MID 1000 E - Matkap Maestro - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Darbeli Matkap
Marka	Maestro
Model	MID 1000 E
Güç Girişi	1010 W
Şebeke Gerilimi	230 V ~ 50 Hz
Boşta Devir	0 - 3000 dk⁻¹
Delme Kapasitesi (Beton)	13 mm
Delme Kapasitesi (Çelik)	10 mm
Delme Kapasitesi (Ahşap)	25 mm
Koruma Sınıfı	II (Çift yalıtımlı)
Ağırlık	2.3 kg
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	97.5 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (LwA)	108.5 dB(A)
Titreşim Emisyonu (Beton darbeli delme, tutamak)	13.192 m/s²
Titreşim Emisyonu (Beton darbeli delme, ek tutamak)	10.910 m/s²
Titreşim Emisyonu (Metal delme, tutamak)	4.503 m/s²
Titreşim Emisyonu (Metal delme, ek tutamak)	5.372 m/s²
Hız Kontrolü	Değişken hız, ön ayar halkası ile
Dönüş Yönü	Saat yönü / Saat yönünün tersi anahtarı
Matkap / Darbeli Matkap Seçici	Matkap veya darbeli matkap modu için anahtar
Ek Tutamak	Dahildir, ayarlanabilir
Derinlik Durdurucu	Ayarlanabilir, ek tutamak üzerinden takılır
Mandren Tipi	Anahtarlı mandren
Güç Kablosu	Yetkili personel tarafından değiştirilebilir
Garanti	2 yıl (ticari kullanım hariç)

Sık sorulan sorular - MID 1000 E Maestro

Maestro MID 1000 E matkabın hızını nasıl değiştirebilirim?

Hız, AÇMA/KAPAMA anahtarına (5) farklı basınç uygulayarak sonsuz şekilde değiştirilebilir. Ayrıca hız ayar halkası (6) ile maksimum hızı önceden ayarlayabilirsiniz. Hız ayarını her zaman matkap dururken yapın.

Matkap ve darbeli matkap modu arasında nasıl geçiş yapabilirim?

Matkap/darbeli matkap seçici anahtarını (3) kullanın. Ahşap, metal veya plastik delmek için anahtarı A konumuna (matkap) ayarlayın. Beton, taş veya duvar malzemesinde darbeli delme için B konumuna (darbeli matkap) ayarlayın. Mod değiştirmeden önce daima matkabın durduğundan emin olun.

Bu matkabı kullanırken hangi güvenlik önlemlerini almalıyım?

Her zaman kulaklık, koruyucu gözlük ve solunum maskesi kullanın. Asbest içeren malzemeler üzerinde asla çalışmayın. Ayarlamalar yapmadan önce matkabın fişini çekin. Kılavuzdaki tam güvenlik talimatlarını okuyun.

Ek tutamağı nasıl takarım?

Ek tutamaktaki (8) kelepçeyi, mandrenin üzerine oturana kadar saat yönünün tersine çevirerek gevşetin. Matkabın üzerine kaydırın ve rahat bir konuma getirin, ardından tutamağı saat yönünde sıkarak sabitleyin.

Derinlik durdurucusunu nasıl ayarlarım?

Ek tutamak kelepçesini gevşetin, derinlik durdurucusunu (2) yuvasına yerleştirin, istediğiniz delme derinliğine ayarlayın ve kelepçeyi sıkın. Derinlik durdurucusu, iş parçasına temas ettiğinde delme derinliğini sınırlayacaktır.

Farklı malzemeler için hangi matkap uçlarını kullanmalıyım?

Beton ve duvar malzemeleri için karbür matkap uçları kullanın. Çelik için HSS (yüksek hız çeliği) uçlar ve düşük hız ayarı, tercihen kesme sıvısı ile kullanın. Ahşap için standart ahşap uçlar uygundur. Kaymayı önlemek için her zaman düşük hızda başlayın.

Matkabı nasıl temizler ve bakımını yaparım?

Temizlemeden önce matkabın fişini çekin. Hafif sabunla nemli bir bezle silin; solvent kullanmayın. Hava deliklerindeki tozu düşük basınçlı basınçlı hava ile üfleyin. Aşırı kıvılcım oluşursa karbon fırçalar yetkili bir elektrikçi tarafından kontrol edilmelidir.

Bu matkabı ticari veya endüstriyel uygulamalarda kullanabilir miyim?

Hayır, Maestro MID 1000 E yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır. Ticari, mesleki veya endüstriyel uygulamalarda kullanılması garantiyi geçersiz kılar ve güvenlik riskleri oluşturabilir.

Fayanslara delik açmaya başlamanın doğru yolu nedir?

