KBH 0961 W - Витяжка Kernau - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KBH 0961 W Kernau

ІНСТРУКЦІЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

КУХОННА ВИТЯЖКА

KBH 0951 / KBH 0961

Дякуємо Вам за вибір цього продукту.

У цьому Посібнику користувача міститься важлива інформація щодо техніки безпеки та інструкції з експлуатації та технічного обслуговування Вашого приладу. Перш ніж користуватися своїм пристроєм, просимо вас прочитати цей Посібник користувача та зберегти цю книгу для подальшого використання.

Зображення Підпис під ілюстрацією Опис товару
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ	Ризик серйозних травм або смерті
	РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ	Небезпечна напруга
	ВОГОНЬ Ризик виникнення пожежі
	УВАГА	Ризик травмування або завдання материальної шкоди
	ВАЖЛИВО / ПРИМІТКА	Інформація стосовно правильної роботи системи
	Прочитайте інструкції.

3MICT

РОЗДІЛ 1. Інструкція з техніки безпеки....52

РОЗДІЛ 2. Встановлення ....55

Встановлення v-подібнаої заслінки .....55

A. ВСТАНОВЛЕННЯ (настінне кріплення) .....55
В. ВСТАНОВЛЕННЯ (Вбудовування в шафу) 57
Налаштування вентиляції....58

РОЗДІЛ 3. Початок користування кухонною витяжкою ....58

РОЗДЛ 4. Усунення несправностей ....59

РОЗДІЛ 5. Технічне обслуговування та чищення....60

Встановлення сітчастих жирових фільтрів ....61
Заміна лампочки 62

РОЗДІЛ 6. Захист довкілля....63

РОЗДІЛ 7. Утилізація використаних пристроїв ......64

РОЗДІЛ 1. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Ця інструкція пояснює принципи правильного встановлення та використання кухонної витяжки. Уважно прочитайте її перед використанням, навіть якщо ви вже знайомі з виробом. Зберігайте інструкцію в безпечному місці для подальшого використання у майбутньому.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ :

• Не намагайтеся використовувати витяжку без жирових фільтрів або якщо вони надмірно забруднені!
• Не встановлюйте витяжку над плитою з високою решіткою..
• Не залишайте сковорідки без нагляду під час використання, оскільки перегріті жири та олії можуть спалахнути..
• Ніколи не залишайте під витяжкою відкрите полум'я.

- Якщо витяжка пошкоджена, не намагайтеся нею користуватися..

- Не готуйте під витяжкою фламбовані страви.

- ОБЕРЕЖНО: Доступні елементи можуть нагріватися під час використання кухонних приладів.

- Не перевищуйте мінімальну відстань між несучою поверхнею посуду на варильній поверхні та найнижчою частиною витяжки. (Якщо витяжка встановлена над газовим приладом, ця відстань повинна становити не менше 65 см).

- Повітря не повинно потрапляти в димохід, який використовується для відводу диму з приладів, що працюють на газі або іншому паливі.

Завжди слід пам'ятати:

• Важливо! Завжди відключайте електроживлення під час монтажу та технічного обслуговування, наприклад, при заміні лампочки.
• Встановлюйте витяжку відповідно до інструкції з монтажу та всіх розмірів.
• Всі роботи з монтажу повинні виконуватися компетентною

особою або кваліфікованим електриком.

• Утилізуйте пакувальний матеріал з обережністю. Зберігати в недоступному для дітей місці.
• Під час монтажу та чищення зверніть особливу увагу на гострі краї всередині витяжки.
  • Переконайтеся, що шланги не мають згинів під кутом більше 90 градусів, оскільки це знижує продуктивність витяжки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Встановлення гвинтів або кріплень з недотриманням цієї інструкції, може призвести до ураження електричним струмом

ПРИМИТКА:

Перед доступом до клем від'єднайте всі з'єднання ланцюга живлення.

Не забувайте:

• Завжди накривати каструлі та сковорідки кришками під час приготування їжі на газовій плиті.
• У режимі відведення повітря з приміщення виводиться через витяжку. Слід переконатися, що забезпечено належну вентиляцію. Витяжка видаляє з приміщення запахи, але не пару.
  • Витяжка призначена лише для побутового використання.

