G34AX1 - Ocak GORENJE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Gazlı ocak (ankastre)
Model	G34AX1
Marka	Gorenje
Brülör Sayısı	4
Brülör Gücü	Ultra hızlı 3100 W, Hızlı 2800 W, Yarı hızlı sağ ön 1400 W, Yarı hızlı sol arka 1750 W
Toplam Gaz Gücü (Doğalgaz)	6.95 kW
Toplam Gaz Gücü (LPG)	505 g/h
Gaz Tipleri	Doğalgaz (G20) 20 mbar, Bütan (G30) 28-30 mbar, Propan (G31) 37 mbar
Voltaj	220-240 V ~
Frekans	50/60 Hz
Ateşleme	Elektrikli ateşleme (butonlu)
Güvenlik Özellikleri	Bazı brülörlerde alev hatası koruması
Malzeme	Paslanmaz çelik (emaye tava destekleri)
Boyutlar (Genişlik x Derinlik)	553 x 473 mm (4 brülörlü model için)
Kesim Boyutları	553 x 473 mm (minimum derinlik E: 175 mm)
Tava Desteği	Emaye çelik tava desteği
Temizlik	Ilık sabunlu suyla yıkayın; aşındırıcı kullanmayın
Kurulum	Sınıf 3 cihaz; havalandırma gerektirir; gaz bağlantısı yetkili teknisyen tarafından yapılmalıdır
Sertifikalar	CE (Gaz Güvenliği, EMC, Düşük Voltaj)

Sık sorulan sorular - G34AX1 GORENJE

Gorenje G34AX1 gazlı ocağımın brülörlerini nasıl ateşlerim?

Ateşlemek için, ilgili düğmeyi saat yönünün tersine çevirerek tam açık konuma (büyük alev) itin ve çevirin. Elektrikli ateşleme için, düğmeyi basılı tutarken ateşleme butonuna (13) basın. Otomatik ateşleme için düğmeyi aşağı bastırın. Alev hatası korumanız varsa, brülör yandıktan sonra düğmeyi yaklaşık 10 saniye basılı tutun.

G34AX1 ile hangi gaz tiplerini kullanabilirim?

Ocak fabrika ayarı olarak 20 mbar'da doğalgaz (G20) için ayarlanmıştır. Enjektörleri değiştirerek ve bypass vidalarını ayarlayarak LPG'ye (bütan G30 28-30 mbar veya propan G31 37 mbar) dönüştürülebilir. Kılavuzdaki dönüşüm talimatlarına bakın.

Brülör neden düğmeyi bıraktıktan sonra yanık kalmıyor?

Brülörde alev hatası koruması varsa, ateşlemeden sonra düğmeyi yaklaşık 10 saniye basılı tutmalısınız. Hala sönüyorsa, termokupl kirli veya arızalı olabilir. Brülör kapağını ve başlığını temizleyin ve enjektörün temiz olduğundan emin olun.

Her brülör için hangi tava boyutlarını kullanmalıyım?

Aşağıdaki tava çaplarını kullanın: Ultra hızlı brülör (3100 W): 24-26 cm; Hızlı (2800 W): 20-22 cm; Yarı hızlı sağ ön (1400 W): 16-18 cm; Yarı hızlı sol arka (1750 W): 16-18 cm; Yardımcı (1000 W): 10-14 cm. Her zaman düz tabanlı tava ve kapak kullanın.

Ocağı nasıl temizlerim?

Cihazı gazdan ve elektrikten ayırın. Tava desteklerini, brülör kapaklarını (C) ve başlıklarını (T) ılık sabunlu suyla temizleyin, durulayın ve iyice kurulayın. Aşındırıcı tozlar kullanmayın veya sıcakken yıkamayın. Brülör başlığı yuvalarının tıkalı olmadığından emin olun.

Elektrik kesintisi sırasında ocağı kullanabilir miyim?

Evet, brülörleri kibrit veya çakmakla manuel olarak ateşleyebilirsiniz. Düğmeyi tam açık konuma çevirin ve brülörün yanına bir alev tutun.

G34AX1 için elektrik gereksinimleri nelerdir?

