MCD 182 - Bohrmaschine Maestro - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrobohrmaschine
Marke	Maestro
Modell	MCD 182
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	500 W
Leerlaufdrehzahl	0–2800 U/min
Bohrfuttertyp	Schnellspannbohrfutter
Bohrfutterkapazität	1–10 mm
Max. Bohrdurchmesser in Holz	25 mm
Max. Bohrdurchmesser in Stahl	10 mm
Abmessungen (L x B x H)	250 x 70 x 180 mm
Gewicht	1,5 kg
Kabellänge	2 m
Funktionen	Bohren und Schrauben
Variable Drehzahl	Ja, mit Trigger
Vorwärts/Rückwärts	Ja
Tiefenanschlag	Ja, einstellbar
Wartung	Mit trockenem Tuch reinigen; Lüftungsschlitze freihalten
Sicherheitsmerkmale	Doppelte Isolierung; Einrastknopf
Ersatzteile	Bohrfutter, Kohlebürsten, Netzkabel erhältlich
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbare Bürsten; bei größeren Reparaturen Service-Center kontaktieren
Allgemeine Informationen	Garantie 2 Jahre; geeignet für den Haushalt und leichte professionelle Nutzung

Häufig gestellte Fragen - MCD 182 Maestro

Wie wechsle ich den Bohrer am Maestro MCD 182?

Um den Bohrer zu wechseln, stellen Sie sicher, dass der Bohrer ausgesteckt ist. Drehen Sie die Bohrfutterhülse gegen den Uhrzeigersinn, um die Backen zu öffnen, setzen Sie den Bohrer ein und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn von Hand fest. Verwenden Sie das Schnellspannbohrfutter für einen sicheren Halt.

Was ist die maximale Bohrtiefe in Holz?

Der Maestro MCD 182 kann mit dem entsprechenden Bohrer bis zu 25 mm in Holz bohren.

Kann der Bohrer zum Schrauben verwendet werden?

Ja, der MCD 182 verfügt über variable Drehzahl und Vorwärts-/Rückwärtsfunktionen, was ihn mit Schrauberbits für Schrauben geeignet macht.

Wie stelle ich die Drehzahl des Bohrers ein?

Die Drehzahl wird über den variablen Drehzahlauslöser gesteuert. Leicht drücken für niedrige Drehzahl, fester für höhere Drehzahl. Dies ermöglicht eine präzise Steuerung für verschiedene Materialien.

Ist der Maestro MCD 182 doppelt isoliert?

Ja, er verfügt über doppelte Isolierung für erhöhte Sicherheit, was bedeutet, dass keine Erdung erforderlich ist.

Welche Art von Bohrfutter verwendet er?

Er verwendet ein Schnellspannbohrfutter mit einer Kapazität von 1–10 mm, das einen schnellen Bohrerwechsel ohne Schlüssel ermöglicht.

Wie reinige und warte ich den Bohrer?

Ziehen Sie den Netzstecker und wischen Sie das Äußere mit einem trockenen Tuch ab. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und staubfrei. Verwenden Sie kein Wasser oder Lösungsmittel.

Was soll ich tun, wenn der Bohrer nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker. Wenn der Motor nicht läuft, könnten die Kohlebürsten abgenutzt sein. Ersetzen Sie sie oder kontaktieren Sie ein Service-Center.

Kann ich den Bohrer mit einem Schrauberbit-Adapter verwenden?

Ja, Sie können einen Sechskantschaft-Adapter verwenden, um Schrauberbits zu halten, aber stellen Sie sicher, dass der Adapter mit der Bohrfutterkapazität (1–10 mm) kompatibel ist.

Wo finde ich Ersatz-Kohlebürsten?

Ersatz-Kohlebürsten sind bei autorisierten Maestro-Service-Centern oder Online-Ersatzteilhändlern erhältlich. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur empfohlene Bürsten.

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 182 Maestro

"WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen"

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen!

