VT-3585 SR - Радіо Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Радіо
Бренд	Vitek
Модель	VT-3585 SR
Живлення	~220 В змінного струму / 4 елементи живлення AA (не входять до комплекту)
Діапазон частот FM	87.5 – 108 МГц
Діапазон частот AM	520 – 1710 кГц
Вихідна потужність динаміків	2 x 2 Вт RMS
Вихід на навушники	стереороз'єм 3.5 мм
Антена	Телескопічна FM / вбудована феритова AM
Розміри (Ш x В x Г)	приблизно 200 x 120 x 80 мм
Вага	приблизно 0.5 кг (без елементів живлення)
Дисплей	РК-дисплей з підсвіткою
Пам'ять збережених станцій	30 станцій (20 FM / 10 AM)
Додаткові функції	Таймер сну, будильник, автоматичне сканування
Інструкції з чищення	Протріть м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби для чищення.
Зауваження з безпеки	Тримайте подалі від вологи та джерел тепла. Використовуйте лише вказаний адаптер живлення.
Наявність запасних частин	Зверніться до сервісного центру Vitek для заміни антен або адаптерів.
Ремонтопридатність	Ремонт повинен виконуватися лише кваліфікованим персоналом.
Загальна інформація	Призначено для особистого використання. Робоча температура: 5°C – 40°C.

Часті запитання - VT-3585 SR Vitek

Як налаштувати годинник на VT-3585 SR?

Натисніть і утримуйте кнопку Clock, доки не заблимає позначення години. Використовуйте кнопки Tuning +/- для регулювання, потім знову натисніть Clock, щоб встановити хвилини. Натисніть Clock для підтвердження.

Чи можна використовувати елементи живлення замість мережевого живлення?

Так, радіо може живитися від 4 елементів живлення AA (не входять до комплекту). Вставте їх у відсік для елементів живлення на нижній стороні. При використанні мережевого живлення елементи автоматично відключаються.

Як покращити прийом FM?

Повністю висуньте телескопічну антену та орієнтуйте її для найкращого сигналу. Уникайте розміщення радіо поблизу металевих предметів або електронних пристроїв. Для AM повертайте весь пристрій, оскільки антена вбудована.

Як зберегти радіостанцію як попереднє налаштування?

Налаштуйтеся на потрібну станцію, потім натисніть та утримуйте одну з кнопок Preset (1-5), доки не почуєте звуковий сигнал. Щоб отримати доступ до збережених станцій, натисніть Preset, а потім номер.

Радіо не вмикається. Що слід перевірити?

Переконайтеся, що шнур живлення щільно вставлено в робочу розетку або що нові елементи живлення вставлено правильно. Перевірте, чи вимикач Power не встановлено в режим очікування. Якщо використовуєте елементи живлення, спробуйте замінити їх.

Як використовувати таймер сну?

Натисніть кнопку Sleep кілька разів, щоб встановити бажаний час (15, 30, 60, 90, 120 хвилин). Радіо вимкнеться автоматично. Щоб скасувати, натискайте Sleep, доки не з'явиться Off.

Чи є роз'єм для навушників?

Так, стандартний стереороз'єм для навушників 3.5 мм знаходиться на бічній панелі. Підключення навушників вимикає вбудовані динаміки.

Як чистити радіо?

Відключіть пристрій від мережі та протріть зовнішню поверхню м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте рідини або абразивні засоби для чищення, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.

Який термін гарантії?

Радіо Vitek VT-3585 SR зазвичай поставляється з обмеженою гарантією на 1 рік. Зберігайте чек про покупку. Для гарантійного обслуговування зверніться до магазину, де ви його придбали, або до служби підтримки Vitek.

Чи можна слухати цифрове радіо (DAB+)?

Ні, ця модель підтримує лише аналогове мовлення FM та AM. Вона не має можливості DAB+.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-3585 SR Vitek

GB Manual instruction 3
RUS Инструкция по эксплуатации 8
UA Інструкція з експлуатації 13
кз Пайдалану нускасы 18
uz Фойдаланиш коидалари 24

www.vitek.ru

English

RECEIVER DIAGRAM SPECIAL FUNCTIONS

ПОГОТОВКА ПРИЕМНИКА К РАБОТЕ

СХЕМА ПРИЙМАЧА ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

1. Перемикач частот MW/SW
2. Кнопка електронного замка
3. Індикатор живлення
4. Регулятор настроювання
5. Індикатор настроювання радіо
6. Вхід для навушників
7. Кнопка таймера сну
8. Установка годин/збільшення голосності
9. Установка хвилин/зменшення голосності
10. Кнопка включення/вимикання приймача
11. Дисплей
12. Кнопка підсвічування
13. Кнопка установки поточного часу/будильника
14. Вибір частотного діапазону/Всесвітній час
15. Телескопічна антена
16. Гніздо для приєднання мережного шнура
17. Ручка для перенесення приймача
18. Відсік для батарейок

ПОКАЖЧИК ПОЗНАЧЕНЬ НА ДИСПЛЕЇ

1. Індикатор таймера сну
2. Індикатор електронного замка
3. Індикатор прийому
4. Індикатор FM
5. Індикатор АМ
6. Індикатор прийнятої частоти
7. Індикатор частоти MW
8. Индикатор частот FM/SW

9. Індикатор рівня голосності

10. Індикатор регулювання голосності

11. Індикатор значення голосності
12. Індикатор Всесвітнього часу
13. Індикатор поточного часу
14. Індикатор будильника
15. Індикатор режиму поточного часу

ЖИВЛЕННЯ

Установка батарей

1. Для живлення даного радіоприймача можуть бути використані 3 батареї типу UM1. Для цього необхідно встановити їх у відсік для батарейок, дотримуючи полярності.
2. Якщо звук слабшає або 'являються перешкоди при прослуховуванні, варто замінити батарейки на нові.

