заземленням. Не дозволяється підключати вилку у розетку, що не встановлена у відповідності до усіх правил та не заземлена. Зверніться до кваліфікованого електрика або спеціаліста з технічного обслуговування якщо вказівки щодо заземлення не зрозумілі Вам у повній мірі, або Ви сумніваєтесь чи вірно заземлено Ваш пристрій. Якщо є необхідність використовувати подовжувач, дозволяється використовувати тільки 3-дротовий подовжувач. 1. У комплекті із піччю постачається шнур невеликої довжини, для того, щоб знизити ризик заплутувань та падінь через шнур більшої довжини. 2. Використовуючи до-

вгий шнур чи подовжувач: 1) Номінальні електричні показники, які нанесено на шнур чи подовжувач, повинні бути не менші за показники пристрою. 2) Подовжувач повинен мати 3-дротовий електричний шнур із заземленням. 3) Довгий шнур потрібно скласти таким чином, щоб він не звисав через край столу чи прилавку, оскільки маленькі діти можуть зачепитись і перекинутись.

ВСТАНОВЛЕННЯ 1. Виберіть рівну поверхню, що має достатньо простору для впускних та (чи) випускних вентиляційних отворів. (1) Піч потрібно встановити на висоті щонайменше 85 см від підлоги. (2) Пристрій має бути повернутий задньою панеллю до стіни. Необхідно, щоби зверху печі було щонайменше 30 см вільного простору, а поміж сторонами печі та сусідніми предметами — 20 см. (3) Не знімайте ніжки, що знаходяться знизу печі. (4) Блокування впускних та (чи) випускних вентиляційних отворів може пошкодити піч. (5) Піч необхідно встановити подалі від радіоприймача чи телевізора. Під час роботи мікрохвильової печі можуть створюватись радіоперешкоди, що перешкоджають роботі радіоприймача чи телевізора. 2. Підключіть піч до стандартної побутової розетки. Переконайтеся, що вольтаж та частота електромережі відповідає вольтажеві та частоті на паспортній табличці печі. Заборонено встановлювати піч на поверхню кухонної плитки чи будь-якого іншого тепловипромінюючого пристрою. Якщо піч було встановлено поблизу джерела тепла, пристрій може розладнатися і Вам буде відмовлено у гарантійному обслуговуванні. Зовнішні поверхні можуть нагріватися під час роботи пристрою.

Втулка (знизу) Скляний піднос Роликовая підставка Вісь обертового підносу

a. Ніколи не використовуйте скляний піднос догори низом. Скляний піднос завжди повинен вільно рухатись. б) Скляний піднос і роликова підставка мають використовуватися при кожному використанні печі. в) Уся їжа та контейнери для їжі мають ставитися на скляний піднос при кожному використанні печі. г) Якщо скляний піднос чи роликова підставка трісне або зламається, зверніться центру технічного обслуговування.

ВСТАНОВЛЕННЯ НА КУХОННОМУ СТОЛІ Виміть увесь пакувальний матеріал та усе приладдя. Уважно огляньте піч аби не було ніяких пошкоджень, як, наприклад, вм’ятина чи зламані дверцята. Не встановлюйте піч, якщо присутні будь-які пошкодження. Шафа: Видаліть будь-яку захисну плівку із поверхні шафи. Не можна видаляти світло-коричневу слюдяну пластинку, що прикріплена до стінки печі та слугує захистом магнетрону.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ Даний пристрій оснащений сучасною панеллю управління, з допомогою якої Ви можете більш точно налаштовувати процес приготування їжі згідно Вашим уподобанням.

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Після підключення печі до електромережі, дис-

плей покаже «0:00» та один раз прозвучить звуковий сигнал. 1) Натисніть [CLOCK] [(ГОДИННИК)], почнуть блимати цифри, які означають години. 2) Повертаючи РУЧКУ, виберіть потрібне значення годин від 0 до 23. 3) Натисніть кнопку [CLOCK] [(ГОДИННИК)], почнуть блимати цифри, які означають хвилини. 4) Повертаючи РУЧКУ, виберіть потрібне значення хвилин від 0 до 59. 5) Натисніть кнопку [CLOCK] [(ГОДИННИК)], щоби завершити налаштування годинника. Буде блимати символ «:». Примітка:1) Якщо годинник не налаштувати, він не буде працювати коли піч буде підключено до електромережі. 2) Під час налаштування годинника, піс ля 1 хв. бездіяльності пристрій повер неться до початкового стану. Примітка: у верхньому і нижньому рядках на дисплеї будуть спалахувати сим воли активних функцій.

