KCH 6560 B - Витяжка Kernau - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KCH 6560 B Kernau

ИНСТРУКЦІЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИТЯЖКИ

KCH 6560 B COLORFUL

KCH 6590 B COLORFUL

Ви стали власником кухонної витяжки Kernau останньог покоління типу КСН 6560 В Colorful / КСН 6590 В Colorful.

Ця витяжка була розроблена та виготовлена спеціально для того, щоб відповідати вашим очікуванням і з впевненістю буде невід'ємною частиною сучасної обладнаної кухні

Сучасні конструкційні рішення, що застосовуються в ній використання новітніх технологій виробництва, забезпечують високу функціональність та естетичність.

Перш ніж встановлювати витяжку, уважно прочитайте інструкцію. Завдяки цьому ви уникнете неправильної установки та експлуатації витяжки.

Бажаємо Вам приємного користування витяжкою. Дякуємо вибір нашої компанії.

3MICT

1. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 40

• Ніколи не роби 40
• Завжди роби 41

2. УСТАНОВКА ПРИСТРОЮ 43

• Монтаж клапана V-Flap 43
• Установка 44
  • Поради стосовно встановлення вентиляційного шлангу ....

3. ПОЧАТОК ВИКОРИСТОВУВАННЯ КУХОННОЇ ВИТЯЖКИ ..... 47

• Панель управління Led 47
• Поради під час аварії пристрою 49

4. ЧИСТКА ТА КОНСЕРВАЦІЯ 50

• ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ 50
- НЕРЖАВІЮЧА СТАЛЬ 50
• ПАНЕЛ УПРАВЛІННЯ 50
• ПРОТИЖИРОВІ ФІЛЬТРИ 51
• ВУГІЛЬНИЙ ФІЛЬТР - ВИТЯЖКА НЕ ОБЛАДНЕНА ЦИМ ВИДОМ ФІЛЬТРУ 51
• ЗАМИНА ЛАМПОЧКИ 52
- Процес заміни лампочки 52

5. ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА .... 54

• ІНФОРМАЦІЯ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ДЕМОНТАЖУ 5.

1. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Інструкція з експлуатації інформує про правильний монтаж та викор кухонної витяжки. Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед тим, як використовувати обладнання вперше.

Інструкцію слід зберігати в безпечному місці, щоб мати можливість її переглянути при необхідності.

Ніколи не роби:

• Не використовуйте витяжку без встановленого протижирового фільтр коли фільтри занадто брудні для використання.
• Не встановлюйте цей прилад над духовкою, обладнаною високим грилем.
• Не залишайте гарячі каструлі без нагляду, оскільки гарячі жири чи олія можуть запалитися.
• Не залишайте запалені конфоркі під кухонною витяжкою.

• Якщо витяжка пошкоджена, не намагайтеся нею користуватися.
• Не паліть під кухонною витяжкою.

УВАГА:

Доступні частини приладу можуть нагріватися при використанні разом з приладами, призначеними для готування.

• Мінімальна відстань між решіткою та найнижчою частиною витяжки (якщо витяжка була встановлена над газовою плитою) має бути не менше 65 см.
• Повітря не може відвестися до димоходу, який служить видаленн з пристроїв, спалюючих газ або інші палива

Завжди відключайте джерело живлення під час встановлення чи обслуговування пристрою, наприклад, замінюючи лампочку витяжки.

• Витяжка повинна бути встановлена відповідно до інструкцій та в наведених у цьому документі.
• Всі роботи з монтажу повинен виконувати сервісний технік або кваліфікований технік/монтажник.
• Рекомендується утилізувати всі пакувальні матеріали. Діти піддаються небезпеці.
• Зверніть особливу увагу на гострі краї витяжки всередині приладу чищення та обслуговування обладнання.
  • Переконайтесь, що вентиляційний канал не зігнутий більше 90 гр Більші вигини можуть знизити продуктивність витяжки.

⚠️ УВАГА:

Неправильне підключення або ремонт пристрою збільшує ризик ураження електричним струмом.

