KBH 0961 W - Kuchyňský odsavač par Kernau - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KBH 0961 W Kernau

Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek.

Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny pro provoz a údržbu vašeho spotřebiče.

Prosím přečtěte si pozorně tento návod k použití před použitím přístroje a uchovejte ho pro budoucí použití.

Ikona Titulek Popis
	VAROVÁNÍ	Vážné riziko nebo smrtelné nebezpečí
	NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Riziko nebezpečného napětí
	POŽÁR	Varování; Riziko požáru / hořlavých materiálů
	UPOZORNĚNÍ	Riziko úrazu nebo škody na majetku
	DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Správné obsluhování systému
	Viz návod k použití

OBSAH

KAPITOLA 1. Bezpečnostní pokyny ....36

KAPITOLA 2. Instalace ....39

Montáž v klapky....39

A. Instalace (Montáž na stěnu) 39
B. Instalace (Montáž ve skříňce) 41
Nastavení ventilace 42

KAPITOLA 3. Začínáme používat kuchyňskou digestoř ......42
KAPITOLA 4. Řešení poruch....43
KAPITOLA 5. Údržba a čištění......44
KAPITOLA 6. Ochrana životního prostředí: ....47
KAPITOLA 7. Likvidace opotřebovaných zařízení......47

KAPITOLA 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod vysvětluje správnou instalaci a použití kuchyňské digestoře. Před použitím si jej pečlivě přečtěte, a to i v případě, že produkt znáte. Návod uchovejte na bezpečném místě pro pozdější nahlédnutí.

VAROVÁNÍ:

- Je zakázáno používat kuchyňskou digestoř bez tukových filtrů nebo pokud jsou filtry abnormálně zanesené tukem!

- Je zakázána instalace nad sporákem s vysokým grilem.

- Je zakázáno nechávat pánev během používání bez dohledu, protože přehřáté tuky nebo oleje se mohou vznítit.

- Nikdy nenechávejte pod digestoří otevřený oheň.

- Pokud je digestoř pokažená, nesnažte se ji používat.

- Je zakázáno flambovat pod kuchyňskou digestoří.

- OPATRNĚ: Dostupné části se mohou při použití s kuchyňskými spotřebiči zahřívat.

- Je zakázáno překračovat minimální vzdálenost mezi nosnou plochou nádobí na varné desce a nejnižší části kuchyňské digestoře. (Pokud se kuchyňská digestoř nachází nad plynovým zařízením, musí tato vzdálenost činit minimálně 65 cm).

- Vzduch nesmí být odváděn do komínového vedení sloužícího k odvádění spalin ze zařízení spalujících plyn nebo jiná topiva.

Vždy dbejte na následující:

- Důležité! Během instalace a údržby, např. výměny žárovky, vždy odpojte elektrické napájení.

- Kuchyňská digestoř musí být nainstalována v souladu s montážním návodem a dle všech uvedených rozměrů.

- Veškeré instalační práce musí provádět kompetentní osoba nebo kvalifikovaný elektrikář.

- Bud'te opatrní při likvidaci obalového materiálu. Uchovávejte jej mimo dosah dětí.

- Během instalace a čištění věnujte zvláštní pozornost ostrým hranám uvnitř digestoře.

- Ujistěte se, že vedení není ohnuté O více než 90 stupňů, protože to snižuje výkonnost kuchyňské digestoře.

OPATRNĚ:

Pokud šrouby nebo upevňovací prvky nenainstalujete v souladu s tímto návodem, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

POZOR:

Před získáním přístupu ke svorkám odpojte všechny napájecí obvody.

Vždy dbejte na následující:

- Při vaření na plynovém sporáku vždy pokládejte na hrnce a pánve pokličky.

- V režimu odsávání je vzduch z místnosti odváděn přes digestoř. Ujistěte se, že jsou zajištěna dostatečná ventilační opatření. Kuchyňská digestoř odstraňuje z místnosti pachy, ale ne páru.