Fayans yüzeyindeki deliği başlatmak için matkap modunu A konumuna (matkap) ayarlayın. Matkap ucu fayansı geçtikten sonra, alt tabakaya daha derin delme için darbeli matkap moduna (B konumu) geçin.

Güç kablosu hasar görürse ne yapmalıyım?

Güç kablosu, tehlikeyi önlemek için üretici, satış sonrası servisi veya benzer şekilde yetkili personel tarafından değiştirilmelidir. Kablo uygun şekilde değiştirilene kadar matkabı kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU MID 1000 E Maestro

„İkaz – yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz“

Kulaklik takin.

Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.

Toz maskesi takin.

Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sasağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!

İş gözlüğü kullanın.

Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymik, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.

ΔDikkat!

Yaralanmaları ve maddi hasarları önlemek için aletler ile çalışırken bazı iş güvenliği talimatlarına riayet edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimatını dikkatlice okuyunuz. İçerdiği bilgilere her zaman erişgebilmek için Kullanma Talimatını İyi bir yerde saklayınız. Aleti başka kişilere ödünç verdiginizde bu Kullanma Talimatını da alet ile birlikte vorin. Kullanma Talimatında açıklanan bilgiler ve güvenlik uyanlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan İş kazaları veya maddi hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz.

1. Güvenlik Uyarıları

ligili güvenlik uyanları ekteki kullanma kitapcığında açıklanmıştır.

△UYARI!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı harekel edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

2. Alet açıklaması (Şekil 1)

1. Mandren

2. Derinlik dayanağı

3. Normal delme/Darbeli delme değiştirme şalteri

4. Sabitleme düğmesi

5. Açık/Kapalı şalteri

6. Devir regulatoru

7. Saga/Sola dönme şalteri

8. llave sap

9. Mandren anahtari

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Matkap, uygun matkap ucu kullanılarak ahşap, demir, renkli demir ve taş malzemelerne delik delmek için tasarlanmıştır. Makine yalnızca kullanım acmacina göre kullanılacaktır. Fulanim amacının dişındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tur kullanım amacı dişındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

1. Teknik özellikler

Gerilim:	230 V ~ 50 Hz
Güç:	1010 W
Rölanti devri:	0 - 3000 dev/dak
Delme gücü:	Beton 13 mmÇelik 10 mmAhşap 25 mm
Koruma sınıfı:	II / ☑
Ağırlık:	2,3 kg

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L_1A	97,5 dB(A)
Sapma K_1A	3 dB
Ses güç seviyesi L_2A	108,5 dB(A)
Sapma K_2A	3 dB

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

Betona darbeli delik delme (sap)

Titreşim emisyon değeri a = 13,192 m/s

Sapma K = 1.5 m/s

Betona darbeli delik delme (ilave sap)

Titreşim emisyon değeri a = 10,910 m/s

Sapma K = 1,5 m/s.

Metal icine normal delik delme (sap)

Titreşim emisyon değeri an = 4,503 m/s

Sapma K = 1,5 m/s

Metal icine normal delik delme (ilave sap)

Titreşim emisyon degen a = 5,3/2 m/s

Sapma K = 1,5 m/s

Elektrikli aletler icin ek bilgiler ⚠️ ikaz!

Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elektrikii aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin üzerinde olabilir.

TR

Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin işletilmesinde elrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

• Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.
• Aletlerin duzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin.
• Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.
• Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.
• Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.
  • · Aleti kullanmadığınızda kapatın.
• İş eldiveni takın.

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma tallmatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması.
2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması.
3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının oluşması.

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce dalma fisi prizden çıkarın.

5.1. Ilave sapın montajı (Şekil 2-3/Poz. 8)

İlave sap (8), darbeli matkap aletini kullanırken ek bir destek sağlar. Darbeli matkap aletini ilave sapı takmadan kullanmayın.

İlave sap (8) darbeli matkaba sıkıştırma metodu ile sabitlenir. Sap saat yönünde döndürüldüğünde sıkışma artar. Sapın saat yönünün tersi yönünde döndürülmesi ise sıkışmayı azallır.

- Matkap ile birlikte sevk edilmiş olan ilave sap (8) çalışmaya başlamadan önce monte edilecektir. Bu işlem için sapı döndürerek sıkıştırma yuvasının yeterli derecede açılması ve böylece ilave sapın mandren (1) üzerinden geçirilmesi mümkün kılınacaktır.

22

• Ilave sap (8), mandren üzerinden geçirilip montaj pozisyonuna getirildikten sonra sızın için en uygun çalışma pozisyonuna getirilecektir.
• Sonra sapı, dönme yönünün tersi yönüne döndürerek ilave sapı sıkın.
• Ilave sap (B) hem solaklar hem de sağ el ile çalışanlar için uygundur

5.2 Derinlik dayanağının montajı ve ayarlanması (Şekil 4/Poz. 2)

Derinlik dayanağı (2) ilave sap (8) tarafından sıkıştırma yöntemi ile sabit tutulur. Sıkıştırma derecesi sapın döndürülmesi ile açılır ve/veya kapatılır.

