VT-3583 GY - Радио Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Радио
Бренд	Vitek
Модель	VT-3583 GY
Цвет	Серый
Диапазон частот	FM / AM
Питание	От сети 220 В / от батареек (2xAA)
Выходная мощность	3 Вт
Размеры (ШxВxГ)	200 x 120 x 80 мм
Вес	0.5 кг
Материал корпуса	Пластик
Дисплей	ЖК-дисплей
Антенна	Телескопическая
Функции	Прослушивание радио, будильник, автоматический поиск станций
Разъемы	AUX, наушники 3.5 мм
Энергопотребление	10 Вт
Комплектация	Радио, инструкция, гарантийный талон
Уход	Протирать мягкой сухой тканью
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги и высоких температур
Запасные части и ремонт	Обращаться в авторизованный сервисный центр Vitek
Информация о гарантии	Гарантия 1 год

Часто задаваемые вопросы - VT-3583 GY Vitek

Как настроить радиостанции на Vitek VT-3583 GY?

Используйте кнопку SCAN для автоматического поиска станций. Ручная настройка возможна с помощью колесика или кнопок TUNE.

Можно ли использовать радио только от сети без батареек?

Да, радио работает от сети 220 В. Батарейки нужны только для автономного использования.

Почему радио не включается?

Проверьте подключение к сети или установку батареек. Убедитесь, что выключатель питания находится в положении ON.

Как установить будильник?

Нажмите кнопку ALARM, затем установите время с помощью кнопок HOUR и MIN. Подтвердите кнопкой ALARM.

Как чистить корпус радио?

Отключите радио от сети. Протирайте корпус мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные средства.

Можно ли подключить наушники?

Да, на передней панели есть разъем для наушников 3.5 мм. При подключении динамик отключается.

Что делать, если плохой прием радио?

Полностью выдвиньте телескопическую антенну. Попробуйте переместить радио ближе к окну или в другое место.

Какие батарейки нужны для радио?

Требуются две батарейки типа AA (пальчиковые) напряжением 1.5 В. Рекомендуются щелочные.

Есть ли гарантия на Vitek VT-3583 GY?

Да, гарантийный срок составляет 1 год с даты покупки. Сохраняйте чек и гарантийный талон.

Как сбросить настройки до заводских?

Выключите радио, затем при включении удерживайте кнопку MODE в течение 5 секунд. Все настройки будут сброшены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-3583 GY Vitek

Портативный радиоприемник

Инструкция по эксплуатации

9-частотный цифровой радио- приемник с диапазоном частот FM/MW/SW1-7 и будильником

Вид и функции управления

1. Переключатель частот
2. Дисплей
3. Кнопка установки часов
4. Индикатор питания
5. Наручный ремешок
6. Подсветка
7. Кнопка установки минут
8. Тюнер
9. Кнопка установки времени
10. Кнопка установки будильника
11. Кнопка отключения питания
12. Кнопка включения/выключения будильника
13. Кнопка включения питания / АМ-диапазона частот
14. Кнопка включения питания / FM-диапазона частот
15. Телескопическая антенна
16. Регулятор громкости
17. Гнездо для подключения науш- ников
18. Внешняя розетка для подключения питания
19. Батарейный отсек

ЖК-дисплей

1. Индикатор включения FM-диапазона частот
2. Индикатор АМ-диапазона час- тот/АМ (до полудня) времени
3. Индикатор РМ (после полудня) времени
4. Индикатор установки будильника

5. Индикатор будильника

6. Индикатор частоты/времени

7. Индикатор частоты MW-диапазона частот
8. Индикатор частоты SW- или FM-диапазона частот

Питание

Установка батарей

1. В данном радиоприемнике используются две батареи по 1,5 В. При установке новых батарей в батарейный отсек строго соблюдайте полярность.

2. Если звук искажен или уровень звучания слабый, замените батареи.

Внимание!

1. Не используйте новые и старые батареи или батареи разного типа одновременно.
2. Во избежание утечки элект- ролитической жидкости или опасности взрыва не переза- ряжайте, не нагревайте и не разбирайте батареи.
3. Если радиоприемник не используется в течение долгого

Русский

времени, выньте батареи, чтобы в случае утечки батарей не повредить детали радиоприемника.

Использование внешнего источника питания

При подключении внешнего источника питания постоянного тока DC 3 В, 300 мА проверьте полярность (отрицательный и положительный полюса).