- Kuchyňská digestoř je určena výhradně pro domácí použití.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba tak, aby se předešlo nebezpečí.

- Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a chápou související rizika. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti, které nejsou pod dohledem.

Vždy dbejte na následující:

POZOR:

Zařízení a jeho dostupné části se mohou během provozu zahřívat. Budťe velmi opatrní a nikdy se nedotýkejte nahřátých částí. Děti mladší 8 let musí být v bezpečné vzdálenosti od zařízení, ledaže jsou pod dohledem.

- Zajistěte příslušnou ventilaci místnosti, ve které je používána kuchyňská digestoř zároveň se speciálními zařízeními spalujícími

plyn nebo jiná topiva.

- Pokud nebude čištění zařízení provedeno v souladu s tímto návodem, existuje riziko požáru.

- Je třeba dodržovat předpisy týkající se odvádění vzduchu.

- Zařízení pravidelně čistěte podle postupu uvedeného v kapitole ÚDRŽBA.

- Z bezpečnostních důvodů používejte pouze upínací nebo montážní šrouby stejné velikosti, jak je doporučeno v tomto návodu k obsluze.

- Podrobnosti o metodě a frekvenci čištění naleznete v kapitole týkající se údržby a čištění v návodě k obsluze.

- Čištění a údržbu nesmí provádět děti, které nejsou pod dohledem.

- Když kuchyňská digestoř a zařízení napájená jinou než elektrickou energií pracují současně, nemůže podtlak v místnosti překračovat 4 Pa (4 x 10-5 bar).

VAROVÁNÍ:

Nebezpečí požáru: na topných plochách neskladujte žádné předměty.

- Nepoužívejte parní vysavače.

- NIKDY se nepokoušejte hasit oheň vodou, ale vypněte zařízení, a poté plamen zakryjte, např. pokličkou nebo hasicí dekou.

KAPITOLA 2. INSTALACE

MONTÁŽ V KLAPKY

Pokud nemá digestoř nainstalovanou V klapku (1), je nutné na její kryt namontovat polomisky. Fotografie zobrazují pouze příklad instalace V klapky, vývod se může lišit v závislosti na modelu a konfiguraci.

Pro instalaci V klapky V (1) je nutné:

• Namontovat dvě poloviny (2) na kryt (6).
  • Hmoždinka (3) musí směřovat nahoru.
• Osky (4) vsuňte do otvorů (5) v krytu.
  • Zopakujte všechny operace pro druhou polovinu.

(1) Pred instalací vypněte a odpojte zařízení ze zásuvky.

(2) Pro získání lepší účinnosti musí být kuchyňská digestoř umístěna ve vzdálenosti 65\~75 cm nad varnou rovinou.

(3) Určete umístění otvorů pro uchycení kuchyňské digestoře. Pro instalaci digestoře na stěně vyvrtejte 2 otvory o průměru 8 mm na příslušném místě, podle středu otvoru ze zadní strany digestoře. Viz obr. 2.

(4) Vložte hmoždinky do otvorů.

(5) Vložte šrouby do hmoždinek a přišroubujte.

(6) Namontujte kuchyňskou digestoř na upevněné šrouby.

(7) Poté pomocí přiloženého příslušenství vložte šrouby do dvou otvorů uvnitř digestoře a následně je utáhněte pro připevnění digestoře ke stěně.

(8) Uchyt'te vývod k digestoři. Umístěte vysouvací trubku na vývod. Vytahujte vysouvací trubku, až bude dosahovat do otvoru ve zdi.

(1) Vyvrtejte 4 otvory o průměru 6 mm v dolní části zavěšené skřínky. Viz obr. 4.

(2) Umístěte vývod na kuchyňskou digestoř, poté digestoř namontujte na dno skřínky a utáhněte digestoř pomocí přiložených šroubů M4 a plochých podložek.

(3) Umístěte vysouvací trubku na vývod. Zvedejte vysouvací trubku, až bude dosahovat do otvoru ve zdi.

