VT-3585 SR - Радио Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Радиоприемник
Бренд	Vitek
Модель	VT-3585 SR
Электропитание	AC 230V / 4x AA батарейки (не входят в комплект)
Диапазон FM	87.5 – 108 МГц
Диапазон AM	520 – 1710 кГц
Выход динамиков	2 x 2 Вт RMS
Выход на наушники	Стереоразъем 3,5 мм
Антенна	Телескопическая FM / встроенная ферритовая AM
Размеры (Ш x В x Г)	прибл. 200 x 120 x 80 мм
Вес	прибл. 0,5 кг (без батареек)
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой
Память предустановок	30 станций (20 FM / 10 AM)
Дополнительные функции	Таймер сна, будильник, автосканирование
Инструкции по очистке	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства.
Примечания по безопасности	Храните вдали от влаги и источников тепла. Используйте только указанный адаптер питания.
Наличие запасных частей	Обратитесь в сервисный центр Vitek для замены антенн или адаптеров.
Ремонтопригодность	Ремонт должен производиться только квалифицированным персоналом.
Общая информация	Предназначено для личного использования. Рабочая температура: 5°C – 40°C.

Часто задаваемые вопросы - VT-3585 SR Vitek

Как установить часы на VT-3585 SR?

Нажмите и удерживайте кнопку Clock, пока не начнут мигать часы. Используйте кнопки Tuning +/- для настройки, затем снова нажмите Clock для установки минут. Нажмите Clock для подтверждения.

Можно ли использовать батарейки вместо питания от сети?

Да, радиоприемник может работать от 4 батареек АА (не входят в комплект). Вставьте их в батарейный отсек на дне. При использовании сети переменного тока батарейки автоматически отключаются.

Как улучшить прием FM?

Полностью выдвините телескопическую антенну и ориентируйте ее для наилучшего сигнала. Избегайте размещения радиоприемника рядом с металлическими предметами или электронными устройствами. Для AM вращайте весь прибор, так как антенна встроенная.

Как сохранить радиостанцию в память?

Настройтесь на нужную станцию, затем нажмите и удерживайте одну из кнопок Preset (1-5) до звукового сигнала. Для доступа к предустановкам нажмите Preset, затем номер.

Радиоприемник не включается. Что проверить?

Убедитесь, что шнур питания надежно вставлен в работающую розетку или что новые батарейки вставлены правильно. Проверьте, что переключатель Power не установлен в режим ожидания. При использовании батареек попробуйте заменить их.

Как использовать таймер сна?

Нажимайте кнопку Sleep несколько раз, чтобы установить желаемое время (15, 30, 60, 90, 120 минут). Радиоприемник выключится автоматически. Для отмены нажимайте Sleep до появления Off.

Есть ли разъем для наушников?

Да, стандартный стереоразъем 3,5 мм для наушников находится на боковой панели. При подключении наушников встроенные динамики отключаются.

Как чистить радиоприемник?

Отключите устройство и протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Не используйте жидкости или абразивные чистящие средства, так как они могут повредить поверхность.

Каков гарантийный срок?

Vitek VT-3585 SR обычно имеет ограниченную гарантию на 1 год. Сохраните чек о покупке. Для гарантийного обслуживания обратитесь в магазин, где вы его купили, или в службу поддержки Vitek.

Можно ли слушать цифровое радио (DAB+)?

Нет, эта модель поддерживает только аналоговое FM и AM вещание. Она не имеет возможности DAB+.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-3585 SR Vitek

Портативный радиоприемник

Инструкция по эксплуатации

СХЕМА ПРИЕМНИКА ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

1. Переключатель частот MW/SW
2. Кнопка электронного замка
3. Индикатор питания
4. Регулятор настройки
5. Индикатор настройки радио
6. Вход для наушников
7. Кнопка таймера сна
8. Установка часов/увеличение громкости
9. Установка минут/уменьшение громкости
10. Кнопка включения/выключения приемника
11. Дисплей
12. Кнопка подсветки
13. Кнопка установки текущего времени/будильника
14. Выбор частотного диапазона/Всемирное время
15. Телескопическая антенна
16. Гнездо для подсоединения сетевого шнура
17. Ручка для переноски приемника
18. Отсек для батареек

УКАЗАТЕЛЬ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ

1. Индикатор таймера сна
2. Индикатор электронного замка
3. Индикатор приема
4. Индикатор FM
5. Индикатор АМ
6. Индикатор принимаемой частоты
7. Индикатор частоты MW
8. Индикатор частот FM/SW

9. Индикатор уровня громкости

10. Индикатор регулировки громкости

11. Индикатор значения громкости
12. Индикатор Всемирного времени
13. Индикатор текущего времени
14. Индикатор будильника
15. Индикатор режима текущего времени

ПИТАНИЕ

Установка батарей

1. Для питания данного радио-приемника могут быть использованы 3 батареи типа UM 1.

