G34AX1 - Ocak GORENJE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Gazlı ocak (ankastre)
Model	G34AX1
Marka	Gorenje
Brülör Sayısı	4
Brülör Gücü	Ultra hızlı 3100 W, Hızlı 2800 W, Yarı hızlı sağ ön 1400 W, Yarı hızlı sol arka 1750 W
Toplam Gaz Gücü (Doğalgaz)	6.95 kW
Toplam Gaz Gücü (LPG)	505 g/h
Gaz Tipleri	Doğalgaz (G20) 20 mbar, Bütan (G30) 28-30 mbar, Propan (G31) 37 mbar
Voltaj	220-240 V ~
Frekans	50/60 Hz
Ateşleme	Elektrikli ateşleme (butonlu)
Güvenlik Özellikleri	Bazı brülörlerde alev hatası koruması
Malzeme	Paslanmaz çelik (emaye tava destekleri)
Boyutlar (Genişlik x Derinlik)	553 x 473 mm (4 brülörlü model için)
Kesim Boyutları	553 x 473 mm (minimum derinlik E: 175 mm)
Tava Desteği	Emaye çelik tava desteği
Temizlik	Ilık sabunlu suyla yıkayın; aşındırıcı kullanmayın
Kurulum	Sınıf 3 cihaz; havalandırma gerektirir; gaz bağlantısı yetkili teknisyen tarafından yapılmalıdır
Sertifikalar	CE (Gaz Güvenliği, EMC, Düşük Voltaj)

Sık sorulan sorular - G34AX1 GORENJE

Gorenje G34AX1 gazlı ocağımın brülörlerini nasıl ateşlerim?

Ateşlemek için, ilgili düğmeyi saat yönünün tersine çevirerek tam açık konuma (büyük alev) itin ve çevirin. Elektrikli ateşleme için, düğmeyi basılı tutarken ateşleme butonuna (13) basın. Otomatik ateşleme için düğmeyi aşağı bastırın. Alev hatası korumanız varsa, brülör yandıktan sonra düğmeyi yaklaşık 10 saniye basılı tutun.

G34AX1 ile hangi gaz tiplerini kullanabilirim?

Ocak fabrika ayarı olarak 20 mbar'da doğalgaz (G20) için ayarlanmıştır. Enjektörleri değiştirerek ve bypass vidalarını ayarlayarak LPG'ye (bütan G30 28-30 mbar veya propan G31 37 mbar) dönüştürülebilir. Kılavuzdaki dönüşüm talimatlarına bakın.

Brülör neden düğmeyi bıraktıktan sonra yanık kalmıyor?

Brülörde alev hatası koruması varsa, ateşlemeden sonra düğmeyi yaklaşık 10 saniye basılı tutmalısınız. Hala sönüyorsa, termokupl kirli veya arızalı olabilir. Brülör kapağını ve başlığını temizleyin ve enjektörün temiz olduğundan emin olun.

Her brülör için hangi tava boyutlarını kullanmalıyım?

Aşağıdaki tava çaplarını kullanın: Ultra hızlı brülör (3100 W): 24-26 cm; Hızlı (2800 W): 20-22 cm; Yarı hızlı sağ ön (1400 W): 16-18 cm; Yarı hızlı sol arka (1750 W): 16-18 cm; Yardımcı (1000 W): 10-14 cm. Her zaman düz tabanlı tava ve kapak kullanın.

Ocağı nasıl temizlerim?

Cihazı gazdan ve elektrikten ayırın. Tava desteklerini, brülör kapaklarını (C) ve başlıklarını (T) ılık sabunlu suyla temizleyin, durulayın ve iyice kurulayın. Aşındırıcı tozlar kullanmayın veya sıcakken yıkamayın. Brülör başlığı yuvalarının tıkalı olmadığından emin olun.

Elektrik kesintisi sırasında ocağı kullanabilir miyim?

Evet, brülörleri kibrit veya çakmakla manuel olarak ateşleyebilirsiniz. Düğmeyi tam açık konuma çevirin ve brülörün yanına bir alev tutun.