1) Натисніть кнопку [KITCHEN TIMER] [(КУХОННИЙ ТАЙМЕР)], дисплей покаже 00:00. 2) Повертаючи РУЧКУ, оберіть потрібний час таймеру. Максимальний час приготування становить 95 хв. 3) Збережіть, натиснувши кнопку [START/+30 SEC./CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)]. 4) Коли час таймеру сплине 5 разів прозвучить звуковий сигнал. Якщо годинник був налаштований (у 24-годинному форматі), дисплей покаже поточний час. Примітка: у верхньому і нижньому рядках на дисплеї будуть спалахувати сим воли активних функцій.

МІКРОХВИЛЬОВЕ ПРИГОТУВАННЯ

1) Натисніть кнопку [MICROWAVE][(МІКРОХВИЛІ)], з’явиться напис «Р100». 2) Натисніть кнопку [MICROWAVE] [(МІКРОХВИЛІ)] декілька разів, або, повертаючи РУЧКУ, виберіть потужність печі із значень на дис-

ua плеї, які з’являються почергово «Р100», «Р80», «Р50», «Р30» або «Р10». 3) Збережіть, натиснувши кнопку [START/ +30SEC./CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ПІДТВЕРДИТИ)]. 4) Повертаючи РУЧКУ, виберіть потрібну тривалість (значення повинні бути між 0:05 та 95:00). 5) Щоби розпочати приготування, натисніть кнопку [START/+30SEC./CONFIRM] [(СТАРТ/ +30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)]. Таблиця мікрохвильової потужності Потужність

Примітка: у верхньому і нижньому рядках на дисплеї будуть спалахувати сим воли активних функцій.

1) Натисніть один раз кнопку [“GRILL/COMBI” (ГРИЛЬ/КОМБІ)], з’явиться напис «G». 2) Збережіть, натиснувши кнопку [“START /+30SEC./CONFIRM” (СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)], на дисплеї з’явиться «G». 3) Повертаючи РУЧКУ, виберіть потрібну тривалість (значення між 0:05 та 95:00). 4) Щоби розпочати приготування, натисніть кнопку [“START/+30SEC./CONFIRM” (СТАРТ /+30СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)]. Примітка: коли сплине половина часу приготування, прозвучить звуковий сигнал, так має бути. Щоби досягнути найкращих результатів у приготуванні грилю, переверніть страву на зворотній бік, зачиніть дверцята та натисніть кнопку [“START/+30SEC./CONFIRM” (СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)] щоби продовжити. В іншому випадку, піч продовжить процес приготування. Примітка: у верхньому і нижньому рядках на дисплеї будуть спалахувати сим воли активних функцій.

ПРИГОТУВАННЯ У РЕЖИМІ КОМБІНАЦІЇ

1) Натисніть один раз кнопку [«GRILL/COMBI» (ГРИЛЬ/КОМБІ)], з’явиться напис «G».

2) Натисніть декілька раз кнопку [es. «GRILL/ COMBI» (ГРИЛЬ/КОМБІ)] або, повертаючи РУЧКУ, виберіть потужність печі із значень на дисплеї [C-1 (55%microwave+45%grill) (C-1 (55%мікрохвилі+45%гриль))] або [C-2 (36%microwave+64%grill) (C-2 (36%мікрохвилі+64%гриль))]. 3) Збережіть, натиснувши кнопку [es. «START/+30SEC./CONFIRM» (СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)]. 4) Повертаючи РУЧКУ, виберіть потрібну тривалість (значення між 0:05 та 95:00). 5) Щоби розпочати приготування, натисніть кнопку [«START/+30SEC./CONFIRM» (СТАРТ /+30СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)]. Примітка: у верхньому і нижньому рядках на дисплеї будуть спалахувати сим воли активних функцій. Примітка: Параметри Комбінації Параметр

