MID 650 E - Bohrmaschine Maestro - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Bohrhammer
Marke	Maestro
Modell	MID 650 E
Leistungsaufnahme	650 W
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl	0-2800 min⁻¹
Bohrfähigkeit (Beton)	13 mm
Bohrfähigkeit (Stahl)	10 mm
Bohrfähigkeit (Holz)	30 mm
Gewicht	1,8 kg
Schutzklasse	II
Schalldruckpegel (L_pA)	92,5 dB(A)
Schallleistungspegel (L_WA)	103,5 dB(A)
Vibration (Hammerbohren)	9,99 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibration (Metallbohren)	≤2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Spannfuttertyp	Schnellspannfutter
Zusatzhandgriff	Ja, verstellbar
Tiefenanschlag	Ja, verstellbar
Drehzahlregelung	Stufenlos über Abzug
Drehzahlvorwahl	Ja, über Einstellring
Drehrichtungsumschalter	Rechts-/Linkslauf
Bohrmodi	Bohren und Hammerbohren
Dauerbetrieb	Ja, mit Feststelltaste
Kohlebürsten	Austauschbar durch qualifizierten Elektriker
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MID 650 E Maestro

Wie wechsle ich den Bohrer am Maestro MID 650 E?

Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker. Öffnen Sie das Schnellspannfutter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, setzen Sie den Bohrer so weit wie möglich ein, dann ziehen Sie das Futter per Hand im Uhrzeigersinn fest, bis es sicher sitzt. Überprüfen Sie, ob der Bohrer fest gehalten wird.

Wie stelle ich die Bohrtiefe ein?

Lockern Sie die Klemme des Zusatzhandgriffs, schieben Sie den Tiefenanschlag auf die gewünschte Tiefe (gleiche Höhe wie Bohrerspitze minus gewünschte Tiefe), dann ziehen Sie den Griff fest. Der Tiefenanschlag trifft auf das Werkstück und begrenzt die Bohrtiefe.

Wie verwende ich die Hammerbohrfunktion?

Schalten Sie den Bohrer-/Hammerbohr-Wahlschalter nur bei stillstehendem Bohrer auf Position B (Hammerbohren). Verwenden Sie diesen Modus für Beton, Gestein und Mauerwerk mit Hartmetallbohrern bei hoher Drehzahl.

Kann ich diesen Bohrer zum Schrauben verwenden?

Ja, stellen Sie den Wahlschalter auf Position A (Bohren) und verwenden Sie eine niedrige Drehzahleinstellung. Sie können auch den Rechts-/Linkslaufschalter zum Rückwärtslauf verwenden, um Schrauben zu entfernen.

Welche Wartung benötigt der Maestro MID 650 E?

Halten Sie das Werkzeug sauber, insbesondere die Lüftungsschlitze. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife; keine Lösungsmittel verwenden. Lassen Sie die Kohlebürsten von einem qualifizierten Elektriker überprüfen, falls übermäßige Funkenbildung auftritt. Keine anderen Innenteile benötigen Wartung.

Warum funkt mein Bohrer?

Eine gewisse Funkenbildung ist aufgrund der Kohlebürstenkommutierung normal. Übermäßige Funkenbildung weist jedoch auf abgenutzte Kohlebürsten hin. Diese sollten nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden. Stellen Sie auch sicher, dass das Werkzeug nicht überlastet wird.

Wie ändere ich die Drehzahl?

Die Drehzahl wird gesteuert, indem der Ein-/Ausschalter stärker gedrückt wird, um eine höhere Drehzahl zu erreichen. Sie können auch die Höchstdrehzahl mit dem Drehzahleinstellring am Abzug vorwählen. Stellen Sie nur bei ausgeschaltetem Bohrer ein.

Was ist die maximale Bohrfähigkeit in Beton?

Die maximale Bohrfähigkeit in Beton beträgt 13 mm. Für Stahl beträgt sie 10 mm und für Holz 30 mm. Verwenden Sie geeignete Bohrer und den Hammerbohrmodus für Beton.

