MCD 182 - Matkap Maestro - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Elektrikli matkap
Marka	Maestro
Model	MCD 182
Güç kaynağı	230 V AC, 50 Hz
Giriş gücü	500 W
Boşta devir sayısı	0–2800 dev/dak
Mandren tipi	Anahtarsız mandren
Mandren kapasitesi	1–10 mm
Ahşapta maksimum delme çapı	25 mm
Çelikte maksimum delme çapı	10 mm
Boyutlar (U x G x Y)	250 x 70 x 180 mm
Ağırlık	1.5 kg
Kablo uzunluğu	2 m
Fonksiyonlar	Delme ve vida sıkma
Değişken hız	Evet, tetik kontrollü
İleri/geri	Evet
Derinlik durdurucu	Evet, ayarlanabilir
Bakım	Kuru bezle temizleyin; havalandırma yuvalarını temiz tutun
Güvenlik özellikleri	Çift yalıtım; kilit düğmesi
Yedek parçalar	Mandren, karbon fırçalar, güç kablosu mevcut
Tamir edilebilirlik	Kullanıcı tarafından değiştirilebilir fırçalar; büyük onarımlar için servis merkezine danışın
Genel bilgiler	2 yıl garanti; ev ve hafif profesyonel kullanım için uygundur

Sık sorulan sorular - MCD 182 Maestro

Maestro MCD 182'de matkap ucunu nasıl değiştiririm?

Ucu değiştirmek için öncelikle matkabın fişini çekin. Mandren manşonunu saat yönünün tersine çevirerek çeneleri açın, ucu takın ve elle saat yönünde sıkın. Güvenli bir tutuş için anahtarsız mandren mekanizmasını kullanın.

Ahşapta maksimum delme derinliği nedir?

Maestro MCD 182, uygun uçla ahşapta 25 mm'ye kadar delinebilir.

Matkap vida sıkma için kullanılabilir mi?

Evet, MCD 182 değişken hız ve ileri/geri fonksiyonlarına sahiptir, bu da onu tornavida uçlarıyla vida sıkma için uygun kılar.

Matkabın hızını nasıl ayarlarım?

Hız, değişken hız tetiği ile kontrol edilir. Düşük hız için hafifçe, yüksek hız için daha sert bastırın. Bu, farklı malzemeler için hassas kontrol sağlar.

Maestro MCD 182 çift yalıtımlı mı?

Evet, gelişmiş güvenlik için çift yalıtım özelliğine sahiptir, yani topraklama gerektirmez.

Ne tür bir mandren kullanır?

1–10 mm kapasiteli anahtarsız mandren kullanır, bu da anahtar olmadan hızlı uç değişimine olanak tanır.

Matkabı nasıl temizler ve bakımını yaparım?

Matkabın fişini çekin ve dış yüzeyini kuru bir bezle silin. Havalandırma yuvalarını temiz ve tozsuz tutun. Su veya solvent kullanmayın.

Matkap çalışmazsa ne yapmalıyım?

Güç kablosunu ve fişi kontrol edin. Motor çalışmıyorsa, karbon fırçalar aşınmış olabilir. Bunları değiştirin veya bir servis merkezine başvurun.

Matkabı tornavida ucu adaptörü ile kullanabilir miyim?

Evet, tornavida uçlarını tutmak için altıgen saplı adaptör kullanabilirsiniz, ancak adaptörün mandren kapasitesi (1–10 mm) ile uyumlu olduğundan emin olun.

Yedek karbon fırçaları nerede bulabilirim?

Yedek karbon fırçalar, Maestro yetkili servis merkezlerinden veya çevrimiçi yedek parça satıcılarından temin edilebilir. Güvenlik için yalnızca önerilen fırçaları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU MCD 182 Maestro

„ikaz – yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz“

Kulaklık takın.

Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.

Toz maskesi takın.

Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sasağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!

İş gözlüğü kullanın.

Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymik, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.

Dikkat!

