VT-3410 W - Блендер Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер
Бренд	Vitek
Модель	VT-3410 W
Розміри (В x Ш x Г)	Прибл. 400 x 200 x 200 мм
Вага	1,5 кг
Електроживлення	220-240 В, 50/60 Гц, 600 Вт
Місткість чаші	1,5 л (максимум)
Матеріал	Пластиковий корпус, скляна чаша
Налаштування швидкості	2 швидкості + імпульсний режим
Основні функції	Змішування, пюрування, подрібнення льоду, перемішування
Функції безпеки	Захист від перевантаження, нековзні ніжки, блокування кришки
Догляд та чищення	Знімні деталі можна мити в посудомийній машині; протирайте основу двигуна вологою ганчіркою
Запасні частини	Доступні запасні чаші, кришки та ножові блоки
Ремонтопридатність	Обслуговується кваліфікованим техніком; запчастини продаються окремо
Гарантія	Обмежена гарантія 1 рік
Загальна інформація	Призначений для домашнього використання; не для комерційних цілей

Часті запитання - VT-3410 W Vitek

Яка місткість чаші блендера?

Місткість чаші блендера становить максимум 1,5 літра.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Ні, не змішуйте гарячі рідини, оскільки це може спричинити підвищення тиску та розбризкування. Дайте рідинам охолонути до кімнатної температури перед змішуванням.

Як чистити блендер?

Знімні деталі, такі як чаша, кришка та ножовий блок, можна мити в посудомийній машині. Основу двигуна протирайте вологою ганчіркою та ретельно висушіть. Не занурюйте основу у воду.

Які функції безпеки має блендер?

Блендер має захист від перевантаження для запобігання пошкодженню двигуна, нековзні ніжки для стійкості та блокування кришки, що запобігає роботі, якщо вона не закрита належним чином.

Чи можна подрібнити лід цим блендером?

Так, блендер може подрібнювати лід. Використовуйте імпульсний режим для досягнення потрібної консистенції.

Що робити, якщо блендер перестав працювати?

Перевірте, чи спрацював захист від перевантаження. Відключіть блендер, дайте йому охолонути протягом 15-20 хвилин, а потім спробуйте знову. Якщо він все ще не працює, зверніться до служби підтримки Vitek.

Чи доступні запасні частини для цієї моделі?

Так, доступні запасні частини, такі як чаша, кришка та ножовий блок. Зверніться до Vitek або авторизованих дилерів для отримання запасних частин.

Чи можна використовувати блендер для сухого помелу?

Цей блендер призначений для змішування вологих інгредієнтів. Для сухого помелу рекомендується використовувати окрему насадку для подрібнення. Уникайте помелу твердих сухих інгредієнтів, оскільки вони можуть пошкодити леза.

Як правильно зібрати блендер?

Встановіть чашу на основу та поверніть за годинниковою стрілкою до клацання. Приєднайте ножовий блок до чаші, додайте інгредієнти, потім щільно закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка заблокована перед натисканням кнопок імпульсу або пуску.

Яке споживання електроенергії у цього блендера?

Блендер працює при потужності 600 Вт і потребує джерела живлення 220-240 В.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-3410 W Vitek

GB Manual instruction 3
RUS Инструкция по эксплуатации 6
кз Пайдалану нускасы 9
UA Інструкція з експлуатації 12
BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 15
uz Foydalanish goidalari 19

ENGLISH

BLENDER SET

Description

– Печеньені +190°C температурада 10-12 минут уакытта пісірініз.

Тазалау

1. Знімна насадка-блендер
2. Моторний блок
3. Кнопка вмикання мінімальної швидкості «І»
4. Кнопка вмикання максимальної швидкості «II»
5. Мережний шнур
6. Редуктор віночка
7. Віночок для збивання/змішування рідких продуктів
8. Мірна склянка

Насадка-прес

1. Редуктор насадки-преса

2. Колба

3. Вісь

4. Поршень

5. Фіксатор

6. Формочка для печива

7. Тримач кондитерської насадки

8. Гайка

9. Кондитерська насадка

Увага!