POZOR:

Existují 2 způsoby ventilace: „horizontální ventilace“ a „vertikální ventilace“. Při instalaci věňujte pozornost způsobu ventilace.

Horizontální ventilace: Viz obr. 5A, použijte kryt pro utěsnění vývodu v zadní části, poté se bude dát vzduch odvádět na horní straně.

Vertikální ventilace: Viz obr. 5B, použijte kryt k utěsnění vývodu v horní části, poté se bude dát vzduch odvádět na zadní straně.

NASTAVENÍ VENTILACE

Vnější ventilace: Nastavte regulátor do vnější polohy (obr. 6A), nainstalujte vývod, zapněte digestoř, poté bude vzduch odváděn přes vnější vývod.

Větrání v místnosti: Nastavte regulátor do vnitřní polohy (obr. 6B), nasadťte kryt vývodu, zapněte digestoř, poté bude vzduch odváděn z vnitřního vývodu.

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostních důvodů používejte výhradně upínací nebo montážní šrouby stejné velikosti, jak jsou doporučovány v tomto návodu.

Pokud šrouby nebo upínací prvky nenainstalujete v souladu s tímto návodem, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

KAPITOLA 3. ZAČÍNÁME POUŽÍVAT KUCHYŇSKOU DIGESTOŘ

Tlačítka

1. Stiskněte tlačitko stop a motor se zastaví.
2. Stiskněte tlačítko nízké úrovně a motor poběží nízkou rychlostí.
3. Stiskněte tlačítko střední úrovně a motor poběží střední rychlostí.
4. Stiskněte tlačitko vysoké úrovně a motor poběží vysokou rychlostí.
5. Stiskněte tlačitko světla a rozsvítí se dvě žárovky. Stiskněte opět a světlo zhasne.

Stop

Nízky

Střední

Vysoky

Led osvětlení

KAPITOLA 4. ŘEŠENÍ PORUCH

Porucha Možná příčina Řešení
Kontrolka svítí, ale motor neběží	Vypnutý přepínač ventilátoru	Zvolte správnou polohu přepínače ventilátoru
	Porucha přepínače ventilátoru	Kontaktujte servisní středisko
	Porucha motoru Kontaktujte servisní středisko
Kontrolka nesvítí, motor neběží	Spálené domovní pojistky Resetujte/vyměňte pojistky
	Napájecí kabel uvolněný v zásuvce nebo odpojený	Připojte kabel do elektrické zásuvky. Zapněte elektrickou zásuvku
Únik oleje	Jednocestný ventil a vývod nejsou těsně uzavřeny	Demontujte jednocestný ventil a utěsněte jej těsnicí hmotou
	Netěsnost na spoji komína s víkem	Sundejte komín a utěsněte
Světla nefungují Vadné/poškozené žárovky Vyměňte žárovky podle pokynů
Nedostatečné sání	Vzdálenost mezi digestoří nad sporákem a plynovou varnou deskou příliš velká	Nainstalujte digestoř v příslušné vzdálenosti
Digestoř se naklání	Upínací šrouby nejsou dostatečně dotažené	Utáhněte upínací šrouby a umístěte digestoř do vodorovné polohy

POZOR

Jakékoli elektrické opravy tohoto zařízení musí být v souladu s místními, státními a federálními předpisy. Máte-li jakékoli pochybnosti, obraťte se před provedením některého z výše uvedených kroků na své servisní středisko. Při práci na otevřeném zařízení vždy odpojte zařízení od zdroje napájení.

KAPITOLA 5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

VAROVÁNÍ

– Před prováděním údržby nebo čištění musí být digestoř odpojena od hlavního zdroje napájení. Ujistěte se, že je kuchyňská digestoř vypnutá v nástěnné zásuvce a že je zástrčka vytažená.

– Vnější povrchy jsou náchylné k poškrábání a oděru, proto prosím dodržujte pokyny k čištění, abyste zajistili nejlepší možný výsledek bez poškození.