⚠️ УВАГА:

Перед тим, як отримати доступ до зажимів, необхідно відключити всі джерела живлення.

• Завжди кладіть кришки на сковорідки або каструлі, коли готуєте на газовій плиті.
• Коли включена опція витягу, повітря з приміщення видаляється через витяжку. Рекомендується враховувати адекватні параметри вентиляції. Витяжка видаляє запахи, але не пар.
• Ця витяжка призначена лише для домашнього використання.

- Якщо кабель підключення пошкоджений, він мусить бути замінений виробником, уповноваженим фахівцем з обслуговування або кваліфікованим фахівцем, щоб уникнути небезпеки.

- Цей пристрій можна використовувати дітям старше 8 років та л обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями ає відповідного досвіду та знань, якщо вони залишаються під нагля були поінформовані про правильне використання обладнання та розу наявний ризик небезпеки. Діти не повинні грати з пристроєм. Прибирал та обслуговування обладнання не повинно здійснюватися дітьми без нагляду відповідальної особи.

Перед тим, як отримати доступ до зажимів, необхідно відключити всі живлення.

⚠️УВАГА:

Пристрій та його доступні частини можуть нагріватися під час використання. Будьте обережні, не торкайтеся гарячих частин. Діти до 8 років не повинні користуватися обладнанням, якщо їх не контролюють особи, відповідальні за їх безпеку.

- Приміщення повинно бути належним чином провітрене, коли одночасно будете використовувати витяжку та пристрої, що спалюють газ або інше паливо.

- Існує небезпека, якщо чищення приладу не буде відповідне до інструкції.

- Необхідно враховувати правила про відвод повітря.

- Рекомендується регулярно чистити витяжку, дотримуючись інструкцій у розділі Чистка та консервація.

- 3 міркувань безпеки рекомендується використовувати болти однакового розміру для встановлення або ремонту обладнання.

- Детальну інформацію про очищення та консервацію пристрою див. у розділі Чистка та консервація.

- Чистка та консервація пристрою не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.

- Якщо водночас працює витяжка і інші пристрої, поповнювані іншою енергією, ніж електричний струм, рекомендується, щоб підтиснення в приміщенні не переступало 4 ПА (4 x 10-5 бар).

⚠️УВАГА:

Небезпека пожежі: Не зберігайте вогненебезпечні предмети на варильній поверхні.

- Пароочищення для цього типу пристроїв не рекомендується.

• НІКОЛИ не намагайтеся гасити вогонь водою, вимикати прилад і накривати вогонь, наприклад, кришкою або пожежним полотном.

2. УСТАНОВКА ПРИСТРОЮ

Монтаж клапана V-Flap

кщо витяжка не обладнана клапаном V-Flap, до її корпусу слід і напівкруглі частини. На наступних малюнках показаний приклад склад V-Flap, розетка може бути різною залежно від моделі та конфігурації.

Щоб правильно встановити клапан V-Flap:

• Змонтуйте дві напівкруглі частини (1) до корпусу (6).
• Штифт (3) слід розмістити вгору.
• Вісь (4) повинна бути розміщена в отворах (5) на корпусі.
- Повторіть дії для іншої напівкруглої частини.

Якщо у вас є розетка зовні, кухонну витяжку як показано нижче, витяжним каналом (емаль, алюміній, гнучка труба або негорючий матеріал із внутрішнім діаметром 150 мм).

1. Вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки перед встановленням.

Pic 1

1. Для кращої продуктивності слід встановити витяжку на 65-75 см над варильною поверхнею.

3.За допомогою дрилі діаметром 8 мм зробіть

8 отворів у стіні на місці, відведеному для установки димоходу та корпусу кух витяжки. Дивіться малюнок 2.

1. Вставте настінні пробки в

отвори для корпусу витяжки, наполовину 2 шт опорного гвинта ST4 * 40 мм, залишивши їх на відстані 2 мм поза стіною. Дивіться малюнок 2.

