ZWT5014AB - Kuchyňský odsavač par Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský digestoř
Značka	Zelmer
Model	ZWT5014AB
Šířka	60 cm
Hloubka	50 cm
Výška (min-max)	65-105 cm
Hmotnost netto	cca 8 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Maximální výkon motoru	200 W
Počet stupňů	3
Osvětlení	2 x LED 1,5 W
Výkon odsávání (max.)	650 m³/h
Hladina hluku (max.)	65 dB
Typ filtru	Hliníkový protitučný (omyvatelný), uhlíkový (volitelně)
Režim práce	Odsávání / Cirkulace
Ovládání	Mechanická tlačítka
Barva	Nerezová ocel
Typ instalace	Komínová, nástěnná
Průměr vývodu	120 mm
Energetická třída	A
V balení	Digestoř, uhlíkový filtr (v modelu), návod k obsluze

Často kladené otázky - ZWT5014AB Zelmer

Jak správně namontovat digestoř Zelmer ZWT5014AB?

Digestoř musí být namontována podle návodu ve výšce 65-75 cm nad plynovým sporákem nebo 55-65 cm nad elektrickým. Ujistěte se, že stěna je nosná. Použijte přiložené hmoždinky a šrouby. Pro režim odsávání připojte odvodní potrubí ven.

Jak čistit protitučný filtr?

Hliníkový filtr je třeba mýt v myčce nebo ručně v teplé vodě s detergentem každé 2-4 týdny. Po vysušení jej namontujte zpět. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Může digestoř pracovat v režimu cirkulace?

Ano, lze použít přiložený uhlíkový filtr. Je třeba jej vyměňovat každé 3-6 měsíců. Uhlíkový filtr pohlcuje pachy a vyčištěný vzduch se vrací do místnosti.

Jak vyměnit LED osvětlení?

LED osvětlení je integrované. V případě poruchy kontaktujte servis Zelmer. Pokus o vlastní výměnu může poškodit digestoř a vést ke ztrátě záruky.

Proč je digestoř hlasitější než obvykle?

Zkontrolujte, zda není filtr ucpaný – vyčistěte jej. Ujistěte se, že ventilační potrubí není blokováno. Hluk může také pocházet z nesprávné instalace – kontaktujte instalačního technika.

Jaká je maximální hladina hluku digestoře?

Maximální hladina hluku je 65 dB při nejvyšším stupni. Na nižších stupních je mnohem tišší.

Lze používat digestoř bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud je digestoř připojena k vnějšímu ventilačnímu potrubí. Uhlíkový filtr je potřeba pouze v režimu cirkulace.

Jak často vyměňovat uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměňovat každé 3-6 měsíců, v závislosti na intenzitě používání. Opotřebovaný filtr snižuje účinnost pohlcování pachů.

Co dělat, když se digestoř nezapíná?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena do zásuvky a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Zelmer – neotvírejte kryt sami.

Má digestoř Zelmer ZWT5014AB dálkové ovládání?

Ne, tento model není vybaven dálkovým ovládáním. Ovládání se provádí pomocí tlačítek na těle digestoře.

NÁVOD K OBSLUZE ZWT5014AB Zelmer

skopický odsávač Typ ZWT5014AB; ZWT6024AB 6–8

NÁVOD NA OBSLUHU

Folskopický digestor Typ ZWT5014AB; ZWT6024AB 9–11

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpeběhem používání nedošlo k nehodám a poškození přístroje. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Pred použitím prístroje se seznamte s obsahem celého návodu k použití.
Přístroj je určen pouze pro použití v d V případě použití pro podnikání v gastronomii se záruční podmínky mění.
ěvytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel.
Čapájecí kabel se nemůže dotýkat horkých ploch.
☑ezapínejte přístroj, pokud je napájecí kabel nebo kryt viditelně poškozen. Takový přístroj nechte opravit v servisní opravně.

Je-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě poruchy se obraťte na specializovaný servis.

• dsávač slouží k odsávání kuchyňských výpa z místnosti a je potřeba je jej připojit kanálu (nelze připojovat ke komínovým, dýmovým nebo spalinovým vedením, která jsou používána).
  Dřístroj nutno namontovat ve výšce minimálně 650 mm od elektrické desky a 700 mm od plynového sporáku.
  Dod digestoří neponechávejte otevřený plamen. Při sundávání nádobí z hořáku ztlumte plamen na minimum.
  Pokrmy připravované na tucích musí stále neboť přehřátý tuk se může snadno vznítit.
  čukový filtr kuchyňského odsávače nutno čistit 2 měsíce, neboť prosycený tuky je snadno hořlavý.
  Pred každým čištěním, výměnou filtru nebo pred zahájením oprav, vyjměte zástrčku přístroje ze zásuvky.
  dě-li v místnosti kromě odsávače v provozu zařízení s neelektrickým napájením (například kotle na topné oleje, průtočné ohřívače, malé plynové ohřívody), zajistěte nezbytnou ventilaci (přívod vzbezpečný provoz je možný, pokud při současném provozu odsávače a topných přístrojů závislých cích vzduch v místnosti je místě umístění těchto zařízení podtlak maximálně 0,004 milibaru (tento bod neplatí, je-li odsávač používám pro odsávání pachů).
  Čukové filtry a filtry s aktivním uhlíkem musí být čištěny nebo vyměňovány podle doporučení výrobce nebo čas-

těji v případě intenzívního používání (více než 4 hodiny denně).