- Якщо кабель живлення було пошкоджено, його заміну задля уникнення небезпеки повинен здійснити виробник, представник сервісної служби або інша кваліфікована особа.

- Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися приладом. Очищення та технічне обслуговування обладнання не повинні здійснювати діти без нагляду.

Під час роботи прилад та його доступні частини можуть нагріватися. Слід дотримуватися обережності та уникати торкання гарячих елементів. Діти віком до 8 років не повинні наближатися до приладу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.

• Переконайтеся, що приміщення, в якому витяжка використовується одночасно з приладами, що працюють на газі або іншому паливі, має достатню вентиляцію..

- Якщо очищення приладу не виконується відповідно до інструкції, існує ризик виникнення пожежі.

- Дотримуйтесь правил, що стосуються відведення відпрацьованого повітря.

- Періодично очищайте прилад, дотримуючись способу, описаного в розділі «ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ».

- З міркувань безпеки використовуйте тільки кріпильні або монтажні гвинти того ж розміру, що рекомендуються в цій інструкції з експлуатації.

- Для отримання детальної інформації про спосіб і частоту очищення, будь ласка, зверніться до розділу «Технічне обслуговування та очищення» в інструкції з обслуговування.

- Очищення та технічне обслуговування обладнання не повинні здійснювати діти без нагляду.

- Якщо одночасно працює витяжка та інше обладнання, живлення якого не відбувається з електричної мережі, рекомендується, щоб від'ємний тиск у приміщенні не перевищував 4 Па (4 x 10-5 бар).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Ризик виникнення пожежі: заборонено зберігати будь-які предмети на нагрівальних поверхнях.

- Не використовуйте пароочисник.

- НІКОЛИ не слід намагатися гасити вогонь водою, у такому випадку слід вимкнути прилад та накрити вогонь, наприклад, кришкою або протипожежним покривалом.

РОЗДІЛ 2. ВСТАНОВЛЕННЯ

ВСТАНОВЛЕННЯ V-ПОДІБНАОЇ ЗАСЛІНКИ

Якщо на витяжці не встановлена V-подібна заслінка (1), вам потрібно буде з'єднати половинки з її корпусом. На фотографіях показано лише приклад встановлення V-подібної заслінки, вихідний отвір може відрізнятися в залежності від моделі та конфігурації.

Щоб встановити V-подібну заслінку (1), потрібно

• Встановити дві половинки (2) на корпус (6).
• Штифт (3) повинен бути спрямований вгору.
• Вставити осі (4) в отвори (5) в корпусі.
• Повторити всі операції для другої половини.

A. ВСТАНОВЛЕННЯ (НАСТИННЕ КРІПЛЕННЯ)

(1) Перед установкою вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки

(2) Для досягнення найкращих результатів витяжку слід розміщувати на відстані 65\~75 см над варильною поверхнею.

(3) Визначте розташування отворів для кріплення витяжки. Щоб закріпити витяжку на стіні, просвердліть 2 отвори діаметром 8 мм у відповідному місці на одній лінії з центром отвору на задній панелі витяжки. Див. мал. 2.

(4) Вставте дюбелі в отвори.

(5) Вставте гвинти в дюбелі та затягніть їх.

(6) Розмістіть витяжку на закріплених гвинтах.

(7) Потім за допомогою аксесуарів, що додаються, вкрутіть гвинти у два отвори всередині витяжки, а потім затягніть гвинти, щоб закріпити витяжку на стіні.

(8) Закріпіть вихідний отвір на витяжці. Розмістіть розсувну трубу на вихідному отворі. Піднімайте розсувну трубу тих пір, поки вона не увійде в отвір у стіні.

В. ВСТАНОВЛЕННЯ (ВБУДОВУВАННЯ В ШАФУ)

(1) Просвердліть 4 отвори діаметром 6 мм у нижній частині підвісної шафи. Див. мал. 4.

(2) Помістіть вихідний отвір на витяжці, потім встановіть витяжку на дно шафи і затягніть її за допомогою гвинтів М4 і плоских шайб, що входять до комплекту поставки.

(3) Розмістіть розсувну трубу на вихідному отворі. Піднімайте розсувну трубу тих пір, поки вона не увійде в отвір у стіні.