Čištění a údržba musí být prováděna na studeném zařízení, zejména při čištění. Zabraňte, aby na povrchu zůstaly alkalické nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet atd.).

NEREZOVÁ OCEL

Pro zajištění dlouhé životnosti je třeba nerezovou ocel pravidelně čistit (např. jednou za týden). Vytřete ji dočista měkkým hadříkem. Na čištění nerezové oceli můžete použít speciální tekutý čisticí prostředek.

POZOR:

Ujistěte se, že vytírání probíhá ve směru kresby nerezové oceli tak, abyste zabránili nevzhledným škrábancům křížem krážem.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Ovládací panel s vložkou lze čistit teplou mýdlovou vodou. Před čištěním se ujistěte, že je hadřík čistý a dobře vyždímaný. K odstranění přebytečné vlhkosti po čištění použijte suchý měkký hadřík.

DŮLEŽITÉ

Používejte neutrální čisticí prostředky a vyhýbejte se použivání drsných čisticích prostředků, silných čisticích prostředků pro domácnost nebo výrobků obsahujících abrazivní materiály, protože jejich použití má vliv na vzhled zařízení a potenciálně odstraní jakýkoli potisk na ovládacím panelu a zruší záruku výrobce.

Výměna a čištění filtru:

Vyjměte filtry podle pokynů na obrázku 10;

• Filtr lze vyčistit následovně:

1. Ponořte jej na cca 3 minuty do horké vody (40-50 stupňů) s odmašťovacím prostředkem a jemně očistěte měkkým kartáčkem. Nevyvíjejte příliš velký tlak, aby nedošlo k poškození.

2. Můžete jej mýt v myčce s přidáním mycího prostředku, teplotu nastavte na cca 60 stupňů.

- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, protože mohou poškodit digestoř;

- Pred čištěním se ujistěte, že je digestoř vypnutá;

- Filtry by se měly čistit přibližně po 30 hodinách používání nebo alespoň jednou za měsíc.

- Při instalaci filtrů proved'te tyto čtyři kroky.

– Vložte filtr šikmo do otvoru na zadní straně digestoře.
– Stiskněte tlačítko na držáku filtru.
– Uvolněte držák, když je filtr v poloze, kde zůstane.
– Opakujte tento krok pro instalaci všech filtrů.

UHLÍKOVÝ FILTR – není v sadě

K zachycení nepříjemných pachů lze použít filtr s aktivním uhlím. Filtr s aktivním uhlím by se měl obvykle vyměnit po třech až šesti měsících, v závislosti na vašich kuchařských zvyklostech. Postup instalace filtru s aktivním uhlím je následující.

1. Vyjměte tukový filtr.
2. Umístěte uhlíkový filtr na tukový filtr.
3. Správně nastavený uhlíkový filtr zajistěte malým ocelovým drátem.
4. Znovu nainstalujte tukový filtr.
5. Uhlíkové filtry používejte pouze v režimu recirkulace.

POZOR:

• Ujistěte se, že je filtr bezpečně uzavřen. V jiném případě by se uvolnil a představoval by nebezpečí.
• Po připojení filtru s aktivním uhlím se sníží sací výkon.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

DŮLEŽITÉ

• Žárovku musí vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.
• Před prováděním jakékoli práce na zařízení vždy vypněte elektrické napájení. Při manipulaci se žárovkou se ujistěte, že úplně vychladla, než se jí přímo dotknete rukama.
• Při manipulaci žárovky uchopte hadříkem nebo rukavicemi tak, aby do kontaktu s žárovkou nepříšel pot, protože to může zkrátit její životnost.

POZOR:

• Před výměnou žárovek se ujistěte, že je zařízení vypnuté.
• Pri výměně žárovek se chraňte před nebezpečím, například si nasadťe rukavice.

Výměna žárovky:

• Odstraňte kryt.
• Povolte 2 samozávitové šrouby ST4*8mm z panelu osvětlení a vyjměte svítidlo.
• Odšroubujte 3 šrouby ST3*12mm na víku svorkovnice a sejměte kryt kabelu.