• Sıkıştırmayı açın ve derinlik dayanağını (2) ilave sapın öngörülen yarığının içine yerleştirin.
• Derinlik dayanağını (2) matkap ucu ile aynı yüksekliğe getirin.
• Derinlik dayanağını delmek istediğiniz delik derinliği mesafesi kadar geri çekin.
• Derinlik dayanağı sabitleninceye kadar ilave sapı (8) döndürün.
• Sonra derinlik dayanağı (2) iş parçasına temas edinceye kadar deliği delin.

5.3 Matkap ucunun takılması (Şekil 5)

- Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce daima fisi prizden çıkarın.

• Derinlik dayanağını (2) madde 5.2'de açıklandığı gibi açın ve matkap sapı yönüne itin. Böylece mandrene (1) daha kolay erişilebilir.
• Mandren anahtarını (9) saatin tersi yönünde döndürerek mandreni açın.
• Matkap ucunun ve/veya takımın tam doğru şekilde olurması için matkap ucu mümkün olduğunca mandren içine yerleştirilecektir.
• Matkap ucunu ve/veya takımı mandren (1) içine yerleştirdiklen sonra anahtarı (9) saat yönünde döndürerek sıkın. Matkap ucunun mandren (1) içinde sıkı şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin.
• Matkap ucunun ve/veya takımın mandren içinde sıkı şekilde bağlı olup olmadığını düzenli aralıklar ile kontrol edin (kontrol işlemine başlamadan önce fışı prizden çıkarın!).

6. Kullanma

6.1 Açık/Kapalı şalteri (Şekil 6/Poz. 5)

• Mandrene önce uygun bir malkap ucu yerleştirin (bakınız Madde 5.3).
• Elektrik kablosunun fişini uygun bir prize takın.
• Darbeli matkabı direkt olarak çalışacağını yerde çalıştırın.

Çalıştırma:

Açık/Kapalı şalterine (5) basın

Sürekli çalıştırma:

Açık/Kapalı şalterini (5) sabitleme düğmesi (4) ile emniyetleyin.

Kapatma: darbeli delme pozisyonunda. (Pozisyon B)

Açık/Kapalı şalterine (5) kısaca basın. Kullanım alanı: Beton; taş; duvar

6.2 Devir ayarı (Şekil 6/Poz. 5) 6.6 Darbeli matkap ile çalışma tavsiyeleri

• Devir ayarını delme işlemi esnasında kademesizce değiştirebilirsiniz.
• Açık/Kapalı şalterine (5) halif veya kuvvetlice basarak deviri avarlayabilirsiniz.
• Doğru devir ayarının seçilmesi: En uygun çalışma devri delinecek malzeme türüne, işletme türüne ve kullanılan matkap ucuna bağlıdır.
• Açık/Kapalı şalterine (5) hafifçe bastığınızda; düşük devir (küçük civataların sıkılması, yumuşak malzemelerin delinmesi için uygundur)
• Açık/Kapalı şalterine (5) kuvvetlice bastığınızda: yüksek devir (büyük/uzun civataların sıkılması, sert malzemelerin delinmesi için uygundur)

Tüyo: Delikleri düşük devirde delmeye başlayın. için delme işlemi esnasında Matkabin hızını sonra kademeli olarak yükseltin. soğutma sıvısı ile soğutun.

6.6.1 Beton ve duvar delme

• Normal delme/darbeli delme değiştirme şalterini (3) B pozisvonuna avarlavin (darbeli delme).
• Duvar veya beton uygulamaları için daima sert metal uçlu matkap ucu kullanın ve yüksek devirde çalışın.

6.6.2 Çelik malzemeleri delme

• Normal delme/darbeli delme değiştirme şallerini (3) A pozisyonuna ayarlayın (normal delme).
• Çelik malzemelerin delinmesinde daima HSS malkap ucu (HSS= yüksek alaşımlı hızlı çalışma çelliği) kullanın ve düşük devirde çalışın.
• Matkap ucunun gereksiz yere aşınmasını önlemek

ne işlemi esnasında deliği uygun bir

Avantajlar: 6.6.3 Civataları sıkma/sökme

• Matkap ucu delmeye başlamada daha kolay kontrol edilebilir ve kaymaz. A pozisyonuna ayarlayın (norm
• Delik yerinin çatlamasını (örneğin seramlık delme işlemi) önlersiniz.