ПРИГОТУВАННЯ У КОМПЛЕКСНОМУ РЕЖИМІ

Максимальна кількість етапів — два. Якщо необхідно провести розмороження страви, то розмороження повинно бути першим етапом. Із закінченням кожного етапу прозвучить звуковий сигнал та розпочнеться наступний етап. Примітка: Автоматичний режим не може бути одним із етапів комбінації. Приклад: якщо Вам потрібно розморозити страву протягом 5-и хв., а потім приготувати на 80% потужності протягом 7-и хв., Вам необхідно зробити наступні кроки: 1) Натисніть [TIME DEFROST] [(РОЗМОРОЖЕННЯ ЧАС)], на дисплеї з’явиться напис «dEF2». 2) Повертаючи РУЧКУ, оберіть тривалість розмороження 5 хв. 3) Натисніть кнопку [MICROWAVE] [(МІКРОХВИЛІ)] один раз. hotpoint.eu

ua 4) Повертаючи РУЧКУ, оберіть потужність 80%, коли на дисплеї з’явиться «Р80». 5) Збережіть, натиснувши кнопку [START/+30 SEC./ CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)]. 6) Повертаючи РУЧКУ, оберіть тривалість приготування 7 хв. 7) Натисніть кнопку [START/+30SEC./ CONFIRM] [(СТАРТ/+30СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)] щоби розпочати приготування. Примітка: у верхньому і нижньому рядках на дисплеї будуть спалахувати сим воли активних функцій.

1) Коли піч знаходиться у режимі очікування, натисніть кнопку [START/+30SEC./CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)] щоби розпочати приготування на 100% потужності на протязі 30 сек. Кожне додаткове натискання тієї ж кнопки подовжує тривалість приготування ще на 30 сек. Максимальний час приготування становить 95 хв. 2) Для того, щоб збільшити тривалість приготування чи розмороження натисніть кнопку [START/+30SEC./CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)]. 3) У режимі очікування, повертаючи РУЧКУ вліво, можна безпосередньо обрати потрібний час. Натисніть кнопку [START/+30SEC./CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)] щоби розпочати приготування на 100% потужності. Примітка: тривалість не можна збільшити із допомогою кнопки [START/+30SEC./ CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕР ДИТИ)] у автоматичному режимі та ре жимі розмороження. Примітка: у верхньому і нижньому рядках на дисплеї будуть спалахувати сим воли активних функцій.

РОЗМОРОЖЕННЯ ІЗ ТАЙМЕРОМ 1) Натисніть кнопку [TIME DEFROST] [(РОЗМОРОЖЕННЯ ЧАС)], на дисплеї з’явиться напис «dEF2». 2) Повертаючи РУЧКУ, оберіть потрібну тривалість розмороження.

3) Натисніть кнопку [START/+30SEC./ CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)] щоби розпочати розмороження. Примітка: у верхньому і нижньому рядках на дисплеї будуть спалахувати сим воли активних функцій.

РОЗМОРОЖЕННЯ З УРАХУВАННЯМ ВАГИ

1) Натисніть один раз кнопку [WEIGHT DEFROST] [(РОЗМОРОЖЕННЯ ВАГА)], на дисплеї з’явиться напис «dEF1». 2) Повертаючи РУЧКУ, оберіть потрібну вагу. Доступні показники ваги: від 100 до 2000 г. 3) Натисніть кнопку [START/+30SEC./ CONFIRM] [(СТАРТ/+30СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)] щоби розпочати приготування. Примітка: у верхньому і нижньому рядках на дисплеї будуть спалахувати сим воли активних функцій.

1) У режимі очікування, повертаючи РУЧКУ вліво, виберіть функції меню від «А-1» до «А-8». 2) Збережіть вибір меню, натиснувши кнопку [START/+30SEC./CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)]. 3) Повертаючи РУЧКУ, оберіть бажану вагу страви. 4) Натисніть кнопку [START/+30SEC./ CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)] щоби розпочати приготування. 5) Коли час приготування сплине 5 разів прозвучить звуковий сигнал. Примітка: у верхньому і нижньому рядках на дисплеї будуть спалахувати сим воли активних функцій. Примітка: меню Автоматичного режиму Меню

50 г (із 450 мл холодної води)

100 г (із 800 мл холодної води)

Розблокування: у режимі блокування натисніть та утримуйте 3 сек. кнопку [STOP/CLEAR] [(СТОП/СТЕРТИ)], прозвучить довгий звуковой сигнал, який означає зняття блокування від детей і символ « » зникне.

1) У режимах Мікрохвилі натисніть кнопку [es. «MICROWAVE» (МІКРОХВИЛІ)] упродовж 2-3-х секунд на дисплеї буде відображатися поточна потужність. 2) У режимі попередньої установки натисніть кнопку [es. «CLOCK» (ГОДИННИК)] щоби побачити час, що залишився до початку приготування. Упродовж 2-3-х секунд на екрані буде відображатися час, що залишився, потім повернеться зображення годинника. 3) У режимах приготування натисніть кнопку [es. «CLOCK» (ГОДИННИК)] щоби побачити поточний час. Упродовж 2-3-х секунд на екрані буде відображатися поточний час.