čždy je nutno ověřit zda plamen nepřesahuji m nádobu, neboť tak dochází k nežádoucím ztrátám energie a nebezpečnému hromadění tepla. Nepoužívejte odsávač pár k jiným účelům než ty, ke kterým je určen.
ěmyjte přístroj pod tekoucí vodou, neponořujte přístroj a napájecí kabel ve vodě.
mytí krytů nepoužívejte agresivní čisticí přípravky ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojít k odstranění informačních a grafických symbolů, jako jsou označení, výstražné symboly apod.
Doužívání příslušenství jiných než výrobcem doporučených, může způsobit poškození přístroje.
Dřístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickýr

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpověd-napářech za jejich bezpečnost.

čenujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

Ujistěte se, že výše uvedeným pokynům rozumíte.

Technické údaje

Typické vlastnosti	Typ odsávače ZWT5014AB/ZWT6024AB
Napájecí napětí 230 V~ 50 Hz
Motor ventilátoru 1
Osvětlení 1 x 25 W
Ruchlostní stupně 3
Šířka [cm] 50/60
Hloubka [cm]	31–47
Výška [cm]	19
Vyvedení [ mm]	120
Sledoványvýkon [m ^3 /h]	Max 400
Příkon [W]	125
každé Hlučnost [dB] 48
Druh provozu také jiné Barva	Odsávacího zařízení nebo pohlcovač
	Nerezová ocel INOX

ohřívače

vzduhtho.přístroj splňuje požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

- Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. - Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Vlastnosti

Odsávač pár ZELMER je určen k odstraňování kuchyňských výparů. Ke své funkci vyžaduje vývod odvádějíc vně místnosti. Délka vedení (nejčastěji potrubí ∅ 120 mm) nemusí být delší než 4–5 m.

Po instalaci filtru s aktivním uhlíkem (dostupné dech) může odsávač pár pracovat jako pohlcovač zápachů. V tomto případě nevyžaduje instalace vedení pro odvádění vzduchu z místnosti.

Odsávač pár je elektrické zařízení vyrobené ve požární ochrany.

Je vybaven nezávislým osvětlením a odsávacím rem s možností nastavení jedné ze tří pracovních rychlostí. Odsávač pár je určená k upevnění na svislé stěně nad plynovým nebo elektrickým sporákem.

Příslušenství Obr. A

Odsávač páry se skládá z následujících dílů:

1 Těla odsávače páry s ventilátorem.
2 Hliníkových filtrů.
3 Osvětlení.
4 Otvoru pro odvádění vzduchu.
5 Ovládacího panelu.
6 Zpětného ventilu (umožnuje napojení na ventiláčnívypínač motoru, šachtu). 1 – první provozní n
lačnívypínač motoru,

Montáž Obr. B

Montáž odsávače

① Vyznačte na stěně svislou linii označující kuchyňské desky.
② Demontujte hliníkový tukový filtr.
③ Přiložte tělo odsávače ke stěně jeho označeným středem na svislé, prostřední linii. Zachovejte minimální vzdálenost 650 mm od spodního povrchu odsávače k povrchu přidržujícího nádobí k přípravě jídel na kuchyňské lince.

UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, zda tělo je umístěno vodo-rovně.

④ Vyznačte na stěně vzdálenost montážních otvorů.
⑤ Vyvrtejte na stěně vyznačené otvory s použitím vrtáku o průměru odpovídajícímu připojeným hmoždinkám, vložte hmoždinky do otvorů a následně přišroubujte ke stěně tělo odsávače (odsávač lze také přišroubovat ke skříňce čtyřmi šrouby).
⑥ Namontujte hliníkový tukový filtr.
⑦ Připojte zástrčku napájecího kabelu k elektrické síti.

Připojení k elektrické síti a ověření funkčnosti

Po připojení zástrčky do zásuvky elektrické sítě (podle uvedených požadavků) ověřte zda funguje osvětlení odsávače a zda řádně pracuje jeho motor.

Po nainstalování odsávače pár musí být zásuvka přístupná za účelem odpojení zástrčky z napájení.

Nastavení provozního režimu Obr. C

Nastavení režimu odsávání odsávače ci vzduch

V pracovním režimu odsávání je vzduch odváděn ven speciálním potrubím. Při tomto nastavení je třeba instal zpětný ventil se dvěma klapkami, které znemožňují zpětný pohyb vzduchu z ventilačního kanálu, je třeba také odstranit případný uhlíkový filtr.

Odsávač je připojen k otvoru pro odvod vzduchu do venkovního prostředí pomocí trubky nebo pružné hadice o průměru 120 mm (připevněna k zpětnému ventilu) a příslušn příchutek které je třeba zakoupit v prodejně s instalačním materiálem. Provedení připojení je třeba svěřit kvalifiká nému instalatérovi.