УВАГА:

Існує 2 способи вентиляції: «горизонтальна вентиляція» та «вертикальна вентиляція». Зверніть увагу на спосіб вентиляції під час монтажу

Горизонтальна вентиляція: Див мал. 5А, закрийте кришкою вихідний отвір ззаду, щоб герметизувати його, тоді повітря може виходити зверху.

Вертикальна вентиляція: Див мал. 5В, закрийте кришкою вихідний отвір зверху, щоб герметизувати його, тоді повітря може виходити ззаду.

НАЛАШТУВАННЯ ВЕНТИЛЯЦІЇ

Зовнішня вентиляція: Встановіть регулятор у зовнішне положення (мал. 6А), встановіть вихідний отвір, увімкніть витяжку, тоді повітря буде виводитися через зовнішній вихідний отвір. Внутрішня вентиляція: Встановіть регулятор у внутрішне положення (мал. 6В), встановіть кришку вихідного отвору, увімкніть витяжку, тоді повітря буде виводитися через внутрішній вихідний отвір.

З міркувань безпеки використовуйте лише кріпильні або монтажні гвинти того ж розміру, які рекомендуються в цій інструкції з експлуатації.

Встановлення гвинтів або кріплень з недотриманням цієї інструкції, може призвести до ураження електричним струмом.

РОЗДІЛ 3. ПОЧАТОК КОРИСТУВАННЯ КУХОННОЮ ВИТЯЖКОЮ

Кнопки

1. Натисніть кнопку «Стоп», і двигун зупиниться.
2. Натисніть кнопку низького рівня, і двигун запрацює на низькій швидкості.
3. Натисніть кнопку середнього рівня, і двигун почне працювати на середній швидкості.
4. Натисніть кнопку високого рівня, і двигун почне працювати на високій швидкості.
5. Натисніть кнопку світла, і загоряться дві лампочки. Натисніть її ще раз, і лампочки згаснуть.

CTIN

короткий

посередний

ВИСОКИЙ

освітлення
світлодіодне

РОЗДІЛ 4. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність Можнона Усунення
Лампочка світиться, але двигун не працює	Вимикач вентилятора вимкнений	Виберіть правильне положення вимикача вентилятора
	Несправність вимикача вентилятора	Зверніться до сервісного центру
	Несправність двигуна	Зверніться до сервісного центру
Лампочка світиться, двигун не працює	Перегоріли домашні запобіжники	Скиньте/замініть запобіжники
	Шнур живлення не закріплений у розетці або від’єднаний	Під’єднайте шнур до електричної розетки. Увімкніть електричну розетку
Витік оливи	Нецільно закритий односторонній клапан або вихідний отвір	Зніміть односторонній клапан і ущільніть його герметиком
	Негерметичність у місці з’єднання димоходу з кришкою	Зніміть димохід і ущільніть його
Не працює освітлення	Несправні/пошкоджені лампочки	Замініть лампочки відповідно до інструкції
Недостатнє всмоктування	Завелика відстань між витяжкою та газовою поверхнею	Встановіть витяжку на правильній відстані
Витяжка нахилилася	Недостатньо затягнуті кріпильні гвинти	Затягніть кріпильні гвинти і розмістіть витяжку горизонтально

УВАГА

Усі слектричні ремонтні роботи з цим приладом повинні виконуватися відповідно до місцевих, державних і федеральних норм. У разі виникнення сумнівів зверніться до сервісного центру, перш ніж виконувати будь-які з вищезазначених дій. Завжди відключайте прилад від джерела живлення, коли виконусте операції на відкритому приладі.

РОЗДІЛ 5. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

– Перед здійснення технічного обслуговування або очищення витяжку слід від'єднати від головного джерела живлення. Переконайтеся, що витяжка вимкнена з розетки, а вилка витягнута з розетки.

– Зовнішні поверхні чутливі до подряпин та потертостей, тому, щоб забезпечити найкращий можливий ефект без пошкоджень, слід діяти відповідно до інструкцій з очищення.

Очищення та технічне обслуговування слід проводити на холодному пристрої особливо під час очищення. Не залишайте на поверхнях лужних або кислотних речовин (лимонний сік, оцет тощо).