Yaralanmaları ve maddi hasarlan önlemek için aletler ile çalışırken bazı iş güvenliği talimatlarına riayet edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimatını dikkatlice okuyunuz. İçergidi bilgilere her zaman erişebilmek için Kullanma Talimatını lyl bir yerde saklayınız. Aleti başka kişilere odcinş verdiginizde bu Kullanma Talimatını da alet ile binikte verin. Kullanma Talimatında açıklanan bilgiler ve güvenlik uyarılarına riayet edilmemesinden kaynaklanan iş kazaları veya maddi hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz.

1. Güvenlik Uyarıları

İlgili güvenlik uyarları ekteki kullanma kitapçıgında açıklanmıştır.

⚠️UYARI!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direkliflera aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

2. Cihaz açıklaması ve sevklyatın içeriği (Şekil 1)

1. Tork ayarlaması

2. Hizli mandren

3. Dönme yönü şalteri

4. Açık/Kapalı şalteri

5. Akü

6. Şarj cihazı

7. Şarj adaptörü

8. Sabitleme butonu

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Şarlı matkap ve vidalayıcı, civataların takılması ve sökülmesi ile ahşap, metal ve plastik malzemeler içine delik delmek için uygundur.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

1. TEKNİK ÖZELLİKLER

Motor gerilim beslemesi:	18 V d.c.
Rölanti devri:	0-550 dev/dak
Tork kademeleri:	15+1
Sola ve sağa dönme	evet
Matkap aynası çap bölümü	max. 10 mm
Pil şarj gerilimi	21 V d.c.
Pil şarj akımı	0,4 A
Şarj cihazı gerilimi	230 V - 50 Hz
Şarj süresi:	max. 3-5 Saat
Akü tipi:	NiCd
Ağırlık	1,40 kg

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L_	63.2 dB(A)
Sapma K_	3 dB
Ses güç seviyesi L_	74.2 dB(A)
Sapma K_	3 dB

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Toplam titreşim değerleri (üç yönün veklör toplamı) EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

Metal icine normal delme

Titreşim emisyon değeri a, ≤ 2,5 m/s² Sapma K = 1.5 m/s²

Darbesiz vidalama

Titreşim emisyon değeri a_i ≤ 2,5 ~m/s^2 Sapma K = 1.5 m/s²

Elektrikli aletler için ek bilgiler

▲ |kaz!

Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir ve İstısnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin üzerinde olabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

TR

Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin noktaları kontrol işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgarilye indirin!

• Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.
• Aellerin düzenli olarak bakımını yapın ve lemizleyin.
• Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.
• Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.
• Gerektiğinde anızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.
• Aleti kullanmadığınızda kapatın.
• İş eldiveni takın.

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması.
2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması.
3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının oluşması.

5. Çalıştırmadan önce

Akülü vidalama makinesini çalıştırmadan önce mutlaka aşağıda açıklanan uyarları okuyunuz:

1. Aküyü sadece sevk edilmiş olan şarj cihazı şarj ile edin.
2. Yalnızca keskin matkap ucu ve uygun tornavida uçlarını kullanın.
3. Duvarlara delik delerken ve civata sıkarken, duvar icindeki elektrik, gaz ve su borularını kontrol edin.

6. Kullanma

6.1 Akünün şarj edilmesi (Şekil 2-3)
1. Aküyü, bağlı olduğu el sapından sabitleme butonlarını bastırarak sokun (Şekil 2).
2. Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin, mevcut elektrik şebekesi gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol odin. Şarj cihazını prize takın.
3. Aküyü şarj adaptörüne takın. Akünün şarj edildiği ışıklı diyodun (a) yanması ile belirtilir. Şarj işlemi esnasında akü biraz isinabilir, bu normaldir.
△ Dikkat! Akü tam şarj olduğunda şarj cihazı otomatik olarak kapatılmaz.

Pilin şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki edin:

- Prizde elektrik olup olmadığı

- Şarj cihazındaki kontakların pile tam temas edip etmediği

Pilin şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da müm kün değilse,

• şar| cihazı

• ve pill

lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin.

Akünün uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin. Bu özellikle, akülü matkabin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır.

