ZGG66414XA - Ocak ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ZGG66414XA ZANUSSI

TR Kullanma Kılavuzu 50

Ploča za kuhanje

Varná deska

Plită

Varný panel

Ocak

USER MANUAL

ZGG66414BA

HR CZ RO SK TR

ZANUSSI

Sadržaj

Güvenlik talimatları	50
Montaj	52
Ürün tanımı	56
Çalıştırma	56
Yararlı ipuçları ve bilgiler	57

Bakım ve temizlik	58
Servisi aramadan önce	59
Teknik veriler	60
Çevreyle ilgili bilgiler	61

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik talimatları

Uyarı Bu talimatlar sadece, bu kitabın kapağında sembolleri bulunan ülkeler için geçerlidir.

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması için cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. Bu kılavuzu saklayınız, cihazı başka bir yere taşıdidnızda veya sattığınızda dahi beraberinde veriniz. Kullanıcılar, cihazın çalışma ve emniyet özelliklerini tam olarak bilmelidir.

Genel güvenlik

Uyarı Fiziksel, duyusal ve mental kapasiteleri düşük veya cihazın kullanımı hakkında deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler (çocuklar da dahil) bu cihazı kullanmamalıdır. Bu kişiler cihazı, güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin denetimi altında veya cihazın kullanımı hakkında bu kişi tarafından bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.

Çocuk güvenliği

• Sadece yetişkinler bu cihazı kullanabilir. Çocuklar, cihazla oynamamaları için denetim altında tutulmalıdır.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Boğulma ve yaralanma riski vardır.
• Cihazı kullanırken ve kullandıktan sonra cihaz soğuyana kadar çocukları cihazdan uzak tutun.

kullanım

- C i h a z ı ilk defa kullanmadan önce, tüm balaj malzemelerini, etiketleri ve paslan-

maz çelik ocak panelinin (varsa) koruyucu katmanını çıkarın. Bilgi etiketini çıkarmayın. Garantinin geçersiz olmasına neden olabilir.

• Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini "kapalı" konumuna ayarlayın.
• Ocak bekleri ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınırlar. Pişirme yüzeyinin üzerine çatal-bıçak veya tencere kapağı koymayın. Tencereler ve içindekiler devrilebilir. Yanma riski söz konusudur.
• Aşırı ısınan bitkisel ve hayvansal yağlar çok çabuk alev alabilir. Yangın riski vardır.
• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayın.
• Çalışırken cihazı her zaman kontrol edin.
• Sıvıların ocağın üzerindeki deliklere sızma- sını önleyin.
• Ocağı pişirme kabı olmadan kullanmayın.
• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım içindir. Cihazı ticari veya endüstriyel amaçlarla kullanmayın.

Dikkat Bu cihaz sadece pişirme amacı taşır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır.

- Yalnızca, ocakların boyutlarına uygun çaplı pişirme kaplarını kullanın. Cam plakanın aşırı ısınması ve yırtılması riski vardır (var-sa).

- Ocak boyutundan küçük çaplı bir tava kullanmayın. Alevler tavanın kolunu ısıtabilir. "Yararlı ipuçları ve bilgiler" bölümündeki tabloya bakın.

- Pişirme kapları kontrol bölgesine girmemelidir.

• Güvenlik risklerini azaltmak için pişirme kaplarının pişirme yüzeyinin kenarlarından taşmadığından ve halkaların ortasına konulduğundan emin olun.
• Dengesiz pişirme kaplarını ya da hasarlı tabanı olan pişirme kaplarını kullanmayın. Devrilip kazaya sebebiyet verebilir.
• T u t u şabilen veya eriyebilen ürünleri (p ya da alüminyum) veya kumaşları cihazın yanına ya da üzerine koymayın. Patlama ya da yangın riski vardır.
• Sadece cihaz ile verilen aksesuarları kullanın.
• Cihazı prizler yakınına bağlarken dikkatli olun. Elektrik kablolarının cihaza ya da sıcak pişirme kaplarına dokunmasına izin vermeyin. Elektrik kablolarının dolanmasına izin vermeyin.