G34AX1 için elektrik gereksinimleri nelerdir?

Ocak, 220-240 V ~ 50/60 Hz tek fazlı bir güç kaynağı gerektirir. Güç kablosu H05 RR-F 3x0,75 mm² olmalıdır. En az 3 mm kontak aralığına sahip bir omnipolar devre kesici önerilir.

Ocağı doğalgazdan LPG'ye nasıl dönüştürürüm?

Önce, LPG için sağlanan enjektörlerle değiştirin. Ardından her brülörün bypass vidasını düşük hız konumuna (küçük alev) ayarlayın. LPG için bypass vidası tamamen sıkılmalıdır (saat yönünde). Dönüşümden önce daima elektrik ve gaz bağlantısını kesin.

Kurulum için hangi havalandırma gereklidir?

Oda, en az 100 cm² (veya brülörlerde emniyet termokupl yoksa 200 cm²) kalıcı havalandırma açıklığına sahip olmalıdır. Dışarıya hava atan bir davlumbaz veya fan kullanın. Oda hacmi 20 m³'ten az olmamalıdır.

G34AX1 için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Orijinal yedek parçalar yetkili Satış Sonrası Hizmet Merkezlerinden ve perakende satış noktalarından temin edilebilir. Model numarası (G34AX1-236650) ve seri numarası ocağın altındaki etikette bulunabilir.

KULLANIM KILAVUZU G34AX1 GORENJE

1. Çok hızlı yanma gözü 3100 W için
2. Hızlı yanma gözü 2800 W için
3. Yarım hızlı yanma gözü sağ 1400 W için
4. Yarım hızlı yanma gözü sol 1750 W için
5. Yavaş yanma gözü 1000 W için
6. Emaye çelik tencere dayanağı 2F
7. Emaye çelik tencere dayanağı 1F
8. 1 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
9. 2 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
10. 3 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
11. 4 numaralı elektrikli göz için kontrol düğmesi
12. 5 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
13. Elektrikli ateşleme düğmesi

Dikkat: bu ürün ev kullanımı için imal edilmiştir.

KULLANIM

1) YANICI GÖZLER

Ön panelde bulunan kontrol düğmelerinin üzerinde görülen şekiller, ilgili düğmenin hangi yanıcı gözü kontrol ettiğini belirtmektedir. Ana gaz girişlerini açtıktan sonra aşağıda belirtildiği şekilde ocağınızı kullanabilirsiniz:

- Manuel Ateşleme

Kullanmak istediğiniz yanma gözüne ait kontrol düğmesine basarak saatin tersi istikametine (bknz. ŞEK. 1) tam kapasiteye (full on position) gelinceye kadar çevirin ve sonra bir kibritle ocağınızı ateşleyin.

- Elektrikli Ateşleme

Kullanmak istediğiniz yanma gözüne ait kontrol düğmesine basarak saatin tersi istikametine (bknz. ŞEK. 1) tam kapasiteye (full on position) gelinceye kadar çevirin ve sonra ateşleme düğmesini kullanarak ocağınızı ateşleyin.

- Otomatik Elektrikli Ateşleme

Kullanmak istediğiniz yanma gözüne ait kontrol düğmesine basarak saatin tersi istikametine (bknz. ŞEK. 1) tam kapasiteye (full on position) gelinceye kadar çevirin ve sonra ateşleme düğmesini kullanarak ocağınızı ateşleyin.

- Gaz Kesme Emniyet Sistemi Bulunan Ocaklarda Ateşleme

Kullanmak istediğiniz göze ait kontrol düğmesine saat yönünün tersine (bkz. Şekil 1) büyük alev işaretine gelinceye ve duruncaya kadar çeviriniz. Bu noktada düğmeye bastırınız ve daha önce anlatılan işlemleri tekrarlayınız. Otomatik ateşleme işlemi gerçekleşecek ve ocak yanmaya başlayacaktır. Emniyet sisteminin devreye girebilmesi için düğmeyi 10 saniye daha basılı tutmanız gerekecektir.