НЕРЖАВІЮЧА СТАЛЬ

Для забезпечення тривалого терміну служби нержавіючу сталь слід регулярно чистити (наприклад, раз на тиждень) Протирайте її чистою м'якою тканиною. Можно використовувати спеціальну рідину для чищення нержавіючої сталі.

ПРИМИТКА:

Переконайтеся, що протирання здійснюється вздовж шарів нержавіючої сталі, щоб запобігти появі непривабливих перехресних подряпин.

ПОВЕРХНЯ ПАНЕЛИ КЕРУВАННЯ

Панель керування з вкладкою можна чистити теплою водою з милом. Перед очищенням слід переконатися, що ганчірка чиста та добре викручена. Використовуйте суху м'яку ганчірку, щоб усунути надмірну вологу, що виникла після очищення.

ВАЖЛИВО

Використовуйте нейтральні миючі засоби та уникайте використання агресивних миючих засобів, сильних побутових миючих засобів або засобів, що містять абразивні речовини, оскільки це може вплинути на зовнішній вигляд пристрою, а також видалити будь-який друк на панелі керування та анулювати гарантію виробника.

ЗАМИНА ТА ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ:

Зніміть фільтри відповідно до інструкцій на Малюнку 10;

• Фільтр можна почистити наступним чином:

1. Замочіть його приблизно на 3 хвилини в гарячій воді (40-50 градусів) з розчинником жиру і обережно очистіть м'якою щіткою. Будь ласка, не застосовуйте занадто сильний тиск, щоб уникнути пошкодження.

2. Його можна мити в посудомийній машині з миючим засобом, встановивши температуру близько 60 градусів.

• Не використовуйте абразивні миючі засоби, оскільки вони можуть пошкодити витяжку;

• Перед чищенням переконайтеся, що витяжка вимкнена;
- Чистіть фільтри приблизно через 30 годин роботи або принаймні раз на місяць.

ВСТАНОВЛЕННЯ СІТЧАСТИХ ЖИРОВИХ ФІЛЬТРІВ

- Щоб встановити фільтри, виконайте наступні чотири кроки.

– Вставте фільтр під кутом у проріз на задній панелі витяжки.
– Натисніть кнопку на тримачі фільтру.
– Відпустіть тримач, коли фільтр перебуває в положенні спокою.
– Повторіть цей крок, щоб встановити всі фільтри.

ВУГІЛЬНИЙ ФІЛЬТР - не входить до комплекту

Фільтр з активованим вугіллям можна використовувати для уловлювання неприємних запахів. Зазвичай фільтр з активованим вугіллям слід замінювати через три-шість місяців, залежно від ваших кулінарних звичок. Процедура встановлення фільтра з активованим вугіллям виглядає наступним чином.

1. Вийміть жировий фільтр.
2. Встановіть вугільний фільтр поверх жирового фільтра.
3. Закріпіть правильно відрегульований вугільний фільтр за допомогою невеликого сталевого дроту.
4. Встановіть на місце жировий фільтр.
5. Використовуйте вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції.

ПРИМИТКА:

• Переконайтеся, що фільтр надійно закритий. В іншому випадку він може розхитатися і спричинити небезпеку.
• Після під'єднання вугільного фільтра активна потужність всмоктування буде знижена.

ЗАМИНА ЛАМПОЧКИ

ВАЖЛИВО

• Заміна лампочки повинна виконуватися виробником, представником його сервісного центру або особою, яка має відповідну кваліфікацію.

- Завжди відключайте електроживлення перед тим, як виконувати будь-які дії з приладом. Під час виконання робіт з лампочкою переконайтеся, що вона повністю охолола, перш ніж торкатися її руками.

• Під час роботи з лампочками тримайте їх за допомогою тканини або рукавичок, щоб запобігти потраплянню поту на лампочку, оскільки це може скоротити термін її служби.

УВАГА:

- Перед заміною лампочок переконайтеся, що пристрій вимкнено.

- Захистіть себе від небезпеки під час заміни лампочок, наприклад, одягнувши рукавички.

Заміна лампочок:

- Зніміть захисну кришку.

- Відкрутіть 2 саморізи ST4*8 мм на панелі освітлення та зніміть світильник.

• Відкрутіть 3 гвинти ST3*12 мм на кришці клемної коробки і зніміть кришку проводки.