6.3 Devir değerinin on secimi (Şekil 6/Poz. 6)

• Devir regülatörü (6), azami devir değerini tanımlamanıza yardımcı olur. Acık/Kapalı şalleri (5) ancak, öngörülmüş olan bu azami devire kadar bastırılabilir.
• Devir ayarını, Acık/Kapalı şalterindekl (5) ayar halkası (6) ile ayarlayın.
• Ayar işlemini delik delme işlemi esnasında yapmayın.

6.4 Saga dönme/Sola dönme değiştirme şalteri (Şekil 6/Poz. 7)

• Değiştirme şalterini sadece matkap dururken kullanın!
• Sağa/Sola dönme değiştirme şalteri (7) ile darbeli matkabin dönme yönünü ayarlayın:

Dönme yönü Şalter pozisyonu

Saga dönme (lileri ve normal delme) R Sola dönme (geri (sola) dönme) L

6.5 Normal delme/darbeli delme değiştirme şalteri (Şekil 7/Poz. 3)

- Değiştirme şalterini sadece matkap dururken kullanın!

Normal delme

Normal delme/darbeli delme değiştirme şalteri (3) normal delme pozisyonunda. (Pozisyon A) Kullanım alanı: Ahşap, metal, plastik malzemeler

Darbeli delme:

Normal delme/darbeli delme değiştirme şalteri (3)

• Normal delme/darbeli delme değiştirme şalterini (3) delme).
• Düşük devirde çalışın.

6.6.4 Küçük çaplı matkap ucu ile on delme

Sert malzeme (örneğin çelik) içine uzun delik delmek istediğinizde deliği önce küçük çaplı matkap ucu ile delmenizi tavsiye ederiz.

6.6.5 Seramik ve fayans delme

• Normal delme/darbeli delme değiştirme şalterini (3) A pozisyonuna (normal delme) ayarlayın ve deliğin on delme işlemini gerçekleştirin.
• Matkap ucu seramikten/fayanstan geçlikten normal delme/darbeli delme değiştirme şalterini (3) B pozisyonuna (darbeli delme) ayarlayın.

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo, üretici firma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafından değiştirilecektir.

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Sıparışı

Temizleme çalışmasına başlamadan önce fisi prizden çıkarın.

8.1 Temizleme

• Koruma donanımları, hava delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile sillin veya düşük basınçlı hava ile Üfleyerek temizleyin.
• Aleli her kullanmadan sonra lemizlemenizi tavsiye ederiz.

TR

- Aleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz sıvı sabun ile temizleyin. temizleme işleminde deterjan veya solvent kullanmayın, zira bu temizleme maddeleri aletin plastik malzemelerine zarar ver, ir. aletin içne su gimmemesine dikkat edin.

8.2 Kömür fırçaları

Aşın kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektrikçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Dikkat! Kömür fırçalar ancak elektrikçi uzman personel tarafından değiştirilebilir.

8.3 Bakım

Cihazın içinde başka bakımı yapılacak parça bulunmaz.

8.4 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler verilecektir:

• Cihaz tipi
• Cihazın parça numarası
- Cihazın kod numarası
- Istenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel fiyatlar ve bilgiler internette www.isc-gmbh.info sayfasında görülebilir.

9. Bertaraf ekme ve geri kazanım

Nakiye esnasında hasar görmesini önlemek için alet özel bir ambalaj içinde gönderlir. Bu ambalaj hammadde olup tekrar kullanılabilir veya geri kazanım prosesinde işlenerek hammaddeye dönüştürülebilir. Nakiye ve aksesuarları ömeğin metai ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Anızal parçaları özel atık bertaraf etme sisteme verlin, bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

KULLANIM ÖMRÜ: 10 YIL

İTHALATÇI FİRMA

EINHEL İNTRATEK MÜHENDİSLİK VE DIŞ TİCARET A.Ş.

Atatürk Mah. Girne Cad. No.45 34750

Ataşehir / İSTANBUL - Türkiye

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozuldüghunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bu durumda adresi Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine veya en yakın yetkili Yapı Marketine başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Garanti kapsamina sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece anzınan onarımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletilerimizin ve cihazlanımızın ticari ve endüstriyel kulla im amacı için tasarlanmadığını lüften dikkate alınız. Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport hasarları, montaj talimatin veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeye nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırın yetlenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin gimesi (örneğin kum, taş veya toz), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve kullanımına bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamina dahil değildir. Bu durum özellikle halen 12 ay garantisı olan aküler için geçerildir

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sona erer.

1. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkından faydalanmak için ayrıla aleti, gön eri ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda belirtilen adrese postalayın veya en yakın yetkilili Yapı Marketing başvurun. Satın aldığınız tarihi belirten orijinal işi veya başka bir belgeyi de alelet ile birlikte gönderin. Bu nedenke kasa fışınlı beigelemek için dalma lýce saklayın! Arıza ve fearyet sebebini mümkün olduğunca doğruş şekilde açıkların. Aletin arızası garanti kapsamina dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir aletlizah gönderilecektir.

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeligince ve ilgili yönetmeligin ulusal normalara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştınlmış olarak ioplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektriki alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıklann antılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektriki sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımı malzemeler bu düzenlemeden muat tutulur.

④

Ürünlerinin dokumentasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca ISC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

(8) Technical changes subject to change
Technische Änderungen vorbehalten
Se rezervă dreptul la modificări tehnice.
Teknik değişikler olabilir

GARANTI BELGESI

Maestro

MATKAP

Model

MID 1000 E

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı

Belge izin tarihi	:	29.12.2008
Belge numarası	:	64011
Garanti süresi	:	2 yıl
Azami tamir süresi	:	30 ile günü

Bandrol ve seri no

Fatura tarih/no

Tuplem tarihi

ITHALATÇI FIRMA

Ünvani	: EINHELL İNTRATEK Mühendislik ve Deş Tic. A.Ş.
Adresi	: Atatürk Mah. Girme Cd. No.45

34750 Küçükbekalköy / Ataşehir / İstanbul

Telefon : [phone]

1. Garanti süresi malın teslim tarihinden başlar ve 2 (İki) yıldır.

2. Malin bütün parçalan dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisı kapsamındadır

3. Malin garanti süresi içinde anzalanamas durumunda, taminde-peşen süre garanti süresine eklenir. Malin tamir süresi en falza otuz iş günüüdar. Bu süre, mala ilişkin anzaman servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas durumunda, malin satesi, bayil, aeentasi, temsilikligi, ilthalatpı veya imalatpı - üretoisinden birkine bildirim tahindan ilbaron başlar. Malin anzasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatpı üretoi veya ilthalatpı; malin tamarin tamamlarıncaya kadar, benzar azölliklere sahip başla bir sanayi mahi Üketicinin kullanımı tahsis etmek zorundadır.

4 Malin garanti süresi içinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalanından dolayı anzalanması halinde, işçilik masrafı, doğıştırilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksin tanırı yapılacaktır.

1. Tüketcinin onanım hak------------ı kullanmasına rağmen malin;

- Tüketiçeye tesim edildiği tanhten itbaren, belirienen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yili içerisinde, ayını anzayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı anzalann dortan fazla meydana geirmesi veya belirenen garanti süresi içerisinde farklı anzalann toplamının altıdan fazle olması unsurlarının yanı sıra, bu anzalann maldan yararlanamamayın sürekli kolması;

- Tamin için gereken azamı sürenin aşılması, - Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut cimaması halinde sırasıyla saticısı, boyıl, acentesi, temsilicliği, ithalatçı veya imatalçı - üretilcisinden birisinin düzenleyeceği raporla anzanan tamlirinin mümkün bulunmadığının belirlanmesi,

durumlarında, tüketici malın ücretsiz olarak değiştinmesini, bedel ladesi veya ayıp oranında bedel indinmi talep edebilir.

1. Malin kullanma kılavuzunda yeralan hususlara aykın kullanılmasından kaynaklanan anzalar garanti

2. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkablecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tükeficinin ve Rekabetin Konunması: Genel Müdürlüğü ne başvurulabilir.

GARANTI KONUSUNDA TÜKETİCİNİN DİKKAT ETMESİ GEREKEN HUSUSLAR

INTRATEK A.Ş. tarafından verilen bu garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir

1. Kullanma kılavuzunda tarif edilen şeklin dışında kullanımdan dolayı meydana gelen anzalar.

2. Malin tüketiciye teslim tarihinden itibaren yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında düşme ve çarpma dolayısıyla meydana gelen hasarlar.

Garanti belgesinde ve malın üzerindeki seri numarasında tahrifat yapıldığı takdirde bu garanti belgesi geçersizdir.

Bu Garantı Belgatının kullanıcısı 407 sayılı Tükesümlin Konzinsus Halkında Karun ve İlu Kaun'sı dayanstası şürkötigke koruzdan Garantı Belgatı Uygulamca Exosartırma Dalı Tünermeliik ayemtse 7.0. Sarayl ve Ticaret Gakarışlı, Tükeltimise ve Rehabetin Konzinsus Garant Müdürüşçi tarafından ise verlimişte.

