HCE32E1B - Духовка Freggia - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая духовка
Цвет	Нержавеющая сталь / черный
Ширина	59,5 см
Высота	59,5 см
Глубина	56 см
Масса	ок. 30 кг
Напряжение питания	230 В / 50 Гц
Подключаемая мощность	2,2 кВт
Объем	65 литров
Количество уровней выпечки	5
Функции	Конвекция, гриль, традиционная выпечка, размораживание, турбо-гриль
Система нагрева	Верхний и нижний нагрев, вентилятор, гриль
Тип управления	Электронное, ручки
Дисплей	Цифровой LED
Безопасность	Блокировка двери, термовыключатель, охлаждение корпуса
Очистка	Легкоочищаемая эмаль, съемное внутреннее стекло
Дверца	Закаленное стекло, двойное / тройное
Внутреннее освещение	Да, галоген / LED
Соответствие стандартам	CE, RoHS
Класс энергоэффективности	A

Часто задаваемые вопросы - HCE32E1B Freggia

Как включить духовку в первый раз?

Перед первым использованием запустите холостой нагрев при температуре 200°C в течение примерно 30 минут, чтобы удалить заводские запахи. Затем дайте остыть и протрите внутреннюю поверхность влажной тряпкой.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу на дне духовки?

Не кладите фольгу прямо на дно, так как это может заблокировать циркуляцию воздуха и повредить эмаль. Используйте ее только на противнях или в жаропрочной посуде.

Как чистить стекло дверцы духовки?

Снимите внутреннее стекло (если возможно) и вымойте его мягким моющим средством и мягкой губкой. Не используйте острые предметы или абразивные средства. Тщательно высушите перед повторной установкой.

Почему духовка не греет?

Проверьте, правильно ли подключено устройство и не сработала ли тепловая защита. Убедитесь, что выбрана подходящая программа и температура. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Есть ли в духовке функция самоочистки?

Модель HCE32E1B не имеет функции пиролиза или катализа. Рекомендуется регулярная ручная очистка с использованием мягких моющих средств и избегание застарелых загрязнений от высокой температуры.

Как настроить конвекцию?

Поверните ручку выбора функций на символ вентилятора (конвекция). Установите желаемую температуру. Конвекция обеспечивает равномерное распределение тепла, идеально подходит для выпечки на нескольких уровнях одновременно.

Что делать, если загорелся индикатор температуры?

Это нормально – индикатор гаснет, когда духовка достигает заданной температуры. Если он горит постоянно без нагрева, это может указывать на неисправность термостата и требует обращения в сервис.

Можно ли снять дверцу для очистки?

Да, в большинстве моделей дверцу можно снять. Откройте ее до конца, откиньте защелки петель и поднимите дверцу вверх. Инструкцию по установке найдете в разделе 'Очистка и уход'.

Какова мощность верхнего и нижнего нагрева?

Мощность верхнего и нижнего нагревателей вместе составляет около 2,2 кВт, каждый около 1,1 кВт. Точные значения указаны в таблице технических данных инструкции.

Как заменить лампочку в духовке?

Отключите духовку от питания. Выкрутите стеклянную крышку (если есть) и замените лампочку на новую подходящего типа (например, E14, 15 Вт, жаростойкую до 300°C). Сборку выполните в обратном порядке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HCE32E1B Freggia

ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

PŁYTA DO ZABUDOWY

Руководство пользователя

Благодарим инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию варочной поверхности.

Сохраните его для использования в будущем.

UA

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Внимательно прочтите это руководство, так как в нем даны важные указания по безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Храните это руководство для обращения к нему в дальнейшем. Все операции по монтажу/замене (электропроводка) должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормативами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Рекомендуется пользоваться посудой с плоским дном и диаметром, равным или слегка превышающим зону нагрева. Не пользуйтесь посудой с шершавым дном, так как она может поцарапать варочную панель (рис. 3). Детям и лицам, нуждающимся в присмотре, запрещается пользоваться данным электроприбором. Следите за тем, чтобы дети не играли с варочной панелью.

Внимание!

• Предотвращайте выплескивание жидкости, вовремя убавляя мощность нагрева при кипячении или разогреве жидкостей.
• Не оставляйте зоны нагрева включенными без посуды или со стоящими на них пустыми кастрюлями и сковородками.
• Закончив приготовление пищи, выключите соответствующую зону нагрева по процедуре, описанной далее.