Ist der Maestro MID 650 E für kontinuierlichen Schwerlasteinsatz geeignet?

Der Bohrer ist für den Heimwerker- und Hausgebrauch ausgelegt, nicht für gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Anwendungen. Die Verwendung in solchen Umgebungen macht die Garantie ungültig. Für gelegentliche schwere Aufgaben ist er ausreichend.

Wie sollte ich den Bohrer bei Nichtgebrauch lagern?

Lagern Sie ihn an einem dunklen, trockenen Ort über Frosttemperatur (5-30 °C), außerhalb der Reichweite von Kindern. Idealerweise in der Originalverpackung aufbewahren. Entfernen Sie vor der Lagerung das Zubehör und reinigen Sie ihn.

BEDIENUNGSANLEITUNG MID 650 E Maestro

Originalbetriebsanleitung Schlagbohrmaschine

"WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen"

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

10

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übemehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen!

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Bohrfutter
2. Bohrtiefenanschlag
3. Bohren-/Schlagbohren-Umschalter
4. Feststellknopf
5. Ein-/Ausschalter
6. Drehzahl-Einstellring
7. Rechts-/Linkslauf-Umschalter
8. Zusatzhandgriff

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Bohrmaschine ist zum Bohren von Löchem in Holz, Eisen, Buntmetallen und Gestein unter Verwendung des entsprechenden Bohrwerkzeugs ausgelegt.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte

bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzspannung: 230 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 650 W

Leerlauf-Drehzahl: 0-2800 min

Bohrleistung: Beton 13 mm

Stahl 10 mm

Holz 30 mm

Schutzklasse: II /

Gewicht: 1,8 kg

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

Schalldruckpegel L_pA	92,5 dB(A)
Unsicherheit K_pA	3 dB
Schalleistungspegel L_WA	103,5 dB(A)
Unsicherheit K_WA	3 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Schwingungsemissionswert a_h=9,99 m/s^2 Unsicherheit K = 1,5 m/s ^2

Bohren in Metall

Schwingungsemissionswert a_1 ≤ 2,5 ~m/s^2 Unsicherheit K = 1,5 ~m/s^2

D

Zusätzliche Informationen für Elektrowerkzeuge

Warnung!

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschälzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

- Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

- Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

- Überlasten Sie das Gerät nicht.

- Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig

· Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls

überprüfen

- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

- Tragen Sie Handschuhe.

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschulzmaske gelragen wird.
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

5.1. Zusatzhandgriff montieren (Bild 2-3/Pos. 8)

Der Zusatzhandgriff (8) bietet Ihnen während der Benutzung der Schlagbohrmaschine zusätzlichen Halt. Benutzen Sie das Gerät daher nicht ohne den Zusatzhandgriff.

Befestigt wird der Zusatzhandgriff (8) an der Schlagbohrmaschine durch Klemmung. Durch drehen des Griffes im Uhrzeigersinn wird die Klemmung angezogen. Drehen gegen den Uhrzeigersinn löst die Klemmung.

• Der beiliegende Zusatzhandgriff (8) muss zunächst montiert werden. Hierzu ist durch Drehen des Griffes die Klemmung weit genug zu öffnen, damit der Zusatzhandgriff über das Bohrfutter (1) auf die Schlagbohrmaschine gegeben werden kann
  Nach dem Aufschieben des Zusatzhandgriffes (8) schwenken Sie diesen in die für Sie angenehmste Arbeitsposition.
• Jetzt den Griff in entgegengesetzter Drehrichtung wieder zudrehen, bis der Zusatzhandgriff fest sitzt.
• Der Zusatzhandgriff (8) ist für Rechtshänder ebenso wie für Linkshänder geeignet.

5.2 Tiefenanschlag montieren und einstellen (Bild 4/Pos. 2)

Der Tiefenanschlag (2) wird vom Zusatzhandgriff (8) durch Klemmung gehalten. Die Klemmung wird wieder durch Drehen des Griffes gelöst bzw. festgezogen.