Прием радиостанций

1. Нажмите кнопку включения питания /FM-диапазона частот (14), чтобы включить радио-приемник и прием FM-станций - загорится индикатор питания (4).
2. Нажмите кнопку включения питания /AM-диапазона частот (13), чтобы включить радио-приемник и прием AM-станций - загорится индикатор питания (4). Используйте переключатель частот (1) для выбора программ 1-7 MW-, SW-станций.
3. Для настройки уровня громкости используйте регулятор громкости (16).
4. Вращая ручку тюнера (8), вы- берите желаемую станцию (на экране будет отображаться частота станций).
5. Для индивидуального прослушивания радио используйте наушники. Включите наушники в гнездо для подключения наушников (17), при этом ди-

намик радио автоматически отключится.

1. Нажмите кнопку подсветки (6) и некоторое время удерживайте ее в таком положении - загорится лампа подсветки (можно использовать в качестве ночника).

2. Для выключения радио нажмите кнопку отключения питания (11) - на экране отобразится время.

Установка времени

1. После установки батарей на ЖК-дисплее отобразится время - «12:00».
2. Чтобы установить нужное время, нажмите кнопку установки времени (9) и, удерживая ее в таком положении, нажмите кнопку установки часов (3) для установки часов; для установки минут нажмите кнопку установки минут (7).
3. Для того чтобы увидеть время во время работы радио нажмите и удерживайте кнопку установки времени (9).
4. В радиоприемнике используется формат времени «12 часов». Отсутствие индикатора РМ на дисплее означает утреннее время. Индикатор РМ означает время после полудня.

Установка будильника

После завершения установки часов можно установить время будильника.

1. В режиме отображения време-

Русский

ни нажмите кнопку установки будильника (10), на экране отобразится символ или время - «7:00», нажмите кнопку установки часов (3) для установки часов; для установки минут нажмите кнопку установки минут (7). По желанию установите время включения радио.

1. Во время работы радио нажмите кнопку установки будильника (10) и удерживайте ее в таком положении - на экране отобразится время будильника и символ
2. Если при установке времени будильника на экране отсутствует индикатор РМ, значит время утреннее; присутствие индикатора РМ означает время после полудня.

Функции будильника

1. После установки времени будильника установите будильник (если необходимо).
2. В режиме времени нажмите кнопку включения/выключения будильника (12) один раз, на экране отобразится символ ☎; функция включения/выключения будильника будет включена. В установленное время автоматически включится радио, на экране отобразится частота FM-диапазона.
3. Нажмите кнопку включения/ выключения будильника (12), чтобы отключить символ ☎;

нажмите кнопку отключения питания (11), чтобы выключить радио.

Использование антенны

Прием MW-станций

Прием MW-станций осуществляется с помощью внутренней магнитной антенны. Наилучшего приема можно добиться, изменяя положение радиоприемника.

Прием FM-станций

Прием FM-станций осуществляется с помощью телескопической антенны. Вытяните антенну. Наилучшего приема можно добиться, изменяя длину и угол направления антенны.

Прием SW-станций

Прием SW-станций осуществляется с помощью телескопической антенны. Вытяните антенну и зафиксируйте ее в вертикальном положении для достижения наилучшего приема.

Возможные проблемы и их разрешение

1. Близость телевизора, флуоресцентных ламп, полупроводниковых регуляторов освещения, компьютеров, двигателей и т. д. создают помехи при приеме и трансляции MW- и SW-станций. Поэтому не пользуйтесь радиоприемником вблизи вышеупомянутого электронного оборудования.
2. Металлические конструкции внутри многоэтажных соору-

Русский

жений и высотные здания препятствуют получению сигнала. Для наилучшего приема радиосигнала располагайте приемник у окна.

1. На качество трансляции SW- и FM-станций сильно влияет сигнал расположенной рядом станции «ВВ». Изменение длины антенны и угла установки радиоприемника позволяют достичь наилучшего приема.
2. Вы можете использовать самодельную антенну, один конец которой должен быть подсоединен к антенне, другой - выведен за окно. Это улучшит прием SW- и FM-станций.
3. Радиоприемник с цифровым дисплеем подвержен влиянию температур, влажности, вибрациям и т.д. Цифровая частота может отклоняться. При использовании функции установки времени включения, если частота отклоняется, отрегулируйте ее, чтобы настроиться на необходимую станцию.
4. Не используйте радиоприемник при низких температурах. При температуре ниже -1°C возможно разрушение LCD.