Для этого необходимо установить их в отсек для батареек, соблюдая полярность.

1. Если звук слабеет или появляются помехи при прослушивании, следует заменить батарейки на новые.

Внимание!

1. Не используйте одновременно новые и старые батареи или батареи разных типов.
2. Для избежания разлива электролита и предотвращения опасности взрыва не рекомендуется заряжать, нагревать или разбирать батарейки.
3. Если вы долгое время не пользуетесь приемником, не забудьте вынуть батарейки, иначе разлив электролита может привести к порче частей приемника.

Питание от сети

1. Вставьте сетевой шнур в розетку.
2. Если прибор подключен к сети,

Русский

питание от батареек автоматически прерывается.

Проверка активизации электронного замка перед включением приемника

1. Если после установки батарей на экране появился символ о-п, то необходимо, прежде всего, отменить эту функцию, иначе приемник не включится.
2. Для этого нажмите кнопку электронного замка (2).
3. После того, как вы выключили радио или настроили нужную волну, вы можете поставить блокировку, используя функцию электронного замка, чтобы избежать ввода неправильных команд. Нажмите кнопку электронного замка (2). На экране появится знак ⚠️, который свидетельствует о том, что функция электронного замка активизирована, в то время как все остальные кнопки отключены.

Включение в сеть

1. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. (10), чтобы включить приемник. При этом загорится индикатор питания (3).

2. Для того, чтобы выключить приемник, также нажмите кнопку Вкл./Выкл.

Выбор диапазона

1. Нажмите кнопку выбора диапазона (14) для переключения AM/FM.

2. Для переключения диапазонов MW/SW1-10 используйте переключатель (1).

Тюнер

1. Для выбора нужной волны вращайте регулятор настройки (4). На дисплее вы сможете наблюдать соответствующую частоту.
2. Если настройка выполнена правильно, то радиосигнал будет устойчивым. Одновременно загорится индикатор (5).

Индикатор уровня громкости

1. На дисплее вы можете видеть 16 уровней громкости.
2. Для установки необходимого уровня громкости нажмите кнопку установки часов/увеличения громкости (8) или, соответственно, установкими минут/уменьшения громкости (9).

Кнопка подсветки

При нажатии на кнопку (12) включается подсветка дисплея на 10сек.

Подключение наушников

Для прослушивания радиопрограмм в наушниках подключите их через гнездо (6). При этом динамик приемника автоматически отключится.

Ручка для переноски

Приемник снабжен удобной ручкой для переноски.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Установка текущего времени

1. Приемник оборудован 24-часовой системой отсчета времени.
2. После установки батарей на

Русский

экране появится время 12:00.

1. Нажмите кнопку установки времени/установки будильника (MODE). После этого цифры, указывающие время на экране, замигают.
2. Затем в течение трех секунд нажимайте кнопку установки часов/увеличения громкости и установки минут/уменьшения громкости, чтобы установить нужное значение времени.
3. Установка текущего времени может производиться одновременно с прослушиванием радиопрограмм.

Просмотр Всемирного времени

1. Вы можете просмотреть Всемирное время, когда приемник выключен. Нажмите кнопку Выбор диапазона/Всемирное время (14). После этого с экрана исчезнет надпись LOCAL (текущее время), а индикация секунд перестанет мигать.
2. Для выбора Всемирного времени используйте кнопки установки часов (8) и установки минут (9).
3. После просмотра Всемирного времени на дисплее вновь появится значение текущего времени и надпись LOCAL.
4. Разница во времени указывается с точностью до одного часа; значение минут не изменяется. При просмотре Всемирного времени индикация текущего времени исчезает.