ФУНКЦІЯ БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ

Блокування: у режимі очікування натисніть та утримуйте 3 сек. кнопку [STOP/CLEAR] [(СТОП/СТЕРТИ)], прозвучить довгий звуковой сигнал, який означає початок режиму блокування від детей і дисплей покаже символи « » та « ».

1) При прокручуванні ручки на початку прозвучить звуковий сигнал. 2) Якщо під час роботи печі були відкриті дверцята, для того, щоб продовжити процес приготування потрібно натиснути кнопку [START/+30SEC./CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИТИ)]. 3) Якщо під час налаштувань режимів роботи печі не натиснути кнопку [START/+30SEC./ CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ПІДТВЕРДИТИ)] протягом 1 хв, пристрій буде відображати поточний час та налаштування будуть скасовані. 4) Звуковий сигнал буде звучати, тільки тоді, коли кнопки нажимаються із достатньою силою; в іншому випадку сигналу не буде. 5) Звуковий сигнал прозвучить 5 разів щоби нагадати Вам, що приготування завершене.

КУХОННІ ПРЕДМЕТИ ОБЕРЕЖНО

Обережно — ризик травмувань Риск облучения резко возрастает, когда ремонт осуществляется некомпетентным лицом, т.к. необходимо снимать крышку, которая защищает от облучения микроволновым излучением. Ознайомтесь зі списком «Матеріалів, які дозволяється і які не дозволяється використовувати у мікрохвильовій печі». Деякі неметалеві предмети небезпечно використовувати у мікрохвильовій печі. Якщо Ви сумніваєтесь, протестуйте предмети під сумнівом наступним чином.

Перевірка кухонних предметів: 1.

Наповніть водою контейнер, який безпечний для використання у мікрохвильовій печі і опустіть у нього предмет під сумнівом. Підігрійте 1 хв. на максимальній потужності. Обережно перевірте температуру кухонного предмету пальцем. Якщо пустий кухонний предмет теплий, це означає, що його не можна використовувати у мікрохвильовій печі. Заборонено підігрівати довше 1 хв. hotpoint.eu

ua МАТЕРІАЛИ, ЯКІ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ Предмети Алюмінієва фольга

Слідуйте вказівкам виробника. Дно посудини для підрум’янювання повинно бути вище обертового підносу мін. на 5 мм. Якщо не виконувати цю вказівку, піднос може зламатися.

Слідуйте вказівкам виробника. Дно посудини для підрум’янювання повинно бути вище обертового підносу мін. на 5 мм. Якщо не виконувати цю вказівку, піднос може зламатися.

Пакети для запікання

Паперові тарілки та кружки

Використовуйте для накриття їжі та щоби вбирати надлишковий жир. Не залишайте піч без нагляду під час підігріву/приготування.

Накривайте їжу щоби зменшити розбризкування або для пропарювання.

Тільки ті, які призначені для мікрохвильових печей. Слідуйте вказівкам виробника. Повинна мати позначення «Призначений для мікрохвильової печі». Деякі пластикові контейнери розм’якшуються, оскільки їжа яка знаходиться в них нагрівається. «Пакети для варіння» та інші пакети, що закриті герметично, потрібно надрізати, проколювати або відкривати, що залежить від типу пакета.

Тільки ті, які призначені для мікрохвильових печей. Накривайте їжу під час приготування щоби зберегти вологу. Не можна щоби пластик доторкався до їжі.

Тільки ті, які призначені для мікрохвильових печей (для м’яса та випічки).

Накривайте їжу щоби зменшити розбризкування та для збереження вологи.

Тільки для екранування. Можна використовувати невеликі гладкі шматочки фольги щоб накривати частини м’яса/курки, які можуть підгоріти. Можливе виникнення електричних розрядів якщо фольга знаходиться занадто близько до стінок печі. Мінімальний простір між фольгою та стінками печі — 2,5 см.

Завжди знімайте кришку. Використовуйте тільки для невеликого підігріву їжі. Більшість скляних банок не є жаростійкими та можуть тріснути. Тільки ті, які призначені для мікрохвильових печей. Слідуйте вказівкам виробника. Заборонено використовувати тріснутий або надламаний посуд. Слідуйте вказівкам виробника. Не зав’язуйте металевими пакувальними дротиками. Зробіть розріз, щоби виходив пар. Використовуйте тільки для невеликого підігріву/приготування їжі. Не залишайте піч без нагляду під час приготування.