Einhell INTRATEK
MÜHENDISLIK VE DIŞ TICARET A.Ş.
YETKİLİ SERVİS LISTESİ

	EAGLI OUDUSHI SERVIS		ANRIS	TILFON
	IL / ILICE ADI / ORWANI
1	MIRIZZ	LINI ELL. MATI YK 4,5	Alstark Mah. Grne Cand. No.45 02/13-45th 30 NII
2	STANBUL / KEGEMBOKAY MEREZ	SERVIS Atacim Man. Alemecang Bu Sk. No. 22		0216 456 60 60
3	STANBUL / TOKUP JENWAL TCKAP	T. Postpage Cod Postpage S. Reo. No. 0218 612 97-83
4	STANBUL / OKUT YUKU JUGU CUS	MIJK. Perga Ierand Imkari Biliu Mo	MM Perga 02/17-12/05 39 50
5	STANBUL / KERMECE AIPAR ELECTRK	Forkpennin Moh Ahmed Kosobayik	Sk. No. 23/14 22/12 58th 36 39
6	STANBUL / B CERMECE	SERVOK MVKNIA ELECTRK	Berkemt St. Nasik/Kod Tuno Sk. Cunhuryet Mah. No.24	0212 872 20 06
7	STANBUL / KUMUNAYI	MLIK MASCRA	Cingla Sanak Roi. 1	0218 520 85 51
8	STANBUL / KARAKOY	NILIRM BOBINAI	Toranoz Cod. Thysikot Bu j Ham Kat. 1	0212 314 78 80
9	STANBUL / KARTAL	APHUT ELECTRK	Eoli Yavokin Yuu Centa Tacedi Cosr. No.2 B	0210-458 42 68
10	STANBUL / KUMUNAYI	ATIAL HOBINAI	Fukar Ductila, Andano Yali, Karami St. No.2/A	0217 540 20 77
11	KARAKA	CADING DOBINAI	Sarmay Carua 77th Sash. No.51	0202 321 49 39
12	ADAPAZAR	ADG ELECTRK	Achirr Veniceres Cod. Sida Shtes No.18/C	0204 273 43 38
13	AMAYAKAS	ELICOMI BCINJNAI	Jardal Raj Man. Genter Sa. No.27/C	0226 614 07 12
14	AYUN	ELIKAS BCINJNAI	Jumiparan Mah.Manderei Cast.Kanmian Aoi. A Blas	0227 212 11 32
15	ADYAMAN / KARTA	METN BOBINAI	Frat Ma#. Eli Storl Cosr. No.40	0410 725 35 07
16	AKVINAYI	ELIKUS LEELELEK	Fara Samay 10th Snk No.1	0400 735 11 30
17	AKVIN / SKIN	SAVAS BOBINAI	Sitar Seniny Sindi Derrone Card. 474 Sees	0206 518 18 13
18	AYUN / MERKEZ	HM TEVIN BOBINAI	L. Son Sh. Sin. Cod 250, Sorok No.1/D	0236 212 58 99
19	ALAWA	USLU BOBINAI	Siber Prater Man Oza Youi Cod HohroQiu. Agri.No.27/B	0202 211 57 91
20	ALAWA	DUCU TCKIT	Saraderi Castres No.44	0204 535 08 71
21	ANTALYA	OGUZUAI ELECTRK	Sedar Mah Alan. Cod Fana Lyash Api. No.47/S	0203 344 80 00
22	ANTALYA / KORATEJI	TEVIN ELECTRK BOBINAI	Feri CASRI 1, BLOCK No.43	0202 618 02 16
23	ANTALYA / KORATEJI YANAHUIHAI	AL Apog. Iosert: Mah. Umt Set. No. 19	KOSA 787 84 04 07