Технические характеристики

1. Диапазон частот

FM: 87-108 МГц

MW: 526.5-1606.5 кГц

SW1:5.95-6.20 МГц

SW2:7.10-7.30 МГц

SW3:9.50-9.90 МГц

SW4:11.65-12.05 МГц

SW5:13.60-13.80 МГц

SW6:15.10-15.60 МГц

SW7:17.50-17.90 МГц

1. Чувствительность

FM: < 20 μB

MW: < 3 MB/M

SW: <100 μB

1. Избирательность: >10 дБ
2. Мощность: DC 3 B

Батареи: 2 батареи по 1.5 В

Внешний источник питания: 3 В, 300 мА

1. Потребляемый ток (максимум): <150 мА
2. Динамик: ∅ 66 мм/8 Ом /0.5 Вт
3. Наушники: ∅ 3.5 мм/32 Ом
4. Размер: 159 x 97 x 34 мм
5. Вес: 260 г (без батарей)

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы прибора не менее 5-ти лет.

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель:

ЕР ПРОДАКТС ГмбХ, рия

ME 61 Нойбаугюртель, 38/7А

1070, Вена, Австрия

Україньский

1. Частота ўзгартириш тугмаси
2. Дисплей
3. Соатни белгилаш тугмачаси
4. Кувват олиш индикатори
5. Кўл боғичи
6. Ост чирок
7. Минутни белгилаш тугмачаси
8. Тюнер

9. Вактни ўрнатиш тугмачаси

10. Кўнгирокни ўрнатиш тугмачаси

11. Кувват олишни ўчириш тугмачаси

12. Кўнфирокни ёкиш/ўчириш тугмачаси

13. Кувватни ёкиш /АМ-диапазонли частота тугмачаси

14. Кувватни ёкиш /FM-диапазонли частота тугмачаси

15. Телескопик антенна

16. Овоз созлагич

17. Кулоқ эшитгичларини улаш уяси

18. Кувватни улаш учун ташки розетка

19. Батарея учун бўлма

Суюк кристалли дисплей

1. FM-диапазонли частоталарни ёкиш тугмачаси
2. АМ-диапазонли частоталар /АМ (тушгача) вакт индикатори

3. РМ (тушдан кейин) вакт индикатори

4. Кўнгирокни ўрнатиш индикатори

5. Кўнфирок индикатори
6. Частота/вакт индикатори
7. MW-диапазонли частотлар частота индикатори
8. SW- ёки FM-диапазонли частоталар индикатори

Кувват олиш

Батареяларни ўрнатиш

1. Ушбу радиоприемник учун 1,5 В ли иккита батарейкадан фойдаланилади. Батарея бўлмасигаянги батареяни ўрнатишда кутбларнинг тўфри кўйилганига алохида эътибор қаратинг

2. Агар товуш бузилса ёки товуш даражаси паст бўлса батареяларни алмаштиринг

ДИККАТ!

1. Янги ва эски батареяларни ёки турли хилдаги батареяларни бир вақтнинг ұзида ишлатманг.
2. Электролит суюклигини окиб кетмаслиги учун ёки

Ўзбек

портлаш хавфи бүлгани учун батарейкаларни қайта зарядламанг, қизитманг ва булакларга бүлманг.

1. Агар радиоприёмник узоқ вақт ишлатилмайдиган бұлса, батареялардан чикқан суюклик дадиоприемник деталларини бузмаслиги учун, уларни чиқариб ташланг.

Ташки кувват манбаидан фойдаланиш

DC 3 В, 300 мА доимий токли ташки кувват манбаига улашда кутмларнинг тўгрилигига (мусбат ва манфий кутблар) алохида эътибор қаратинг.

Радиостанцияларни "ушлаш" ( кабул килиш)

1. Радиоприемникни ёкиш учун кувватни ёкиш /FM-диапазонли частота тугмачасини босинг(14), радиоприемникни ёкиш ва FM-станцияларни эшитицда - кувват олиш индикатори ёнган холда бўлади. (4).

2. Радиоприемникни ёкиш учун кувватни ёкиш /AM-диапазонли частота тугмачасини босинг(14), радиоприемникни ёкиш ва AM-станцийяларни эшитищда - кувват олиш индикатори ёнган холда бўлади. (4). 1-7 MW-, SW-станция дастурларини танлаш учун частотани танлаш тугмачасидан (1) фойдаланинг

3. Овозни созлаш учун овоз созлагичдан фойдаланинг (16).

4. Тюнер дастасини (8)

айлантириб, ўзингиз истаган станцияни танланг (экранда частота станцияси пайдо бўлади).

1. Радиони индивидуал эшитиш учун кулок эшитгичларидан фойдаланинг Кулок эшитгичларини улар учун белгиланган уяга (17) уланг ва бунда радио автоиматик тарзда ўчади.
2. Ост чирок тугмачасини (6) бир оз вакт, ост чироғи ёнгунига қадар, ушлаб туринг (тунги чирок сифатида қам фойдаланиш мумкин).
3. Радиони ўчириш учун ўчириш тугмачасини(11) босинг - экранда вакт кўринади.