• Lösen Sie die Klemmung und setzen Sie den Tiefenanschlag (2) in die dafür vorgesehene
• Aussparung des Zusatzhandgriffes ein. Bringen Sie den Tiefenanschlag (2) auf gleiche Ebene zum Bohrer.
• Ziehen Sie den Tiefenanschlag um die gewünschte Bohrtiefe zurück.
• Drehen Sie den Griff des Zusatzhandgriffes (8) wieder zu bis dieser fest sitzt.
• Bohren Sie nun das Loch, bis der Tiefenanschlag (2) das Werkstück berührt.

5.3 Einsetzen des Bohrers (Bild 5)

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.
• Tiefenanschlag (2) wie in 5.2 beschrieben lösen und in Richtung Bohrergriff schieben. Somit hat man freien Zugang zum Bohrfutter (1).
• Diese Schlagbohrmaschine ist mit einem Schnellspann-Bohrfutter (1) ausgestattet.
• Drehen Sie das Bohrfutter (1) auf. Die Bohreröffnung muss groß genug sein, um den Bohrer aufzunehmen.
• Wählen Sie einen geeigneten Bohrer aus. Schieben Sie das Werkzeug soweit wie möglich in die Bohrfutteröffnung hinein.
• Drehen Sie das Bohrfutter (1) zu. Prüfen Sie, ob der Bohrer fest im Bohrfutter (1) sitzt.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den festen Sitzt des Bohrers bzw. Werkzeuges (Netzstecker ziehen!).

6. Bedienung

6.1 Ein/Ausschalter (Bild 6/Pos. 5)

• Setzen Sie zuerst einen geeigneten Bohrer in das Gerät ein (siehe 5.3).
• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.
• Setzen Sie die Bohrmaschine direkt an der Bohrstelle an.

Einschalten:

Ein-/Ausschalter (5) drücken

Dauerbetrieb:

Ein-/Ausschalter (5) mit Feststellknopf (4) sichern.

Ausschalten:

Ein-/Ausschalter (5) kurz eindrücken.

6.2 Drehzahl einstellen (Bild 6/Pos. 5)

• Sie können die Drehzahl während des Betriebes stufenlos steuern.
• Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Ein-/Ausschalters (5) wählen Sie die Drehzahl.
• Wahl der richtigen Drehzahl: Die am besten geeignete Drehzahl ist abhängig vom Werkstück, von der Betriebsart und vom eingesetzten Bohrer.
  Geringer Druck auf Ein-/Ausschalter (5): niedrigere Drehzahl (Geeignet für: kleine Schrauben, welche Werkstoffe)
• Größerer Druck auf Ein-/Ausschalter (5): höhere Drehzahl (Geeignet für: große/lange Schrauben, harte Werkstoffe)

Tipp: Bohren Sie Bohrlöcher mit geringer Drehzahl an. Erhöhen Sie Die Drehzahl danach schrittweise.

Vorteile:

• Der Bohrer ist beim Anbohren leichter zu kontrollieren und rutscht nicht ab.
• Sie vermeiden zersplitterte Bohrlöcher (z.B. bei Kacheln).

6.3 Vorwählen der Drehzahl (Bild 6/Pos. 6)

• Der Drehzahl-Einstellring (6) ermöglicht es Ihnen, die maximale Drehzahl zu definieren. Der Ein-/Ausschalter (5) kann nur noch bis zur vorgegebenen Maximaldrehzahl eingedrückt werden.
• Stellen Sie die Drehzahl mit dem Einstellring (6) im Ein-/Ausschalter (5) ein.
• Nehmen Sie diese Einstellung nicht während des Bohrens vor.

6.4 Rechts-/Linkslauf-Umschalter (Bild 6/Pos. 7)

• Nur im Stillstand umschalten!
• Stellen Sie mit dem Rechts-/Linkslauf-Umschalter (7) die Laufrichtung des Schlagbohrers ein:

Laufrichtung Schalterposition

Rechtslauf (Vorwärts und Bohren) R Linkslauf (Rücklauf) L

6.5 Bohren/Schlagbohren-Umschalter (Bild 7/Pos. 3)

- Nur im Stillstand umschalten!