Внимание!

• При чистке не используйте пар.
- Если панель треснула, отключите электроприбор во избежание поражения электротоком.
- Электроприбор не рассчитан на использование детьми или недееспособными лицами без присмотра.
- Не разрешайте детям играть с электроприбором.
- Электроприбор не должен включаться посредством внешнего таймера или отдельного пульта дистанционного управления.

Данный электроприбор имеет маркировку соответствия Европейской Директиве 2002/96/ЕС, «Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE)». Проследите, чтобы по окончании срока службы данный электроприбор был сдан в утиль. Этим вы поможете сохранить окружающую среду.

Символ на электроприборе или в прилагаемой к нему документации означает, что он не должен рассматриваться как бытовые отходы, а должен быть сдан в специальный центр утилизации, занимающийся переработкой электрических и электронных приборов согласно местным нормативам по утилизации отходов. За дополнительными сведениями по использованию и утилизации данного электроприбора обращайтесь в местное отделение сбора домашних бытовых приборов или в магазин, в котором он был приобретен.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Данное руководство предназначено для квалифицированного монтажника, здесь приведены указания по монтажу, настройке и обслуживанию в соответствии с действующим законодательством и нормами. Если непосредственно под варочной поверхностью из стеклокерамики устанавливается встроенный духовой шкаф или иные теплоизлучающие приборы, то НЕОБХОДИМО ПРАВИЛЬНО ИЗОЛИРОВАТЬ ЭТИ ПРИБОРЫ (духовку) ОТ ПАНЕЛИ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ. Тепло, образуемое духовкой, при замере на правой стороне панели не должно превышать 60°C. Несоблюдение данной предосторожности может привести к сбоям в работе системы СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ TOUCHCONTROL.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Электроприбор предназначен для встраивания в рабочую поверхность, как показано на отдельном рисунке. Нанесите герметик по всему периметру (размеры для резки рис. 1В). Закрепите электроприбор на рабочей поверхности 4 кронштейнами, входящими в комплект поставки; учитывайте толщину рабочей поверхности (рис. 1А). Если стеклокерамическая варочная поверхность устанавливается над духовым шкафом, то необходимо смонтировать разделительную панель, соблюдая указанные размеры (рис. 1С). В этом нет необходимости, если электроприбор устанавливается в отдельной секции, без духового шкафа.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Перед подключением к электросети проверьте следующее:

• электрический провод заземления должен быть на 2 см длиннее других проводов;
- характеристики оборудования должны соответствовать значениям на паспортной табличке, расположенной в нижней части электроприбора;
- оборудование должно быть оснащено эффективным заземлением, соответствующим нормам и положениям действующего законодательства.

Заземление электроприбора обязательно согласно законодательству. В случае если электроприбор не оснащен кабелем, используйте тип H05V2V2-F для мощности до 6400 Вт. Площадь поперечного сечения кабеля кабеля должно составлять минимум 2,5 мм², а для более высокой мощности – 4 мм².

Температура провода электропитания ни в одной точке не должна превышать на 50 градусов температуру помещения. Оборудование предназначено для постоянного подключения к электросети, поэтому необходимо установить многоконтактный разъединитель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, соответствующий нагрузке, указанной на паспортной табличке, и действующим нормативам (желто-зеленый провод заземления не должен прерываться коммутатором). По завершении монтажа электроприбора многоконтактный разъединитель должен быть легкодоступным.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД

ЭКСПЛУАТАЦИЯ:

Используйте систему сенсорного управления, выбирая нужные вам значения, учитывая, что чем больше значение, тем больше температура нагрева.