Nastavení odsávače v režimu pohlcovače pachů

Při této volbě se přefiltrovaný vzduch vrací do oběhu výstupním otvorem. U tohoto nastavení je třeba instalovat uhlíkový filtr a také zajistit výstup přefiltrovaného vzduchu ze skříně.

Obsluha

Obr. D

Ovládací panel

Odsávač páry může být ovládán kombinovaným přepí čem.

1 – první provozní rychlost odsávače,
2 – druhá provozní rychlost odsávače,
3 – třetí provozní rychlost odsávače,

– zapínání/vypínání osvětlení.

prostředání umožňuje zvolit optimální rychlost ventilátoru dle potřeb uživatele s minimální hlučností.

Rychlosti ventilátoru

Pro zapnutí nebo změnu rychlosti ventilátoru uchopte odsávač za speciální prohlubeň v plášti a pak pomocí přepínačů nastavte příslušnou rychlost.

Nejnižší a střední rychlost používejte za normálních podmínek a při nízké koncentraci výparů, nejvyšší rychlos žívejte pouze při vysoké koncentraci kuchyňských výp např. během smažení, nebo grilování.

Údržba a čištění

Obr. E

Údržba

Pravidelná údržba a čištění přístroje zajistí dobrý a bezpo- ruchový provoz odsávače pár a prodlouží jeho život Věnujte zvláštní pozornost výměně hliníkových filtrů a filtrů s aktivním uhlíkem, aby byly vyměňovány v souladu s dopo- ručeními výrobce.

Hliníkové tukové filtry musí být za normálního provozu odsávače čištěny každé dva měsíce v myčce nebo ručně s použitím mírného přípravku na nádobí nebo tekutého mýdla.

② Výměna

Postup demontáže filtrů:

a) Uvolněním západky zámku sundejte dolní kryt.
b) Vyjměte hliníkový tukový filtr.

Uhlíkový filtr (k dostání v obchodní síti)

① Funkce

Uhlíkové filtry jsou používány tehdy, není-li odsávač připojen k ventilačnímu vedení.

Filtry s aktivním uhlíkem pohlćují pachy do doby svého úplného nasycení. Nelze je mýt ani obnovovat, musí být proto vyměňovány jednou za 2 měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzívního používání.

② Výměna

a) Odmontujte hliníkové tukové filtry.
b) Odmontujte uhlíkový filtr, který se nachází uvnitř odsávače na plásti motoru jeho pootočením prot pohybu hodinových ručiček.
c) Opačným postupem než v bodě b) nasadte nový filtr na plást turbíny motoru a za účelem zajištění proti sklouzávání jím pootočte.
d) Namontujte zpět hliníkové tukové filtry.

Osvětlení

Osvětlení tvoří 25 W žárovka.

Postup výměny poškozené žárovky:

a) Odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
b) Vyjměte hliníkové filtry z těla odsávače.
c) Vyměňte poškozenou žárovku s použitím papíru.
d) Vložte hliníkové filtry do odsávače.

Čištění

Při běžném čištění odsávače nepoužívejte:

■amočené utěrky, mycí houby ani proudu vody.
Ozpouštědla ani alkohol, protože mohou způsobit matnění lakovaných povrchů.
Agresivní, leptavé látky, zejména k čištění ploch.
- vrdou, drsnou utěrku.
- Oporučujeme použít vlhkou utěrku a neutrální mycí při-pravky.

Obalový materiál jednoduše neodhod'te. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly ceny k novému zhodnocení. Obal lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím

k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho nutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se la u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spo-třebitel.přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER

CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému i gické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

utěrky nebo

nerezových

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Ak sa stály napájací kábel poškodí, s ciel'om predíst' nebezpečenstvu dajte ho vymenit' u výrobcu, v špecializovanom servise alebo kvalifikovanou osobou.

Pred každým čistením, výmenou filtra alebo pred začatím opráv treba vytiahnut' zástrčku zariadenia zo zásuvky.

- potrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúsenost a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

pripade ●avajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

Uistite sa, že ste pochopili hore uvedené poznámky.

Technické údaje

Charakteristické vlastnosti	Typ digestora ZWT5014AB/ZWT6024AB
Napájacie napätie 230 V~ 50 Hz
Motor ventilátora 1
Osvetlenie	1 x 25 W
Rychlostné stupne	3
mm od Sírka [cm]	50/60
Híbka [cm]	31–47
Výška [cm]	19
Vývod [∅ mm]	120
Výkonnost' [m3/h]	Max 400
každé Príkon [W]	125
Hlučnost' [dB]	48
Druh prevádzky	Vetranie alebo pohlcovanie pachov
Farba	Nehrdzavejúca ocel' INOX

napájanie

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Vlastnosti

Kuchynský digestor je elektrické zariadenie vyrob triede ochrany proti úrazu elektrickým prúdom.

V tomto režime sa prefiltrovaný vzduch vracia do výtokovým otvorom. Pri tomto režime zamontujte uhlíkový filter a zabezpečte odvod prefiltrovaného vzduchu zo skrinky.

Obsluha Obr. D

Ovládací panel

Hliníkové tukové filtre

① Čistenie