Увага!

1. Не використовуйте одночасно нові й старі батареї або батареї різних типів.
2. Для запобігання розливу елект- роліту й запобігання небезпеки ви- буху не рекомендується заряджати, нагрівати або розбирати батарейки.
3. Якщо ви довгий час не корис туєтеся приймачем, не забудьте вийняти батарейки, інакше розлив електроліту може привести до псування частин приймача.

Живлення від мережі

1. Вставте мережний шнур уро- зетку.
2. Якщо прилад підключений до мережі, живлення від батарейок автоматично переривається.

Україньский

ПІДГОТОВКА ПРИЙМАЧА ДО РОБОТИ

Перевірка активізації електронного замка перед включенням приймача

1. Якщо після установки батарей на екрані з'явився символ 0—, то необхідно, насамперед, відмінити цю функцію, інакше приймач не включиться.
2. Для цього натисніть кнопку електронного замка (2).
3. Після того як ви виключили радіо або настроїли потрібну хвилю, ви можете поставити блокування, використовуючи функцію електронного замка, щоб уникнути вводу неправильних команд. Натисніть кнопку електронного замка (2).

На екрані з'явиться знак що свідчить про те, що функція електронного замка активізо- вана, у той час як усі інші кнопки відключені.

Включення в мережу

1. Натисніть кнопку Вкл./Викл. (10), щоб включити приймач.
   При цьому загориться індикатор живлення (3).
2. Для того, щоб виключити приймач, також натисніть кнопку Вкл./Викл.

Вибір діапазону

1. Натисніть кнопку вибору діапазону (14) для перемикання АМ/FM.
2. Для перемикання діапазонів MW/SW1-10 використовуйте перемикач (1).

Тюнер

1. Для вибору потрібної хвилі обертайте регулятор настроювання (4). На дисплеї ви зможете спостерігати відповідну частоту.
2. Якщо настроювання виконане правильно, то радіосигнал буде стійким. Одночасно загориться індикатор (5).

Індикатор рівня голосності

1. На дисплеї ви можете бачити 16 рівнів голосності.
2. Для установки необхідного рівня голосності натисніть кнопку установки годин/збільшення голосності (8) або, відповідно, установки хвилин/ зменшення голосності (9).

Кнопка підсвічування

При натисканні на кнопку (12)
включається підсвічування дисплея на 10 сек.

Підключення навушників

Для прослуховування радіопрограм у навушниках підключіть їх через гніздо (6). При цьому динамік приймача автоматично відключиться.

Ручка для перенесення

Приймач постачений зручною ручкою для перенесення.

УСТАНОВКА ЧАСУ

1. Приймач обладнаний 24-годинною системою відліку часу.
2. Після установки батарей на екрані з'явиться час 12:00.
3. Натисніть кнопку установки часу/установки будильника (MODE). Після цього цифри, що

Україньский

вказують час на екрані, замигають.

1. Потім протягом трьох секунд натискайте кнопку установки годин/збільшення голосності й установки хвилин/зменшення голосності, щоб установити потребне значення часу.
2. Установка поточного часу може проводитися одночасно із прослуховуванням радіопрограм.

Перегляд Всесвітнього часу

1. Ви можете переглянути Все світній час, коли приймач виключений. Натисніть кнопку Вибір діапазону/Всесвітній час (14). Після цього з екрана зникне напис LOCAL (поточний час), а індикація секунд перестане мигати.
2. Для вибору Всесвітнього часу використовуйте кнопки установки годин (8) і установки хвилин (9).
3. Після перегляду Всесвітнього часу на дисплеї знову з'явиться значення поточного часу й напис LOCAL.
4. Різниця в часі вказується з точністю до одної години; значення хвилин не змінюється. При перегляді Все світнього часу індикація поточного часу зникає.

ФУНКЦІЯ БУДИЛЬНИКА

1. Двічі натисніть кнопку (13) установки часу/установки будильника (MODE). Після цього на екрані з'явиться даний символ і замигає час установки будильника.
2. Натискаючи кнопки установки

годин (8) і установки хвилин (9) або втримуючи їх у натиснутому положенні протягом трьох секунд для швидшої зміни цифр, виберіть бажаний час спрацьовування будильника.

1. Установка часу будильника може провадитися одночасно із прослуховуванням радіопрограм.
2. Коли обраний вами час спрацьовування будильника буде досягнутий, приймач автоматично включиться.
3. Після активізації функції будильника приймач автоматично відключається через 90 хвилин.