ФУНКЦИЯ БУДИЛЬНИКА

1. Дважды нажмите кнопку (13) установки времени/установки будильника (MODE). После этого на экране появится данный символ и замигает время установки будильника.
2. Нажимая кнопки установки часов (8) и установки минут (9) или удерживая их в нажатом положении в течение трех секунд для более быстрой смены цифр, выберите желаемое время срабатывания будильника.
3. Установка времени будильника может производиться одновременно с прослушиванием радиопрограмм.
4. Когда выбранное вами время срабатывания будильника будет достигнуто, приемник автоматически включится.
5. После активизации функции будильника приемник автоматически отключается через 90 минут.

ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА СНА

1. Если приемник выключен, то, нажав кнопку (7) таймера сна (SLEEP), вы включите прибор и одновременно вызовете на экран меню установки таймера сна: на экране появится надпись SLEEP и цифра 90.
2. Удерживая кнопку SLEEP, установите необходимое время отключения прибора. Когда оно будет достигнуто, приемник автоматически отключится.

Русский

Порядок смены временных значений при установке тай- мера сна: 90 80 70 60 50 40 30 20 10 1 текущее время (отмена функции таймера сна).

1. Установка таймера сна с помощью кнопки (7) может производиться и непосредственно во время работы приемника.
2. Вы можете отменить функцию таймера сна повторным нажатием кнопки SLEEP (7) и продолжить прослушивание программ.
3. Если вы хотите отключить приемник немедленно, нажмите кнопку Вкл./Выкл.

ОБРАЩЕНИЕ С АНТЕННОЙ Прием программ в диапазоне MW

Прием программ в MW1диапазоне осуществляется с помощью внутренней магнитной антенны, и для улучшения качества приема необходимо поворачивать приемник вокруг своей оси до тех пор, пока сигнал не станет достаточно устойчивым.

Прием программ в диапазоне FM

Прием программ в FM1диапазоне осуществляется с помощью телескопической антенны. Необходимо выдвинуть антенну и, меняя ее длину и положение, добиться устойчивого сигнала.

Прием программ в диапазоне SW

Прием программ в SW1диапазоне также осуществляется с помощью телескопической антенны. Для наилучшего приема необходимо выдвинуть антенну и установить ее вертикально.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

1. Телевизоры, флуоресцентные лампы, настольные лампы на полупроводниках, компьютеры, электродвигатели и т.д. создают сильные помехи при приеме программ в диапазонах MW и SW. Поэтому не рекомендуется располагать радиоприемник во время работы в непосредственной близости от вышеуказанных объектов.
2. Усиливающая арматура внутри многоэтажных зданий, а также сами здания могут оказывать экранирующий эффект и затруднять прием радиопрограмм.
   В этом случае рекомендуется располагать приемник возле окна.
3. Сильные помехи при приеме программ в диапазонах FM и SW может создавать источник комплексного (спутникового) сигнала. Улучшить качество приема можно путем перемещения самого приемника или регулировки длины и положения антенны.
4. Допускается также использование мягкой проволочной антенны. Для этого прикрепите один

Русский

ее конец к телескопической антенне, а другой закрепите снаружи окна. Таким образом можно улучшить ка чество приема в диапазонах SW и FM.

1. Данный цифровой радиоприемник может быть подвержен воздействию температур, влажности, вибрации, вследствие чего принимаемая частота может сбиться. В этом случае рекомендуется произвести подстройку приемника.
2. Температура ниже 10°C может повлечь вытекание ЖК-слоя, поэтому не рекомендуется использовать прибор при температурах, ниже 10°C.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Диапазон частот:

FM -87-108 МГц

MW - 525-1600 кГц

SW1 - 3,90-4,00 МГц

SW2 - 4,75-5,06 МГц

SW3 - 5,85-6,20 МГц

SW4 - 7,10-7,30 МГц

SW5 - 9,50-9,90 МГц

SW6 - 11,65-12,05 МГц

SW7 - 13,60-13,80 МГц

SW8 - 15,10-15,60 МГц

SW9 - 17,50-17,90 МГц

SW10 - 21,45-21,85 МГц

1. Чувствительность: FM <=20 μV

MW<=5 mV/m

SW <= 100 μV

1. Избирательность одиночного

сигнала: >=16 dB

1. Питание: DC 4,5 В

Элементы питания - 3 батареи UM1 1,5 В

Сеть - АС 220 В

1. Динамик: 100 мм /4 Ом / 5 Вт
2. Наушники: 3.5 мм / 32 Ом
3. Размеры: 226x130x61
4. Вес: 800 г (без батарей)

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы прибора не менее 5-ти лет.