1. Повісьте кухонну витяжку на опорні болти.

2. Вставте саморіз ST4 * 30 мм у запобіжні отвори і повністю затягніть його, щоб забезпечити правильне встано кухонної витяжки. Увага: Два вентиляційні отвори розміщені на задньому корпусі діаметром 6 мм (див. Рис. 3).

1. Приєднайте розширювальну трубку до виходу, як показано нижче. Закріпіть розширювальну трубу до виходу за допомогою кабельної стяжки. Підніміть розширювальну трубу так, щоб вона виходила зі стінки через отвір у стіні. Див. Рис. 4.

Pic 4

1. Монтуйте внутрішню опору димоходу: використовуйте гвинти ST4 * 40, щоб встановити внутрішню опору димоходу на стіні (див. Рис. 5).

1. Встановіть зовнішню опору димоходу на зовнішній димохід двома гвинтами ST4 * 8 мм, переконайтесь, що внутрішній димохід можна вільно переміщувати всередину, див. Рис. 6.

2. Прикріпіть димоходи до карниза: використовуйте 2 штуки гвинтів СТ4 * 8 мм, щоб прикріпити зовнішню опору димоходу до карниза, а потім прикріпіть зовнішню опору димоходу до стіни гвинтами СТ4 * 40 мм. Див. Рис. 7.

1. Відрегулюйте висоту внутрішнього димоходу до внутрішнього по опори димоходу і зафіксуйте його 2 шт. гвинтами ST4 * 8 мм. Див. Рис. 8.

Поради стосовно встановлення вентиляційного шлангу

Для досягнення оптимального витягу повітря необхідно дотримуватися наступних правил:

• Вихідний шланг повинен бути коротким і прямим.
• Не зменшуйте розміри та не обмежуйте вихідний канал.
• Користуючись гнучким каналом, завжди натягуйте його, щоб мінім втрати тиску.
• Недотримання цих основних інструкцій знизить продуктивність та підвищить рівень шуму кухонної витяжки.
• Всі роботи з монтажу повинні виконувати кваліфікований електрик компетентна особа.
• Не підключайте систему витяжки з будь-якою існуючою системою вентиляції, яка використовується в будь-якому іншому пристрої, наприклад, нагрівальній трубі, газовій трубі, трубі гарячого повітря.
• Кут вигину вентиляційної труби не повинен бути менше 120°. І направити трубу горизонтально, або альтернативно труба повинна піднятися від початкової точки і повинна бути проведена до зовнішньої стінки.
  • Після встановлення переконайтесь, що витяжка є рівною, щоб ун накопичення жиру на кінцях.

Переконайтесь, що вибраний для монтажу віхідний канал відповідає відповідним стандартам та є вогнестійким.

⚠️ УВАГА:

3 міркувань безпеки використовуйте тільки кріпильні або монтажні однакового розміру, які рекомендовані в цій інструкції.

Якщо не встановити гвинти або кріпильний пристрій відповідно до цієї інструкції, це може призвести до електричної небезпеки.

ПОЧАТОК ВИКОРИСТОВУВАННЯ КУХОННОЇ ВИТЯЖКИ Панель управління Led

Витяжка обладнана чотирма кнопками управління:

Lampka dekoracyjna

Oświetlenie

Szybkość pracy

Przycisk On / Off

Інструкція з експлуатації кнопок управління:

1. Увімкнення:

• Після підключення витяжки до джерела живлення всі кнопки заго і ви почуєте звуковий сигнал. Світлодіодний дисплей заблокований, витяжка знаходиться в режимі очікування.

2. Освітлення

Натисніть на піктограму 📄 - увімкнеться підсвічування кнопки та освітлення. Натисніть ще раз, щоб вимкнути освітлення та підсвічування кнопок. Під час роботи витяжки освітлення можна включати та вимикати. Лампа о працює окремо і не керується кнопкою живлення 📄.