Ocak, 220-240 V ~ 50/60 Hz tek fazlı bir güç kaynağı gerektirir. Güç kablosu H05 RR-F 3x0,75 mm² olmalıdır. En az 3 mm kontak aralığına sahip bir omnipolar devre kesici önerilir.

Ocağı doğalgazdan LPG'ye nasıl dönüştürürüm?

Önce, LPG için sağlanan enjektörlerle değiştirin. Ardından her brülörün bypass vidasını düşük hız konumuna (küçük alev) ayarlayın. LPG için bypass vidası tamamen sıkılmalıdır (saat yönünde). Dönüşümden önce daima elektrik ve gaz bağlantısını kesin.

Kurulum için hangi havalandırma gereklidir?

Oda, en az 100 cm² (veya brülörlerde emniyet termokupl yoksa 200 cm²) kalıcı havalandırma açıklığına sahip olmalıdır. Dışarıya hava atan bir davlumbaz veya fan kullanın. Oda hacmi 20 m³'ten az olmamalıdır.

G34AX1 için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Orijinal yedek parçalar yetkili Satış Sonrası Hizmet Merkezlerinden ve perakende satış noktalarından temin edilebilir. Model numarası (G34AX1-236650) ve seri numarası ocağın altındaki etikette bulunabilir.

KULLANIM KILAVUZU G34AX1 GORENJE

1. Çok hýzlý yanma gözü 3100 W için
2. Hýzlý yanma gözü 2800 W için
3. Yarým hýzlý yanma gözü sag 1400 W için
4. Yarým hýzlý yanma gözü sol 1750 W için
5. Yavap yanma gözü 1000 W için
6. Emaye çelik tencere dayanaði 2F
7. Emaye çelik tencere dayanaði 1F
8. 1 nolu yanma gözü için kontrol düðmesi
9. 2 nolu yanma gözü için kontrol düðmesi
10. 3 nolu yanma gözü için kontrol düömesi
11. 4 numarali elektrikli göz için kontrol dügmesi
12. 5 nolu yanma gözü için kontrol düömesi
13. Elektrikli atepleme düömesi

Dikkat: bu ürün ev kullanýmý için imal edilmiptir.

KULLANIM

1) YANICI GÖZLER

Ön panelde bulunan kontrol dügmelerinin üzerinde görülen sekiller, ilgili dügmenin hangi yanici gözü kontrol ettigini belirtmektedir. Ana gaz girişlerini açtiktan sonra asagýda belirtildigi sekilde ocagýnýzý kullanabilirsiniz:

- manuel Atepleme

Kullanmak istediðiniz yanma gözüne ait kontrol düðmesine basarak saatin tersi istikametine (bknz. ŞEK. 1) tam kapasiteye (full on position) gelinceye kadar çevirin ve sonra bir kibritle ocaðynýzý atepleyin.

- Elektrikli Atepleme

Kullanmak istediðiniz yanma gözüne ait kontrol düðmesine basarak saatin tersi istikametine (bknz. ŞEK. 1) tam kapasiteye (full on position) gelinceye kadar çevirin ve sonra atesleme düðmesini kullanarak ocaðýnýzý atepleyin.

- Otomatik Elektrikli Atepleme

Kullanmak istediðiniz yanma gözüne ait kontrol düðmesine basarak saatin tersi istikametine (bknz. ŞEK. 1) tam kapasiteye (full on position) gelinceye kadar çevirin ve sonra atesleme düðmesini kullanarak ocaðynýzý atepleyin.

- Gaz Kesme Emniyet Sistemi Bulunan Ocaklarda Atepleme

Kullanmak istediginiz göze ait kontrol düðmesine saat yönünün tersine (bkz. Şekil 1) büyük alev isaretine gelinceye ve duruncaya kadar çeviriniz. Bu noktada dügmeye bastiriniz ve daha önce anlatılan islemleri tekrarlayiniz. Otomatik atesleme islemi gerçekleşecek ve ocak yanmaya baslayacaktır. Emniyet sisteminin devreye girebilmesi için dügmeyi 10 saniye daha basili tutmaniz gerekecektir.