Bohren:

Bohren-/Schlagbohren-Umschalter (3) in Stellung Bohren. (Position A)
Anwendung: Hölzer; Metalle; Kunststoffe

Schlagbohren:

Bohren-/Schlagbohren-Umschalter (3) in Stellung Schlagbohren. (Position B) Anwendung: Beton; Gestein; Mauerwerk

6.6 Tipps für das Arbeiten mit Ihrer Schlagbohrmaschine

6.6.1 Bohren von Beton und Mauerwerk

• Stellen Sie den Bohren/Schlagbohren Umschalter (3) auf die Position B (Schlagbohren).
• Benutzen Sie für das Bearbeiten von Mauerwerk oder Beton immer Hartmetallbohrer und eine hohe Drehzahleinstellung.

D

6.6.2 Bohren von Stahl

• Stellen Sie den Bohren/Schlagbohren Umschalter (3) auf die Position A (Boh
• Benutzen Sie für das Bearbeiten von Stahl immer HSS-Bohrer (HSS = Hochlegierter Schnellarbeitsstahl) und eine niedrige Drehzahleinstellung
• Es ist empfehlenswert die Bohrung durch ein geeignetes Kühlmittel zu schmieren um unnötigen Bohrerverschleiß zu vermeiden.

6.6.3 Schrauben eindrehen/lösen

• Stellen Sie den Bohren/Schlagbohren
  Umschalter (3) auf die Position A (Bohren).
  Benutzen Sie eine niedrige Drehzahleinstellung.

6.6.4 Löcher anbohren

Falls Sie ein tiefes Loch in ein hartes Material (wie etwa Stahl) bohren möchten, empfehlen wir, dass Sie das Loch mit einem kleineren Bohrer vorbohren.

6.6.5 Bohren in Fliesen und Kacheln

• Stellen Sie zum Anbohren den Umschalter Bohren/Schlagbohren (3) auf die Position A (Bohren).
• Stellen Sie den Umschalter Bohren/Schlagbohren (3) auf die Position B (Schlagbohren), sobald der Bohrer die Fliese/Kachel durchschlagen hat.

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermelden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schulzvorrichtungen, Luftschütze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

14

feuchten Tuch und etwas Schmierseife.

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräleinnere gelangen kann

8.2 Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

8.3 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

10. Lagerung

Lagem Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse, oder wenden Sie sich bitte an den nächstgelgenen zuständigen Baumarkt. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland)

E-Mail: [e-mail] • Internet: www.iso-gmbh.info

® Certificat de garantie

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

CE

Konformitätserklärung

k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
t explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
p déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
N verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
m declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
○ declara a seguinte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
I attesterer følgende overensstemmelse i medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel
U förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikel
q vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien vastimukset
. töendab toote vastavust EL direktilvile ja standarditele
vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek
X potrjuje sledećo skladnost s smernico EU in standardi za Izdelek
Wvydáva nasledujúce prehlásenle o zhode podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki

P deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
e декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул
H paskaidro šädu atbilstību ES direktīvai un standartiem
☐ aplbūdina ši atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms
O declară următoarea conformitate conform directivel UE si normelor pentru articolul
z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl
potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjemicama EU i normama za artikl
4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal
Т следующим удостоверяется, что следующие
продукты соответствуют директивам и нормам ЕС 1 проголошує про зазначену нижче відповідність
виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
5) ja изјавува следната сообрзност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли
Z Ürünü İle ilgili AB direktifleri ve normları gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir
L erklærer følgende samsvar I henhold til EU-direktivet og standarder for artikel
E Lýsir uppfyllingu EU-regina og annarra staðla vöru

Schlagbohrmaschine MID 650 E (Maestro)

Landau/Isar, den 28.01.2011

30 Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüllt

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Algeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugelührt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentimder des Elektrogeräfte ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachsgesrechten Verwertung im Falle der Eigentumsetugste verpflichtet. Das Altgerärn kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Krestlaufwirtschafts- und Aufteilgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeränen beigeflagte Zubehörterlie und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleisopieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zu tätig.

(62)