KBH 0961 W - Okap kuchenny Kernau - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KBH 0961 W Kernau

Dziękujemy za zaufanie i wybór marki Kernau.

Wychodząc naprzeciw Twoim oczekiwaniom, nasze sprzęty produkujemy w wyspecjalizowanych fabrykach z wykorzystaniem najnowszych technologii oraz testujemy pod względem jakości. Aby wybrany przez Ciebie produkt służył Ci jak najdłużej, zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi obsługi, czyszczenia i konserwacji, które znajdziesz poniżej. W niniejszej instrukcji chcemy Ci przedstawić wszystkie możliwości zakupionego produktu, a także przekazać kwestie związane z bezpieczeństwem, instalacją, optymalnymi ustawieniami i oszczędnym użytkowaniem. Znajdziesz tutaj cenne porady, jak najefektywniej korzystać z urządzenia zgodnie ze swoimi aktualnymi potrzebami.

Zakupiony przez Ciebie produkt został wyprodukowany w nowoczesnej i dbającej o ekologię fabryce.

Przez rozpoczęciem użytkowania sprzętu radzimy szczegółowo zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość tak, aby funkcje zakupionego przez Ciebie urządzenia przez długi czas pozostały w takim stanie, jak pierwszego dnia po zakupie.

UWAGA

Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowania do wielu modeli produktu. Twoje urządzenie może nie być wyposażone w niektóre funkcje wyszczególnione w instrukcji.

Obrazy produktu mają charakter schematyczny. Elementy oznaczone jako (*) są opcjonalne.

Ikona Podpis Opis
	Ostrzeżenie	Ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci
	Ryzyko porażenia prądem Niebezpieczne napięcie
	Pożar	Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
	Uwaga	Ryzyko powstania obrażeń ciała lub szkody majątkowej
	Ważne/Uwaga	Informacje dotyczące prawidłowego działania systemu
	Przeczytaj instrukcję

SPIS TREŚCI

ROZDZIAŁ 1. Instrukcje bezpieczeństwa ....4

ROZDZIAL 2. Instalacja ....7

Montaż klapy v ....7

A. Instalacja (Montaż na ścianie) 7
B. Instalacja (Montaż w szafce) 9
Ustawienie wentylacji ....10

ROZDZIAŁ 3. Rozpoczęcie korzystania z okapu kuchennego ....10
ROZDZIAŁ 4. Usuwanie usterek....11
ROZDZIAŁ 5. Konserwacja i czyszczenie ....12
ROZDZIAŁ 6. Ochrona środowiska....15
ROZDZIAŁ 7. Usuwanie zużytych urządzeń....16

ROZDZIAŁ 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza instrukcja wyjaśnia prawidłową instalację i użytkowanie oka- pu kuchennego. Przeczytaj ją uważnie przed użyciem, nawet jeśli znasz produkt. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIA:

- Nie wolno próbować używać okapu kuchennego bez filtrów przeciwtłuszczowych lub jeśli filtry są nadmiernie zatłuszczone!

- Nie wolno instalować nad kuchenką

• z wysokim grillem.

- Nie wolno pozostawiać patelni bez nadzoru podczas użytkowania, ponieważ przegrzane tłuszcze lub oleje mogą się zapalić.

- Nigdy nie wolno zostawić otwartego ognia pod okapem kuchennym.

- Jeśli okap kuchenny jest uszkodzony, nie wolno próbować go używać. Nie wolno flambirować pod okapem kuchennym.

- OSTROŻNIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas używania z urządzeniami do gotowania.

- Nie wolno przekraczać minimalnej odległości pomiędzy powierzchnią nośną naczyń do gotowania na płycie kuchennej a najniższą częścią okapu kuchennego. (Jeżeli okap kuchenny znajduje się nad urządzeniem gazowym, odległość ta powinna wynosić co najmniej 65 cm).

- Powietrza nie wolno odprowadzać do przewodu kominowego służącego do odprowadzania spalin z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa.