• Vytáhněte svorku ze svorkovnice PCB, odpojte konektor vodiče a vyměňte žárovku.
  • Kód ILCOS D pro tuto žárovku: DBS-2/65-H-120/33

• LED moduly - hranatá LED žárovka

• Maximální výkon: 1×2 W
  – Rozsah napětí: AC 110-240V
• Rozměry:

Tento výrobek je označen symbolem pro selektivní třídění odpadních elektronických zařízení. To znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován s domovním odpadem, ale musí být shromažďován odděleně v souladu se směrnicí 2012/19/EU. Poté bude podroben recyklaci nebo rozebrán tak, aby se minimalizoval dopad na životní prostředí. Elektrické a elektronické výrobky jsou potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví kvůli přítomnosti nebezpečných látek. Další informace vám poskytne místní nebo regionální úřad.

POZOR:

Níže vám ukážeme, jak snížit celkový dopad vašeho procesu vaření na životní prostředí (např. spotřebu energie).

1. Kuchyňskou digestoř nainstalujte na vhodné místo s účinným větráním.
2. Kuchyňskou digestoř pravidelně čistěte tak, abyste zabránili blokování průtoku.
3. Nezapomeňte po vaření vypnout osvětlení digestoře.
4. Nezapomeňte po vaření vypnout kuchyňskou digestoř.

INFORMACE K DEMONTÁŽI

Nedemontujte zařízení způsobem, který není popsán v návodě k obsluze. Zařízení nemůže demontovat uživatel. Na konci své životnosti nesmí být zařízení likvidováno s domovním odpadem. Pro radu ohledně recyklace se obraťte na místní úřad nebo zástupce pro recyklaci.

KAPITOLA 7. LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno z vysoce jakostních materiálů a komponent, které jsou vhodné k opakovanému využití.

Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na výrobku (obr. A) znamená, že výrobek musí být před odevzdáním do sběrny roztříděn v souladu s ustanoveními Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU. Pokud je na výrobku umístěn symbol přeškrtnuté popelnice (obr. B), znamená to, že výrobek obsahuje baterie, které musí být před odevzdáním do sběrny vyjmuty v souladu s ustanovením Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES. Taková značka informuje, že elektrická a elektronická zařízení i baterie (pokud jsou použity) nemohou být po použití zlikvidovány společně s jinými odpady pocházejícími z domácností.

Uživatel je povinen předat spotřebované zařízení a baterie (pokud jsou použity) do sběrem použitého elektrického a elektronického odpadu a baterií (pokud se vyskytují). Sběrny takových odpadů, včetně sběren opotřebovaného zařízení, provozovatelé zpracujících provozů, distributoři (obchody), provozovatelé sběren tříděných komunálních odpadů (obecní jednotky) a jiné jednotky stanovené v zákonech tvoří příslušný systém umožňující odevzdání takového zařízení.

Správná likvidace spotřebovaného zařízení a baterií (v případě použití) zabrání škodlivému působení na zdraví a životní prostředí vlivem obsahu nebezpečných látek a nesprávného skladování a zpracování takového spotřebiče. Domácnosti hrají důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně

recyklace spotřebovaného zařízení a v této fázi se formují základy, které mají vliv na zachování spolčených hodnot, jakým je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z větších uživatelů drobného zařízení a rozumné zacházení s nimi má v této fázi vliv na získávání druhotných surovin.

V případě nevhodné likvidace tohoto zařízení mohou být uloženy pokuty v souladu s lokální legislativou. Pokud má zařízení zámek, je nutné ho pro zachování bezpečnosti všech osob, které mohou mít kontakt se zařízením, demontovat.

Některé ledničky a mrazničky mají izolační materiál a chladici médium z CFC. Proto je nutné zachovat zvláštní opatrnost, aby nedošlo ke znečištění životního prostředí, když budete svou starou ledničku likvidovat.

obr. A

obr. B

KERNAU