ФУНКЦІЯ ТАЙМЕРА СНУ

1. Якщо приймач виключений, то, натиснувши кнопку (7) таймера сну (SLEEP), ви включите прилад і одночасно викличете на екран меню установки таймера сну: на екрані з'явиться напис SLEEP і цифра 90.
2. Утримуючи кнопку SLEEP, уста- новіть необхідний час відключення приладу. Коли він буде досягнутий, приймач автоматично відключиться. Порядок зміни часових значень при встановленні таймера сну: 90 80 70 60 50 40 30 20 10 1 поточний час (скасування функції таймера сну).
3. Установка таймера сну за допомогою кнопки (7) може провадитися й безпосередньо під час роботи приймача.
4. Ви можете відмінити функцію таймера сну повторним натисканням кнопки SLEEP (7) і ьпродовжити прослуховування програм.

Україньский

1. Якщо ви хочете відключити при- ймач негайно, натисніть кнопку Вкл./Викл.

ПОВОДЖЕННЯ З АНТЕНОЮ Прийом програм у діапазоні MW

Прийом програм в MW1діапазоні здійснюється за допомогою внутрішньої магнітної антени, і для поліпшення якості прийому необхідно повертати приймач навколо своєї осі доти, поки сигнал не стане досить стійким.

Прийом програм у діапазоні FM

Прийом програм в FM1діапазоні здійснюється за допомогою телескопічної антени. Необхідно висунути антену й, міняючи її довжину й положення, домогтися стійкого сигналу.

Прийом програм у діапазоні SW

Прийом програм в SW1діапазоні також здійснюється за допомогою телескопічної антени. Для найкращого прийому необхідно висунути антену й установити її вертикально.

МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ Й ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

1. Телевізори, флуоресцентні лампи, настільні лампи на напівпровідниках, комп'ютери, електродвигуни й т.д. створюють сильні перешкоди при прийманні програм у діапазонах MW і SW. Тому не рекомендується розташову1 вати радіоприймач під час роботи в безпосередній близькості від вищевказаних об'єктів.
2. Посилюючі арматури всередині

багатоповерхових будинків, а також самі будинки можуть надавати ефект, що екранує, і утрудняти прийом радіопрограм. У цьому випадку рекомендується розташовувати приймач біля вікна.

1. Сильні перешкоди при прийманні програм у діапазонах FM і SW може створювати джерело комплексного (супутникового) сигналу. Поліпшити якість прийому можна шляхом переміщення самого приймача або регулювання довжини й положення антени.
2. Допускається також використання м'якої дротової антени. Для цього прикріпіть один її кінець до телескопічної антени, а другий за- кріпіть зовні вікна. У такий спосіб можна поліпшити якість прийому в діапазонах SW і FM.
3. Даний цифровий радіоприймач може бути підданий впливу температур, вологості, вібрації, внаслідок чого прийнята частота може збитися. У цьому випадку рекомендується виконати підстроювання приймача.
4. Температура нижче 10°C може спричинити витікання РК-шару, тому не рекомендується використовувати прилад при температурах, нижче 10°C.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Діапазон частот:

FM - 87-108 МГц

MW - 525-1600 кГц

SW1 - 3,90-4,00 МГц

SW2 - 4,75-5,06 МГц

Україньский

SW3 - 5,85-6,20 МГц

SW4 - 7,10-7,30 МГц

SW5 - 9,50-9,90 МГц

1. Вибірковість одиночного

сигналу: >=16 dB

1. Живлення: DC 4,5 В

Елементи живлення - 3 батареї UM1 1,5 В

Мережа АС220 В

1. Динамік: 100 мм /4 Ом / 5 Вт

2. Навушники: 3.5 мм / 32 Ом

3. Розміри: 226x130x61

4. Вага: 800 г (без батарей)

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Строк служби приладу не менше 5-ти років.

Гарантія

Докладні умови гарантії можна от- римати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь- якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

CE

Даний виріб відповідає вимогам до електромаг нітної сумісності, що пред'являються директи- вою 89/336/ ЄЕС Ради Європий розпоряджен- ням 23/73 ЄЕС по низько- вольтних апаратурах.

Қазақ

КОЛДАНУ ЖЭНІНДЕП НУСКАУЛЫК САГАТЫ БАР САНДЫК 12-ТОЛКЫНДЫ РАДИОКАБЫЛДАГЫШ VT-3585 МОДЕЛИ

КАБЫЛДАФЫШТЫН СХЕМАСЫ НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР

ДИСПЛЕЙДЕ БЕРІЛГЕН БЕЛГІЛЕРДІ КОРСЕТКІШ

УЙКЫ ТАЙМЕРІНІН ФУНКЦИЯСЫ

- 3 та UM1 1,5 В батарейка

Тармок - АС 220 В

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

UZ

Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар кürсатилган лавхачадаги серия ракамида кürсатилган. Серия раками ўн битта сондан иборат булиб уларнинг биринчи түрттаси ишлаб чикарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606xxxxxxx серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чикарилганлигини билдиради.