YANICI GÖZLERİ NASIL KULLANIRSINIZ

Aşağıda belirtilen bilgiler ocağınızda minimum gaz sarfiyatıyla maksimum verimi alabilmeniz için size sunulmuştur:

- Her yanıcı göz için uygun ölçüdeki tencereleri

kullanmanız gerekmektedir (bknz. ŞEK.2 ve tablo).

• Tencere kaynamaya başladığında ateşi kısınız.
• Her zaman tencerenin kapağını kapatınız.

Yanıcılar Güç Ölçümleri Tencere Çapı (cm)

Çok Hýzlý 3100 24 ÷ 26
Hýzlý 2800 20 ÷ 22
Yari Hýzlý sag	1400 16 ÷ 18
Yari Hýzlý sol	1750 16 ÷ 18
Yavap	1000	10 ÷ 14

UYARILAR:

• Otomatik gaz kesme özelliği olmayan ocaklar ancak yakılmak istenen gözün düğmesinin maksimum konumuna getirilmesi halinde alev alırlar (büyük alev Şekil 1).
• Elektrik kesintilerinde ocağı ateşlemek için kibrit kullanabilirsiniz.
• Çalışır vaziyette iken ocağınızın yanından ayrılmayın ve çocukları ocağa yaklaştırmayın. Tencere kulplarının doğru şekilde konumlandırıldığına dikkat ediniz ve yağ ihtiva eden yemek pişirimlerinde, herhangi bir taşma halinde yağın çabuk alev alabileceğini göz önünde bulundurarak dikkat ediniz.
• Bu aparatın fiziksel ve zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından veya kendi güvenlikleri açısından, yetişkin sorumlu kişiler tarafından eğitilene veya denetim altında tutulana kadar, elektrikli aparatların kullanımı hakkında deneyim sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılmasına izin verilmez. Çocukların aparat ile oynamadıklarından emin olmak için, denetim altında tutulmalıdır. - Ocak çalışır konumdayken yakınında patlayıcı (sprey) ürünler bulundurmayınız.
• Eğer ocağınızın kapağı varsa, kapak üzerine dökülen yiyecekler kapak açılmadan önce temizlenmelidir. Cam kapağınız varsa kapak kapalıyken ocağın yakılması camın ısıdan patlamasına sebep olabilir. Kapağı kapatmadan önce ocağın söndürülmüş olduğundan emin olunuz.
• Plakanın kenarlarından taşan kapların kullanılması tavsiye edilmez.

Pişirme esnasında mutfağınızda ısı ve nem oluşacaktır. Bunun sonucunda mutfağınız iyi bir şekilde havalandırılmalıdır. Bu işlem esnasında havalandırma boşluklarının önü açık olmalı (bknz. ŞEK. 3) ve havalandırma cihazlarınız (davlumbazlar ya da merkezi havalandırma sistemleriniz Bknz. ŞEK 4 ve ŞEK 5) açık vaziyette olmalıdır. Sık ve uzun süreli pişirimlerde, ekstra havalandırma gerekebilir. Bunun için pencere açılabilir ya da havalandırma cihazınızın gücü arttırılabilir.

(*) HAVA GÝRÝPÝ: MONTAJLA ÝLGÝLÝ 5 VE 6 NOLU PARAGRAFLARA BAKINIZ
ŞEKİL 3	ŞEKİL 4	ŞEKİL 5

TEMİZLEME

ÖNEMLİ:

Temizlemeye başlamadan önce cihazınızı mutlaka ana gaz bağlantısından ve elektrik bağlantısından ayırınız.

2) OCAK GÖVDESİ

Periyodik olarak, elektrikli gözü, emaye çelik tencere dayanağını, yanıcı göz kapağını “C” ve kafalarını “T” (bknz. ŞEK.6) ılık sabunlu su ile yıkayınız. Bu işlem sonucunda tüm parçalar durulanmalı ve kurulanmalıdır. Parçaları kesinlikle sıcakken yıkamayınız ve aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayınız. Emaye yüzeyler üzerinde sirke, kahve, süt, tuzlu su, limon ya da domates sularını uzun süre tutmayınız.