Akülerin tamamen boşalmasını önleyin. Bu durum akünün arızalanmasına yol açacaktır!

6.2 Tork ayarı (Şekil 4/Poz. 1)

Akülü vidalama makinesi mekanik tork ayarlama düzeni ile donatılmıştır.

Belirli bir civata için gerekli olan tork ayarı ayar bileziği ile ayarlanır. Tork ayarı birçok faktörlere bağlıdır:

- İşlenecek malzeme türü ve sertlik derecesi

- Kullanılan civatalanı n türü ve uzunluğu

• Civata bağlantılarında aranan özellikler

Ayarlanmış olan tork değerine erişilme, kavramanın kayması ile belirtilir.

Dikkat! Tork ayar halkası sadece şarjlı tornavida dururken ayarlanacaktır.

6.3 Delme (Şekil 4/Poz. 1)

Delme işlemini gerçekleştirmek için tork ayar bileziğini en son kademeye „Delme” ayarlayın. Delme kademesinde kayma fonksiyonlu kavrama, devre dışı bırakılmıştır. Delme işleminde maksimal tork değeri etikilidir.

6.4 Dönme yönü şalteri (Şekil 5/Poz. 3)

Açık/Kapalı şalterinin üzerindeki itmeli şalter ile, şarlı matkabın/tomavidanın döme yönünü ayarlayabilir ve şarlı matkabı/tomavidayı istenmeden çalıştırmaya karşı emniyet altına alabılirsiniz. Sol ve sağ döme yönünü ayarlamak mümkündür. Dişli kutusuna zarar verilmesini önlemek için döme yönü ayarı, yalnızca alet dururken yapılacaktır. Itmeli şalter orta pozisyonda olduğunda Açık/Kapalı şalteri bloke olmuştur.

6.5 Açık/Kapalı şalteri (Şekil 5/Poz. 4)

Açık/Kapalı şalteri ile devir değerini kademesizce ayarlayabilirsiniz. Şalteri ne kadar ileri bastırısınız devir değeri o kadar yükselir.

6.6 Takım değiştirme (Şekil 6)

Dikkat! Akülü vidalama makinesi üzerinde yapacağınız tüm çalışmalarda (örneğin takım değiştirme; Bakım; vs.) dönme yönü şalterini (3) orta pozisyona ayarlayınız.

• Mandreni (2) döndürerek açın. Mandren ağızı açıklığı (a) takımı (matkap ucu ve/veya vidalama ucu) takmak için yeterli büyüklükte olmalıdır.
• Uygun takımı seçin. Takımı mümkün olduğunca mandren ağzı (a) içine yerleştirin.
• Mandreni (2) döndürerek sıkın, sonra takımın sıkı şekilde bağlı olup olmadığını kontrol edin.

6.7 Civata sıkma

Emniyetli çalışmayı sağlayan kendinden merkezlemeli (örneğin Torx, yıldız vs.) civataları kullanım. Kullanılan tomavida ucunun, civata formu ve büyüklüğüne uygun olmasına dikkat edin. Tork ayarını, ayar ile ilgili bölümde açıklandığı şekilde ve civata boyutuna göre gerçekleştirin.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Temizleme çalışmasına başlamadan önce fisi prizden çıkarın.

7.1 Temizleme

• Koruma donanımları, hava delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz lutun. Alati temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile Üfleyerek temizleyin.
• Aleti her kullanmadan sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz sıvı sabun ile temizleyin. Temizleme işleminde deterjan veya solvent kullanmayın, zira bu temizleme maddeleri aletin plastik malzemelerine zarar verir. Aletin içine su girmemesine dikkat edin.

7.2 Bakım

Cihazın icinde başka bakımı yapılacak parça

bulunmaz.

7.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler verilecektir:

• Cihaz tipi
• Cihazın parça numarası
• Cihazın kod numarası
- Istenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel fiyatlar ve bilgiler internette

www.isc-gmbh.info sayfasında görülebilir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Nakliye esnasında hasar görmesini önlemek için alet özel bir ambalaj içinde gönderilir. Bu ambalaj hammadde olup tekrar kullanılabilir veya geri kazanım prosesinde işlenerek hammaddeye dönüştürülebilir.