Ваçтни ўрнатиш

1. Батарейка куйилгандан сүнг суюк кристалли дисплейда «12:00» вакт кўринади.
2. Керакли ваçтни ўрнатиш учун, ваçтни ўрнатиш (9) тугмачасини босинг ва уни ушлаб турган холда соатни ўрнатиш учун соатни ўрнатиш(3) тугмасини, минутни ўрнатиш учун минутни ўрнатиш(7) тугмасини босинг.
3. Радио ишлаётган вақтида вақтни кұриш учун вақтни ўрнатиш тугмачасини (9) босиб, ушлаб туринг.
4. Радиоприемникда «12 часов» вакт форматидан фойдаланилади. Агар дисплейда РМ индикатори йўк бўлса, эрталабки вактни англатади. РМ индикатори

Ўзбек

тушдан кейинги ваçтни билдиради.

КУНФИРОКНИ УРНАТИШ

Жорий соатни ўрнатгандан сүнг күнфирокни ўрнатиш мумкин.

1. Вакт кўриниб турган холатда кўнгирокни ўрнатиш тугмачасини босинг. (10), экранда белгиси ёки «7:00» пайдо бўлади, соатни ўрнатиш учун соат ўрнатиш тугмачасини (7), минутни ўрнатиш учун эса минут ўрнатиш тугмачасини (6) босинг.

ёнида радиоприемникдан флидаланманг.

1. Кўпқаватли иншоот ва баланд бинолар ичидаги металл конструкциялар сигнал қабул қилишга тұскінлик қилиши мумкин. Радиосигнални энг яхши қабул қилиш учун уни дераза олдида ишлатинг.

2. SW- и FM-станциялардан сигнал қабул қилиш сифатига яқин атрофда жойлашған «ВВ» станциялар сигналлари катта салбий таъсир кұрсатиши мумкин. Антенна узунлиги ва ұрнатиш бурчагини ұзгартириш билан сигнални яхшироқ қабул қилишга эришиш мумкин.

3. Узингиз антенна ясашингиз хам мумкин; бунинг учун унинг бир томонини радио антеннасига, иккинчи томонини деразадан чикариб кўйинг. Бу SW- и FM- станциялардан сигнал кабул килишни яхшилайди.

4. Рақамли дисплейли радиоприемник ҳароратга, намликка, тебранишларга ва б. ларга таъсирчан бўлади. Рақамли частота ўзгариб кетиши мумкин. Ўчиш вақтини ўрнатиш функциясидан фойдаланишда частота ўзгариб кетса, уни зарурий станцияда бўлишини созлаб кўйинг.

5. Радиоприемникдан паст хароратда фойдаланманг. - 1°C дан паст хароратда LCD заарланиши мумкин.

Техник тавсифлар

1. Частоталар диапазони

FM: 87-108 МГц

MW: 526.5-1606.5 кГц

SW1: 5.95-6.20 МГц

SW2: 7.10-7.30 МГц

SW3: 9.50-9.90 МГц

SW4: 11.65-12.05 МГц

SW5: 13.60-13.80 МГц

SW6: 15.10-15.60 МГц

SW7: 17.50-17.90 МГц

1. Сезувчанлик

FM: ≤ 20 μB

MW: ≤ 3 MB/M

SW: ≤ 100 μB

1. Сайловчанлик: ≥ 10 дБ

2. Куввати: DC 3 В

Батареялар: 1.5 В ли 2 та батарея

Ташки кувват манбан: 3 В, 300 мА

1. Истеъмол килинадиган ток (энг юкори): ≤ 150 мА

6.Динамик: ∅ 66 мм/8 Ω /0.5 Вт

1. Кулок эшитгичлари :

∅ 3.5 mm/32 Ω

1. Улчами: 159 x 97 x 34 мм

2. Оfirлиги: 260 г ( батареясиз)

Жихознинг ишлаш муддати 5 йилдан кам эмас

Кафолат шартлари

Ушбу жихозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жихоз харид килинган компанияга мурожаат килинг.

Касса чеки ёки харидни тасдикловчи бошка бир молиявий хужжат кафолат жизматини бериш шарти хисобланади.

Ушбу жихоз 89/336/ЯЕС

Курсатмаси асосида

белгиланган ва Кувват кучини

белгилаш Конунида (73/23

ЕЭС) айтилган ЯХС лабларига мувофиқ келади.

GB

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