24	ARKAVA / OSIM	DEMEH TCKIT	Sankh Cupamine San Upurnjee Sa. 21,Cast No.23	0217 316 40 20
25	ANKAVA / OSTIM	YILVRMA GOC ESTEWLER	Antler Budan Gu Topg Kooq No.25/G	0212 316 17 30
26	ANKAVA / SIMKAN	MAYI LIKIE HIBINJAI	Sarmay Sood Carster Deura M#s No.12/N	0217 276 88 63
27	ANKAVA	SENEZ AMKANA	Kopak Solk. No.51	0217 353 58 06
28	ANTALYA / SHATY	PAK'S BOBINAI	Kurtung Cod. No.25/G	0202 215 64 73
29	BALKEER	BASDEVER BOBINAI	S Byd Msh Lain Deyenne Sk. No.41/A	0206 259 56 23
30	BARTIN	YUN TBY BOBINAI	Sarmay Slava Carner Aki No.1	0207 738 23 63
31	BAKEFERM	KURTAR BOBINAI	Hattuk Ceddes No.21/L	0206 713 38 58
32	BATHMAN	TOP Z BOBINAI	Ociger Koy # 1122 Sevat No.50	0485 216 57 70
33	NA MAI	ASTI BCINJNA	Dera Mah, 100 PK 8, Raill	0488 714 56 56
34	NILVA	GAN TÜRKELI BOBINAI	Jugyi Ilapur na Sowak Nr.16/F	0204 253 15 50
35	BLRJA	ASGRET HIPDAVAT	S.Gory, Mal Geh Geltolu Tok No.24	0224 256 11 40
36	NILVA / MURAVAYA	MAI MULI BOBINAI	Sarmay Sore # 7, Barach	0204 638 09 30
37	NILVA / NEIXLO	CAS TEMIK BOBINAI	Sarmay Seniny Otteranee Cadras No.23	0204 715 57 37
38	BLRJA / BENZINJ GRUP	MXNAS MOTOR	Jugyi Fm St. No.1 A	0204 255 13 06
39	BLRJUK	VIL JUM BOBINAI Origin Mathelee Curat	Logiya Eksekar No.211/02/04 211 25 68
40	BLRJUK / ZILUKK	GOTKI ELIEUR BCINJNAI	Sauhamen Sam Halen Nr.58	0204 315 54 70
41	BOLI	TÖRKOSU ELEKTRK	Sont Bayou Ceddes No.25/L/A	0204 213 63 59
42	BORUM	BSE BOBINAI	Ardan Buhari Tnayap Kapa	0202 819 10 50
43	BODUM / BAUK GULU	AUCK CETER FLIT & GAVELIN	Asistur Hulam Nr.16/4	0202 319 19 15
44	CORUM	ELVOSAN BOBINAI	Belikey Mahal, Hamidic Ssk.No.A/C	0204 212 32 45
45	CAVMIR	ELVAN BOBINAI	Shetala Ceddes Andiy Haw No.22	0202 212 14 56
46	CANADALI	ARIDIGAK LIL CIRK	Yama Kemal Marahani Emzmetag, Cast.52/M	0208 217 20 09
47	CANADOLE / BISA	OVALI BOBINAI	Batal Ceddes No.16/D	0205 216 49 66
48	DYDRAIR	BAYA BOBINAI	Judy yuzan Sidharin Eyek Muth, Cide Koostor# B boc No.33	0412 237 51 18
49	DYDRAIR	YAYAKI JEBINJIA	Praun Marahari Mad, Parole Ganda # Api. No.25	0412 752 48 58
50	DAYLI	ELAVI BOBINAI	Sai Sarayya Cast Tomagayat No.17, Ilina No.1	0208 753 20 32