Nakliye ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede olduğunu bayınızden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz!

KULLANIM ÖMRÜ: 10 YIL

İTHALATÇI FİRMA

EINHEL İNTRATEK MÜHENDİSLİK VE DIŞ TİCARET A.Ş.

Atatürk Mah. Girne Cad. No.45 34750

Ataşehir / İSTANBUL - Türkiye

Tel: 0216 / 456 60 60

Fax: 0 216 / 456 60 84

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kallte kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok düzgün olduğumuzu belirlir ve bu durumda adresi Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine veya en yakin yetkili Yapı Marketine başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Garantı kapsamina sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece anzanın onanımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kulla im amacı için tasarlanmadığını lütten dikcate alınız. Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport hasarları, montaj talimatın veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırı yetiklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına layet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin gimesi (örneğin kum, taş veya loz), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir. Bu durum özellikle halen 12 ay garantisı olan aküler için geçerildir

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sona erer.

1. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Anzayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalamma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalamma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın onanılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarilan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmelleri için de geçerlidir.
2. Garanti hakkından faydalanmak için ayrılaı aleti, gön eri ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda belirtilen adrese postalayın veya en yakın yetkii Yapı Marketing başvurun. Satın aldığınız tarihi belirten orijinali fişi veya başka bir belgeyoi de aleit ile birlikte gönderin. Bu nedenle kasa fişini belgelemek için daima lyice saklayın! Arıza ve siçayet sebebini mümkün olduğunca doğru şekilde açıklayın. Aletin anızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alef/cihaz gönderilecektir.

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeligince ve ilgili yönetmeligin ulusal normalara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştınlmış olarak ioplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektriki alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıklann antılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektriki sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımı malzemeler bu düzenlemeden muat tutulur.

④

Ürünlerinin dokumentasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca ISC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

(8) Technical changes subject to change
Technische Änderungen vorbehalten
Se rezervă dreptul la modificări tehnice.
Teknik değişikler olabilir

GARANTI BELGESI

Maestro

VIDALAMA MAKINASI

Model MCD 182

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı

Belge izin tarihi	:	29.12.2008
Belge numarasi	:	64020
Garanti süresi	:	2 yil
Azami tamir süresi	:	30 is günü

ITHALATÇI FIRMA

ITHALATCI FIRMA

ITHALATÇI FIRMA

ITHALATCI FIRMA

ITHALATÇI FIRMA

ITHALATCI FIRMA

Ürvans :

EINHELL INTRATEK Mühendislik ve Dış Tic. A.S.

Adresi : Atatürk Mah. Girne Cd. No.45

34750 Küçükbakkalköy / Ataşehir / İstanbul

1. Garanti süresi mainly teslim tarihinden başlar ve 2 (İki) yıldır.

2. Malin bütün parçalan dahil olmak üzere tanama firmamızın garantısı kapsamındadır.

3. Malin garanti süresi izinde azylanımasa durumunda. tamlde geçen süre garanti süresine edilenir. Malin tamir süresi en fazla otuz ış günüüdor. Bu süre, mala ilişkin anzamın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda. malin satıcı; baylı, aceitasi, temsiligi, ithalatçı veya imalatçı - urebisinden birisme bildirim tanhenden tibaren başlar. Malin anzasının 15 iş günü içerisinde kıderilmemesi halinde, imalatçı uretici veya ithalatçı; maliri tamamlanuncaya kadar, benzer azeliiklere sahip başka bir sanayi mali tüketinin kullanımına tahısı etmek zorundadır.

4. Malin garanti süresi içinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj habalarından dolayı anzalanması halinde, işçilik masrah, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad abında hiçbir ücret talep edilmeksızın tamiri yapılacaktır.