• УПРАВЛЕНИЯ (Рис.1):

A = Сенсорная кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
B = Сенсорная кнопка (-)
C = Сенсорная кнопка (+)
D = Сенсорная кнопка выбора зоны нагрева
E = Дисплей выбора зоны нагрева (R1-R2)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД

• Прибор можно включить, нажимая на сенсорную кнопку запуска A (ВКЛ/ВЫКЛ). — появляется на всех дисплеях на 10 секунд. Если в течение 10 секунд не производится никаких операций, варочная панель выключается.
• Варочную панель можно выключить нажатием главной сенсорной кнопки запуска А (ВКЛ/ВЫКЛ), за чем последуют несколько звуковых сигналов БИП.
• Чтобы включить определенную зону нагрева, нажать сенсорную кнопку D, каждый раз при нажатии сенсорной кнопки D дисплей E начинает мигать, начиная от зоны нагрева внизу слева (R1-R2) и продолжая смещаться по часовой стрелке (рис.6).
  • При помощи сенсорных кнопок C (+) или B (-) можно отрегулировать нужный уровень мощности.
• Нажимая на сенсорную кнопку C (+), на дисплее отобразится уровень мощности 1, а нажимая на сенсорную кнопку B (-), на дисплее отобразится уровень мощности 9.
• По окончании этой операции можно производить настройку температуры при помощи сенсорных кнопок C (+) или B (-).
• По достижении желаемого уровня мощности, при кратком нажатии на сенсорную кнопку D, дисплей перестанет мигать и начнется стадия приготовления пищи, или же, если не происходит нажатие сенсорной кнопки D, через 10 секунд в любом случае начнется стадия приготовления пищи.
• Чтобы отключить определенную зону нагрева, выбрать ее при помощи сенсорной кнопки D, нажать одновременно сенсорные кнопки C (+) и B (-), или же нажать сенсорную кнопку B (-) до тех пор, пока на дисплее нужной зоны не появится 0.

• ВЫБОР ДВУХКОНТУРНОЙ ЗОНЫ НАГРЕВА (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ).

• Выбрать нужную зону нагрева при помощи сенсорной кнопки D и установить желаемый уровень мощности при помощи сенсорных кнопок C (+) или B (-).
• Кратко нажать сенсорную кнопку запуска А (ВКЛ/ВЫКЛ), за этим последует двойной звуковой сигнал БИП, который предупреждает, что операция по включению двухконтурной зоны успешно завершена.
• До тех пор, пока будет включена двухконтурная зона нагрева, на дисплее будут поочередно отображаться уровень мощности, напр.: 7 и символ d .
  • Чтобы отключить только наружную часть зоны нагрева, выбрать ее при помощи сенсорной кнопки D.

Краткое нажатие сенсорной кнопки запуска A (ВК Л/ ВЫКЛ), с последующим двойным звуковым сигналом БИП, прерывает работу и на дисплее не чередуются уровень мощности, напр.: 7 и символ d , теперь останется включенной только внутренняя часть двухконтурной зоны нагрева.

• ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ:

Внимание!

Чтобы активировать Функцию блокировки, необходимо, чтобы была включена варочная панель и задействована хотя бы одна зона нагрева.

Чтобы предотвратить использование варочной поверхности детьми или людьми, нуждающимися в присмотре, можно заблокировать все функции, нажав на сенсорную кнопку C (+) на несколько секунд, пока на дисплее не появится на несколько мгновений символ □, за которым последует звуковой сигнал БИП.

• Если варочная панель включена и активирована функция блокировки, то никакие установки варочной панели невозможно изменить, только сенсорная кнопка A (ВКЛ/ ВЫКЛ) остается в действии.
• Чтобы отключить функцию блокировки, повторно нажать на сенсорную кнопку C (+), на дисплее на несколько мгновений появится символ I, за которым последует звуковой сигнал БИП.

Внимание!

Если варочная панель выключается, когда функция блокировки еще не отключена, то все настройки остаются в памяти, поэтому, при последующем включении варочной панели на дисплее появится символ ☐. Чтобы изменить настройки варочной панели, отключить функцию блокировки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД

• HEAT UP (БЫСТРЫЙ НАГРЕВ):

Функция "Heat up" (Быстрое разогревание) позволяет поддерживать зону нагрева при максимальной температуре в течение определённого периода времени, после чего тем- пература снижается до заданного пониженного значения. Чтобы активировать функцию Heat up (быстрый нагрев), при помощи сенсорной кнопки D выбрать нужную зону нагрева и установить ее на 9, нажать сенсорную кнопку C (+), на дисплее (рядом с 9) появится знак десятичного раз- делителя (•), что означает, что функция Heat up (быстрый нагрев) активирована.

В течение последующих 10 секунд необходимо выбрать желаемый уровень мощности (от 1 до 8). При выборе уровня мощности 9, функция отменяется.