Montaj

• Bu talimatları mutlaka okuyun. Üretici firma, bu gereksinimlere uyulmamasından kaynaklanan insan ve evcil hayvan yaralanmalarından veya eşyalarda meydana gelen hasarlardan sorumlu değildir.
• Yapısal hasar veya fiziksel yaralanma risklerini önlemek için, cihazın montajı ve güç kaynağı ile gaz sistemine bağlanması, kurulumu ve bakımı mutlaka standartlara ve yürürlükteki kurallara uygun olarak kalifiye bir personel tarafından yapılmalıdır.
• Cihazın nakliye nedeniyle zarar görmediğinden emin olun. Hasarlı bir cihazın bağlantısını yapmayın. Gerekirse, tedarikçi ile temasa geçin.
• Ankastre cihazları sadece, standartlara uygun ankastre bölmelere ve tezgah altlarına yerleştirildikten sonra kullanın.
• Montaj talimatlarında izin verilmiyorsa, ocağı ev aletlerinin üzerine yerleştirmeyin.
• Cihazı sadece yüzeyi düz olan bir tezgaha yerleştirin.
• Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyin veya ürün üzerinde hiçbir değişiklik yapmayın.

Yaralanma ve cihaza zarar verme riski vardır.

- Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan kanunlara, tüzüklere, direktiflere ve standartlara (güvenlik kanunları, geri-dönüştürme kanunları, elektriksel güvenlik kuralları, vs.) harfiyen uyun.

stikDiğer cihazlar ve mutfak mobilyalarıyla arasında olması gereken minimum mesafeleri muhafaza edin.

• Elektrik çarpması koruması takın; örneğin çekmeceleri sadece koruyucu bir panelle birlikte doğrudan cihazın altına monte edin.
• Uygun bir izolasyon maddesi kullanarak, tezgahın kesilen yüzeylerinin nemden zarar görmesini önleyin.
• C i h a z i uygun bir izolasyon maddesi kullanarak arada boşluk kalmayacak şekilde tezgahla birleştirin.
• Cihazın alt kısmının bulaşık makinesi veya fırın gibi cihazların neden olacağı buhar ve nemden zarar görmesini önleyin.
• Cihazı kapıların yakınına ve pencere altlarına monte etmeyin. Aksi takdirde, kapıları veya pencereleri açtığınızda ocağın üzerindeki sıcak yemek kapları devrilebilir.
• Montaj öncesinde, yerel besleme koşullarının (gaz tipi ve basıncı) ve cihaz ayarlarının uyumlu olduğundan emin olun. Bu cihaz için ayar koşulları, gaz besleme borusunun yanında bulabileceği bilgi etiketinde yazılıdır.
• Bu cihaz, bir yanma ürünleri tahliye cihazına bağlanmamalıdır. Yürürlükteki montaj tüzüklerine uygun olarak monte edilmeli ve bağlanmalıdır. Havalandırmayla ilgili gerekliliklere özel olarak dikkat edilmelidir.
• Bir gazlı pişirme cihazının kullanımı, monte edildiği odanın içinde ısı ve nem oluşumuna neden olur. Mutfak içindeki havalandırmanın yeterli olduğundan emin olun: Doğal havalandırma menfezlerini açık tutun veya mekanik bir havalandırma cihazı (mekanik aspiratör gibi) takın.
• Cihazı uzun bir süre yoğun bir şekilde kullanacaksanız daha fazla havalandır-

ma (örneğin bir pencerenin açılması veya varsa mekanik havalandırma kade-mesinin artırılması) yapılması gerekir.

• Elektrik bağlantılarıyla ilgili talimatlara uyun. Elektrik akımından kaynaklanan yaralanma riski vardır.
• Bakım işlemi veya temizlik yapmadan önce cihazın fişini elektrik prizinden çekin.
• Elektrik şebekesi terminalinde elektrik akımı bulunmaktadır.
• Elektrik şebekesi terminalinde gerilim olmamasını sağlayın.
• Elektrik çarpmasına karşı koruma sağlamak için doğru şekilde monte edin.
• Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz bağlantıları, terminalin çok fazla ısınmasına neden olabilir.
• Kelepçe bağlantılarını kalifiye bir elektrikçiye doğru bir şekilde yaptırın.
• Kablo üzerinde gerilim azaltıcı bir kelepçe kullanın.
• Doğru elektrik bağlantı kablosu kullanın ve hasarlı elektrik kablosunu uygun kabloyla değiştirin. Yerel yetkili servisinizle temasa geçin.
• Cihaz, kontak açıklığı minimum 3 mm olan ve cihazın elektrik bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenizi sağlayan bir elektrik tesisatına sahip olmalıdır.
• Sabitleme braketi terminal bloğunun yakı-nındaysa, her zaman için bağlantı kablosu-

nun braketin kenarına temas etmediğiden emin olun.