Для додаткового захисту доцільно в ланцюзі живлення встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА. Для установки ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуатації.

Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перш ніж підімкнути пристрій до електромережі, перевірте, чи відповідає напруга, вказана на пристрої, напрузі електромережі у вашому будинку.
• Розміщуйте пристрій на рівній вологостійкій поверхні, далеко від джерел тепла і відкритого полум'я.
• Не допускайте зіткнення мережевого шнура з гарячими поверхнями і гострими кромками меблів.
• Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.
• Обов'язково вимикайте пристрій з електромережі, якщо ви його не використовуєте.
• У випадку непередбаченого припинення обертання ножів вимкніть пристрій з електричної мережі, і тільки після цього можна видалити інгредієнти, що заблокували ножі.
• Блендерний набір дозволяє працювати швидко і ефективно. Однак тривалість безперервної роботи з насадкою-блендером і віночком не має перевищувати 1 хвилину, з насадкою-пресом – не більше 5 хвилин. Між робочими циклами робіть перерву не менше 3-5 хвилин.

• Максимальна температура переробляє- мих продуктів не має перевищувати +40°C.

• Забороняється вмикати пристрій без продуктів.

• При вимиканні вилки мережного шнура з електричної розетки не тягніть за мережний шнур, а тримайтеся за вилку мережного шнура рукою.
• Не беріться за корпус моторного блоку і вилку мережевого шнура мокрими руками.
• Не користуйтесь приладом в безпосередній близькості від кухонної раковини, не піддавайте пристрій впливу вологи.
• Щоб уникнути удару електричним струмом не занурюйте мережевий шнур, вилку мережевого шнура та корпус моторного блоку у воду або будь-які інші рідини.
• Якщо прилад впав у воду:

– не торкайтеся води;
– негайно витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки, і лише після цього можна дістати прилад з води;

– зверніться до авторизованого (уповноваженого) сер- вісного центру для огляду або ремонту пристрою.

- Не дозволяйте дітям торкатися корпусу моторного блоку та мережного шнура під час роботи пристрою.

- Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу в якості іграшки.

- Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.

- Встановлюйте пристрій під час роботи і у перервах між робочими циклами у місцях, недоступних для дітей молодше 8 років.

- Діти старше 8 років і люди з обмеженими можливостями можуть користуватися пристроєм лише в тому випадку, якщо вони перебувають під доглядом особи, що відповідає за їх безпеку, яка дала їм відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне користування пристроєм і тих небезпеках, які можуть виникати при його неправильному використанні.

- 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

- Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою. Загроза задухи!

- Періодично перевіряйте мережевий шнур і вилку мережевого шнура. Не користуйтесь пристроєм, якщо є які-небудь пошкодження корпусу моторного блоку, мережевого шнура або вилки мережевого шнура.

- Забороняється самостійно розбирати та ремонтувати пристрій. При виявленні несправностей вимкніть пристрій від електромережі і зверніться до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.

- Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці.

- Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПІДГОТУВАННЯ ДО РОБОТИ

Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

- Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки, що заважають роботі пристрою.

УКРАЇНЬСКА

• Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошко- джень не користуйтеся пристроєм.
  – Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
  – Перед використанням пристрою промийте теплою водою з нейтральним миючим засобом всі знімні деталі: насадку-блендер (1), віночок (7), мірну склянку (8) та насадку-прес (деталі 10-17).
  – Моторний блок (2), редуктор віночка (6) та редуктор насадки-преса (9) протріть м'якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть досуха.

Увага!

Не занурюйте моторний блок (2), редуктори (6, 9), мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або будь-які інші рідини.

Не поміщайте насадки і ємності у посудомийну машину.

Тривалість роботи

Тривалість безперервної роботи з насадкою-блендером і віночком не має перевищувати 1 хвилину, після використання зробіть перерву не менше 2 хвилин. Використовуйте насадку-прес не більше 5 хвилин, між циклами роботи робіть перерву не менше 5 хвилин.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням насадки переконайтеся в тому, що вилка мережевого шнура не вставлена в електричну розетку.