Zawsze należy pamiętać:

• Ważne! Podczas instalacji i konserwacji, np. wymiany żarówki, należy zawsze wyłącaź zasilanie elektryczne.
• Okap kuchenny należy zamontować zgodnie z instrukcją montażu i wszystkimi wymiarami.
• Wszelkie prace instalacyjne muszą być wykonywane przez

kompetentną osobę lub wykwalifikowanego elektryka.

• Należy zachować osrożność przy utylizacji materiału opakowaniowego. Należy trzymać go z dala od dzieci.
• Podczas montażu i czyszczenia należy zwrócić szczególną uwagę na ostre krawędzie wewnątrz okapu.
• Upewnić się, że przewody nie mają zagięć ostrzejszych niż 90 stopni, ponieważ zmniejszy to wydajność okapu kuchennego.

OSTRZEŻENIE:

Niezamontowanie śrub lub elementów mocujących zgodnie z niniejszą instrukcją może skutkować porażeniem prądem elektrycznym.

UWAGA:

Przed uzyskaniem dostępu do zacisków należy odłączyć wszystkie obwody zasilające.

Zawsze należy pamiętać:

• Podczas gotowania na kuchence gazowej zawsze zakładać pokrywki na garnki i patelnie.
• W trybie wyciągowym powietrze z pomieszczenia usuwane jest przez okap. Należy upewnić się, że zapewnione są odpowiednie środki wentylacji. Okap kuchenny usuwa zapachy z pomieszczenia, ale nie parę.

- Okap kuchenny przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

- Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia zaangażowany. Dzieciom

nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Zawsze należy pamiętać:

- Uwaga: Urządzenie i jego dostępne części mogą się nagrzewać podczas pracy. Należy zachować ostrożność i unikać dotykania nagrzanych elementów. Dzieci w wieku poniżej 8 lat powinny trzymać się z daleka, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

- Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, w którym okap kuchenny jest używany jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa.

- Jeśli czyszczenie urządzenia nie zostanie przeprowadzone zgodnie z instrukcją, istnieje ryzyko pożaru.

- Należy przestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.

- Należy okresowo czyścić urządzenie, postępując zgodnie z metodą opisaną w rozdziale KONSERWACJA.

- Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie śrub mocujących lub montażowych o takim samym rozmiarze, jak zalecane w niniejszej instrukcji obsługi.

- Szczegółowe informacje na temat metody i częstotliwości czyszczenia można znaleźć w rozdziale dotyczącym konserwacji i czyszczenia w instrukcji obsługi.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Gdy okap kuchenny i urządzenia zasilane energią inną niż elektryczna pracują jednocześnie, podciśnienie

- w pomieszczeniu nie może przekraczać 4 Pa (4 x 10-5 bar).

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo pożaru: nie wolno przechowywać żadnych przedmiotów na powierzchniach grzewczych.

- Nie należy używać odkurzacza parowego.

- NIGDY nie wolno próbować gasić ognia wodą, lecz należy wyłączyć urządzenie, a następnie przykryć płomień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

ROZDZIAŁ 2. INSTALACJA

MONTAŻ KLAPY V

Jeżeli okap nie posiada zamontowanej klapy V (1), należy zamontować półczęści do jego korpusu. Zdjęcia przedstawiają jedynie przykład montażu klapy V, wylot może być inny w zależności od modelu i konfiguracji.

W celu zamontowania klapy V (1) należy:

• Zamontowac dwie połówki (2) na korpusie (6).
• Kolek (3) musi być zorientowany do gory.
• Osie (4) należy wsunąć w otwory (5) w korpusie.
• Powtórzyć wszystkie operacje dla drugiej połówki.

(1) Przed instalacją wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazdka.

(2) Aby uzyskać najlepszy efekt, okap kuchenny powinien być umieszczony w odległości 65\~75 cm nad płaszczyzną gotowania.

(3) Określić lokalizację otworów do mocowania okapu kuchennego. Aby zamontować okap na ścianie, wywiercić 2 otwory o średnicy 8 mm w odpowiednim miejscu, zgodnie ze środkiem otworu z tyłu okapu. Patrz rys. 2.