YANICI GÖZLERÝ NASIL KULLANIRSINIZ

Apaðýda belirtilen bilgiler ocaðýnýzda minimum gaz sarfiyatýyla maxýmum verimi alabilmeniz için size sunulmubtur:

- her yanýcý göz için uygun ölçüdeki tencereleri

kullanmaniz gerekmektedir (bknz. ŞEK.2 ve tablo).

• Tencere kaynamaya baładýðinda atepi kýsýnýz.
• Her zaman tencerenin kapaðýný kapatýnýz.

Yanycylar Güç Ölçümleri Tencere Çapı (cm)

Çok Hýzlý 3100 24 ÷ 26
Hýzlý 2800 20 ÷ 22
Yari Hýzlý sag	1400 16 ÷ 18
Yari Hýzlý sol	1750 16 ÷ 18
Yavap	1000	10 ÷ 14

UYARILAR:

• otomatik gaz kesme özelliği olmayan ocaklar ancak yakılmak istenen gözün düğmesinin maksimum konumuna getirilmesi halinde alev alırlar (büyük alev Şekil 1).
• elektrik kesintilerinde Ocaði ateplemek için kibrit kullanabilirsiniz.
• Çalýbýr vaziyette iken ocaðýnýzýn yanýndan ayrılmayin ve çocuklarý ocaða yaklaþtýrmayin. Tencere kulplarýnýn doðru þekilde konuplandýrýldýðina dikkat ediniz ve yað ihtiva eden yemek píbirimlerinde, herhangi bir tasma halinde yaðin çabuk alev alabileceðini göz önünde bulundurarak dikkat ediniz.
• Bu aparatın fiziksel ve zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından veya kendi güvenlikleri açısından, yetişkin sorumlu kişiler tarafından eğitilene veya denetim altında tutulana kadar, elektrikli aparatların kullanımı hakkında deneyim sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılmasına izin verilmez. Çocukların aparat ile oynamadıklarından emin olmak için, denetim altında tutulmalıdır. - Ocak çalýpýr konumdayken yakýnýnda patlayici (sprey) ürünler bulundurmayýnýz.
• Eder ocaðinizin kapaði varsa, kapak üzerine dökülen yiyecekler kapak açilmadan önce temizlenmelidir. Cam kapaðiniz varsa kapak kapaliyken ocaðin yakılması camin isidan patlamasina sebep olabilir. Kapaði kapatmadan önce ocaðin söndürülmüp olduðundan emin olunuz..
• Plakanın kenarlarından taşan kapların kullanılması tavsiye edilmez.

pipirme esnasýnda mutfaðýnýzda ýsý ve nem olupacaktýr. Bunun sonucunda mutfaðýnýz iyi bir þekilde havalandýrýlmalýdýr. Bu íblem esnasýnda havalandýrma bobluklarýnýn önü açýk olmalý (bknz. ŞEK. 3) ve havalandýrma cihazlarýnýz (davlumbazlar ya da merkezi havalandýrma sistemleriniz Bknz. ŞEK 4 ve ŞEK 5) açýk vaziyette olmalýdýr. Sik ve uzun süreli pípirimlerde, ekstra havalandirma gerekebilir. Bunun için pencere açýlabilir ya da havalandýrma cihazýnýzýn gücü arttýrýlabilir.

(*) HAVA GÝRÝPÝ: MONTAJLA ÝLGÝLÝ 5 VE 6 NOLU PARAGRAFLARA BAKINIZ
ŞEKİL 3	ŞEKİL 4	ŞEKİL 5

TEMÝZLEME

ÖNEMLÝ:

temizlemeye baplamadan önce cihazýnýzý mutlaka ana gaz baðlantýsýndan ve elektrik baðlanýsýndan ayýrýnýz.

2) OCAK GÖVDESÝ

Periyodik olarak, elektrikli gözü, emaye çelik tencere dayanaðýný, yanýcý göz kapaðýný “C” ve kafalarýný “T” (bknz. ŞEK.6) ýlyk sabunlu su ile yýkayýnýz. Bu islem sonucunda tüm parçalar durulanmalý ve kurulanmalýdýr. Parçalarý kesinlikle sýcakken yýkamayýnýz ve apýndýrýcý temizlik ürünleri kullanmayýnýz. Emaye yüzeyler üzerinde sirke, kahve, süt, tuzlu su, limon ya da domates sularýný uzun süre tutmayýnýz.