⚠️WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1. Drehmomenteinstellung
2. Schnellspannbohrfutter
3. Drehrichtungsschalter
4. Ein-/ Ausschalter
5. Akku
6. Ladegerät
7. Ladeadapter
8. Rastlasie

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Akku-Bohrschrauber ist geeignet zum Eindrehen und Lösen von Schrauben, sowie zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte

bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Spannungsversorgung Motor: 18 V d.c.

Leerlauf-Drehnzahl: 0-550 min

Drehmomentsstufen: 15+1

Rechts- Links-Lauf: ja

Spannweite Bohrfutter: max. 10 mm

Ladespannung Akku: 21 V d.c.

Ladestrom Akku: 0.4 A

Netzspannung Ladegerät: 230V\~ 50Hz

Ladezeit: max. 3-5 Std.

Akkutyp: NiCd

Gewicht: 1,4 kg

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

Schalldruckpegel L_pA	63,2 dB(A)
Unsicherheit K_pA	3 dB
Schallleistungspegel L_WA	74,2 dB(A)
Unsicherheit K_WA	3 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Bohren in Metall

Schwingungsemissionswert a_n ≤ 2.5 m/s^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s²

Schrauben ohne Schlag

Schwingungsemissionswert a_h ≤ 2.5 m/s^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s²

D

Zusätzliche Informationen für Elektrowerkzeuge

⚠️ Warnung!

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genomten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Gerate.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmasig.
  • Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
  • Uberlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprufen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutz wird.
• Tragen Sie Handschuhe.

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske gelragen wird.
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wir

5. Vor Inbetriebnahme

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Schraubverbindung gestellt werden. Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise:

1. Laden Sie den Akku-Pack nur mit dem Das Erreichen des Drehmoments wird durch das mitgelieferten Ladegerat. ratschende Ausrucken der Kupplung signalisiert.

2. Nur scharfe Bohrer sowie einwandfreie und Achtung! Stellring für das Drehmoment nur bei geeignete Schrauberbits verwenden. Stillstand einstellen.

3. Beim Bohren und Schrauben in Wanden und Mauern diese auf verborgene Strom-, Gas- und 6.3 Bohren (Abb. 4/Pos. 1)

Wasserleitung überprufen. Zum Bohren stellen Sie den Einstellring für das Drehmoment auf die letzte Stufe „Bohrer“. In der

6. Bedienung

6.1 Laden des Akkus (Abb. 2-3)

1. Akku-Pack aus dem Handgriff heraus ziehen (Bild 2), dabei die Rasttasten drucken.
2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung ubereinstimmt. Stecken Sie das Ladegerat in die Steckdose.
3. Stecken Sie den Akku-Pack in den Ladeadapter. Die Leuchtdiode (a) signalisiert, dass der Akku-Pack geladen wird. Wahrend des Ladevorgangs kann sich der Akku-Pack etwas erwarmen, dies ist jedoch normal.

Achtung! Bei Volladung erfolgt keine automatische Abschaltung.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprufen Sie bitte

- ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist.

- ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerates vorhanden ist. Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

- das Ladegeral - und den Akku-Pack an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akku-Schraubers nachlasst. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollstandig. Dies fuht zu einem Defekt des Akku-Packs!

6.2 Drehmoment-Einstellung (Abb. 4/Pos. 1) Der Akkuschrauber ist mit einer mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet.

Das Drehmoment für eine bestimmte Schraubengrose wird am Stellring (1) eingestellt. Das Drehmoment ist von mehreren Faktoren abhangig:

- von der Art und Harte des zu bearbeitenden Materials.

- von der Art und der Lange der verwendeten Schrauben. - von den Anforderungen, die an die

ng gestellt werden. les Drehmoments wird durch das applung signalisiert.

Achtung! Stellring für das Drehmoment nur bei en.

[Non-Text]

hren (Abb. 4/Pos. 1)

Einstellring für das Drehmoment auf die letzte Stufe „Bohrer“. In der

Stufe Bohren ist die Rutschkupplung auser Betrieb. Beim Bohren ist das maximale Drehmoment verfügbar.