- Uygun yalıtım aygıtlarına sahip olmanız gerekmektedir: hat koruyucu devre açıcılar, sigortalar (yuvasından çıkarılan vidalı tip sigortalar), toprak kaçağı akım kesicileri ve kontaktörler.

Cihazın atılması

- Fiziksel yaralanma veya hasar riskini ortadan kaldırmak için:

– Cihazın fişini prizden çekin.
– Güç kablosunu cihaza bağlandığı nokta- dan keserek atın.
- Varsa harici gaz borularını düzleştirin.
- Cihazın atılması konusunda bulun- duğunuz yerdeki yetkililerle temasa ge- çin.

Üretici / İhracatçı :

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.

Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

Montaj

Uyarı Montaj, bağlantı ve bakım ile ilgili aşağıdaki talimatlar, mutlaka standartlara ve yürürlükteki kurallara uygun olarak kalifiye bir personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Gaz bağlantısı

Yürürlükteki kanunlara uygun olarak, sabit bağlantılar kullanınız veya paslanmaz çelikten yapılmə esnek bir boru kullanınız. Eğer esnek metal borular kullanıyorsanız, bunların hareketli kısımlara temas etmemesine veya

sıkışmamasına dikkat ediniz. Ocak bir fırın ile kombine halde monte edildiğinde de aynı dikkati gösteriniz.

Önemli Cihazın gaz besleme basıncının tavsiye edilen değerlere uygun olduğundan emin olun. Ayarlanabilir bağlantı, G 1/2" dişli bir somun ile çıkış kısmına bağlanır. Parçaları zorlamadan birbirine vidalayın, bağlantıyı gereken yönde ayarlayın ve her şeyi sıkın.

1 Somunlu pimin ucu
2 Rondela (ek rondela sadece Slovenya ve Türkiye'de kullanılır)
3 Dirsek
4 Sıvı gaz için lastik boru tutucu (sadece Slovenya ve Türkiye için)

Likit gaz: Lastik boru tutucu kullanın. Her zaman conta takın. Ardından, gaz bağlantısını yapmaya başlayan. Esnek boru aşağıdaki durumlarda kullanılması için hazırlanmıştır:

• Oda sıcaklığından ve 30°C'den daha fazla isınmamalıdır.
• 1500 mm'den daha uzun olmamalıdır.
  – Herhangi bir boğum yapmamalıdır.
  – Çekilme veya burdensme olmamalıdır.
  – Keskin kenarlara veya köşelere temas et-memelidir.
  – Durumunu kontrol etmek için kolayca göz- lenebilir olmalıdır.

Esnek borunun koruma kontrolü, aşağıdaki kontrol aşamalarını içermektedir:

– Her iki ucunda ve tamam ında çatlak, kesik ve yanık izleri olmamalıdır.

• Malzeme sertleşmemiş halde, ancak doğru esneklikte olmalıdır.
  – Sıkma kelepçeleri paslanmamış olmalıdır.
  – Son kullanma tarihi geçmemiş olmalıdır. Bir veya daha fazla kusur görülürse, boruyu tamir etmeye çalışmayın, yenisiyle değiştirin.

Önemli Montaj tamamlandıktan sonra boru bağlantılarının doğru şekilde yapılp yapılmadığını kontrol edin. Bir sabun çözeltisi kullanın, alev kullanmayın!

Enjektörlerin değiştirilmesi

1. Ocak izgaralarını çıkartınız.
2. Brülörün kapaklarını ve alev başlıklarını çıkartınız.
3. Bir 7 numara somun anahtarı kullanarak enjektörleri sökün ve bunların yerine kullandığınız gaz tipine uygun enjektörler takın ("Teknik Veriler" bölümündeki tabloya bakın).
4. Aynı prosedürü tersten uygulayarak parçaları yerine takınız.
5. Bilgi etiketini (gaz besleme borusunun yanındadır) kullanılacak yeni gaz beslemesi tipine uygun etiketle değiştirin. Bu etiketi, cihazla birlikte verilen paket içerisinde bulabilirsiniz.