ME 61

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС

ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель, 38/7А

1070, Вена, Австрия

Україньский

Установка поточного часу

SW6 - 11,65-12,05 МГц

SW7 - 13,60-13,80 МГц

SW8 - 15,10-15,60 МГц

SW9 - 17,50-17,90 МГц

SW10 - 21,45-21,85 МГц

1. Чутливість:

FM <=20 μV

MW<=5 mV/m

SW <= 100 μV

БУДИЛЬНИКТИН ФУНКЦИЯСЫ

ЫКТИМАЛ АКАУЛЫКТАР ЖЭНЕ АСПАПТЫ КУТУ

SW6 - 11,65-12,05 МГц

SW7 - 13,60-13,80 МГц

SW8 - 15,10-15,60 МГц

SW9 - 17,50-17,90 МГц

SW10 - 21,45-21,85 МГц

1. Сезімталдығы:

FM <=20 μV

MW <= 5 mV/m

SW <= 100 μV

1. Дара сигналдың тандалуы:

   =16 dB
   4.Корек: DC 4,5 В
   Корек элементтері- 3 батарея UM1 1,5 В
   Желі - АС 220 В

2. Динамик: 100 мм /4 Ом / 5 Вт
3. Кулакаспап: 3.5 мм / 32 Ом
4. Олшемдері: 226x130x61

Қазақ

1. MW/SW частоталарга ўтказиш тугмаси
2. Электрон кулф тугмачаси
3. Кувват олиш индикатори
4. Созлаш регулятори
5. Радиони созлаш индикатори
6. Кулок эшитгичлари учун кириш
7. Уйку таймери тугмачаси
8. Соатни белгилаш/овозни кучайтириш
9. Минутни белгилаш/овозни пасайтириш
10. Приёмникни ўчириш/ёкиш тугмачаси
11. Дисплей
12. Ост чирок тугмачаси
13. Жорий вакт/кўнгирокни ўрнатиш тугмачаси
14. Частота диапазони/Дунё вақтини танлаш
15. Телескопик антенна
16. Тармок шнурини улаш учун уя
17. Приемникни олиб юриш дастаси
18. Батарейкалар учун бўлма

ДИСПЛЕЙДАГИ БЕЛГИЛАР КУРСАТКИЧИ

1. Уйку тамери индикатори
2. Электрон кулф индикатори
3. Кабул индикатори
4. FM индикатори
5. АМ индикатори
6. Кабул килинаётган частота

индикатори

1. MW частотаси индикатори
2. FM/SW частотаси индикатори
3. Товуш даражаси индикатори
4. Оозни созлаш индикатори
5. Овозни кürсатиш индикатори
6. Дунё вақти индикатори
7. Жорий вакт индикатори
8. Кўнгирок индикатори
9. Жорий вакт режии индикатори

КУВВАТ ОЛИШ

Батарейкаларни ўрнатиш

1. Ушбу радиоприемник кувватланиши учун UM1 турдаги 3 та батарейка керак бўлади. Бунинг учун батарейкалар учун бўлмага, батерейкаларини кутбларни хисобга олган холда кўйинг.
2. Агар овоз секинлашса ёки тинглашда тўсиклар пайдо бўлаётган бўлса, батарейкаларни янгисига алмаштириш тавсия этилади.

ДИККАТ!

1. Янги ва эски батареяларни ёки турли хилдаги батареяларни бир вақтнинг ұзида ишлатманг.
2. Электролит суюклигини окиб кетмаслиги учун ёки портлаш хавфи бўлгани учун батарейкаларни қайта зарядламанг, қизитманг ва бўлакларга бўлманг.
3. Агар радиоприёмник узок вакт ишлатилмайдиган бўлса, батареялардан чиккан суюклик дадиоприемник деталларини

бузмаслиги учун, уларни чикариб ташланг.

ТАРМОКДАН КУВВАТ ОЛИШ

1. Тармок шнурини розеткага уланг
2. Агар ускуна тармокка уланган бўлса, батарейкалардан увват олиш ўз-ўзидан тўхтайди.