МАТЕРІАЛИ, ЯКІ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ Предмети

Можливі електричні розряди. Перекладіть їжу у посуд, який призначений для мікрохвильових печей.

Картонні коробки для їжі із металевими ручками

Можливі електричні розряди. Перекладіть їжу у посуд, який призначений для мікрохвильових печей.

ua Металевий посуд або посуд із металевим обідком

Метал екранує мікрохвильове випромінювання. Металевий обідок може спричинити займання у камері печі.

Металевий пакувальний дротик

Може викликати електричні розряди та займання в печі.

Може спричинити займання в печі.

Під дією високої температури пінопласт може розплавитись та забруднити рідку їжу.

Дерев’яний посуд висушується та може тріснути чи зламатися.

Мікрохвильова піч перешкоджає роботі телевізора

Робота мікрохвильової печі може перешкоджати роботі радіоприймача або телевізора. Схоже явище відбувається і при функціонуванні інших невеликих електроприладів: міксер, пилосос та електричний фен. Так має бути

Зменшення освітлення печі

При приготуванні на низькій потужності, лампа печі може зменшувати яскравість. Так має бути

На дверцятах конденсується пара, із отворів виходить гаряче повітря

При приготуванні із їжі може виходити пара. Більша частина пари виходить через вентиляційні отвори. Але також пара може конденсуватись на прохолодних поверхнях, таких, як дверцята. Так має бути

Піч включено без їжі усередині

Заборонено щоб піч працювала без їжі усередині. Це дуже небезпечно

ЧИЩЕННЯ Обов’язково від’єднайте пристрій від джерела електропостачання. 1.

Після користування піччю, витирайте камеру печі вологою ганчіркою. Додаткові принади для печі миються звичайним чином у мильній воді. У разі забруднення, раму та ущільнювач печі, а також дотичні до них поверхні, потрібно витирати вологою ганчіркою. Для чищення скляної панелі дверцят не можна використовувати жорсткі абразивні матеріали та гострі металічні скребачки, оскільки вони можуть пошкрябати скло, через що скло може тріснути.

(1) Електричний шнур відійшов

Від’єднайте пристрій. Через 10 с під’єднайте знову

(2) Спрацював запобіжник або автоматичний вимикач

Замініть запобіжник або запустіть автоматичний вимикач (досвідчений персонал нашої компанії може відремонтувати)

(3) Неполадки із розеткою

Перевірте розетку за допомогою іншого електроприладу

(4) Не щільно зачинені дверцята

Під час роботи печі, скляний піднос виробляє сторонній шум

(5) Забруднилася роликова підставка або дно печі

Див. як здійснити чищення у «Вказівках про догляд за мікрохвильовою піччю»

Порада: щоб полегшити чищення стінок камери печі, до яких може доторкатися їжа — покладіть половинку лимона у посудину із 300 мл води та підігрійте у печі на 100% потужності на протязі 10 хв. Виріть камеру печі сухою м’якою ганчіркою.

ВИПРАВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК Нормальна робота

ua Згідно Директиві ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE), відходи електричного та електронного обладнання повинні збиратися та утилізуватися окремо. Якщо Ви коли-небудь вирішите викинути даний пристрій, не викидайте його разом із побутовим сміттям. Будь ласка, якщо можливо перешліть даний пристрій у офіційний пункт прийому (згідно WEEE).

Допомога Перш ніж звернутися по Допомогу: • •

Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Пошук і усунення несправностей”). У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером, вказаним на гарантійному сертифікаті.

! Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців.

modelo da máquina (Mod.) número de série (S/N)

Треба повідомити: • тип несправності; • модель машини (Мод.); • серійний номер (S/N).

УТИЛІЗАЦІЯ Європейська Директива 2002/96/ EC щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізацію побутових приладів через загальну систему збирання міських відходів. Зношені прилади мають збиратися окремо, щоб оптимізувати витрати на повторне використання й переробку матеріалів всередині пристроїв і запобігти шкоді атмосфері й здоров’ю людей. Всі продукти маркуються перекресленим кошиком для сміття, щоб нагадати їх власникам про обов’язок щодо окремої утилізації. За подальшою інформацією по правилам утилізації побутових пристроїв їх власники мають звернутися до місцевої комунальної служби.