Eğer besleme gaz basıncı değişkense veya gerekli basınçtan farklıysa, gaz besleme borusunun üzerine uygun bir basınç ayarlayıcı takmanız gereklidir.

Minimum seviye ayarlaması

Ocak beklerinin minimum seviyesinin ayarlanması:

1. Ocak bekini yakın.
2. Düğmeyi minimum alev pozisyonuna getirin.
3. Kontrol düğmesini çıkarın.
4. İnce uçlu bir tornavidayla, baypas vidasının konumunu ayarlayın.

• G20 20 mbar'lık doğal gazdan (ya da G20 13 mbar'lık doğal gaz ^5 ) likit gaza dönüşüm yapıliyorsa, baypas vidasını tamamen sıkın.
  – Eğer likit gazdan G20 20 mbar'lık doğal gaza dönüşüm yapıliyorsa, baypas vidasını yaklaşık 1/4 tur gevşetin.
• Eğer G20 20 mbar'lık doğal gazdan G20 13 mbar'lık ^5 doğal gaza dönüşüm yapıliyorsa, baypas vidasını yaklaşık 1/4 tur gevşetin.
• Eğer likit gazdan G20 13 mbar'lık ^5) doğal gaza dönüşüm yapıliyorsa, baypas vidasını yaklaşık 1/2 tur gevşetin.
• Eğer G20 13 mbar'lık ^5) doğal gazdan G20 20 mbar'lık doğal gaza dönüşüm yapıliyorsa, baypas vidasını yaklaşık 1/4 tur sıkın.

Uyarı Düğmeyi maksimum pozisyondan minimum pozisyona hızlı bir şekilde döndürürken alevin sönmediğinden emin olun.

Elektrik bağlantısı

• C i h a z ı, güvenlik önlemlerine uygun ola topraklayın.
• Bilgi etiketinde yazılı nominal gerilim değerinin ve güç tipinin, tesisatınızın gerilim ve güç özellikleriyle uyuştuğundan emin olun.
• Bu cihaz ile birlikte bir elektrik kablosu verilir. Kablonun, bilgi etiketinde yazılı yük değerini kaldırabilecek uygun bir fiş ile bir-

likte kullanılması gerekir. Fiş, doğru prize takılmalıdır.

• Herhangi bir elektrikli bileşen, yetkili servis teknisyeni veya kalifiye servis personeli tarafından takılmalı veya değiştirilmelidir.
• Her zaman doğru monte edilmiş, darbelere dayanıklı bir priz kullanın.
• Montajdan sonra fişe erişilebildiğinden emin olun.
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin.
• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya çoklu bağlantı üzerinden bağlanmamalıdır (yangın riski vardır). Toprak bağlantısının standartlara ve yürürlükteki kurallara uygun olduğundan emin olun.
• Güç kablosu herhangi bir sıcak parçaya temas etmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.
• Cihazı elektrik tesisatı na, kontak açıklığı en az 3 mm olan ve cihazın elektrik bağlantısını tüm kutuplardan kesebilen bir aygıt kullanarak (otomatik devre koruma şalteri, toprak kaçağı devresi veya sigorta gibi) monte edin.
• Bağlantı kablosunun hiçbir parçası 90°C sıcaklığa maruz bırakılmamalıdır. Mavi nötr kablo, "N" olarak etiketlenmiş terminal bloğuna bağlanmalıdır. Kahverengi (veya siyah) faz kablosu ("L" ile işaretlenmiş terminal blok kontağına takılıdır) daima şebeke fazına bağlanmalıdır.

Bağlantı kablosunun değiştirilmesi

Bağlantı kablosunu değiştirmek için sadece H05V2V2-F T90 veya eşdeğer tipte bir kablo kullanın. Kablo kesitinin gerilime ve çalışma makaklığına uygun olduğundan emin olun. Sarı/yeşil toprak kablosu, kahverengi (veya siyah) faz kablosundan yaklaşık 2 cm daha uzun olmalıdır.