(4) Wstawić kołki w otwory.

(5) Wstawić wkręty w kołki i dokręcić.

(6) Założyć okap kuchenny na zamocowane śruby.

(7) Następnie użyć dołączonych akcesoriów, aby wkręcić wkręty w dwa otwory wewnątrz okapu, a następnie przykręć wkręty, aby dokręcić okap do ściany.

(8) Zamocuj wylot na okapie kuchennym. Ułożyć rurę rozsuwaną na wylocie. Podnieś rurę rozsuwaną, aż wejdzie w otwór w ścianie.

(1) Wywierć 4 otwory o średnicy 6 mm w dolnej części wiszącej szafki. Patrz rys. 4.

(2) Umieścić wylot na okapie kuchennym, następnie zamontować okap na dnie szafki i dokręcić okap za pomocą dołączonych śrub M4 i podkładek płaskich.

(3) Ułożyć rurę rozsuwaną na wylocie. Podnieś rurę rozsuwaną, aż wejdzie w otwór w ścianie.

UWAGA:

Istnieją 2 metody wentylacji: „wentylacja pozioma” i „ wentylacja pionowa”. Podczas instalacji należy zwrócić uwagę na metodę wentylacji.

Wentylacja pozioma: Patrz rys. 5A, należy użyć pokrywy, aby uszczelnić wylot z tyłu, wtedy powietrze będzie mogło być odprowadzane od góry.

Wentylacja pionowa: Patrz rys. 5B, należy użyć pokrywy, aby uszczelnić wylot na górze, a następnie powietrze będzie mogło być odprowadzane od tyłu.

USTAWIENIE WENTYLACJI

Wentylacja zewnętrzna: Ustawić regulator w pozycji zewnętrznej (rys. 6A), zamontować wylot, włączyć okap, wtedy powietrze będzie wywiewane przez wylot zewnętrzny.

Wentylacja w pomieszczeniu: Ustawić regulator w pozycji wewnętrznej (rys. 6B), założyć pokrywę wylotu, włączyć okap, po czym powietrze będzie wywiewane z wylotu wewnętrznego.

OSTRZEŻENIE

Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie śrub mocujących lub montażowych o takim samym rozmiarze, jak zalecane w niniejszej instrukcji obsługi.

Niezamontowanie śrub lub elementów mocujących zgodnie z niniejszą instrukcją może skutkować porażeniem prądem elektrycznym.

ROZDZIAŁ 3. ROZPOCZĘCIE KORZYSTANIA Z OKAPU KUCHENNEGO

Przyciski

1. Nacisnąć przycisk stop, a silnik się zatrzyma.
2. Nacisnąć przycisk niskiego poziomu, a silnik zacznie pracować z niską prędkością.
3. Nacisnąć przycisk środkowego poziomu, a silnik zacznie pracować ze średnią prędkością.
4. Nacisnąć przycisk wysokiego poziomu, a silnik zacznie pracować z wysoką prędkością.
5. Nacisnąć przycisk światła, a dwie lampki zaświecą się. Naciśnij go ponownie, a światło zgaśnie.

Stop

Niski

Sredni

Wysoki

Oświetlenie LED

ROZDZIAŁ 4. USUWANIE USTEREK

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Lampka świeci się, ale silnik nie działa	Przełącznik wentylatora wyłączony	Wybierz właściwą pozycję przełącznika wentylatora
	Awaria przełącznika wentylatora	Kontakt z centrum serwisowym
	Awaria silnika Kontakt z centrum serwisowym
Lampka nie świeci, silnik nie działa	Przepalone bezpieczniki domowe	Zresetować/wymienić bezpieczniki
	Przewód zasilający poluzowany w gniazdku lub odłączony	Podłączyć przewód do gniazdka elektrycznego. Włączyć gniazdko elektryczne
Wyciek oleju	Zawór jednokierunkowy i wylot nie są szczelnie zamknięte	Zdemontować zawór jednokierunkowy i uszczelnić go środkiem uszczelniającym
	Wyciek na połączeniu komina z pokrywą	Zdjąć komin i uszczelnić
Światła nie działają Wadliwe/uszkodzone żarówki		Wymienić żarówki według instrukcji
Niewystarczające ssanie	Odległość pomiędzy okapem nadkuchennym a płytą gazową jest zbyt duża	Zamontować okap w odpowiedniej odległości
Okap przechyla się	Wkręty mocujące nie są dostatecznie dokręcone	Dokręcić wkręty mocujące i doprowadzić okap do położenia poziomego