UYARILAR:

parçalarý tekrar yerine koymadan apaðýda belirtilen hususlara dikkat ediniz:

• bek kafalarındaki "T" (bknz. ŞEK. 6) araliklarinin yabancı maddeler tarafından tikanmadiklarından emin olunuz.
• Yanýcý göz kafasýný "C" (bknz. ŞEK. 6) doðru pekilde yerine yerleptiriniz ve sabit olmasýna dikkat ediniz.
• Tencere dayanaklarinin doðru yerleptirme pekilleri yuvarlatilmip köpelerle belirlenmiptir. Bu köpeler ocaðin dip kenarina doðru bakmalidir.
• Sayet parçalar yerinden kolay sökülemiyor ya da takýlamýyorsa lütfen zorlamayýn ve bir teknik servise babvurun.
• Ocaðinizi kullanımlardan sonra hemen temizlemeniz ocaðinizin daha uzun süre parlak ve yeni görünümlü kalmasini saðlayacaktır.
• Cihazi temizlemek için buharli temizleyiciler kullanmayiniz.

MONTAJ

YETKÝLÝ SERVÝS ÝÇÝN TEKNÝK BÝLGÝLER

Montaj, kontrol ayarlarý ve bakým servisleri yetkili bir teknisyen tarafýndan yapýlmalýdýr. Yanlip montaj, pahýslarýn, hayvanlarýn ve evinizin zarar görmesine sebep olabilir ve üretici firma bundan sorumlu deðildir. Ürünün kullanýmý süresince, cihaz üzerindeki tüm güvenlik ve ayarlama iplemleri üretici firma ya da yetkili bir servis tarafýndan yapýlmalýdýr

3) ODAGIN MONTAJI

Ürününüzü kutusundan çıkardýktan sonra hasarlıy olup olmadýðýna dikkat ediniz. Herhangi bir süphe durumunda, ürünü kullanmayýnýz ve satýn aldýðýnýz bayi ile irtibata geçiniz.Montaji yapýlan ürünler için iade iplemi yapýlamaz.

Paketleme malzemelerini (kutular, pobetler, straforlar, vidalar, vb...) çocuklaryn ulapamayacaðý yerlerde tutunuz.

Ocaðýnýzýn montajý için mutfak dolabýnýz üzerinde açýlmasý gereken bosluk ölçülerini ŞEK.7 de bulabilirsiniz. Mutlaka abagida belirtilen ölçülere uyunuz (bknz. ŞEK.7 ve 8).

Ürününüz 3 no lu ürün sýralamasina aittir ve bu sýralamanin getirdiði tüm kopullara uygundur.

4) ODAGIN YERLESTÝRÝLMESÝ

Ocaginiz özel bir contaya sahiptir ve bu conta herhangi bir sivinin mutfak dolabi içine sizmasini engeller. Contanin kusursuz montaji için asagida belirtilen sartları uygulayiniz:

• conta üzerindeki koruyucu tabakayi çikarin ve seffaf koruyucu tabakanin conta üzerinde olduğundan emin olun.
• Ocagi ters çevirin ve contayi "E" (bknz. ŞEK. 9) ocagin alt kenarlarına dogru sekilde yerlesterin. Bu islem sonunda contanin dis kenariyla ocagin dis kenarlarinin birbirlerine sifir dereceyle oturmus olması gerekmektedirler. Contanin uç kisimlarinin birbirlerinin üstüne gelmeyecek sekilde oturmasi gerekmektedir.
• Contayi parmaklarinizla iterek dikkatle ocagin altındaki yerine yerlestirdikten ve contanin üzerindeki koruyucu kagidi çıkarttiktan sonra ocagi montaj için açilan bosluga özenle terlestiriniz.
• Ocagin alt kisminda "S" dayanaklarini "H" deliklerine sokarak saglamlastirin ve "F" vidasi ile tam yerine oturana kadar sikin (bknz. ŞEK.10).
• Ocak çalışirken, isinan alt kismina kazara dokunulmasini engellemek üzere ocagin tabaninin altina ancak alet kullanılarak çıkartilabilecek bir panel eklenmesi tavsiye edilir. Bu panel ocagin tabanından minimum 50 mm asagiya monte edilmelidir (bkz. Şekil 7).