5) sadece Rusya için

Ankastre Montaj

A) Cihazla birlikte verilen conta

A) Cihazla birlikte verilen conta

B) Cihazla birlikte verilen braketler

Yerleştirme olanakları

Kapaklı mutfak ünitesi

Ocağın altına monte edilen panel, teknik servis işlemi gerektiğinde kolay erişim için kolayca çıkarılabilir olmalıdır.

a) Çıkarılabilir panel
b) Bağlantılar için alan

Fırınlı mutfak ünitesi

Ocak çıkıntısının boyutları talimatlara uygun olmalı ve mutfak ünitesi sürekli hava dolaşımı sağlayacak deliklerle donatılmalıdır. Ocak ve fırının elektrik bağlantısı güvenlik nedeniyle ve fırını üniteden kolayca çıkarabilmek için ayrı ayrı yapılmalıdır.

Pişirme yüzeyi düzeni

Kontrol düğmeleri

Sembol Açıklama
	Gaz beslemesi yok / off (kapalı) konum

1 Pişirme yüzeyi
2 Yarı-hızlı ocak beki
3 Hızlı ocak beki
4 Yardımcı ocak beki
5 Kontrol düğmeleri

Sembol Açıklama
	Ateşleme pozisyonu / maksimum gaz beslemesi
	Minimum gaz beslemesi

Çalıştırma

Ocak bekini ateşleme

Uyarı Mutfakta açık ateş kullanırken çok dikkatli olun. Üretici, ateşin yanlış kullanımı nedeniyle ortaya çıkan durumlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir.
Her zaman ocak bekini pişirme kabını koymadan önce yakın.

Ocak bekini yakmak için:

1. Kontrol düğmesini saatin tersi yönde, maksimum konuma çevirin ( ☆ ⏻ ve aşağı bastırın.
2. Kontrol düğmesini yaklaşık 5 saniye bası-lı tutun; bu sayede gaz kesme emniyeti ısınacaktır. Aksi takdirde gaz beslemesi kesilecektir.
3. Normal hale geldikten sonra alevi ayarlayın.

Birkaç denemeden sonra ocak beki yanmazsa, bek alev başlığının ve kapağının doğru yerleştirildiğinden emin olun.

1 Brülör kapağı
2 Brülör alev başlığı
3 Ateşleme ucu
4 Gaz kesme emniyeti

Uyarı Kontrol düğmesini 15 saniyeden daha uzun süre basılı tutmayın.

Ocak beki 15 saniye geçmesine rağmen yanmazsa, kontrol düğmesini bırakın, düğmeyi kapalı konumuna getirin ve ocak bekini tekrar yakmaya çalışmadan önce en az 1 dakika bekleyin.

Önemli Elektrik olmaması halinde, ocak beki elektriksiz olarak da yakılabilir; böyle bir durumda, beke bir ateş yaklaştırıp, ilgili düğmeye basın ve maksimum gaz konumuna gelene kadar saatin tersi yönde çevirin.

i Eğer brülör kazara sönerse, kontrol düğmesini off (kapalı) konumuna getiri-

Yararlı ipuçları ve bilgiler

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, daima kapaklarını pişirme kaplarının üzerine koyunuz.
• Sıvı kaynamaya başladığında, sıvının yavaş yavaş kaynamaya devam etmesi için alevin şiddetini azaltınız.

Uyarı Ocak bekinin boyutuna uygun çapa sahip olan tencere ve tavalar kullanın.

Elektrikli ocak bekinin kenarlarından daha geniş pişirme kapları kullanmayın.

Ocak beki	Pişirme kaplarının çapları
Hızlı	180 - 260 mm
Ön Yarı-hızlı	120 - 180 mm
Arka Yarı-hızlı	120 - 220 mm
Yardımcı	80 - 160 mm

Uyarı Tencereler kumanda bölgesini kapatmamalıdır. Alev kumanda bölgesinin ısınmasına neden olur. İki ocak beki üzerine aynı tavayı koymayın.

niz ve en az 1 dakika sonra brülörü tekrar yakmaya çalışınız.

Cihazı monte ettikten veya bir elektrik kesintisinden sonra cihaza ilk kez elektrik verdiğinizde, kıvılcım jeneratörünün otomatik olarak çalışabilir. Bu normaldir.

Brülörü kapatma

Alevi söndürmek için, düğmeyi çevirerek sembolüne getiriniz.

Uyarı Pişirme kaplarını ocak bekinden almadan önce, mutlaka alevi kısın veya tamamen söndürün.