Einhell INTRATEK
MÜHENDISLIK VE DIŞ TICARET A.Ş.
YETKİLİ SERVİS LISTESİ

	BAGU OUDUSHI SERVIS		ADRES	TELEFON
	IL / ILICE AD / ORWANI
51	XENDI BURKICBAI. T. Sanay Shen	TBC School No. 18, M240 J67 17:04
52	DENZU YÖREKOSLI MCTOR. I. Sanay	y. Sateri bank a#th Czari No: 259 0258 37:04 CC
53	EDRNE ERMY BCBNAU KÖLCK SAVAN	D#es 12.Bek No.5 0254 215 26:02
54	GAROL SALINDEK BCBNAU Sanay S###	g## TT. Salk No: 21492 724 85:01
55	ENZUKLM BURKAN BCBNAU Sanay	EnS. Bok No.255 0442 234 58:29
56	ENZKAN	MÖRZE ELEKTRK	Sanofi Grpás 770 Salk No.71	0440 223 09:59
57	EYUKUM	JAMIE BIK	Jardn. Malafara Central Engineer Corp.	0443 718 26:42
58	ELİŞEHIR	BERAT BOEHNAI	BCEM Marlalod Hot Boyo Cradlos No.43/4	0222 323 23:79
59	ESINHEIR / BENZALI GRUP	OZCEVEDOLIM MCTOR BISKET	Hateyei Cradlos 3/A-B	0222 322 10:20
60	GARTAN EP	AII C. BIKHAJI	Antrigope Malafara Lihana Cadras No.41	0443 718 25:48
61	GARTANEP	KEN-VASAKI TICARET	Vanlaug Malafara Semyan Cadras No.22A	0443 732 67:06
62	GRESLIN	VÖCELLER SOBUTMA	Hoc Milcet Malafara Motor Salk No.32/3	0454 212 09:26
63	GRILLAN	GAYAN EL KIR	Joc S#### Vash. Lefan Card No M41	0454 732 77:35
64	KHAPANVIN	VILK ZEHL GODDER SUNKS	Pana Senjahos 12, No.10	0455 351 57:76
65	SPARTA	YUNJE ELEKTRK BOEHNAI	Erd Sanay Malafara 32125 Se##n No.15	0240 220 73:07
66	SAK NIDUKIN	LEKMAN TEKME	Sanayi Stelv. 324/1 Schak No.8	0129 615 05:41
67	ZIMI	LOK MAHINDUSKR	Sanofi Sanay School 13, Block No.17	0263 135 32:24
68	ZMIT	TEKNIK XAROT	Eastor Mah Iha/Hinga Co. No.125 Scobce	0261 342 72:78
69	ZMIT	BOCKURT BOEHNAI	Kortez Sanay Steel Ym. Beledr 4 Blok No.12	0262 335 22:38
70	ZIMI / NOVAANALI AI	MOYA BIBNALI	BDHS Saldas No.11. Serramemoye, Cami A#ava	0233 753 25:59
71	ZIMI / NOVRIKAVA	APEN BCBNAI	SS7/7 Sorat No. 9.7 Sarat Snack	0233 486 39:57
72	ZIMI / CAMAYA HIGHER BCBNAU	1301 Rs. No.5	0392 484 05:28
73	ZIMI / UJANAPANAI	GAVNAS SE PUS	1308 Sorat No. 11, No.11, 1301.1 San No.	0232 459 90:02
74	GASIER	OUTTANK WOTCHI	Jolo Sanay, Budgar 3, Sedin No.22/8	0152 535 90:01
75	GABAJDI DAVILA BCBNAU	Huryey Mahalaki Fronti	Ocsted Arap Salk No.178 0370 612 77:00
76	CHSHIE	DAIK BIBNALI	Myometan San No.21, Block No.2	0109 252 67:40
77	CHSHIE RAYAN	DOCKAY BCBNAU	Cama Malafara Center Bank Card No.19	0106 717 42:95
78	CORGA	YAMAN BCBNAU	Ford Colmok Wash 12/09 Sock No.7	0382 342 68:50
79	CUSADAS	TENNY BIBNALI	Sanayi Stelss C Bok No.32	0250 222 30:06
80	VALAYKA	KATHAN BCBNAU	Yam San-3.1, Scand 4, No.11	0427 118 02:57
81	VALLA / PETAYA	OWARIYA BIBNALI	Sanayi Stelss 3 Ycl 234 Sel No.36 Fattaya	0232 612 27:42
82	VALGA	CAVUSOGU BOEHNAI	Vilaz San. Steel 3 Coide No.24	0252 233 10:30
83	VASHAK	K TTEKIK	Kendender Schak Tenny Acl. Jiri	0482 732 96:53
84	VEISUN	COLKUN BCBNAU	Henge Malafara 4625 Sanayi No.11/A	0274 317 31:41
85	VEISEHR	OPTEOE ELECTRK	Yam Sanayi Steel 8 Bock No.53	0384 213 10:56
86	HIT	KAIHANCI HEBRAVI Savast Group No.8	0464 278 29:40
87	HIT	ARKAP BCBNAU	Kara Malafara Ties S#### Cas. No.29/4	0464 274 80:09
88	HEE / COPEL	FINAZ ELECTRK BOEHNAI	Yon Bolokaye Steel And Potere Ofital Karpu	0464 532 20:25
89	SAMUKAR	VAN SE PUS TEKKK BEHANA	Grup Sanayi Steel Uls Cas. No.15/C	0464 537 39:28
90	SAMUKAR	KIDS BCBNAU, Sanayi S#### Bus Cestler No.12 CHF 28 75:25
91	SAMUKAR / SAFRA	SILKAK BCBNAU	Ascon Cod Bolokaye Dolarur No 115	0302 238 07:23
92	SYAG	TOYESS TEMUK MOTOR	Bee Sanayi Capra 23 Sorayi No.27	0302 243 20:49
93	SYAG / LIFRA TA DIJI	KUC TANK AND CHI	Alo Sanayi Cam 35, Solak No.8	0245 231 21:56
94	SYAG	BURSALE ELECTRK	Selcher Caidool Cour No.27/A	0340 233 56:11
95	SILVANI	RUN TEMNK	Pai Popa M#### Burban Seykmon Sock No.21	0340 233 47:52
96	SAN JIMKA	MASHI BCBNAU	Sanayi Salk 1, Cside No.4/A	0217 277 32:05
97	TOXAT	CETIN BCBNAU	Sanayi Salk Cami Are No.22 Tokat	0424 315 06:03
98	TRABON OZEN BCBNAU	Dontifinder cami b. No.11	0356 214 08:07
99	VAN	SANTILIERE BCBNAU	Cammarjei Cadredo Alpetic Poay No.12	0462 325 43:23
100	VAN - ITEMS	CLICK BCBNAU	Kara Cadredo Durvali Secs.	0432 734 22:30