– Приєднайте знімну насадку-блендер (1) до моторного блоку (2), поєднавши мітку ▼ на моторному блоці з міткою □ на насадці, і поверніть його за годинниковою стрілкою до упору. У зафіксованому положенні мітка ▼ знаходиться напроти мітки □.
- Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
– Занурте насадку-блендер (1) в ємність з продуктами, які ви хочете podrібнити або перемішати. В якості ємності можна використовувати мірну склянку (8).
– Для вмикання пристрою натисніть і утримуйте кнопку (3) «І». Використовуйте даний режим роботи для змішування рідких продуктів.
– При натисненні і утриманні кнопки (4) «|I» пристрій працюватиме на максимальних обертах. Використовуйте даний режим роботи для спільного оброблення рідких і твердих продуктів.

Примітки:

Продукти поміщаються в ємність до включення пристрою. Об'єм переробляємих продуктів не має перевищувати 2/3 від об'єму ємкості, в якій вони переробляються.

Перед початком процесу podrібнення/змішування рекомендується очистити фрукти від шкірки, видалити неїстівні частини, такі як кісточки, і порізати фрукти кубиками розміром близько 2x2 см.

– Завершивши використання пристрою, витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки і від'єдніть насадку-блендер (1), попереду повернувши її проти

годинникової стрілки таким чином, щоб мітка ▼ опини- лася навпроти мітки □.

Увага!

Забороняється знімати насадку-блендер (1) під час роботи.

Щоб не пошкодити леза, не переробляйте дуже тверді продукти, такі як крупи, рис, приправи, кава, лід, сир, заморожені продукти та лід.

Якщо робота з насадкою-блендером утруднена, додайте невелику кількість води.

ВИКОРИСТАННЯ ВІНОЧКА

Використовуйте насадку-віночок (7) лише для збивання крему, приготування бісквітного тесту або перемішування готових десертів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збіркою переконайтеся в тому, що вилка мережевого шнура не вставлена в електричну розетку.

– Вставте віночок (7) в редуктор (6).

- Встановіть редуктор (6) з віночком (7) на моторний блок (2) так, щоб мітка ▼ опинилася навпроти мітки □. Поверніть редуктор (6) за годинниковою стрілкою до упору. У зафіксованому положенні мітка ▼ має знаходитися напроти мітки □

- Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.

– Опустіть віночок (7) в посуд з продуктами.

– Для вмикання пристрою натисніть і утримуйте кнопку (3) «І». Використовуйте даний режим роботи для змішування рідких продуктів.

– При натисненні і утриманні кнопки (4) «II» пристрій працюватиме на максимальних обертах.

- Після використання пристрою витягніть мережеву вилку з електричної розетки, від'єднайте віночок (7) від редуктора (6). Зніміть редуктор (6) з моторного блоку (2), повернувши його таким чином, щоб мітка ▼ опинилася навпроти мітки

Увага!

• Забороняється використовувати віночок (7) для замішування кругого тіста.
• Продукти поміщаються в ємність до вмикання пристрою.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ-ПРЕСА

Використовуйте насадку-прес з формочками для приготування печива, кондитерські насадки використовуйте для створення прикрас з тіста та кондитерського крему.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед складанням переконайтеся в тому, що вилка мережевого шнура не вставлена в електричну розетку.

Установлення кондитерської насадки

– Кондитерську насадку (17) вставте у гайку (16).
– Тримач (15) вставте в отвір гайки (16) і поверніть тримач (15) за годинниковою стрілкою до фіксації.
– Тримач (15) установіть всередину фіксатора (13).

Установлення формочки для печива

– Установіть формочку (14) всередину фіксатора (13).

