ZWT5014AB - Витяжка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка
Марка	Zelmer
Модель	ZWT5014AB
Ширина	60 см
Глибина	50 см
Висота (мін-макс)	65-105 см
Вага нетто	прибл. 8 кг
Живлення	220-240 В, 50 Гц
Максимальна потужність двигуна	200 Вт
Кількість швидкостей	3
Освітлення	2 x LED 1,5 Вт
Продуктивність витяжки (макс.)	650 м³/год
Рівень шуму (макс.)	65 дБ
Тип фільтра	Алюмінієвий протижировий (миється), вугільний (опціонально)
Режим роботи	Витяжка / Циркуляція
Керування	Механічні кнопки
Колір	Нержавіюча сталь
Тип монтажу	Димохідна, настінна
Діаметр випуску	120 мм
Клас енергоефективності	A
У комплекті	Витяжка, вугільний фільтр (у моделі), інструкція з експлуатації

Часті запитання - ZWT5014AB Zelmer

Як правильно встановити витяжку Zelmer ZWT5014AB?

Витяжку слід монтувати згідно з інструкцією на висоті 65-75 см над газовою плитою або 55-65 см над електричною. Переконайтеся, що стіна є несучою. Використовуйте комплектні дюбелі та шурупи. Для режиму витяжки під'єднайте витяжний канал назовні.

Як чистити протижировий фільтр?

Алюмінієвий фільтр слід мити в посудомийній машині або вручну в теплій воді з миючим засобом кожні 2-4 тижні. Після висихання встановіть його назад. Не використовуйте абразивні засоби.

Чи може витяжка працювати в режимі циркуляції?

Так, можна використовувати комплектний вугільний фільтр. Його слід замінювати кожні 3-6 місяців. Вугільний фільтр поглинає запахи, а очищене повітря повертається в приміщення.

Як замінити LED-освітлення?

LED-освітлення інтегроване. У разі несправності зверніться до сервісного центру Zelmer. Спроба самостійної заміни може пошкодити витяжку та призвести до втрати гарантії.

Чому витяжка шумніша, ніж зазвичай?

Перевірте, чи не забитий фільтр - почистіть його. Переконайтеся, що вентиляційний канал не заблокований. Шум також може бути через неправильний монтаж - зверніться до установника.

Який максимальний рівень шуму витяжки?

Максимальний рівень шуму становить 65 дБ на найвищій швидкості. На нижчих швидкостях він значно тихіший.

Чи можна використовувати витяжку без вугільного фільтра?

Так, якщо витяжка підключена до зовнішнього вентиляційного каналу. Вугільний фільтр потрібен лише в режимі циркуляції.

Як часто замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр слід замінювати кожні 3-6 місяців, залежно від інтенсивності використання. Зношений фільтр знижує ефективність поглинання запахів.

Що робити, якщо витяжка не вмикається?

Перевірте, чи правильно вилка підключена до розетки та чи працює розетка. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Zelmer - не відкривайте корпус самостійно.

Чи має витяжка Zelmer ZWT5014AB пульт?

Ні, ця модель не оснащена пультом. Керування здійснюється за допомогою кнопок на корпусі витяжки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZWT5014AB Zelmer

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

Телескопічна витяжка Тип ZWT5014AB; ZWT6024AB 25–28

USER MANUAL

Telescopic hood Type ZWT5014AB; ZWT6024AB 29–31

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з вання. Особливу увагу потрібно звернути на з безпеки для запобігання нещасних випадків пошкодження пристрою під час користування. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необходимости скорінею під час користування у майбутньому.

Вказівки з питань безпеки

Перед початком користування ознайомтесь з повним змістом інструкції з обслуговування.
■ристрій призначений виключно для домашнього використання. У разі його використання для гастрономічного бізнесу громадського харчування, умови гарантії зміннюються.
Не витягайте вилку з розетки, тримаючи за провід.
абель живлення не може доторкатися до поверхні.
le вмикайте пристрій, якщо кабель живлення корпус мають видимі пошкодження. У такому випадку віддайте пристрій у сервісний пункт.

Якщо невід'єднувальний кабель живлення буде пошкоджено, то він підлягає заміні виробником або спеціалізованим сервісним центром чи кваліфіковаю особою для запобігання небезпеки.

Ремонт пристрою може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися до спеціалізованого сервісного центру.

ухонна витяжка служить для усування кух випарів назовні, потрібно підключити її до ного вентиляційного каналу (не підключайте до димо-хідних, димових каналів або внутрішнього згорання, що експлуатуються).
■ристрій потрібно встановити на висоті не 650 мм від електричної кухонної плити і 700 мм від газової плити.
іле залишайте відкрите полум'я під кухонною витяжкою. Під час знімання посуду з-над пальника, потрібно встановити мінімальне полум'я.
•travni, що готуються з жиром, потрібно контролювати, тому що перегрітий жир м зайнятися.
◦ільтр проти жиру для кухонної витяжки очищувати не менш, ніж через кожні 2 місяці, тому що насичений жиром він стає легкозаймистим.
Перед кожною операцією чищення, заміною фільтра або перед виконанням ремонтних робіт, вийняти вилку пристрою з розетки.