6.4 Drehrichtungsschalter (Abb. 5/Pos. 3)

Mit dem Schiebeschalter über dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehrichtung des Akku-Schraubers einstellen und den Akku-Schrauber gegen ungewolltes Einschalten sichern. Sie konnen zwischen Links- und Rechtslauf wahlen. Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden. Befindet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung, ist der Ein/Aus-Schalter blockiert.

6.5 Ein/Aus-Schalter (Abb. 5/Pos. 4)

Mit dem Ein/Aus-Schalter konnen Sie die Drehzahl stufenlos steuem. Je weiter Sie den Schalter drucken, desto hoher ist die Drehzahl des Akkuschraubers.

6.6 Werkzeugwechsel (Bild 6)

Achtung! Stellen Sie bei allen Arbeiten (z.B. Werkzeugwechsel; Wartung; usw.) am Akkuschrauber den Drehrichtungsschalter (3) in Mittelstellung.

• Drehen Sie das Bohrfutter (2) auf. Die Bohrfutteroffnung (a) muss gros genug sein, um das Werkzeug (Bohrer bzw. Schrauberbit) aufzunehmen.
• Wahlen Sie das geeignete Werkzeug aus. Schleben Sie das Werkzeug soweit wie möglich in die Bohrfutteröffnung (a) hinein.
• Drehen Sie das Bohrfutter (2) fest zu, und prufen Sie anschliesend den festen Sitz des Werkzeuges.

6.7 Schrauben

Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbstzentrierung (z. B. Torx, Kreuzschiltz), welches ein sicheres Arbeiten gewahrleistet. Achten Sie darauf, dass der verwendete Bit und die Schraube in Form und Grose ubereinstimmen. Nehmen Sie die Drehmomenteinstellung, wie in der Anleitung beschrieben, entsprechend der Schraubengrose vor.

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

- Reinigen Sie das Gerät regelmasig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Losungsmittel; diese konnten die Kunststoffleile des Gerates angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerateinnere gelangen kann.

7.2 Wartung

- Im Gerateinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

7.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

- Typ des Gerates

- Artikelnummer des Gerates

• Ident-Nummer des Gerates

- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschaden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehor bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Fuhren Sie defekte Bauteile der Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

CE

Konformitätserklärung

• erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
  ● explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
  ① déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
• dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e la norme per l'articolo
  verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
  ① declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
  ② declara a seguinte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
• attesterer folgende overensstemmelse i medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel
  ① förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
  vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktilivin ja standardien vaatimukset
  © töendab toote vastavust EL direktlivile ja standarditele
  d) vydava nasledujici pronlaseni o shode podle smernice EU a norem pro vyrobek
  (1) potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
• vydáva nasledujúce prehíásenie o zhode podľa smernice EU a noriem pre výrobok
  a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki

⑤ deklaruje zgodność wymienionego ponizej artykułu z nastenującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
② декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артинул
② paskaidro šädu atbilstību ES direktīval un standartiem
⑤ apibodine s'atutikim' EO telkelnivimams II prekes normoms
(5) declară următoarea conformitate conform directivei UE și normelor pentru articolul
⑩ δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
potvrđuje slijedeću usklađenost prema strjernicama EU i normama za artiki
potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artiki
③ potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal
следующим удостоверяется, что следующие
продукты соответствуют директивам и нормам ЕС проголовую про зазначену кинче підповідність-
виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
» ja изјавува следната сообразност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли
Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normalı gereğince asadında açıklanan uygunluğu belirtir
⑤ erklærer folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikel
③ Lýsir uppfyllingu EU-regina og annarra staðia vöru

Akku-Bohrschrauber MCD 182 / Ladegerät LG MCD 182 (Maestro)

Landau/Isar, den 05.08.2010

First CE: 05

Art.-No.:45.131.08 I.-No.:11010

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse, oder wenden Sie sich bitte an den nächstgelgenen zuständigen Baumarkt. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland)

E-Mail: [e-mail] • Internet: www.iso-gmbh.info

® Certificat de garantie

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Allgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzte durchführt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

图