UYARILAR:

Parçaları tekrar yerine koymadan aşağıda belirtilen hususlara dikkat ediniz:

• Bek kafalarındaki "T" (bknz. ŞEK. 6) aralıklarının yabancı maddeler tarafından tıkanmadıklarından emin olunuz.
• Yanıcı göz kafasını "C" (bknz. ŞEK. 6) doğru şekilde yerine yerleştiriniz ve sabit olmasına dikkat ediniz.
• Tencere dayanaklarının doğru yerleştirme şekilleri yuvarlatılmış köşelerle belirlenmiştir. Bu köşeler ocağın dip kenarına doğru bakmalıdır.
• Şayet parçalar yerinden kolay sökülemiyor ya da takılamıyorsa lütfen zorlamayın ve bir teknik servise başvurun.
• Ocağınızı kullanımlardan sonra hemen temizlemeniz ocağınızın daha uzun süre parlak ve yeni görünümlü kalmasını sağlayacaktır.
• Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler kullanmayınız.

MONTAJ

YETKİLİ SERVİS İÇİN TEKNİK BİLGİLER

Montaj, kontrol ayarları ve bakım servisleri yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Yanlış montaj, şahısların, hayvanların ve evinizin zarar görmesine sebep olabilir ve üretici firma bundan sorumlu değildir. Ürünün kullanımı süresince, cihaz üzerindeki tüm güvenlik ve ayarlama işlemleri üretici firma ya da yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır.

3) OCAĞIN MONTAJI

Ürününüzü kutusundan çıkardıktan sonra hasarlı olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir şüphe durumunda, ürünü kullanmayınız ve satın aldığınız bayi ile irtibata geçiniz. Montajı yapılan ürünler için iade işlemi yapılamaz.

Paketleme malzemelerini (kutular, poşetler, straforlar, vidalar, vb...) çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutunuz.

Ocağınızın montajı için mutfak dolabınız üzerinde açılması gereken boşluk ölçülerini ŞEK.7'de bulabilirsiniz. Mutlaka aşağıda belirtilen ölçülere uyunuz (bknz. ŞEK.7 ve 8).

Ürününüz 3 numaralı ürün sıralamasına aittir ve bu sıralamanın getirdiği tüm koşullara uygundur.

4) OCAĞIN YERLEŞTİRİLMESİ

Ocağınız özel bir contaya sahiptir ve bu conta herhangi bir sıvının mutfak dolabı içine sızmasını engeller. Contanın kusursuz montajı için aşağıda belirtilen şartları uygulayınız:

• Conta üzerindeki koruyucu tabakayı çıkarın ve şeffaf koruyucu tabakanın conta üzerinde olduğundan emin olun.
• Ocağı ters çevirin ve contayı "E" (bknz. ŞEK. 9) ocağın alt kenarlarına doğru şekilde yerleştirin. Bu işlem sonunda contanın dış kenarıyla ocağın dış kenarlarının birbirlerine sıfır dereceyle oturmuş olması gerekmektedir. Contanın uç kısımlarının birbirlerinin üstüne gelmeyecek şekilde oturması gerekmektedir.
• Contayı parmaklarınızla iterek dikkatle ocağın altındaki yerine yerleştirdikten ve contanın üzerindeki koruyucu kağıdı çıkarttıktan sonra ocağı montaj için açılan boşluğa özenle yerleştiriniz.
• Ocağın alt kısmında "S" dayanaklarını "H" deliklerine sokarak sağlamlaştırın ve "F" vidası ile tam yerine oturana kadar sıkın (bknz. ŞEK.10).
• Ocak çalışırken, ısınan alt kısmına kazara dokunulmasını engellemek üzere ocağın tabanının altına ancak alet kullanılarak çıkartılabilecek bir panel eklenmesi tavsiye edilir. Bu panel ocağın tabanından minimum 50 mm aşağıya monte edilmelidir (bkz. Şekil 7).