- Зніміть клему з клемної колодки друкованої плати, від'єднайте дротовий роз'єм і замініть лампочку.

- Код ILCOS D для цієї лампочки: DBS-2/65-H-120/33

- LED-модулі - прямокутна LED-лампочка

– Максимальна потужність: 1x2 Вт

– Діапазон напруги: АС 110-240Вт

- Розміри:

РОЗДІЛ 6. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

РЦей виріб позначено символом, що стосується селективного відокремлення відходів електронного обладнання. Це означає, що цей виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами, а потрібно передавати в систему роздільного збору відповідно до Директиви 2012/19/ЄС. Потім він буде перероблений або демонтований, щоб мінімізувати вплив на довкілля. Електричні та електронні вироби є потенційно небезпечними для довкілля та здоров'я людини через наявність небезпечних речовин. Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевих або регіональних органів влади.

ПРИМІТКА:

Нижче зображено, як зменшити загальний вплив процесу готування на навколишнє середовище (наприклад, використання енергії).

1. Встановлюйте кухонну витяжку у відповідному місці, де наявна ефективна вентиляція.
2. Регулярно чистіть витяжку, щоб не перекривати потоки повітря.
3. Не забувайте вимикати освітлення витяжки після закінчення приготування їжі.
4. Не забувайте вимикати витяжку після закінчення приготування їжі.

ІНФОРМАЦІЯ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ДЕМОНТАЖУ

Не демонтувати прилад жодним способом, який не описаний в інструкції з експлуатації. Прилад не може бути демонтоване користувачем. Після завершення експлуатації прилад не слід викидати разом з побутовими відходами. Зверніться до місцевих органів влади або представника компанії з переробки за порадою щодо переробки.

РОЗДІЛ 7. УТИЛІЗАЦІЯ ВИКОРИСТАНИХ ПРИСТРОЇВ

Цей пристрій розроблено та виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можуть бути повторно використані.

Символ перекресленого контейнера для відходів, розміщений на пристрої (Мал. А) означає, що продукт підлягає сортуванню відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2012/19/ЄС. Якщо на пристрої розміщено символ перекресленого контейнера для відходів (Мал. В) - це означає, що продукт містить акумулятор, який підлягає сортуванню сміття, відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2006/66/ЄС. Таке маркування інформує, що електронне та електричне обладнання та акумулятори (якщо наявні) після періоду використання не можна викидати разом з іншими комунальним відходами. Користувач зобов'язаний віддати використаний пристрій та акумулятор (якщо наявний) у пункт збору використаного електронного та електричного обладнання та акумуляторів (якщо наявні). Збирачі таких відходів, у тому числі збирачі використаних пристроїв, підприємства з переробки, дистриб'ютори (магазин), пункти роздільного збору комунальних відходів (муніципальні одиниці) та інші суб'єкти, визначені законодавством, створюють відповідну систему, яка дозволяє повернути таке обладнання.

Правильна утилізація використаного обладнання та акумуляторів (якщо наявні) призводить до

уникнення шкідливих для здоров'я та середовища наслідків, що виникають з можливої наявності в пристроях та акумуляторах небезпечних складників та невідповідного зберігання та переробки таких пристроїв та акумуляторів. Домашні господарства виконують важливу роль у сприянні повторного використання та відновлення включаючи переробку вживаного обладнання, на цьому етапі формується поведінка, яка впливає на збереження спільного блага, яким є чисте навколишне середовище. Домашні господарства є також одним з найбільших користувачів дрібного обладнання і раціональне управління ним на цьому етапі впливає на відновлення вторинної сировини.

Невідповідна утилізація цього продукту може тягнути за собою відповідальність згідно з чинним національним законодавством.

Якщо пристрій має замок, його слід демонтувати для безпеки усіх осіб, які в подальшому можуть мати контакт з пристроєм.

Деякі холодильники та морозильники містять ізоляційний матеріал та СFCохолоджуючу рідину. Тому будьте обережні, щоб не забруднити навколишне середовище, коли утилізуєте старий холодильник.

Мал. А

Мал. В

Notes:

KERNAU

[e-mail]

Serwis Kernau

PL: [phone]

Pn 8:00 - 17:00

Wt-Pt 9:00 - 17:00

[e-mail]