EBATLARA EŞ DEĞER (mm)

	A B	C D	E
2F (30)	285	485	57.5	57.5	100 min.
4F (60)	553	473	67.5	59.5	175 min.
5F (70)	553	473	67.5	59.5	175 min.
5F (90)	833	475	62.5	62.5	73.5 min.

MONTAJ

ÖNEMLÝ MONTAJ UYGULAMALARI

Montaj elamanýn önemli üzerinde durması gereken hususlarda biri ocagýn montaj edileceði dolabin yan duvarlarýnýn ocaktan yüksek olmamasý gerekmektedir ve arka duvarlarin 65K ýsýya dayanýklý olması gerekmektedir.

Mutfak dolabý kaplamasynda kullanýlan laminant plakalarý yapýstýrmak için kullanýlan yapistiricin en az 150° C ye kadar dayanýklý olmasý gerekmektedir.

Ocaðýnýz, olasý bir alev almayý söndürecek bir cíhaza baðlý deðildir. Bu kopulda size belirtilen montaj talimatlarina uymanýz gerekmektedir.

Cihazýnýzýn tam kapasite ile çalýpabilmesi için ocaðýn montaj edildiði odanýn iyi bir þekilde havalandýrýlmasý gerekmektedir. Odadaki gaz oranýný dengelemek için gereken hava oraný 20 m ^3 ten az olmamalýdýr. Hava doðal bir þekilde oda içinde bulunan havalandýrma deliklerinde hareket etmeli ve havayý oda dýpýna atmalýdýr (bknz. ŞEK. 3).

6) MONTAJ YERÝ VE HAVALANDIRMA

Ocaklarda havalandýrma sürekli olarak aspiratör ya da davlumbaz türü havalandýrma aletleri ile yapýlmalýdýr ve bunlar direk olarak bacaya ya da dýparýya bknz. ŞEK. 4) baðlanmalýdýr. Payet bu kopullar saðlanamazsa cama yerleptirilecek bir elektrikli havalandýrma aleti de kullanılabilir.

7) GAZ BADLANTISI

Ocaðýn baðlantýsý yapılmadan önce ocaðin alt kýsmýnda bulunan tablodaki deðerlerle evinizdeki gaz ve elektrik deðerlerinin ayný olmasýna dikkat ediniz. Ocaðýnýzin üstünde bulanan deðerler; kullanmaniz gereken gaz tipini ve basýncýný belirtir.

Bakir boru veya gaz idaresinin önerdiði tipte boru kullanılması gerekmektedir.

UYARILAR:

cihazýnýzýn gaz girip borusunun 1/2" ynch paralel gaz erkek tipli ve EN 10226 standartlarýna uygun olduðunu unutmayýnýz.

MONTAJ

Elektrik baðlantýsý belirtilen standartlara uygun olarak yapýlmalýdýr.

Baðlantýlara başlamadan önce pu hususlara dikkat ediniz:

– cihaz için gerekli elektrik gücü ve voltajý ocaðin alt kýsmýndaki tabloda belirtilmiptir.

Baðlantý piriz kullanarak yapiliyorsa:

– fipi “C” kablosuna baðlayýn (bknz. ŞEK.13), Fip tabloda belirtilen gücü taþýyabilecek kapasitede olmalýdýr.

L harfi (faz ucu) = kahverengi kablo;

N harfi (nötr) = mavi kablo;

Toprak hattý = ⏚ sari - yesil kablo,

• Güç kablosunun 65K ýsýnýn üstüne çýkmayacak pekilde yerleptirilmesi gerekmektedir.
• Adaptör ya da regülatör benzeri cihazlar kullanmayýnýz. Bunlar elektrik kontaðýna yol açabilir.
• Elektrik bagantilari ocak yerine yerlestikten sonra ulasilabilir olmalıdır.