3. Кнопка On / Off

- Натисніть на піктограму ⏻, витяжка буде працювати на найнижчій швидкості, а на світлодіодному дисплеї відображатиметься число 1. Натисніть назад ⏻ і витяжка перестане працювати. Рівень швидкості можна встанови шляхом перемикання тиску потужності.

- Після вимкнення витяжки через ⏻ кнопку та повторним натисканням на неї двигун витяжки почне працювати з раніше встановленим рівнем швидкості.

4. Кнопка вибору рівня швидкості

• Ця витяжка має 3 рівні швидкості (повільний, середній, швидкий) вибору потрібного рівня швидкості світлодіодний дисплей покаже відповідно 1, 2 або 3.

• Після ввімкнення витяжки за допомогою кнопки живлення, витяжка працювати в нижній передачі, а на дисплеї буде показано номер 1.

- Після натискання кнопки витяжка буде працювати на середньому рівні, а на світлодіодному дисплеї відображатиметься число 2. Після г. натискання цієї кнопки витяжка буде працювати на найвищому рівні швидкості, а на дисплеї відображатиметься число 3.

• Під час використання витяжки ви можете змінити будь-яку устан рівня швидкості, натискаючи кнопку . Витяжка буде прап послідовності: повільна середня швидка повільна середня швидка ...

5. Кнопка декоративної лампочки

- Увімкніть живлення вперше, натисніть кнопку декоративної лампи, і світло увімкнеться за замовчуванням. Натисніть ще раз, декоративна лам вимкнеться. Наведені вище кроки можна повторити. Декоративна працює окремо і не керується кнопкою живлення.

- Коли колір декоративної лампи має постійний колір у стані регулювання світла (див. 5.3.1), натисніть кнопку декоративної лампи протягом цього часу. Колір декоративних вогнів за замовчуванням автоматично встановлюється на колір пам'яті. Натисніть ще раз, декоративна лампа вимкнеться. Наведені вище кроки можна повторити.

- Натисніть і потримайте кнопку декоративної лампа протягом 3 секунд, щоб увімкнути опцію вибору кольору декоративної лампи. Спочатку синій колір лампи поступово змінюється від темного до світлого. Коли синє світло досягне найсвітлішого відтінку, увімкнється зелений. Коли зелене світло досягне найсвітлішого відтінку, синій увімкнється і поступово буде темніти від світлого до темного. Коли синє світло згасне, червоне світло вмикається і змінюється від темного до світлого. Коли червоне світло буде найяскравішим, з'явиться зелене і зміниться від найсвітлішого відтін самого темного. Коли зелений колір згасне, з'явиться синій колір, який зміниться від темного до світлого відтінку. Коли синє світло є найяскравішим, і синє, і червоне світло залишаються найяскравішими. Потім зелене світло буде поступово світитися від темного до світлого. Коли сині, червоні та зелені вогні залишаються яскравими протягом приблизно 2 секунд, червоні та зелені вогні темніють від світлого до темного. Декоративна лампа стане синьою, коли червоний та зелений кольори згаснуть. Якщо ви хочете, щоб декоративне освітлення зупинилося на обраному вами кольорі, утримуйте на мить кнопку декоративної лампи. Автоматичний режим зміни кольору буде припинено, і ви зможете насолоджуватися кольором освітлення на свій вибір.Автоматичний режим вибору кольору буде працювати неодноразово. Натискайте та утримуйте кнопку декоративної лампи протягом 3 секунд, контрольна лампа та декоративна лампа згаснуть.

- Коли колір декоративної лампи знаходиться в режимі автоматичного регулювання кольору декоративної лампи, натисніть кнопку декоративної лампи один раз, колір світла припиниться на момент. Потім знову натисніть кнопку декоративної лампи, щоб продовжити функцію автоматичного регулювання кольору.

- Коли колір декоративного світла затримається на одному кольорі, натисніть кнопку декоративної лампи на 3 секунди, щоб вимкнути світло. Витяжка буде автоматично запам'ятовувати цей колір як колір декоративного світла.

Поради під час аварії пристрою:

Проблема Можнона Вирішення проблеми
Піктограма була підсвічена, але витяг не працює.	Кнопка вибору рівня витягу не була натиснута.	Виберіть рівень витягу.
	Кнопка вибору рівня витягу пошкоджена.	Зверніться до служби обслуговування.
	Витяг пошкоджений.	Зверніться до служби обслуговування.
Піктограма не була підсвічена, витяг не працює.	Витяг пошкоджений.	Замініть запобіжники.
	Шнур живлення вимкнений або відключений.	Підключіть шнур до електричної розетки. Увімкніть розетку живлення.
Витік масла.	Неправильно встановлений зливний шланг.	Повторно підключіть зливний шланг і герметизуйте з'єднання.
	Витік із сполучення між димоходом і корпусом витяжки.	Зніміть кришку і ущільнюйте з'єднання.
Освітлення не працює.	Перегорівші лампи.	Замініть лампочку відповідно до наведених нижче інструкцій.
Неефективний забір повітря.	Відстань між витяжкою та плитою занадто велика.	Зменшіть відстань до відповідного значення.
Витяжка вигинається.	Кріпильний гвинт недостатньо закручений.	Докрутіть гвинт і встановіть його горизонтально.

⚠️ УВАГА:

Усі електромонтажі на цьому пристрої повинні відповідати місцевим та національним законам. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до сервісного центру перед тим, як виконати щось з перерахованого. Під час відкриття пристрою завжди відключайте пристрій від джерела живлення.

• Перед проведенням консервації або очищення витяжку необхідно відключити від основного джерела живлення. Переконайтесь, що кухонна витя вимкнута з розетки і витягнута вилка.
- Зовнішні поверхні чутливі до подряпин та потертостей, тому дотримуйтесь інструкцій, щоб забезпечити найкращий можливий ефект без пошкоджень.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

Чищення та консервацію слід проводити лише тоді, коли прилад холодний, зокрема процес очищення. Уникайте, щоб на поверхні витяжки залишалися кислотні речовини (лимонний сік, оцет тощо).

НЕРЖАВІЮЧА СТАЛЬ

Витяжка з нержавіючої сталі повинна регулярно чиститися, наприклад, щотижня, щоб забезпечити довге використання приладу. Протріть поверхню витяжки сухою м'якою тканиною. Для очищення витяжки можна використовувати спє засоби для чищення нержавіючої сталі.

⚠️УВАГА:

Переконайтесь, що витирання відбувається управальному напрямку, дотримуючись позначок на поверхні витяжки. Це запобіжить утворенню непривабливих візерунків, що пересікаються навхрест по поверхні витяжки.

ПАНЕЛ УПРАВЛІННЯ

Панель управління можна очистити теплою мильною водою. Переконайтесь перед чищенням, що тканина чиста і добре викручена. Використовуйте суху м'яку тканину, щоб видалити зайву вологу, що залишилася після чищення.

⚠️ ВАЖЛИВО:

Використовуйте нейтральні миючі засоби та уникайте використання сі чистячих хімікатів, сильних побутових миючих засобів або абразивних засобів. Це може вплинути на зовнішній вигляд витяжки і, можливо, усуне деякі позначки на панелі управління, що позбавить гарантії виробника.

ПРОТИЖИРОВІ ФІЛЬТРИ

Протижирові фільтри можна очистити вручну. Замочіть їх близько 3 воді з знежирюючим засобом, а потім промийте м'якою щіткою. Рекомендується не натискати щітку занадто сильно на фільтр, щоб не пошкодити його. Залиште просохнути - не видавлюйте і не виставляйте на сонце.

Фільтри не слід мити з посудом та кухонним приладдям. Застосування ополіскувача не рекомендується.

Див. малюнок нижче, як зняти протижировий фільтр:

Щоб встановити протижировий фільтр, слід поводитися згідно з нижчезгаданими пунктами:

• Розмістіть фільтр під кутом в щілинах ззаду витяжки.
• Натисніть кнопку на рукоятці фільтра.
  • Відпустіть ручку, коли фільтр знаходиться в спокої.
• Повторіть описані вище дії для встановлення інших фільтрів.