EBATLARA EŞ DEĞER (mm)

	A B	C D	E
2F (30)	285	485	57.5	57.5	100 min.
4F (60)	553	473	67.5	59.5	175 min.
5F (70)	553	473	67.5	59.5	175 min.
5F (90)	833	475	62.5	62.5	73.5 min.

MONTAJ

ÖNEMLİ MONTAJ UYGULAMALARI

Montaj elemanının önemle üzerinde durması gereken hususlardan biri, ocağın montaj edileceği dolabın yan duvarlarının ocaktan yüksek olmaması gerekmektedir ve arka duvarların 65°C ısıya dayanıklı olması gerekmektedir.

Mutfak dolabı kaplamasında kullanılan laminant plakaları yapıştırmak için kullanılan yapıştırıcının en az 150°C'ye kadar dayanıklı olması gerekmektedir.

Ocağınız, olası bir alev almayı söndürecek bir cihaza bağlı değildir. Bu koşulda size belirtilen montaj talimatlarına uymanız gerekmektedir.

Cihazınızın tam kapasite ile çalışabilmesi için ocağın montaj edildiği odanın iyi bir şekilde havalandırılması gerekmektedir. Odadaki gaz oranını dengelemek için gereken hava oranı 20 m³'ten az olmamalıdır. Hava doğal bir şekilde oda içinde bulunan havalandırma deliklerinde hareket etmeli ve havayı oda dışına atmalıdır (bknz. ŞEK. 3).

6) MONTAJ YERİ VE HAVALANDIRMA

Ocaklarda havalandırma sürekli olarak aspiratör ya da davlumbaz türü havalandırma aletleri ile yapılmalıdır ve bunlar doğrudan bacaya ya da dışarıya (bkz. ŞEK. 4) bağlanmalıdır. Bu koşullar sağlanamazsa cama yerleştirilecek bir elektrikli havalandırma aleti de kullanılabilir.

7) GAZ BAĞLANTISI

Ocağın bağlantısı yapılmadan önce ocağın alt kısmında bulunan tablodaki değerlerle evinizdeki gaz ve elektrik değerlerinin aynı olmasına dikkat ediniz. Ocağınızın üstünde bulunan değerler; kullanmanız gereken gaz tipini ve basıncını belirtir.

Bakır boru veya gaz idaresinin önerdiği tipte boru kullanılması gerekmektedir.

UYARILAR:

Cihazınızın gaz giriş borusunun 1/2" inç paralel gaz erkek tipli ve EN 10226 standartlarına uygun olduğunu unutmayınız.

MONTAJ

Elektrik bağlantısı belirtilen standartlara uygun olarak yapılmalıdır.

Bağlantılara başlamadan önce şu hususlara dikkat ediniz:

– Cihaz için gerekli elektrik gücü ve voltajı ocağın alt kısmındaki tabloda belirtilmiştir.

Bağlantı priz kullanarak yapılıyorsa:

– Fişi “C” kablosuna bağlayın (bkz. ŞEK.13). Fiş, tabloda belirtilen gücü taşıyabilecek kapasitede olmalıdır.

L harfi (faz ucu) = kahverengi kablo;

N harfi (nötr) = mavi kablo;

Toprak hattı = ⏚ sarı - yeşil kablo,

• Güç kablosunun 65K üstüne çıkmayacak şekilde yerleştirilmesi gerekmektedir.
• Adaptör ya da regülatör benzeri cihazlar kullanmayınız. Bunlar elektrik kontağına yol açabilir.
• Elektrik bağlantıları ocak yerine yerleştikten sonra ulaşılabilir olmalıdır.

UYARILAR:

Tüm cihazlarımız Avrupa standartlarıyla EN 60 335-1, EN 60 335-2-6 ve EN 60 335-2-102 uygun olarak dizayn edilmiş ve üretilmiştir.