ПРИЕМНИКНИ ИШЛАШГА ТАЙЁРЛАШ

Приемникни ишга туширишдан олдин электрон кулф фаоллашувини текшириб кўриш

1. Агар батарея ўрнатилган сүнг экранда о—п белписи пайдо бўлса, энг биринчи навбатда бу функцияни бекор килиш керак бўлади, акс холда приемник ишга тушмайди.
2. Бунинг учун электрон кулф тугмачасини (2) босинг.
3. Радони ишга туширганингиздан ёкир керакли тўлкинни танлаганингиздан сўнгра, электрон кулфлаш (2) тугмачаси ёрдамида , нотўгри буйрукпар киритилмаслиги учун, кулфлашни фаоллаштиришингиз мумкин. сиз После того, как вы выключили радио или настроили нужную волну, вы можете поставить блокировку, используя функцию электронного замка, чтобы избежать ввода неправильных команд. Электрон кулф тугмачасини (2) босинг. Экранда электрон кулф тугмачаси фаоллашганини билдирувчи 0—п белписи пайдо бўлади, бу вактда эса бошка тугмачалар кулфланган бўлади.

Тармокка улаш

1. Приемникни ёкиш учун Ёкиш/ўчириш. тугмачасини босинг (10). Бунда кувватланишни билдирувчи индикатор ёнади (3).
2. Приемникни ўчириш учун хам Ёкиш/ўчириш тугмачасини босинг.

Диапазонни танлаш

1. AM/FM. га ўтиш учун диапазон танлаш тугмасини (14) босинг.
2. MW/SW1-10 диапазонларига ўтиш учун тугмачадан (1) фойдаланинг.

Тюнер

1. Керакли түлкинни танлаш учун созлаш регуляторини айлантиринг (4). Дисплейда сиз мос частотани кузатишингиз мумкин.
2. Агар созлаш тўгри амалга оширилган бўлса, радиосигнал хам барқарор бўлади. Бир вақтнинг ұзида индикатор (5) ёнади.

Товуш даражаси индикатори

1. Сиз дисплейда овознинг 16 даражасини кўришингиз мумкин.
2. Зарурий товуш даражасини ўрнатиш учун соатни ўрнатиш/овозни кучайтириш (8) ёки мос равишда минутни ўрнатиш/овозни пасайтириш тугмачасини (9) босинг.

Ўзбек

Ост чирок тугмачаси

(12) тугмачасини босиш билан дисплей ост чироғи 10 сонияга ёнади.

Кулок эшитгичларини улаш

Радиода кулок эшитгичларини улаш уяси (6) бор. Кулок эшитгичлари уланганда радиодан чикаётган овоз ўз-ўзидан ўчади.

Олиб юриш учун даста

Приемник улайгина кўтариб юриш дастаси билан таўминланган.

ВАҚТНИ ЎРНАТИШ

УЙКУ ТАЙМЕРИ ФУНКЦИЯСИ

1. Агар приемник ўчиирлган бўлса, уйку таймери тугмачасини (7) (SLEEP) босган холда ускунани ишга туширасиз ва бир вактнинг ўзида уйку таймерини ўрнатиш меню экранда пайдо бўлади: экранда SLEEP ёзуви ва и 90 раками пайдо бўлади.
2. SLEEP тугмачасини ушлаб туриб ускунанинг керак бўлган ўчиш вақтини белгиланг. Шу вақт ўтганидан сүнг ускуна ўз- ůзидан ишлашдан тўхтайди. Уйқу таймерини ўрнатишда вақт белгиланишларини ўзгаритирш тартиби: 90 80 70 60 50 40 30 20 10 – жорий вақт (уйқу таймери функциясини бекор қилиш).
3. Уйку таймерини ўрнатиш (7) тугмача ёрдамида, приемник ишлаётган вақтда ҳам амалга оширилиши мумкин.
4. Сиз уйку таймери функциясини SLEEP (7) тугмачасини кайта босиш билан амалга оширишингиз ва дастурларни тингашда давом этишингиз

МУМКИН.

1. Агар сиз приемникни дархол ўчирмокчи булсангиз ўчириш/ёкиш тугмачасини босинг.