УКРАЇНЬСКА

Подальші вказівки щодо складання

– Колбу (10) вставте у фіксатор (13) тим кінцем, на якому немає графічної розмітки. Потім поверніть фіксатор у напрямку мітки 📄.
– Встановіть редуктор (9) на моторний блок (2). Для цього сумістіть мітки ▼ та 🔍, потім поверніть редуктор за годинниковою стрілкою так, щоб мітки ▼ та 🔍 опинилися навпроти одна одній.
– Поршень (12) накрутіть на вісь (11).
- Кінець осі (11), на якому знаходиться поршень (12), вставте у отвір редуктора (9) та натисніть до клацання.
– Залийте тісто/кондитерський крем у колбу (10). Рівень продукту у колбі не має бути вище відмітки «МАХ». Якщо ви наповнили колбу (10) до максимальної відмітки, переконайтеся в тому, що поршень (12) встановлений максимально близько до кінця осі (11).
- Кінець осі (11), на якому не встановлений поршень, занурте у колбу (10) з продуктом, стежте за тим, щоб виступи на колбі збігалися з пазами поршня (12).
- Мітка □ на колбі (10) має знаходитися напроти мітки ▼ на редукторі (9). Поверніть колбу за годинниковою стрілкою так, щоб мітки ▼ и □ збіглися.
- Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
– Кнопкою (3) «І» або кнопкою (4) «II» виберіть швидкість обертання.

Примітка: Якщо у колбі закінчилося тісто/крем, і поршень наблизився впритул до формочки для тіста або до кондитерської насадки, рух осі блокується, при цьому умикається захист мотора від перевантаження, про що свідчить клацання редуктора. Це нормальне явище. Вимкніть пристрій, витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки, верніть поршень у вихідне положення та додайте нову порцію тіста/крему у насадку-прес.

Базовий рецепт тіста для печива

200 г борошна

100 г цукрової пудри

1 яйце

– Поріжте масло на кубики, покладіть у миску та залиште при кімнатній температурі до розм'якшення.
– До розм'якшеного масла додайте цукрову пудру та ретельно збийте віночком.
– У окремій мисці збийте виделкою яйце.
- Поступово додайте яйце до масляної суміші, продовжуючи збивати суміш віночком.
– Просійте борошно та додайте до масляної суміші. Ретельно перемішайте тісто лопаткою.
– Лист для випікання змажте олією.
- Щоб правильно сформувати печиво, притуліть насадку-прес до листа. Натисніть і утримуйте кнопку (3) «|» протягом 3-4 секунд.
– Печиво випікайте при температурі +190°C протягом 10-12 хвилин.

Чищення

– Перед чищенням пристрою вимкніть його від електричної мережі.
- Зніміть насадки.
– Для чищення моторного блоку (2) та редукторів (6, 9) використовуйте злегка вологу тканину, після чого витріть його досуха.
– Після оброблення солоних або кислих продуктів необхідно відразу обполоснути насадку-блендер (1).
- При переробленні продуктів з сильними фарбувальними властивостями (наприклад, моркви або буряка) насадки і ємкості можуть забарвитися, протріть їх тканиною, змоченою рослинною олією.
– Промийте всі знімні частини в теплій мильній воді, обполосніть та просушіть їх.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАНУРЮВАТИ МОТОРНИЙ БЛОК (2) І РЕДУКТОРИ (6, 9) В БУДЬ-ЯКІ РІДИНИ, ПРОМИВАТИ їХ ПІД СТРУМЕНЕМ ВОДИ АБО ПОМІЩАТИ В ПОСУДОМИЙНУ МАШИНУ.

Зберігання

• Перед тим, як прибрати пристрій на зберігання, зробіть чищення пристрою і ретельно його просушіть.
• Не намотуйте мережевий шнур на моторний блок.
- Зберігайте блендерний набір в сухому прохолодному місці, недоступному для дітей.

Комплект постачання

Моторний блок – 1 шт.

Редуктор віночка – 1 шт.

Віночок – 1 шт.

Мірна склянка – 1 шт.

Тримач кондитерської насадки – 1 шт.

Гайка – 1 шт.

Кондитерські насадки – 6 шт.

Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Максимальна споживаєма потужність: 700 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики пристроїв без попереднього повідомлення

Термін служби пристрою – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

БЛЭНДАРНЫ НАБОР

Апісанне

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

– Апусціце венца (7) у посуд з прадуктами.

– Устанавіце формачку (14) унутр фіксатара (13).

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL