HCE32E1B - Духовка Freggia - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована духовка
Колір	Нержавіюча сталь / чорний
Ширина	59,5 см
Висота	59,5 см
Глибина	56 см
Маса	прибл. 30 кг
Напруга живлення	230 В / 50 Гц
Потужність підключення	2,2 кВт
Об'єм	65 літрів
Кількість рівнів випікання	5
Функції	Термообіг, гриль, традиційне випікання, розморожування, турбо гриль
Система нагріву	Верхнє та нижнє нагрівання, вентилятор, гриль нагрівач
Тип керування	Електронне, ручки
Дисплей	LED дисплей
Безпека	Блокування дверей, термічний вимикач, охолодження корпусу
Очищення	Легкочищена емаль, знімне внутрішнє скло
Двері	Загартоване скло, подвійне / потрійне
Внутрішнє освітлення	Так, галоген / LED
Відповідність стандартам	CE, RoHS
Енергетичний клас	A

Часті запитання - HCE32E1B Freggia

Як увімкнути духовку вперше?

Перед першим використанням увімкніть порожнє випікання при температурі 200°C приблизно на 30 хвилин, щоб видалити заводські запахи. Потім дайте охолонути і протріть внутрішню поверхню вологою ганчіркою.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу на дні духовки?

Не кладіть фольгу безпосередньо на дно, оскільки це може блокувати циркуляцію повітря та пошкодити емаль. Використовуйте її лише на деках або в жароміцному посуді.

Як чистити скло дверцят духовки?

Вийміть внутрішнє скло (якщо можливо) і вимийте його м'яким миючим засобом та м'якою губкою. Не використовуйте гострі інструменти або абразивні засоби. Ретельно висушіть перед повторним встановленням.

Чому духовка не гріє?

Перевірте, чи правильно підключено пристрій та чи не спрацював термічний захист. Переконайтеся, що вибрано відповідну програму та температуру. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи має духовка функцію самоочищення?

Модель HCE32E1B не має функції піролізу або каталізу. Рекомендується регулярне ручне чищення з використанням м’яких миючих засобів та уникання забруднень, закріплених високою температурою.

Як налаштувати термообіг?

Поверніть ручку функцій на символ вентилятора (термообіг). Встановіть бажану температуру. Термообіг забезпечує рівномірний розподіл тепла, ідеально підходить для випікання на кількох рівнях одночасно.

Що робити, коли засвітиться індикатор температури?

Це нормально – індикатор гасне, коли духовка досягає заданої температури. Якщо він постійно горить без нагріву, це може означати несправність термостата та потребує втручання сервісу.

Чи можна зняти дверцята для чищення?

Так, у більшості моделей дверцята можна зняти. Відкрийте їх до кінця, відхиліть клапани петель і підніміть дверцята вгору. Інструкцію з монтажу знайдете в розділі 'Чищення та догляд'.

Яка потужність верхнього та нижнього нагріву?

Потужність верхнього та нижнього нагрівачів становить разом приблизно 2,2 кВт, кожен близько 1,1 кВт. Точні значення наведені в таблиці технічних даних інструкції.

Як замінити лампочку в духовці?

Відключіть духовку від живлення. Викрутіть скляний ковпак (якщо є) і замініть лампочку на нову відповідного типу (напр., E14, 15W, жароміцну до 300°C). Монтаж виконайте у зворотному порядку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HCE32E1B Freggia

Керівництво з експлуатації

Instrukcja obsługi

HCE32E1

IT

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали варильну поверхню компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування варильної поверхні.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

Уважно прочитайте це керівництво, бо в ньому дані важливі вказівки щодо безпеки встановлення, експлуатації та техобслуговування. Зберігайте це керівництво для того, щоб звернутися до нього в подальшому. Всі операції з монтажу/заміни (електропроводка) мають бути виконані кваліфіко- ванім персоналом відповідно до чинних нормативів.

ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Рекомендовано користуватися посудом із пласким дном и діаметром, що рівний або дещо перевищує зону нагрівання. Не користуйтеся посудом із шершавим дном, бо вона може подряпати варильну панель (мал. 3). Дітям та особам, які потребують догляду, заборонено користуватися цим електроприладом. Слідкуйте за тим, щоб діти не бавилися із варильною панеллю.

Важливо!

• Запобігайте випліскуванню рідини, вчасно зменшуючи потужність нагріву під час кип'ятіння чи розігріву рідин.
• Не залишайте конфорки ввімкненими без посуду чи з порожніми каструлями та сковородами, що стоять на них.
• Закінчивши приготування їжі, вимкніть відповідну конфорку за процедурою, описаною далі.

Увара!

• Під час чищення не використовуйте пару.
- Якщо панель тріснула, вимкніть електроприлад для запобігання ураження електрострумом.
- Електроприлад не розрахований на використання дітьми або недієздатними особами без нагляду.
- Не дозволяйте дітям бавитися з електроприладом.
- Електроприлад не має запускатися в роботу завдяки зовнішньому таймеру чи окремому пульту дистанційного керування.

Цей електроприлад має маркування відповідності Європейській Директиві 2002/96/ЕС, «Утилізація електричних та електронних виробів (WEEE)». Переконайтеся, щоб після завершення терміну служби цей електроприлад було утилізовано. Цим ви допоможете зберегти навколишнє середовище.

Символ на електроприладі або в доданій до нього документації означає, що він не повинен розглядатися як побутові відходи, а має бути зданий в спеціальний центр утилізації, що займається знищенням електричних і електронних приладів згідно місцевих нормативів з утилізації відходів. За додатковими відомостями з використання та утилізації цього електроприладу звертайтеся до місцевого відділення збору домашніх побутових приладів або магазину, в якому його було придбано.

ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

Це керівництво призначене для кваліфікованого монтажника, тут наведено інструкції з монтажу, налаштування та обслуговування відповідно до чинного законодавства та норм. Якщо прямо під варильною поверхнею зі склокераміки встановлюється вбудована духова шафа чи інші прилади, що випромінюють тепло, то НЕОБХІДНО ПРАВИЛЬНО ІЗОЛЮВАТИ ЦІ ПРИЛАДИ (духову шафу) ВІД ПАНЕЛІ ЗІ СКЛОКЕРАМІКИ. Тепло, утворюване духовою шафою, під час вимірювання на правому боці панелі не має перевищувати 60°C. Недотримання цієї вимоги може призвести до збоїв у роботі системи СЕНСОРНОГО КЕРУВАННЯ TOUCHCONTROL.

РОЗМІЩЕННЯ

Електроприлад призначений для вбудовування в робочу поверхню, як показано на окремому малюнку. Нанесіть герметик по всьому периметру (розміри для різання Мал. 1В). Закріпіть електроприлад на робочій поверхні 4 кронштейнами, що входять у комплект постачання; враховуйте товщину робочої поверхні (Мал. 1А). Якщо склокерамічна варильна поверхня встановлюється над духовою шафою, то необхідно змонтувати розділову панель, дотримуючись зазначених розмірів (Мал. 1С). У цьому немає необхідності, якщо електроприлад встановлюється під духовою шафою.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Перед підключенням до електромережі перевірте таке:

• електричний дріт заземлення має бути на 2 см довший, ніж інші дроти;
- характеристики обладнання мають відповідати значенням на табличці, розташованій в нижній частині електроприладу;
• обладнання має бути оснащене ефективним заземленням, яке відповідає нормам і положенням чинного законодавства.

Заземлення електроприладу обов'язкове відповідно до законодавства. У разі якщо електроприлад не обладнано кабелем, використовуйте тип H05V2V2-F для потужності до 6400 Вт. Перетин кабелю має становити мінімум 2,5 мм², а для вищої потужності – 4 мм².

Температура дроту електроживлення в жодній точці не має перевищувати на 50°C температуру в приміщенні. Устаткування призначене для постійного підключення до електромережі, тому необхідно встановити багатоконтактний роз'єднувач із мінімальним відстанню між контактами 3 мм, що відповідає навантаженню, зазначеному в табличці, та чинним нормативам (жовто-зелений дріт заземлення не має перериватися комутатором). Після завершення монтажу електроприладу багатоконтактний роз'єднувач має бути легкодоступним.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД

ЕКСПЛУАТАЦІЯ:

Використовуйте систему сенсорного керування, обираючи потрібні вам значення з урахуванням того, що чим більше значення, тим вища температура нагріву.