АНТЕННАДАН ФОЙДАЛАНИШ

MW-станцияларни қабул қилиш MW-станцияларни қабул қилиш ички магнит антенна ёрдамида амалга оширилади. Сигнал қабул қилишни яхшилаш учун радиоприёмник холатини ұзгартириш мумкин.

FM-станцияларни қабул қилиш FM-станцияларни қабул қилиш телескопик антенна ёрдамида амалга оширилади. Сигнал қабул қилишни яхшилаш учун, антенна узунлиги ва йўналишини ўзгартириш мумкин.

Прием SW-станций SW-станцияларни қабул қилиш телескопик антенна ёрдамида амалга оширилади. Сигнал қабул қилишни яхшилаш учун антеннани чиқаринг ва уни вертикал ҳолда булишини таўминланг.

Мумкин бўлган муаммолар ва упарнинг ечими

1. Телевизор, флуоресцент лампалари, ёритиш регуляторлари яримўтказгичлари, компьютерлар, двигатель ва бошка шу каби курилмалар ёнида MW- и SW- станциялардан сигнал кабул килиш ва трансляция килиш

Ўзбек

кийинрок кечиши мумкин. Шунинг учун юкорида номи келтирилган курилмалар ёнида радиоприемникдан флйдаланманг.

1. Кўп қаватли иншоот ва баланд бинолар ичидаги металл конструкциялар сигнал қабул қилишга тұскінлик қилиши мумкин. Радиосигнални энг яхши қабул қилиш учун уни дераза олдида ишлатинг.

2. FM и SW диапазонлардаги дастурларни қабул қилишдаги кучли тұсиклар сигналнинг комплекс (йўлдош орқали) манбасини келтириб чикариши мумкин. Қабул сифатини яхшилаш учун приемник жойини ёки антенна холати ва узунлигини ұзгартириш мумкин.

3. Шунингдек, юмшоқ симли антенналардан фойдаланиш хам кўзда тутилади. Бунинг учун унинг бир томонини радио телескопик антеннасига, иккинчи томонини деразадан чикариб кўйинг. Бу SW- и FM- станциялардан сигнал кабул қилишни яхшилайди.

4. Рақамли дисплейли радиоприемник ҳароратга, намликка, тебранишларга ва б. ларга таъсирчан бўлади. Рақамли частота ўзгариб кетиши мумкин. Ўчиш вақтини ўрнатиш функциясидан фойдаланишда частота ўзгариб кетса, уни зарурий станцияда бўлишини созлаб кўйинг.

5. Радиоприемникдан 10°C дан паст хароратда фойдаланманг. -10°C дан паст хароратда LCD заарланиши мумкин.

ТЕХНИК ТАСНИФЛАНИШИ

1. Частота диапазони:

FM - 87-108 МГц

MW - 525-1600 кГц

SW1 - 3,90-4,00 МГц

SW2 - 4,75-5,06 МГц

SW3 - 5,85-6,20 МГц

SW4 - 7,10-7,30 МГц

SW5 - 9,50-9,90 МГц

SW6 - 11,65-12,05 МГц

SW7 - 13,60-13,80 МГц

SW8 - 15,10-15,60 МГц

SW9 - 17,50-17,90 МГц

SW10 - 21,45-21,85 МГц

1. Сезувчанлик:

FM <=20 μV

MW <= 5 mV/m

SW <= 100 μV

4.Кувват олиш: DC 4,5 В

1. Динамик: 100 мм /4 Ом / 5 Вт

2. Кулок эшитгичлар: 3.5 мм / 32 Ом

3. Улчамлар: 226x130x61

4. Отирлик: 800 г (батареясиз)

ИШЛАБ ЧИКАРУВЧИ

ИСТЕЪМОЛЧИЛАРГА ОЛДИНДАН

ХАБАР БЕРМАСДАН УСКУНАНИНГ

ТАСНИФИГА УЗГАРТИРИШ

КИРИТИШ ХУКУКИГА ЭГА.

Жихознинг ишлаш муддати 5 йилдан кам эмас

Кафолат шартлари

Ушбу жихозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жихоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдикловчи бошка бир молиявий хужжат кафолат хизматини бериш шарти хисобланади.

Ушбу жихоз 89/336/ЯЕС

Кўрсатмаси асосида

белгиланган ва Кувват

ЯХС талабларига мувофик

келади..

GB

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