■кщо у приміщенні, крім витяжки, експлуатуються інші пристрої з неелектричним живленням (напр. печі на рідке паливо, проточні водонагрівачі, бойлери) потрібно подбати про надійну вентиляцію (притік повітря). Безпечна експлуатація можлива, якщо при одночасній роботі витяжки і пристроїв згоряння, що залежать від повітря у приміщенні, у місці встановлення цього пристрою наявний вакууметричний тиск

обслуневбільше 0,004 мілібара (цей пункт необов'язковий, вказяєкщо кухонна витяжка використовується у якості і/абоглинача запаху).

-ільтри проти жиру та фільтри з активним ву цем необхідно чистити або замінювати відповідно до рекомендацій виробника або частіше у випадку інтен- сивного використання (більше 4 годин у день).
Савжди треба перевіряти, чи полум'я не виходи поза посудину, тому що це приводить до небажаних втрат енергії і небезпечної концентрації тепла. використовуйте витяжку для інших цілей, не за її при-значенням.
штей не мийте під проточною водою, не занурюйте г стрій і кабель живлення у воду.
Для миття корпусу не слід використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін.

Вони можуть, серед іншого, усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: позначення, попє реджувальні знаки та ін.

Живання аксесуарів, що не рекомендуються виробником, може привести до пошкодження пристрою.
е дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєв або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під нагля- дом або доки вони не пройдуть навчання що способу користування, яке ведеться особами відпо- відальними за їхню безпеку.
We допускайте, щоб діти грали з приладом.

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки незідрозумілими.

відповід-

Технічні дані

Характеристика Тип менше	витяжки ZWT5014AB/ZWT6024AB
Напруга живлення	230 В~ 50 Гц
Двигун вентилятора	1
Освітлення	1 x 25 Вт
постійно Ступені швидкості легко	3
Ширина [см]	50/60
потребно Глибина [см]	31–47
Висота [см]	19
Вихід [∅ мм]	120
рібно Продуктивність [м3/годину]	не більше 400
Характеристика Тип	витяжкиZWT5014AB/ZWT6024AB
Витрата потужності [Вт]	125
Рівень шуму [дБ] 48
Вид роботи Витяжка або поглинач
Колір Нержавіюча сталь INOX

Пристрій відповідає вимогам діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Продукт позначений знаком СЕ на інформацій табличці специфікації.

Характеристика

Кухонна витяжка ZELMER служить для усування кухон- них випарів. Вона вимагає встановлення труби для від- ведення повітря назовні. Довжина труби (найч труба ∅ 120 мм) не повинна перевищувати 4–5 м.

Після встановлення фільтра з активним вугле доступний у торговельній мережі, витяжка може працювати як поглинач запаху. У такому випадку не потрібно встановлювати витяжну трубу, котра виводить назовні.

Кухонна витяжка є електропристроєм, виготовленим II класом протипожежного захисту.

Має незалежне освітлення та витяжний вентилятор з можливістю встановлення одного з трьох значень швидкості обертання.

Витяжка призначена для нерухомого прикріплення на вертикальній стіні над газовою або електричною плитою.

Оснащення

Мал. А

Витяжка складається з таких елементів:

1 Корпусу витяжки, обладнаного блоком вентилятора.
2 Алюмінієвих фільтрів.
3 Освітлення.
4 Отвору для відведення повітря.
5 Панелі управління.
6 Зворотного клапана (який надає можливість приєднуватися до вентиляційної решітки).

Монтаж

Мал. В

Монтаж витяжки

① Позначити на стіні вертикальну лінію, що вказує на середину кухонної плити.
② Демонтувати алюмінієвий фільтр проти жиру.
③ Прикласти корпус витяжки до стіни позначеною серединою до вертикальної центральної лінії, зберігаючи мінімальну відстань 650 мм від нижньої поверхні витяжки

до поверхні, як притримує посуд для приготування страв на кухонній плиті.

УВАГА: Упевніться, чи було проведене вирівню- вання корпусу.

④ Позначити на стіні відстань монтажних отворів.
⑤ Висвердпити позначені на стіні отвори, користуючись свердлом діаметром, що відповідає доданим розпірним дюбелям, вбити дюбелі, а потім прикрутити до стіни корпус витяжки (витяжку також можна прикріпити до шафки чотирма гвинтами).
⑥ Демонтувати алюмінієвий фільтр проти жиру.
⑦ Підключити вилку кабелю живлення до розетки електромережі.

Підключення до електромережі та контроль праці

Після підключення вилки до розетки електромережі (згідно з попередньо визначеними вимогами) потрібно перевірити, чи працює освітлення витяжки та чи вильно працює її мотор.