• КЕРУВАННЯ (мал. 1)

A = Сенсорна кнопка УВІМК/ВИМК

B = Сенсорна кнопка (−)

C = Сенсорна кнопка (+)

D = Сенсорна кнопка вибору зони нагріву

E = Дисплей вибору зони нагріву (R1-R2)

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД

• Прилад можна увімкнути, натискаючи сенсорну кнопку запуску А (УВІМК/ВИМК). Символ__ з'являється на всіх дисплеях на 10 секунд. Якщо протягом 10 секунд не здійснено жодних операцій, варильна поверхня вимикається.
• Варильну поверхню можна вимкнути натисненням головної сенсорної кнопки запуску А (УВІМК / ВИМК), після чого пролунає кілька звукових сигналів БІП.
• Щоб увімкнути певну зону нагріву, слід натиснути сенсорну кнопку D. Щоразу під час натискання сенсорної кнопки D дисплей E починає блимати, починаючи від зони нагріву знизу ліворуч (R1-R2) та продовжуючи зміщуватися за годинниковою стрілкою (мал. 6).
  • За допомогою сенсорних кнопок C (+) або B (−) можна відрегулювати потрібний рівень потужності.
• Якщо натискати на сенсорну кнопку C (+), на дисплеї відобразиться рівень потужності 1, а якщо натискати на сенсорну кнопку B (−), на дисплеї відобразиться рівень потужності 9.
  • Після завершення цієї операції можна виконувати налаштування температури за допомогою сенсорних кнопок С (+) або В (−).
  • Після досягнення бажаного рівня потужності, у разі короткого натискання сенсорної кнопки D, дисплей перестане блимати та розпочнеться приготування їжі, або, якщо не здійснено натискання сенсорної кнопки D, за 10 секунд у будь-якому разі розпочнеться приготування їжі.
• Щоб вимкнути певну зону нагріву, треба вибрати її за допомогою сенсорної кнопки D і натиснути одночасно сенсорні кнопки C (+) та B (−) або ж натискати сенсорну кнопку B (−) доти, доки на дисплеї потрібної зони не з'явиться 0.

• ВИБІР ДВОКОНТУРНОЇ ЗОНИ НАГРІВУ (ЯКЩО Є)

• Вибрати потрібну зону нагріву за допомогою сенсорної кнопки D і встановити бажаний рівень потужності за допомогою сенсорних кнопок C (+) або B (-).
• Коротко натиснути сенсорну кнопку запуску А (УВІМК/ВІМК), після цього пролунає подвійний звуковий сигнал БІП, який попереджує, що операцію із увімкнення двоконтурної зони успішно завершено.
• Доки буде ввімкнено двоконтурну зону нагріву, на дисплеї по черзі відображатимуться рівень потужності, напр.: 7 та символ ¹ .
• Щоб вимкнути тільки зовнішню частину зони нагріву, вибрати її за допомогою сенсорної кнопки D. Коротке натиснення сенсорної кнопки запуску A (УВІМК/ВИМК) із наступним подвійним звуковим сигналом БІП перериває роботу та на дисплеї не чергуються рівень потужності, напр.: 7 та символ, тепер залишається ввімкненою тільки внутрішня частина двоконтурної зони нагріву.

• ФУНКЦІЯ БЛОКУВАННЯ

Увага!

Щоб активувати Функцію блокування, необхідно, щоб була ввімкнена варильна панель та задіяна差ча 6 одна зона нагріву.

Щоб запобігти використанню варильної панелі дітьми або людьми, що потребують нагляду, можна заблокувати всі функції, натиснувши на сенсорну кнопку С (+) на кілька секунд, доки на дисплеї не з'явиться на певну мить символ ☐, за яким пролунає звуковий сигнал БІП.

• Якщо варильну панель вимкнено й активовано функцію блокування, то жодні налаштування варильної панелі неможливо змінити, лише сенсорна кнопка А (УВІМК/ВІМК) лишається в дії.
• Щоб вимкнути функцію блокування, повторно натиснути на сенсорну кнопку C(+) , на дисплеї на кілька секунд з'явиться символ I , за яким пролунає звуковий сигнал БІП.

Увага!

Якщо варильна панель вимикається, коли функцію блокування ще не вимкнено, то всі налаштування залишаються в пам'яті, тому під час наступного увімкнення варильної панелі на дисплеї з'явиться символ О. Щоб змінити налаштування варильної панелі, вимкніть функцію блокування.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ДОГЛЯД

• HEAT UP (ШВИДКИЙ НАГРІВ)

Функція Heat up (Швидкий нагрів) дозволяє підтримувати зону нагріву на максимальній температурі протягом певного періоду, після чого температура знижується до заданого зниженого значення. Щоб активувати функцію Heat up (Швидкий нагрів), за допомогою сенсорної кнопки D вибрати потрібну зону нагріву та встановити її на 9, натиснути сенсорну кнопку C (+), на дисплеї (поряд із 9) з'явиться знак десяткового роздільника (•), що означає, що функцію Heat up (Швидкий нагрів) активовано.

Протягом наступних 10 секунд необхідно обрати бажаний рівень потужності (від 1 до 8). Якщо обрано рівень потужності 9, функція скасовується.