Uyarı Düşük gaz tüketimi için, kap kulplarının ocak kenarlarından dışarı taşmadığından ve maksimum denge ve düşük gaz tüketimi için ocaklara ortalanmış olarak konumlandırıldıklarından emin olun.

Dökülme ve yaralanma olasılığını önlemek için, ocakların üzerine dengesiz veya deform-me olmuş kaplar koymayın.

Uyarı Alev dağılıcılar önerilmez.

Akrilamidler hakkında bilgi

Önemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre, yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde (özellikle nişasta içeren ürünlerde), akrilamidler sağlık için tehlike yaratabilmektedir. Bu nedenle, mümkün olan en düşük sıcaklıklarda pişirmenizi ve yiyeceğin yüzeyini çok fazla kızartmamanızı tavsiye ederiz.

Uyarı Temizlemeden önce, cihazı kapayın ve soğumaya bırakın. Bakım işlemi veya temizlik yapmadan önce cihazın fişini elektrik prizinden çekin.
Uyarı Güvenlik nedenlerinden dolayı, cihazı buharlı veya yüksek basınçlı temizleyicilerle temizlemeyin.
Uyarı Çelik yünü, asit veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. Bunlar cihazın zarar görmesine neden olabilir.
i Yüzey üzerinde bulunan çiziklerin ve koyu lekelerin, cihazın çalışması üzerine etkisi yoktur.

• Izgaraları ocağın kolayca temizlenmesi için çıkarabilirsiniz.
• Emaye kısımları, kapak ve alev başlığını temizlerken ılık sabunlu su ile yıkayın ve yerlerine takmadan önce iyice kurutun.
• Paslanmaz çelik kısı mları su ile iyice yıkayın ve yumuşak bir bezle kurulayın.
• Ocak izgaraları bulaşık makinesinde yıkanamaz. Bunların elde yıkanması gereklidir.
• Ocak ızgaralarını elinizle yıkarken, emaye kaplama işlemi sırasında nadiren de olsa keskin kenarlar kalabileceğinden kurulama esnasında dikkatli olun. Gerekirse, inatçı lekeleri bir temizleme macunuyla çıkarın.
• Izgaraları temizleme sonrasında doğru şekilde yerleştirdiğinizden emin olun.
• Ocak beklerinin doğru çalışmasını sağlamak için, ızgara kollarının ocak bekinin merkezinde olduğundan emin olun.

- Ocak yüzeyinin zarar görmemesi için, ocak izgaralarını yerine koyarken çok dikkatli olun.

Temizlik sonrasında, cihazı yumuşak bir bez-le kurulayın.

Paslanmaz çelik, aşırı ısınmaya maruz kalırsa kararabilir. Bu nedenle, taş kapları, pişmiş toprak kapları veya dökme demir saçları kullanarak pişirme yapmayın. Kullanım esnasında ocak yüzeyinin zarar görmesini önlemek için alüminyum folyo kullanmayın.

Kirlerin temizlenmesi:

1. – Şunları derhal temizleyin: Erimiş plastik, plastik folyo ve şeker içeren yi-yecekler.
2. Şunları temizlemeden önce cihazı ka-payıp soğumaya bırakın: Kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik renk atmaları. Ocak yüzeyi için uygun bir temizlik maddesi kullanın.
3. Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla temizleyin.
4. Son olarak cihazı temiz bir bezle silerek kurulayın.

Ateşleme ucunun temizlenmesi

Bunun için metal elektrotlu bir seramik ateşleme ucu kullanılır. Ateşlemede zorluk yaşamamak için bu parçaları çok temiz tutun ve ocak beki alev başlığı deliklerinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.

Periyodik bakım

Gaz besleme borusunu ve basınç ayarlayıcısını (eger varsa) Yetkili Servisinize periyodik olarak kontrol ettiriniz.