UWAGA

Wszelkie naprawy elektryczne tego urządzenia muszą być zgodne z przepisami lokalnymi, stanowymi i federalnymi. W razie jakichkolwiek wątpliwości przed podjęciem którejkolwiek z powyższych czynności należy skontaktować się z centrum serwisowym. Zawsze odłącać urządzenie od źródła zasilania podczas wykonywania operacji na otwartym urządzeniu.

ROZDZIAŁ 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE

– Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia okap należy odłączyć od głównego źródła zasilania. Upewnić się, że okap kuchenny jest wyłączony w gniazdku ściennym i wtyczka jest wyjęta.

– Powierzchnie zewnętrzne są podatne na zarysowania i otarcia, dlatego należy postępować zgodnie z instrukcją czyszczenia, aby zapewnić najlepszy możliwy efekt bez uszkodzeń.

Czyszczenie i konserwację należy przeprowadzać na zimnym urządzeniu, szczególnie podczas czyszczenia. Unikać pozostawiania substancji zasadowych lub kwaśnych (sok z cytryny, ocet itp.) na powierzchniach.

STAL NIERDZEWNA

Aby zapewnić długą żywotność, stal nierdzewną należy czyścić regularnie (np. raz w tygodniu). Wycierać czystą, miękką szmatką. Można zastosować specjalistyczny płyn do czyszczenia stali nierdzewnej.

UWAGA:

Upewnić się, że wycieranie odbywa się wzdłuż słojów stali nierdzewnej, aby zapobiec pojawieniu się nieestetycznych, krzyżujących się wzorów zarysowań.

POWIERZCHNIA PANELU STEROWANIA

Panel sterowania z wkładką można czyścić ciepłą wodą z mydłem. Przed czyszczeniem upewnić się, że ściereczka jest czysta i dobrze wyciśnięta. Użyć suchej, miękkiej ściereczki, aby usunąć nadmiar wilgoci pozostałej po czyszczeniu.

WAŻNE

Używać neutralnych detergentów i unikać stosowania ostrych środków czyszczących, silnych domowych detergentów lub produktów zawierających materiały ścierne, ponieważ będzie to miało wpływ na wygląd urządzenia i potencjalnie usunie wszelkie nadruki na panelu sterowania i unieważni gwarancję producenta.

WYMIANA I CZYSZCZENIE FILTRA:

Wyjmij filtry zgodnie z instrukcjami na Rysunku 10;

- Filtr można wyczyścić w następujący sposób:

1. Zanurzyć go na około 3 minuty w gorącej wodzie (40-50 stopni) z dodatkiem środka rozpuszczającego tłuszcz i delikatnie wyczyść miękką szczoteczką. Proszę nie wywierać zbyt dużego nacisku, aby uniknąć uszkodzenia.

2. Można go myć w zmywarce z dodatkiem detergentu, ustawić temperaturę na około 60 stopni.

- Nie używać ściernych detergentów, ponieważ mogą one uszkodzić okap;

- Przed czyszczeniem upewnić się, że okap jest wyłączony;

- Filtry należy czyścić po około 30 godzinach użytkowania lub przynajmniej raz w miesiącu.

- Aby zainstalować filtry, wykonać następujące cztery kroki.

• Wsunąć filtr pod kątem w szczelinę z tyłu okapu.
  – Nacisnąć przycisk na uchwycie filtra.
  – Zwolnić uchwyt, gdy filtr znajdzie się w pozycji spoczynkowej.
  – Powtórzyć tę czynność, aby zainstalować wszystkie filtry.