Щоб вимкнути функцію Heat up (Швидкий нагрів), за допомогою сенсорної кнопки D обрати раніше задану зону нагріву, натиснути сенсорну кнопку C (+) доти, доки не буде встановлено значення 9 та на дисплеї не зникне знак десяткового роздільника (•).

Коли ввімкнено функцію Heat up (Швидкий нагрів), можна збільшити раніше завдану температуру натисненням кнопки С (+).

Коли обрана зона нагріву розігрівається до встановленої температури, функція Heat up (Швидкий нагрів) автоматично вимикається, подаючи звуковий сигнал БІП. Зона нагріву продовжуватиме роботу на завданому рівні потужності.

• ФУНКЦІЯ ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА

- Коли вимикають зону нагріву, переводячи вимикач у положення ВИМК, якщо температура поверхні скла перевищує 65°C, на дисплеї Е загоряється світловий індикатор.

1. Якщо інші зони нагріву все ще в дії, на дисплеї відображається мала літера 6.
2. Коли прилад переводиться в положення ВИМК, на дисплеї відображається велика літера Н.

ДОГЛЯД

Видаліть можливі залишки їжі та краплі жиру з поверхні варильної панелі, використовуючи спеціальний скребок, що поставляється в комплекті (Мал. 4). Якомога краще очистіть зону нагріву, використовуючи спеціальні засоби для догляду та паперову серветку, потім сполосніть водою і витріть чистою тканиною. За допомогою спеціального скребка негайно видаліть із зони нагріву можливі залишки алюмінієвої фольги або пластмаси, що потрапили туди випадково і розплавилися, а також залишки цукру та їжі з високим вмістом цукру. Це допоможе уникнути пошкодження поверхні варильної панелі.

В жодному разі не використовуйте абразивні губки або їдкі хімічні засоби для чищення, наприклад, аерозолі для чищення духовки або засоби для виведення плям.

КОДИ ПОМИЛОК

Код по-милки	Можливі причини Усунення помилки
F0	Помилка програмного забезпеченняСенсорного Керування	Виконати процедуру «ПУСКОВЕ КАЛІБРУВАННЯ СЕНСОРНОГО КЕРУВАННЯ».У разі повторення несправності звернутися на гаря-чу лінію технічної підтримки.
Fc	Бік Сенсорного Керування надмірно на-грітий, відбулося вимкнення всіх варильних зон нагріву	Дочекатися зниження температури. Режим стадії приготування буде відновлено автоматично після досягнення робочого значення температури.
FtFE	Датчик керування температуроюСенсорного Управління, можливо, пошкод-жений	Дочекатися зниження температури.Якщо повідомлення повторюється навіть коли температура досягає показника навколишнього середовища, звернутися на гарячу лінію технічної підтримки.
FL	Перевищено граничні значення освітлення під час калібрування сенсорів	Вимкнути джерела освітлення (наприклад, галоге-нові лампи), котрі можуть створювати перешкоди на етапі калібрування.Потім виконати процедуру «ПУСКОВЕ КАЛІБРУВАННЯ СЕНСОРНОГО КЕРУВАННЯ».
FJFUFAFC	Помилки програмного забезпечення	Зазначені помилки є наслідком автодіагностування програмного забезпечення. Попередження знакає, коли система повертається до припустимих значень параметрів. У разі повторення несправності зверну-тися на гарячу лінію технічної підтримки.
Fr Автоналаштування реле		Виконати процедуру «ПУСКОВЕ КАЛІБРУВАННЯ СЕНСОРНОГО КЕРУВАННЯ».У разі повторення несправності звернутися на гаря-чу лінію технічної підтримки.

ПУСКОВЕ КАЛІБРУВАННЯ СЕНСОРНОГО КЕРУВАННЯ

1. Від'єднати варильну поверхню від електромережі.
2. Почекати 15 секунд і знову приєднати її до електромережі.
3. На дисплеї протягом 2 секунд з'являться цифри.
4. Коли цифри зникнуть, натиснути на кнопку ON/OFF (УВІМК/ВІМК) (цей перший доторк має бути виконаний без використання рукавичок і чистими руками).

Ремонтні роботи мають бути виконувані кваліфікованими техніками з відділу обслуговування клієнтів. Якщо ремонт обладнання виконується у непрофесійний спосіб, це може призвести до виникнення суттєвих ризиків.

ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ, СПРИЧИНЕНІ НЕДОТРИМАННЯМ ВИЩЕНА- ВЕДЕНИХ ВКАЗІВОК.

Мал. 1

Мал. 2

Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com