5. Tüketinin onanım hakkını kullanmasına rağmen malın:

- Tüketiçəys tosim edildiği tarihten itbaren, belirkenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl iperisinde, aynı anzayıri ketiden fazla tekrarlaması veya farklı anzalann dörtten fazla meydana gelmesi veya belirkenen garanti süresi ıçensinde farkı anzalann toplamının albiden fazla olması unsurlarının yeni sıra, bu anzalann maldan yaratlanamamayan sürekli kalması.

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla sabcısı, baysı, acentesi, temsilicligi, ithalatgisi veya imalatgisi - üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla anzanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi.

durumlarında, tüketici malin ücretsiz olarak değiştirilmesini, bedel ladesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.

1. Malin kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykın kullanımasından kaynaklanan anzalar garanti

kapsam disindadin

1. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabileceği sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve

Rekabetin Korunması: Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

GARANTI KONUSUNDA TÜKETİCİNİN DİKKAT ETMESİ GEREKEN HUSUSLAR

INTRATEK A.Ş. tarafından verilen bu garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir

1. Kullanma kılavuzunda tarif edilen şeklin dışında kullanımdan dolayı meydana gelen anzalar.

2. Malın tüketiciye teslim tarihinden itibaren yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında düşme ve çarpma dolayısıyla meydana gelen hasarlar.

Garanti belgesinde ve malın üzerindeki seri numarasında tahrifat yapıldığı takdirde bu garanti belgesi geçersizdir.

Bu Garantı Belgelerim kullanıcısı 4077 sayılı Tümlöchim Konruvansı Halimde Karus İle bu Kamun's dapatması yürülüğü konkizan Garantı Belgasi Uygatıme Easatırma Zahl Türendelik ayerása 7.0. Senayi ve Ticaret Gakastığı, Tükledinin ve Reisabrin Konruvansı Gezel Mütürünü terinden izir verhişaptı.