Cihazınız aşağıdaki EEC değerlerine uygundur:

- CEE 2004/108/CE elektromanyetik uyumluluğa göre.

– CEE 2006/95 elektrik güvenliğine göre.

AYARLAMALAR

Herhangi bir ayarlama yapmadan önce mutlaka cihazınızın elektrik bağlantısını kesin.

İşlem sonunda tüm contalar teknisyen tarafından yerine konulmalıdır.

Yanıcı gözlerimizde hava ayarları yapılmasına gerek yoktur.

9) YANMA GÖZLERİ

Tüm gözler bütün gaz çeşitleri için uygundur. Tek yönlü konik erkek tiplidirler.

"Gaz Kısma" ayarı

• Ocağı yakın ve kontrol düğmesini "Düşük yanma" seviyesine getirin.
• Kontrol düğmesini yerinden hafifçe çekerek çıkarın (ŞEK.12).
• Ufak bir tornavidayı "D" "C" deliğine sokun (ŞEK.12) ve gaz ayar kolunu sol tarafa "Düşük yanma" seviyesine gelene kadar çevirin.
• Kontrol düğmesini "Düşük ayardan" "Hızlı yanma" ayarına hızlı bir şekilde getirdiğinizde alevin sönmemesine dikkat edin.

Yalnızca doğal gazla çalışan ocaklar yukarıda belirtilen ayarlara tabidir.

ŞEKİL 12

ÇEVİRMELER

10) MEMELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Ocaklar tercih edilen gaz çeşidine memelerin değiştirilmesi ile çevrilebilir. Bunu yapabilmek için yanıcı göz üzerindeki kapakları çıkarın ve bir anahtar "B" yardımı ile memeyi "A" (ŞEK.13) yerinden çıkarınız ve istediğiniz memeyi yerine monte ediniz. Memeyi iyice sıkınız.

Memelerin değişiminden sonra paragraf 9'da belirtildiği gibi ayarların yapılması gerekmektedir. Rahatınız için aşağıdaki tabloda ocak ısı gücü değerlerini, meme çaplarını ve gaz basınçlarını bulabilirsiniz. Dönüştürme kiti cihazınızla beraber paketten çıkabileceği gibi teknik servislerden de temin edilebilir.

YANMA GÖZLERİNİN OCAK ÜSTÜNDEKİ KONUMLARI

TABLO

GÖZLER		GAZ	NORMAL BASINÇ mbar	NORMAL DEGER		ENJEKTÖR ÇAPI 1/100 mm	NOMYNAL ISI GIRIPI
N°	AÇIKLAMA			g/h	l/h		MÍN	MÁX
1 ÜÇ TAÇLI G31 - PROPAN		G30 - BÜTAN 30 225 90 1400 310030 222 90 1400 3100G20 - DODALGAZ 20 295 121 Y			1400 3100
2	HIZLI	G30 - BÜTANG31 - PROPANG20 - DODALGAZ	303020	204200		8383117 S	800800800	280028002800
3	ORTA HIZLI SAG	G30 - BÜTANG31 - PROPANG20 - DODALGAZ 20 133 85 Y	3030133	102100500		58581400	500500	14001400
4	ORTA HIZLI SOL	G30 - BÜTANG31 - PROPANG20 - DODALGAZ 20 167 97 Z	3030167	127125500		65651750	500500	17501750
5	BALIK	G30 - BÜTANG31 - PROPANG20 - DODALGAZ	303020	737195		505072 X	400400400	100010001000

YANMA GÖZLERİNİN OCAK ÜSTÜNDEKİ KONUMLARI

TABLO

GÖZLER		GAZ	NORMAL BASINÇ mbar g/h l/h	NORMAL DEGER		ENJEKTÖR ÇAPI MÁX	NOMINAL ISI GIRİŞI
N°	AÇIKLAMA			1/100	mm MÍN
2 HIZLI G31 - PROPAN 30		G30 - BÜTAN 30 218 200 85 750 3000 G20 - DODALGAZ 20 267 115 Y 750	85 750 3000 3000
5	BALIK	G30 - BÜTAN 30 G31 - PROPAN G20 - DODALGAZ	73 30 20	71	50 400 95	1000 50 72 X	400 400	1000 1000

SERVİS

Herhangi bir servis işlemine bağlamadan önce mutlaka cihazınızı ana gaz ve elektrik bağlantısından ayırın.