UYARILAR:

tüm cihazlarýmýz Avrupa standartlarıyla EN 60 335-1, EN 60 335-2-6 ve EN 60 335-2-102 uygun olarak dizayn edilmip ve üretilmiptir.

Cihazýnýz apagýdaki EEC degerlerine epittir:

-CEE 2004/108/CE elektromanyetik epdeđerliliđe göre.

– CEE 2006/95 elektrik güvenliði ne gör.

AYARLAMALAR

Herhangi bir ayarlama yapmadan önce mutlaka cihazýnýzin elektrik baðlantýsýný kesin.

İblem sonunda tüm contalar teknisyen tarafýndan yerine konulmalidir.

Yanycý gözlerimizde hava ayarlarý yapýlmasýna gerek yoktur.

9) YANMA GÖZLERY

Tüm gözler bütün gaz çepitleri için uygundur. Tek yönlü konik erkek tiplidirler.

"Gaz Kýsma" ayarý

• Ocaðý yakýn ve kontrol düðmesini "Düpük yanma" seviyesine getirin.

• Kontrol dügmesini yerinden hafifçe çekerek çýkarýn (ŞEK.12).

• Ufak bir tornavidayý "D" "C" deliðine sokun (ŞEK.12) ve gaz ayar kolunu sol tarafa "Düpük yanma" seviyesine gelene kadar çevirin.

• Kontrol düðmesini "Düpük ayardan" "Hizli yanma" ayarýna hýzlý bir pekilde getirdiðinizde atepin sönmemesine dikkat edin.

Yalnızca doðal gazla çalýban ocaklar yukarıda belirtilen ayarlara tabidir.

ŞEKİL 12

ÇEVÝRMELER

10) MEMELERÝN DEDÝPMESÝ

Ocaklar tercih edilen gaz çepidine memelerin deðiptirilmesi ile çevrilebilir. Bunu yapabilmek için yanýcý göz üzerindeki kapaklarý çýkarýn ve bir anahtar "B" yardýmý ile memeyi "A" (ŞEK.13) yerinden çikarýnýz ve istediðiniz memeyi yerine monte ediniz. Memeyi iyice sýkýnýz.

Memelerin deðipiminden sonra paragraf 9 da belirtildiði gibi ayarlaryn yapýlmasý gerekmektedir. Rahatýnýz için apaðidaki tabloda ocak ýsý girip deðerlerini, meme çaplarýny ve gaz basýnçlarýny bulabilirsiniz. Dönüptürme kiti cihazinizla beraber paketten çıkabileceði gibi teknik servislerden de temin edilebilir.

YANMA GÖZLERYNYN OCAK ÜSTÜNDEKÝ KONUMLARI

TABLO

GÖZLER		GAZ	NORMAL BASINÇ mbar	NORMAL DEGER		ENJEKTÖR ÇAPI 1/100 mm	NOMYNAL ISI GIRIPI
N°	AÇIKLAMA			g/h	l/h		MÍN	MÁX
1 ÜÇ TAÇLI G31 - PROPAN		G30 - BÜTAN 30 225 90 1400 310030 222 90 1400 3100G20 - DODALGAZ 20 295 121 Y			1400 3100
2	HIZLI	G30 - BÜTANG31 - PROPANG20 - DODALGAZ	303020	204200		8383117 S	800800800	280028002800
3	ORTA HIZLI SAG	G30 - BÜTANG31 - PROPANG20 - DODALGAZ 20 133 85 Y	3030133	102100500		58581400	500500	14001400
4	ORTA HIZLI SOL	G30 - BÜTANG31 - PROPANG20 - DODALGAZ 20 167 97 Z	3030167	127125500		65651750	500500	17501750
5	BALIK	G30 - BÜTANG31 - PROPANG20 - DODALGAZ	303020	737195		505072 X	400400400	100010001000