Чтобы отключить функцию Heat up (быстрый нагрев), при помощи сенсорной кнопки D выбрать ранее заданную зону нагрева, нажать сенсорную кнопку C (+) до тех пор, пока не будет установлено значение 9 и на дисплее не исчезнет знак десятичного разделителя (•).

Когда включена функция Heat up (быстрый нагрев), можно увеличить ранее заданную температуру нажатием кнопки C (+).

Когда выбранная зона нагрева разогревается до установленной температуры, функция Heat up (быстрый нагрев) автоматически отключается, подавая звуковой сигнал БИП. Зона нагрева продолжит работу на заданном уровне мощности.

• ФУНКЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА:

- Когда выключают зону нагрева, переводя выключатель в положение ВЫКЛ, если температура поверхности стекла превышает 65°, на дисплее E загорается световой индикатор.

1. Если другие зоны нагрева все еще в действии, на дисплее отображается строчная буква 6.

2. Когда прибор переводится в положение ВЫКЛ, на дисплее отображается заглавная буква Н.

уход

Удалите возможные остатки пищи и капли жира с поверхности варочной панели, используя специальный скребок, поставляемый в комплекте (рис. 3). Как можно лучше очистите зону нагрева, используя специальные средства по уходу и бумажную салфетку, затем сполосните водой и вытрите чистой тканью. При помощи специального скребка немедленно удалите с зоны нагрева варочной поверхности возможные остатки алюминиевой фольги или пластмассу, попавшие туда случайно и расплавившиеся, а также остатки сахара и пищи с высоким содержанием сахара. Это поможет избежать повреждения поверхности варочной панели.

Ни в коем случае не используйте абразивные губки или едкие химические чистящие средства, например, аэрозоли для чистки духовки или пятновыводители.

При возникновении неисправности, прежде чем звонить в отдел послепродажного обслуживания, рекомендуется воспользоваться следующими советами и инструкциями в таблице.

- Если варочная панель не функционирует, убедиться в отсутствии сбоя электропитания.

- Если варочная панель отключилась во время нормальной эксплуатации, убедиться в отсутствии каких-либо предметов на кнопках Сенсорного Управления. В случае необходимости, удалить предметы и повторно подключить панель.

Код ошибки	Возможные причины Устранение ошибки
F0	Ошибка программного обеспечения Сенсорного Управления.	Выполнить процедуру "ПУСКОВАЯ КАЛИБРОВКА СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ".В случае повторения неисправности, обратиться на горячую линию технической поддержки.
Fc	Зона Сенсорного Управления чрезмерно нагрета, произошло отключение всех варочных зон нагрева.	Дождаться снижения температуры. Режим стадии приготовления будет восстановлен автоматически при достижении рабочего значения температуры.
FtFE	Датчик управления температурой Сенс. Управл. возможно повреждён.	Дождаться снижения температуры.Если сообщение повторяется, даже когда температура достигает показателя окружающей среды, обратиться на горячую линию технической поддержки.
FL	Превышены предельные значения освещения при калибровке сенсоров.	Отключить источники освещения (н-р, галогеновые лампы), которые могут создавать помехи во время этапа калибровки.Затем выполнить процедуру "ПУСКОВАЯ КАЛИБРОВКА СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ".
FJFUFAFC	Ошибка программного обеспечения.	Указанные ошибки являются следствием автодиагностики программного обеспечения. Предупреждение исчезает, когда система возвращается к допустимым значениям параметров.В случае повторения неисправности, обратиться на горячую линию технической поддержки.
Fr Автонастройка реле.		Выполнить процедуру "ПУСКОВАЯ КАЛИБРОВКА СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ".В случае повторения неисправности, обратиться на горячую линию технической поддержки.

ПУСКОВАЯ КАЛИБРОВКА СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Отключить варочную панель от электросети.
2. Подождать 15 секунд и снова подсоединить её к электросети.
3. На дисплее в течение 2 секунд появятся цифры.
4. Когда цифры исчезнут, нажать на кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) (данное первое касание должно выполняться без использования перчаток и чистыми руками).

Ремонтные работы должны выполняться квалифицированными мастерами авторизованных СЦ.

В случае выполнения ремонтных работ не квалифицированным персоналом это может привести к возникновению серьезных рисков для вашего здоровья и имущества.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ УКАЗАНИЙ.

Рис. 1

Рис. 2

Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com