10) OCAĞIN PARÇALARININ DEĞİŞTİRİLMESİ

Cihazın içindeki parçaları değiştirmeden önce, cihazınızı demonte edebilmek için cihazın üzerindeki kafaları ve kapakları çıkarın; “V” vidasını sökün (ŞEK.14), kontrol düğmelerini çıkarın.

Yukarıda belirtilen işlemleri tamamladıktan sonra; ŞEK. 15, 16 ve 17'de bulunan parçaları değiştirebilirsiniz.

Kafayı değiştirdikten sonra “D” contasını değiştirmenizi tavsiye ederiz.

Muslukları yağlamak (bknz. ŞEK 18 - 19)

Eğer gaz musluklarının çalışması zorlanıyorsa, aşağıdaki yollar izlenerek acil şekilde yağlanmaları gerekmektedir:

• Gaz musluğunu çıkarınız.
• Hafif ıslatılmış bir bezle musluğu siliniz.
• Musluğu hafif şekilde yağlayınız.

Musluğu yerine oturtun ve birkaç kere çalıştırın ve sonra tekrar yerinden sökün. Eğer fazla yağ artıkları kalmışsa temizleyin ve yerine takın.

Sıklığını sabunlu su kullanarak kontrol edin.

- Kontrol için kesinlikle ateş kullanmayın.

Servislerin işini kolaylaştırmak adına aşağıdaki tabloda elektrik kablolarının tipleri ve kesitleri gösterilmiştir.

ŞEKİL 14 ŞEKİL 15 ŞEKİL 16
ŞEKİL 17 ŞEKİL 18 ŞEKİL 19

SERVİS

KABLO TİPLERİ VE KESİTLERİ

OCAĐIN TÝPÝ KABLO	TÝPÝ TEK FAZLI GÜÇ HATTI
Gazli Ocak	H05 RR - F	Section 3 x 1 mm2

DİKKAT!!!

Eğer montaj elemanı güç kablosunu değiştirmişse, toprak hattını faz hatlarından daha uzun bırakmalı (ŞEK. 20) ve paragraf 8'de belirtilen işlemler yapılmalıdır.