YANMA GÖZLERİNİN OCAK ÜSTÜNDEKİ KONUMLARI

TABLO

GÖZLER		GAZ	NORMAL BASINÇ mbar g/h l/h	NORMAL DEGER		ENJEKTÖR ÇAPI MÁX	NOMINAL ISI GIRİŞI
N°	AÇIKLAMA			1/100	mm MÍN
2 HIZLI G31 - PROPAN 30		G30 - BÜTAN 30 218 200 85 750 3000 G20 - DODALGAZ 20 267 115 Y 750	85 750 3000 3000
5	BALIK	G30 - BÜTAN 30 G31 - PROPAN G20 - DODALGAZ	73 30 20	71	50 400 95	1000 50 72 X	400 400	1000 1000

SERVÝS

Herhangi bir servis iplemine bağlamadan önce mutlaka cihazýnýzý ana gaz ve elektrik badlant sýndan ayýrýn.

10) OCAGIN PARÇALARININ DEGÝSTÝRÝLMESI

Cihazýn içindeki parçalari deöiptirmeden önce, cihazýnýzý de monte edebilmek cihazýn üzerindeki kafalarý ve kapaklarý çıkarýn; “V” vidasýný sökün (ŞEK.14), kontrol düðmelerini çıkarýn.

Yukarýda belirtilen iplemleri tamamladýktan sonra; ŞEK. 15, 16 ve 17 de bulunan parçalarý deðiptirebilirsiniz.

Kafayý deðiptirdikten sonra “D” contasýný deðiptirmenizi tavsiye ederiz.

Musluklari yaðlamak (bknz. ŞEK 18 - 19)

Sayet gaz musluklarýnýn çalýpmasý zorlanýyorsa, apaðýda yollar izlenerek acil pekilde yaðlanmalarý gerekmektedirler:

• gaz musluðunu çikarýnýz.
• Hafif ýslatýlmýp bir bezle musluðu siliniz.
• Musluǒu hafif þekilde yaðlayýnýz.

- Musluðu yerine oturtun ve birkaç kere çalýptyrýn ve sonra tekrar yerinden sökün. Sayet fazla yað artýklarý kalmýssa temizleyin ve yerine takýn.

- Sýkýlýðýný sabunlu su kullanarak kontrol edin.

- Kontrol için kesinlikle atep kullanmayın.

Servislerin ipini kolaylaptirmak adina apaöidaki tabloda elektrik kablolarinin tipleri ve kesitleri gösterilmiptir.

ŞEKİL 14 ŞEKİL 15 ŞEKİL 16
ŞEKİL 17 ŞEKİL 18 ŞEKİL 19

SERVÝS

KABLO TÝPLERÝ VE BÖLÜMLERÝ

OCAĐIN TÝPÝ KABLO	TÝPÝ TEK FAZLI GÜÇ HATTI
Gazli Ocak	H05 RR - F	Section 3 x 1 mm2

DÝKKAT!!!

Payet montaj elamaný güç kablosunu deöiptirmisse, toprak hattýný faz hatlarýndan daha uzun birakmalý (ŞEK. 20) ve paragraf 8 de belirtilen iplemler yapýlmalýdýr.

BÝLGÝ ETÝKETÝ ÜZERÝNDE BULUNAN TEKNÝK BÝLGÝLER

2 LÜOCAKLAR. (30)

$$ \text { K A T E G O R Y } = \mathrm{II} _ {2 \mathrm{H} 3 \mathrm{B} / \mathrm{P}} $$

$$ \text { Tot. Gaz ölçüsü } = 4 \mathrm{kW} $$

$$ \text { Tot. LPG ölçüsü } = 2 9 1 \mathrm{g/h} $$

$$ \text { Voltaj } = 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V} \sim $$

$$ \text { F r e k a n s } = 5 0 / 6 0 \mathrm{Hz} $$

4 LÜOCAKLAR. (60)

$$ \text { K A T E G O R Y } = \mathrm{II} _ {2 \mathrm{H} 3 \mathrm{B} / \mathrm{P}} $$

$$ G 3 0 - B \ddot {U} T A N = 3 0 \text { mbar } $$

$$ G 3 1 - P R O P A N = 3 0 \mathrm{mbar} $$

$$ G 2 0 - D O G A L G A Z = 2 0 \mathrm{mbar} $$

$$ \text { Tot. Gaz ölçüsü } = 6. 9 5 \mathrm{kW} $$

$$ \text { Tot. LPG ölçüsü } = 5 0 5 \mathrm{g/h} $$

$$ \text { Voltaj } = 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V} \sim $$