FILTR WĘGLOWY – brak w zestawie

Do wychwytywania nieprzyjemnych zapachów można zastosować filtr z węglem aktywnym. Zwykle filtr z węglem aktywnym należy wymieniać po trzech lub sześciu miesiącach, w zależności od przyzwyczajeń kulinarnych. Procedura instalacji filtra z węglem aktywnym jest następująca.

1. Wyjąć filtr dla tłuszczu.
2. Umieść filtr węglowy na filtrze dla tłuszczu.
3. Zamocować prawidłowo wyregulowany filtr węglowy za pomocą małego stalowego drutu.
4. Zamontować ponownie filtr dla tłuszczu.
5. Używać filtrów węglowych wyłącznie w trybie recyrkulacj.

UWAGA:

– Upewnić się, że filtr jest bezpiecznie zamknięty. W przeciwnym razie uległby poluzowaniu i spowodowałby zagrożenie.

– Po podłączeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania zostanie obniżona.

WYMIANA ŻARÓWKI

WAŻNE

- Wymiana żarówki musi zostać dokonana przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobe o podobnych kwalifikacjach.

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności na urządzeniu należy zawsze wyłączyć zasilanie elektryczne. Podczas obchodzenia się z żarówką należy upewnić się, że całkowicie ostygła przed bezpośrednim kontaktem z rekami.

- Podczas przenoszenia żarówek należy trzymać je szmatką lub rękawiczkami, aby zapobiec zetknieciu się potu z żarówka, ponieważ może to skrócić jego żywotność.

UWAGA:

- Przed wymiana oświetlenia upewnić sie, że urządzenie jest wyłączone.

- Należy chronić przed zagrożeniami podczas wymiany świateł, np. nosząc rekawiczki.

Wymiana oświetlenia:

• Wyjać osłone.
• Poluzować 2 wkręty samogwintujące ST4*8mm z panelu oświetleniowego i wyjąć oprawę oświetleniowa.
• Odkręć 3 wkręty ST3*12mm na pokrywie skrzynki zaciskowej i zdjąć osłone przewodów.
• Wyciągnąć zacisk z listwy zaciskowej PCB, odłączyć złącze przewodu i wymienić lampe.
  • Kod ILCOS D dla tej żarówki: DBS-2/65-H-120/33
• Moduły LED - lampa LED prostokątna
  -Moc max: 1× 2 w
  – Zakres napięcia: AC 110-240V
• Wymiary:

Produkt ten oznaczony jest symbolem dotyczącym selektywnej segregacji zużytego sprzętu elektronicznego. Oznacza to, że tego produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi, ale należy go zapewnić w ramach systemu selektywnej zbiórki zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE. Następnie zostanie on poddany recyklingowi lub zdemontowany, aby zminimalizować wpływ na środowisko. Produkty elektryczne i elektroniczne są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzkiego ze względu na obecność niebezpiecznych substancji. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktować się z władzami lokalnymi lub regionalnymi.

UWAGA:

Poniżej pokazano, jak zmniejszyć całkowity wpływ procesu gotowania na środowisko (np. zużycie energii).

1. Zamontować okap kuchenny w odpowiednim miejscu, w którym jest skuteczna wentylacja.
2. Regularnie czyścić okap kuchenny, aby nie blokować przepływów.
3. Pamiętać, aby po zakończeniu gotowania wyłączyć oświetlenie okapu kuchennego.
4. Pamiętać, aby po zakończeniu gotowania wyłączyć okap kuchenny.

INFORMACJE DOTYCZĄCE DEMONTAŻU

Nie wolno demontować urządzenia w sposób nie opisany w instrukcji obsługi. Urządzenie nie może być demontowane przez użytkownika. Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Skontaktować się z władzami lokalnymi lub przedstawicielem firmy recyklingowej, aby uzyskać porady dotyczące recyklingu.

ROZDZIAŁ 7. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują). Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne

jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym. Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem. Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.

Rys. A

Rys. B

KERNAU

INSTRUCTION MANUAL

COOKER HOOD

KBH 0951 / KBH 0961