відля щстановлення витяжки розетка повинна бути доступною для відключення вилки від живлення.

Встановлення робочого режиму витяжки

Мал. С

3a

Встановлення витяжного робочого режиму витяжки

У процесі витяжного робочого режиму витяжки повітря виводиться назовні через спеціальну трубу. При цій установці необхідно встановити зворотний клапан з двома заслінками, котрі зроблять неможливим зворотне повернення повітря з вентиляційного каналу, також необхідно усунути вугільний фільтр.

Витяжка підключається до отвору, котрий виводить пові- тря назовні, за допомогою нерухомої або гнучкої труби діаметром 120 мм (яка установлюється на зворотному клапані) та відповідних затискачів для труб, котрі слід придбати у магазинах з монтажними матеріалами. Під- ключення слід доручити кваліфікованому спеціалісту по монтажу.

Встановлення робочого режиму витяжки у якості поглинача запаху

При цій функції відфільтроване повітря повертається до обігу через вивідний отвір. При цій установці слід установити вугільний фільтр, а також забезпечити вивідний отвір відфільтрованого повітря з шафки.

Обслуговування Мал. D

Панель управління

Робота витяжки контролюється за допомогою сного перемикача.

0 – вимикач праці двигуна,

1 – перша швидкість роботи витяжки,
2 – друга швидкість роботи витяжки,
3 – третя швидкість двигуна,

– включення /виключення освітлення.

Це регулювання дозволяє підібрати оптимальну кість вентилятора для потреб користування прмальному значенні шуму.

Значення швидкості вентилятора

Для вмикання або зміни швидкості вентилятора слід взя- тися за витяжку у спеціальному заглибленні а потім за допомогою перемикачів установити відповідну швидкість.

Значення найнижчої і середньої швидкості застються при нормальних умовах та при низькій концентрації випарів, натомість найвищу швидкість застотільки при високій концентрації кухонних випарів, напр. під час смаження чи грилювання.

Чищення і догляд Мал. Е

Догляд

Регулярне чищення і догляд пристрою забезпенадійну і безаварійну роботу витяжки та проїї живучість. Потрібно звертати особливу увагу, щоб алюмінієві фільтри і фільтри з активним вуглецем замінювалися згідно з рекомендаціями виробника.

Алюмінієві фільтри проти жиру

① Чищення

Алюмінієві фільтри проти жиру необхідно чистити через кожні два місяці під час нормальної роботи у посудомийній машині або ручним способом при використанні м'якого засобу для миття посуду а мила.

② Заміна

Демонтаж фільтрів проводиться шляхом:

а) Знімання нижнього захисту шляхом звільнення заскочки замка.
b) Виймання алюмінієвого фільтра проти жиру.

Вугільний фільтр (можливість придбання фільтра у торговельній мережі)

① Дія

Вугільні фільтри застосовуються виключно тоді, витяжка не підключена до вентиляційного каналу.

Фільтри з активним вуглецем здатні поглинати запах до свого насичення. Непридатні для миття чи лення і їх необхідно замінювати не менш, ніж один раз

на 2 місяці або частіше у випадку винятково інтенсивного користування.

② Заміна

а) Демонтуйте алюмінієві фільтри проти жиру.

b) Демонтуйте вугільний фільтр, котрий знаходиться всередину витяжки на корпусі мотора, шляхом його повергання у напрямку проти руху годинникових стрілок.
с) Виконуючи дії у зворотній послідовності до п. необхідно установити новий фільтр на корпус турбіни мотора і для запобігання зміщенню повернути його.
d) Установіть алюмінієві фільтри проти жиру. ШВИД-

Освітлення

Система освітлення складається з лампи розжарювання потужністю 25 Вт.

Для заміни пошкодженої лампи розжарювання потрібно:

в а) Відкуюнити вилку кабелю живлення від розетки електромережі.
b) Вийняти алюмінієві фільтри з корпуса витяжки.

оофву-Замінити пошкоджену лампу розжарювання, вживаючи з цією метою ганчірку або папір.

сокуите у установити алюмінієві фільтри у витяжку.

Чищення

Під час нормального чищення витяжки не допуска ёться:

Вживати змочені ганчірки або губки чи застосовувати потік води.

чіль Вживати розчинники чи алкоголь, тому що це може довжирявести до матовості поверхонь з лаковим покриттям.

Вживати їдкі речовини, особливо для чищення поверхонь, виготовлених з нержавіючої сталі.
Користуватися твердою, шорсткою ганчіркою.

Рекомендується користуватися зволоженою ганчіркою і вживати нейтральні миючі засоби.

Екологія – піклуймося про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок, у справу охорони природи. Це зовсім —

складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Використаний пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

для віднов-

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
від час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
під час транспортування виробів на пласких піддо- нах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Сироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.