Servisi aramadan önce

Sorun	Olası neden	Çözüm
Gazı ateşlerken kıvılcım çıkmıyor.	Elektrik beslemesi yoktur.	Cihazın bağlantılarının yapıldığından ve elektrik kaynağının açık olduğundan emin olun.Sigortayı kontrol edin. Sigorta-nın birkaç defa atması durumunda, kalifiye bir elektrikçi çağırın.
	Ocak beki kapağı ve bek alev başlığı dengesiz yerleştirilmiş.	Ocak beki kapağının ve bek alev başlığının doğru yerleştirildiğinden emin olun.
Ateşlendikten sonra alev hemen sönyor.	Gaz kesme emniyeti yeterince ısınmamıştır.	Alevi yaktıktan sonra, düğmeyi yaklaşık 5 saniye daha basılı tutun.
Gaz halkası düzensiz yanıyor.	Ocak beki alev başlığı yiyecek artıkları ile tıkanmış olabilir.	Enjektörün tıkalı olmadığından ve ocak beki alev başlığında yemek kalıntıları olmadığından emin olun.

Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü öncelikle kendiniz bulmaya çalışınız. Eğer sorunun çözümünü kendi başınıza bulamazsanız, satıcınızı veya yetkili servisinizi arayınız.

i Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırırsanız veya cihazın montajı yetkili bir teknisyen tarafından yapılmazsa, yetkili servis teknisye-

ninin veya satıcının sizi ziyareti, garanti süresi sona ermemiş olsa bile ücretsiz olmayabilir.

Aksesuar çantasıyla birlikte verilen etiketler

Yapışkan etiketleri aşağıda gösterildiği gibi yapıştırın:

graph TD
    A["MOD. PROD.NO. SER.NO DATA"] --> B["MODEL.GDEL"]
    C["MOD. PROD.NO. SER.NO DATA"] --> B
    D["03 IT MADE IN ITALY"] --> E["TYPE 230V-50Hz IP20"]
    B --> F["SCissors"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333

1 Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı gönderin.
2 Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı saklayın.
3 Talimatlar kitapçığına yapıştırın. Bu bilgiler, size daha hızlı ve daha doğru destek sağlamak için gereklidir. Bu bilgiler verilen bilgi etiketinde mevcuttur.

- Model tanımı ......

• Ürün numarası (PNC) ......
• Seri Numarası (S.N.) .... Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Orijinal yedek parçalar sadece yetkili servislerimizden elde edilebilir.

Teknik veriler

Ocak boyutları

Ocak ankastre montaj boyutları

Genişlik: 560 mm
Uzunluk: 480 mm

lsı girişi

Hızlı ocak beki:	3,0 kW
Yarı-hızlı ocak beki:	2,0 kW
Yardımcı ocak beki:	1,0 kW

TOPLAM GÜÇ: G20 (2H) 20 mbar = 8kWG30 (3B/P) 30 mbar =567 g/sa.G31 (3B/P) 30 mbar =557 g/sa.G20 (2H) 13 mbar =5,6 kW Rusya için

Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 Hz

Gaz bağlantısı: G 1/2"

Kategori: II2H3B/P

Gaz beslemesi: G20 (2H) 20 mbar
Cihaz sınıfı:	3

Baypas çapları

Ocak beki ∅ Baypas 1/100
	mm'de
Yardımcı	28
Yarı-hızlı	32
Hızlı42

Gazlı ocak bekleri

OCAK BEKİ	NORMAL GÜÇkW kW	AZALTIL-MİŞ GÜÇ	NORMAL GÜÇ
			DOĞAL GAZG20 (2H) 20 mbar		LPG(Bütan/Propan) G30/G31 (3B/P)30/30 mbar
			enj. 1/100mm	m^3/sa.	enj. 1/100mm	G30 G31g/sa. g/sa.
Yardımcı	1.0	0.33	70	0.095	50	73	71
Yarı hızlı	2.0	0.45	96	0.190	71	145	143
Hızlı	3.0 (doğalgaz)2.8 (LPG)	0.75	119	0.286	86	204	200

Gaz bekleri G20 13 mbar - sadece Rusya

OCAK BEKİ	NORMAL GÜÇ	İNDİRGENMİŞ GÜÇ	NORMAL GÜÇ DOĞAL GAZ G20 (2H) 13 mbar
	kW	kW	enj. 1/100 mm	m3/sa.
Yardımcı	0.9	0.33	80	0.095
Yarı hızlı	1.4	0.45	105	0.148
Hızlı	1.9	0.75	120	0.201

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve geri dönüştürülebilir özellikleri. Plastik bile-

şenler şu işaretlerle tanımlanmıştır: >PE<, >PS<, vs. Ambalaj malzemelerini, ev çöpü olarak belediyenize ait imha tesislerine gönderiniz.