ВУГІЛЬНИЙ ФІЛЬТР - ВИТЯЖКА НЕ ОБЛАДНЕНА ЦИМ ВИДОМ ФІЛЬТРУ

Вугільні фільтри використовуються для уловлювання запахів під час готування. Зазвичай вугільний фільтр слід міняти через 3 або 6 місяців залежно від частоти готування.

Далі йде процедура установки вугільного фільтра:

• Перед заміною вугільного фільтра рекомендується відключити прила джерела живлення.
- Натисніть на фільтр і вийміть протижировий фільтр.

• Поверніть вугільний фільтр з обох сторін двигуна проти годинникової стрілки.
• Замініть зношені вугільні фільтри новими вугільними фільтрами.
• Замініть протижировий фільтр.
  • Підключіть витяжку до електромережі.

УВАГА:

Переконайтесь, що вугільний фільтр правильно встановлений. Існує рікріплення фільтра ослабне.

Якщо підключений фільтр з активованим вугіллям, потужність всмокт зменшиться.

ЗАМИНА ЛАМПОЧКИ

• Лампочку слід замінити виробником, представником служби або кваліфікованою особою.
• Завжди вимикайте джерело живлення, перш ніж виконувати будь-які дії пристрої. Заміняючи лампочку, переконайтесь, що вона повністю « перш ніж потрапити в прямий контакт з вашими руками.
• Замінюючи лампу, тримайте її тканиною або рукавичками, щоб піт не торкався головки лампочки, оскільки це може скоротити термін її служби.

У!ВАГА:

Перш ніж замінити лампочку, переконайтесь, що пристрій відключено від джерела живлення.

Замінюючи лампочку, захистіть себе від небезпеки, наприклад, надягнувши рукавички.

Процес заміни лампочки:

• Вимкніть пристрій і відключіть обладнання від джерела живлення.
• Відкрийте скляні дверцята і зніміть алюмінієвий фільтр.
- Обережно витягніть світлодіодну лампочку і замініть її на нову того ж типу з тими ж параметрами.

Код лампочки ILCOS D: DSS-1.5/65-S-120/33

• 2x 1,5W
• DC 12V
• 120mm x 33mm

Pic 2

Заміна світлодіодної смуги:

• Відкрийте внутрішнє вікно.
- За допомогою викрутки вийміть кришку комутатора та кронштейн лампи.
- Вийміть кінець підключаючого кабелю світла і замініть смугу лампи.

•

• DC 12V
• Довжина: 275мм
• 2x6 BT

Цей продукт позначений символом для вибіркового електронного сортування відходів.

Це означає, що витяжка не може бути утилізована як звичайний побутовий відхід, але вона повинна пройти спеціальний процес відповідно до Директиви 2012 / 19EU.

Тоді пристрій буде перероблений або демонтований, щоб мінімізувати негативний вплив на навколишнє середовище.

Електричне та електронне обладнання є потенційного загрозою для навколишнього середовища та здоров'я людини через наявність небезпечних речовин.

Зверніться до адміністрації муніципалітету для отри більш детальної інформації щодо утилізації пристрою.

ΑΓΑ:

Нижче показано, як зменшити загальний вплив процесу готування на навколишнє середовище (наприклад, споживання енергії):

1. Встановіть витяжку у відповідному місці, де забезпечується ефективна вентиляція.
2. Чистіть кухонну витяжку регулярно, щоб не перекрити вентиляційний канал.
3. Не забудьте вимкнути освітлення витяжки після приготування.
4. Не забудьте вимкнути витяжку після приготування.

ІНФОРМАЦІЯ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ДЕМОНТАЖУ

Не розбирайте пристрій таким чином, який не вказаний у інструкції користувача. Користувач не може демонтувати пристрій. Після використання пристрій не слід утилізувати як побутове сміття. Зверніться до місцевого органу влади або органу, відповідального за консультації щодо переробки.

KERNAU