Einhell INTRATEK
MÜHENDISLIK VE DIŞ TICARSET A.Ş.
YETKİLİ SERVİS LISTESİ

	EAGLI OUDUSHI SERVIS		ANRIS	TILFON
	IL / ILCE ADI / ORWANI
1	MIRIZZ	LINI ELL MIRAT LK 4,5	Alstark Mah. Grne Cand. No.45 02/13-45th 30 NII
2	STANBUL / KEGEMBOKAY MERKEZ	SERVIS Atacim Man. Alemecang Bu Sk No. 22		0216 456 60 60
3	STANBUL / TOKUP JENWAIC TCKAP	T. Postpage Cod Postpage S. Reo. No. 0218 612 97-83
4	STANBUL / OKUT YUKU JUGU CUS	MIJK. Perga Ierard Imkari Biliu Mo	MM Perga 02/17-12/05 39-50
5	STANBUL / K.CERMECE AIPAR ELECTRK	Forkpennin Moh Ahmed Kosobayik	Sk. No. 23/14 22/12 58th 36-39
6	STANBUL / B CERMECE	SERVOK MVKNIA ELECTRK	Berkemt St. Nasik/Kod Tuno Sk. Cunhuryet Mah. No.24	0212 872 20 06
7	STANBUL / KARUNAYI	MLIK MACHNA	Cingla Sanak Rn.1	0218 520 85 51
8	STANBUL / KARAKOY	NILIRM BOBINAI	Toranoz Cod. Thysikot Bu j Ham Kat.1	0212 314 78 80
9	STANBUL / KARTAL	APHUT ELECTRK	Eali Yavako Volu Centa Tacedi Cosr. No.2 B	0210-458 42 68
10	STANBUL / KUMAYAI	AETRAI BOBINAI	Fukar Ductila, Andano Yali, Karami St. No.3/A	0217 540 20 77
11	KARANA	CAIDING BOBINAI	Sarmay Carras 77th Sdn. No.51	0212 321 49 39
12	ADAPAZAR	ACG ELECTRK	Achirr Veniceres Cod. Sida Sftes No.18/C	0204 273 43 38
13	AMAYAKAS	ELKOMCY BOBINAI	Jandal Raj Man. Genter Str. No.27/C	0126 614 07 12
14	AYUN	ELKALAS BOBINAI	Jumiparan Mah.Manderna Cast.Kanmian Apl. A Blas	0272 212 11 32
15	ADYAMAN / KARTA	METIN ROBINAI	Frat Mah. Eli Storl Cosr. No.40	0412 725 35 07
16	AKKAYA	ELIKLELLIE ELIKIR	Fara Samay 10th Snk No.1	0407 735 11 30
17	AKKAY / SING	SAVAS BOBINAI	Sitar Seniny Sadii Desmerer Card. 47/Sara	0206 518 18 13
18	AYUN / MERKEZ	HM TEVIN BOBINAI	L. Son Sh. Sin. Cod 250, Sorok No.1/D	0256 212 58 99
19	ALAWA	USLU BOBINAI	Siber Prater Man Oza Youi Cod HohroQlu. Agri.No.27/B	0242 211 57 91
20	ALAWA	AUCU TI GOURI	Saraderi Castura No.44	0242 535 08 71
21	ANTALYA	OGUZUAI ELECTRK	Sedar Mah Alam Cand Fana Lyash Apl. No.43/A	0243 344 80 00
22	ANTALYA / KORATEJI	TEVIN ELECTRK BOBINAI	Feri CADSI 1, BLOCK No.43	0242 615 02 16
23	ANTALYA / KARAKAT YAHARI BUR	AL Apog. Iosert: Mah. Uht Sect. No.19	KOSA 787 84 04 C7