BİLGİ ETİKETİ ÜZERİNDE BULUNAN TEKNİK BİLGİLER

2 LÜ OCAKLAR. (30)

KATEGORİ = II 2H3B/P

Toplam Gaz Ölçüsü = 4 kW

Toplam LPG Ölçüsü = 291 g/h

Voltaj = 220 - 240 V ~

Frekans = 50/60 Hz

4 LÜ OCAKLAR. (60)

KATEGORİ = II 2H3B/P

G30-BÜTAN = 30 mbar

G31-PROPAN = 30 mbar

G20-DOĞALGAZ = 20 mbar

Toplam gaz ölçüsü = 6.95 kW

Toplam LPG ölçüsü = 505 g/h

Voltaj = 220-240 V ~

Frekans = 50/60 Hz

5 LÜ OCAKLAR. (WOK BEKİ ORTADA) (70)

KATEGORİ = II2H3B/P

Toplam gaz ölçüsü = 10.05 kW

Toplam LPG ölçüsü = 731 g/h

Voltaj = 220-240 V ~

Frekans = 50/60 Hz

5 LÜ OCAKLAR. (WOK BEKİ ORTADA) (90)

KATEGORİ = II2H3B/P

G30-BÜTAN = 30 mbar

G31-PROPAN = 30 mbar

G20-DOĞALGAZ = 20 mbar

Toplam Gaz ölçüsü = 10.40 kW

Toplam LPG ölçüsü = 756 g/h

Voltaj = 220-240 V ~

Frekans = 50/60 Hz

AYGITIN GAZ AYARI İLE İLGİLİ TEKNİK BİLGİLER

This appliance must be installed in compliance with the current provisions in force and only used in rooms equipped with adequate ventilation. Consult the instruction manual before proceeding with installation or use of the appliance.For another type of gas, operate as described in the directions for the installation and use.This household appliance is adjusted to work at:GB	Questo apparecchio puñ essere installato e funzionare solo in locali permanentemente ventilati secondo le norme UNI 7129e 7131.Per colegare alla rete d distribuzione del gas usare tubi metallici rigidi o tubi metallici flessibili conformi alla norma UNI EN14800.Consultare il libretto distruzioni prima d'installare questo apparecchio.Questo apparecchio č regolato per funzionarea:IT	Acest aparat poate fi instalat si functiona doar in locuri permanent ventilate , asa cum prevad normele în vigoare.Pentru a conecta aparatul la reteaua de gaz, trebuie sa folositi tuburi metalice rigide sau tuburi metalice flexible,in conformitate cu dispozitile normativului în vigoare.Acest aparat este reglat sa functioneze pentru:RO
Spotřebič musí být instalován pouze autorizovaným pracovníkem. Tento spotřebič musí být instalován v souladu s platnými předpisy a jeho použití se připoušti pouze v dobre větraném prostoru. Před instalováním a použiváním spotřebiče se seznamte s návodem.Tento spotřebič je nastaven na propan-butan a vstupní přetlak:CZ	Spotrebič musí byťi inštalovány iba autorizovaným pracovníkom. Tento spotrebič musí byťi inštalovaný v súlade s platným predpismi a može byť použitý iba v dobre vetranom priestore. Pred inštaláciou a použivanim spotrebiča si pozome prečitajte návod.Tento spotrebič je nastavený na zemný plyn h a vstupný pretlak:SK	Bu cihaz yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak ve sadece iyi havalandrirlmis yerlerde tahss edilmelidir. Bu cihazi kurmadan veya kullanmadan önce talimatlari okuyunuz.Farkli tipte gazlar için, kullanma klavuzunda belirtilen açıklamalara başvurunuz.Bu cihaz asagidatipi belirtilen gaz ile çalışmasi için ayarlanmıştır:TR
G20 -"p" 20 mbar 2H COD 00366760-0408

TEKNİK SERVİS VE YEDEK PARÇALAR

Bu cihaz fabrikayı terk etmeden önce, en iyi sonuçları alabilmek için uzmanlar tarafından test edilip ve ayarlanmıştır.

Eğer gerekli ise cihazınızda yapılacak tüm onarımlar yetkili ve uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Bu durumlarda en yakınınızda bulunan teknik servisimize ya da Satış Sonrası Hizmetler Servisimize başvurunuz.

Herhangi bir yedek parça alımında Satış Sonrası Hizmetler Servisine başvurunuz.

Yukarıdaki bilgiler cihazınızın içinde bulunan etikette ve paketleme etiketinde bulunmaktadır.

CİNS: ......

MODEL:

SERİ:

Bu cihaz, 2002/96/EC numaralı Atık Elektrikli ve Elektronik Malzemeler Avrupa Yönetmeliği'ne (WEEE) uygun olduğunu belirtecek şekilde işaretlenmiştir.

Bu uygulama tüm Avrupa'da geçerlidir ve "Atık Elektrikli ve Elektronik Malzemeler"in tekrar kullanımını ve geri dönüşümünü sağlar.

Bu cihaz, yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak ve sadece iyi havalandırılmış yerlerde kullanılmalıdır. Bu cihazı kullanmadan önce talimatları okuyunuz. Farklı tipte gazlar için, kullanma kılavuzunda belirtilen açıklamalara başvurunuz. Bu cihaz, aşağıda tipi belirtilen gaz ile çalışması için ayarlanmıştır:

G20 - "p" 20 mbar 2H

COD 003567GO-0408