24	ARKAVA / OSIM	DEEMI TOCNET	Sankh Cupamine San Upurjuler Sa. 21,Cast No.23	0217 315 40 20
25	ANKAVA / OSTIM	YILVRMA GOC ESTEWLER	Kenter Budan Gu Topg Kooq No.42/G	0312 316 17 30
26	ANKAVA / SHIKAN	YILVILLE KIT HOBINAI	Sarmay Sood Carster Deya M#s No.12/A	0317 276 88 63
27	ANKAVA	SEMEZ AMKANA	Kopak Solk, Resc3	0317 353 58 06
28	ANTALYA / THATY	PAK'S BOBINAI	Kurtung Cod. No.256	0320 215 64 73
29	BALKEER	BASDEVER BOBINAI	S Byd Msh Lain Devyeme Sk. No.41/A	0256 259 56 23
30	BARTIN	YUN TBY BOBINAI	Sarmay Slava Carler A#o No.1	0279 738 23 63
31	BAKEFEMA	KURTAR BOBINAI	Hattuk Cedriss No.211	0266 713 38 58
32	BATHAN	TOP Z BOBINAI	Ogetoy Ksg 1122 Sevat No.50	0485 216 57 70
33	NA MAI	AKI TI BOBINAI	Dera Mah, 100 PK 8, Raill	0488 714 56 56
34	BLISA	GAN TÜRKELI BOBINAI	Jugyi Ukar to Sowak Nr.16/F	0234 253 15 50
35	BLISA / BHAAPAYA	AGRET HIPDAVAT	S.Gory, Mal Geh Goliu Tok No.24	0224 256 11 40
36	BLISA / BHAAPAYA	MAI MATT BOBINAI	Sarmay Slava 7, J. Barch No.2	0274 638 09 30
37	BLISA / NELOX	CAS TEMIK BOBINAI	Semi Senery Otterinee Castura No.23	0274 715 57 37
38	BLISA / BENZINI GRUP	MANVAS MOTOR	Jugyi Fm St. No.1 A	0224 255 13 06
39	BLISSUK	NIL YUM HOBINAI Organ Schadine Cun	Logiya Exclade No.211/02/04 211 25-68
40	BLISSUK / ZILUKK	GOLFE ELETHK BOBINAI	Sachartam Sam Selen No.38	0244 315 54 70
41	BOLLI	TÖRKOSU ELEKTRK	Sont Bayao Cedriss No.25/A	0374 213 63 59
42	BORUM	BSE BOBINAI	Ardan Buhari Tyrap Karpa	0252 819 10 50
43	BODUM / BAUK GULIU	AUCK CITER FLI & GAVELIN	Aslaliz Halum Rn.16/A	0252 319 19 15
44	CORUM	ELVOSAN BOBINAI	Belikey Mahal, Hamidic Ssk.No.A/C	0364 212 32 45
45	CORUM	ELVAN BOBINAI	Shetala Cedriss Ant Dj How No.22	0370 212 14 56
46	CANADALI	ARIDIGAK LIL CORK	Yamae Keral Marahani Emzimayr Cad.52/M	0269 217 20 09
47	CANADALI / BISA	OVALI BOBINAI	Batal Cedriss No.160	0285 216 49 66
48	DYDERAR	BAYA BOBINAI	Judy yuzan Sibosharin Eyek Muth, Cide Koostor# B boc No.33	0412 237 51 18
49	DYDERAR	YUMAKI TUBINAI	Praun Marahani Mad, Prada Ganda #p No.25	0472 752 48 58
50	DAYPALI	EOLAN BOBINAI	Sai Sarayaya Cast Tomagayat No.17, Ilina No.1	0268 753 02 32

Einhell INTRATEK
MÜHENDISLIK VE DIŞ TICARET A.Ş.
YETKİLİ SERVİS LISTESİ

	BAGU OUDUSHI SERVIS		ADRES	TELEMON
	IL / ILICE AD / ORWANI
51	JUNZIE RUBICBAJA 1. Sanay Shen	TBC School No. 18, M240 267 17.04
52	DENZU YÖREKOSLI MCTOR 2. Sanay	yilateri bank aithin Czert No: 259 0258 37.04 00
53	EDRNE ERMY BCBNAU KIÇIK SAYAN	Dress 12.Bek No.5 0254 255 26.92
54	GARUL SALINDEH BCBNAU Samay Sain	Mati 11. Salk No 21492 724 85.91
55	ENZUKLM BURGAN BCBNAU Samay	Ned S. Bok No.255 0442 244 58.29
56	ENZKAN	MÖFRE ELEKTRK	Sanofi Grupa 770 Sakek No.71	0440 223 09.59
57	EYUKUM	LIMI HUK	Jardn Vahalara Central Engineer Corp.	0443 718 26.42
58	ELIZEMIR	BERAT BOEJNAI	BCE Munol Marlod Hot Boyo Cradlos No.43/4	0222 323 23.79
59	ELIZEMIR / BENZALI GRUP	OZCEVEDOLIM MCTOR BISKET	Katbaya Cradlos 37A-B	0222 322 10.20
60	GARTAN EP	ALLC BIDNAA	Sarifipova Morakala Khana Cadorha No.81	0443 718 25.48
61	GARTAN EP	KEN-VASAKA TICARET	Sarifuga Morakala Senyan Cadorha No.22A	0443 732 67.06
62	GRESLIN	VÖCELLER SOBUTMA	Hao Milcet Michalool Motor Eisket No 32/8	0454 212 09.25
63	GRILLAN	GUCAN ELON	Joc Suanm Vash. Lefan Card No M41	0454 732 77.35
64	HIPANJEVIN	VILK ZEKL GODDER SUNKS	Pana Suenhson ID. No.10	0455 351 57.76
65	SPARTA	YUNUE ELEKTRK BOEJNAI	Erd Sanye Mahalool 32125 Seotai No.15	0240 220 73.97
66	SAK NIDUKIN	LEKHAN TEKNE	Sanayi Slava 32471 Schak No.8	0129 815 05.41
67	ZIMI	LOK MAHINDUSKR	Gardt Sanayi School 13. Block No.17	0263 135 32.24
68	ZMIT	TEKNA KAROT	Eastor Khan Iberi Hanga Co. No.125 Scobce	0261 342 72.78
69	ZMIT	BOCKURT BOEJNAI	Gardt Sanayi Steel Yen Sheeler 4 Blok No.12	0262 355 22.38
70	ZMIT / NOAMASHAI	MINT BIBJNAI	BDHS Dadaon No.11. Searamharaya, Cami Adiva	0237 753 25.59
71	ZMIT / NOIMNOVA	APEN BIBJNAI	SS71 Sorat No.3 B. Sarayi Scora	0237 486 39.57
72	ZMIT / CAMAYA HIGHER BCBNAU	1301 Rs. No.5	0392 484 05.28
73	ZMIT / UMANPAHAI	MATHAN SE PUS	MHTB Serla 11. Ilara 6.11.1301.1 San No.1	0237 459 80.52
74	GASIER	OUTANK WOTCHI	Jolo Sanayi Budgar 3. Sedan No.22 8	0152 535 90.01
75	GABAJDI DANVA BCBNAU	Huryey Mahalool Pionti	Ocsted Arap Sokko No.178 0370 612 77.00
76	CHSHIE	OMIK BIDNAAI	Myometan San No.21. Block No.2	0189 252 62.43
77	CHSHIE / NOVAN	OKGAY BIDNAAI	Cama Mahalorei Grime Bank Card No.19	0186 713 42.95
78	CORYA	YAMAN BIDNAAI	Ford Colmok Wash 12069 Sowak No.7	0382 342 68.50
79	CUSADAS	TENNY BIDNAAI	Sanayi Stits C Block No.32	0250 222 50.96
80	VALAYKA	KATHAN BIDNAAI	Yam San-3. Scand 4. Box No.11	0472 118 02.67
81	VALGA / PETAYA	OWARIYA BIDNAAI	Sanayi Stits 3 Ycl 234 Sel No.36 Fattaya	0232 612 27.42
82	VALGA	CAVUSOGU BOEJNAI	Vizas San. Steel 3 Coede No.24	0252 233 10.30
83	VANAYA	K TTEKIK	Kendender Schok Tenny Acl. Jiri	0482 732 96.83
84	VEISUN	COLKUN BIDNAAI	Henge Mahalorei 4625 Sanon No.13/A	0274 317 31.81
85	VEISEHR	OPTOC ELECTRK	Yani Sanayi Steel 8 Bock No.53	0384 213 10.56
86	HIT	KANJAKI HIDRAVI Sarayi Group No.8	0464 278 29.40
87	HIT	ARKAP BIDNAAI	Kami Mahalorei Ties Guri Cert No.29/4	0464 274 80.09
88	HEE / COPEL	FINAZ ELECTEK BOEJNAI	Yan Bolckley Steel And Potro Ofbit Karpu	0464 532 20.25
89	SAMUKAR	VAN SI PUS TEKKIK BIDNAAI	Crop Sanye Sanayi Lim Cert No.15/C	0464 537 39.28
90	SAMUKAR	KIDS BIDNAAI, Sanayi Sinoi Lus Castler	No.12 CHB 278 25.25
91	SAMUKAR / SAFRA	SILDAK BIDNAAI	Asconr Cad Bolckley Dettiar Bon No.11	0302 238 07.23
92	SYAG	TOYES TEMUK MOTOR	Bee Sanayi Capra 23 Sorate No.27	0302 243 20.49
93	SYAG / LIFRA TA DIJI	KICH TANK AND DHI	Alo Sanayi Cami 35.Sohak No.8	0245 231 21.56
94	SYAG	BURSALE ELECTRK	Selcher Cadded Cour No.27/A	0340 233 56.11
95	SILVANI	RUN TEMNK	Pai Popa Markelod Burhat Soyskran Sonak No.21	0340 233 47.92
96	SANJUKA X	MUSHI BIDNAAI	Sanayi Sola 1. Coda No.4/A	0217 277 32.05
97	TOXAT	CETIN BIDNAAI	Sanayi Sood Cami Are No.22 Tokat	0424 315 06.93
98	TRABON OZEN BCBNAU	Dontkatar cami bie No.11	0356 214 08.07
99	VAN	SANTILIERE BIDNAAI	Cammarjan Cedded Akpiny Proup No.12	0462 325 43.23
100	VAN - ITEMS	CLICK BIDNAAI	Kota Cadamoli Duran Lezen	0432 734 22.30