$$ \text { Frekans } = 5 0 / 6 0 \mathrm{Hz} $$

5 LÜOCAKLAR. (WOK BEKI ORTADA) (70)

$$ \text { KATEGOR\'{Y } = I} _ {2 \mathrm{H3B/P}} $$

$$ \text { Tot. Gaz ölçüsü } = 1 0. 0 5 \mathrm{kW} $$

$$ \text { Tot. LPG ölcüsü } = 7 3 1 \mathrm{g} / \mathrm{h} $$

$$ \text { Voltaj } = 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V} \sim $$

$$ \text { F r e k a n s } = 5 0 / 6 0 \mathrm{Hz} $$

5 LÜOCAKLAR. (WOK BEKI ORTADA) (90)

$$ \text { K A T E G O R Y } = \mathrm{II} _ {2 \mathrm{H} 3 \mathrm{B} / \mathrm{P}} $$

$$ G 3 0 - B \ddot {U} T A N = 3 0 \mathrm{mbar} $$

$$ G 3 1 - P R O P A N = 3 0 \mathrm{mbar} $$

$$ G 2 0 - D O G A L G A Z = 2 0 \mathrm{mbar} $$

$$ \text { Tot. Gaz ölçüsü } = 1 0. 4 0 \mathrm{kW} $$

$$ \text { Tot. LPG ölçüsü } = 7 5 6 \mathrm{g/h} $$

$$ \text { Voltaj } = 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V} \sim $$

$$ \text { Frekans } = 5 0 / 6 0 \mathrm{Hz} $$

AYGITIN GAZ AYARI ÚLE ÚLGÝLÝ TEKNÝK BÝLGÝLER

This appliance must be installed in compliance with the current provisions in force and only used in rooms equipped with adequate ventilation. Consult the instruction manual before proceeding with installation or use of the appliance.For another type of gas, operate as described in the directions for the installation and use.This household appliance is adjusted to work at:GB	Questo apparecchio puñ essere installato e funzionare solo in locali permanentemente ventilati secondo le norme UNI 7129e 7131.Per colegare alla rete d distribuzione del gas usare tubi metallici rigidi o tubi metallici flessibili conformi alla norma UNI EN14800.Consultare il libretto distruzioni prima d'installare questo apparecchio.Questo apparecchio č regolato per funzionarea:IT	Acest aparat poate fi instalat si functiona doar in locuri permanent ventilate , asa cum prevad normele în vigoare.Pentru a conecta aparatul la reteaua de gaz, trebuie sa folositi tuburi metalice rigide sau tuburi metalice flexible,in conformitate cu dispozitile normativului în vigoare.Acest aparat este reglat sa functioneze pentru:RO
Spotřebič musí být instalován pouze autorizovaným pracovníkem. Tento spotřebič musí být instalován v souladu s platnými předpisy a jeho použití se připoušti pouze v dobre větraném prostoru. Před instalováním a použiváním spotřebiče se seznamte s návodem.Tento spotřebič je nastaven na propan-butan a vstupní přetlak:CZ	Spotrebič musí byťi inštalovány iba autorizovaným pracovníkom. Tento spotrebič musí byťi inštalovaný v súlade s platným predpismi a može byť použitý iba v dobre vetranom priestore. Pred inštaláciou a použivanim spotrebiča si pozome prečitajte návod.Tento spotrebič je nastavený na zemný plyn h a vstupný pretlak:SK	Bu cihaz yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak ve sadece iyi havalandrirlmis yerlerde tahss edilmelidir. Bu cihazi kurmadan veya kullanmadan önce talimatlari okuyunuz.Farkli tipte gazlar için, kullanma klavuzunda belirtilen açıklamalara başvurunuz.Bu cihaz asagidatipi belirtilen gaz ile çalışmasi için ayarlanmıştır:TR
G20 -"p" 20 mbar 2H COD 00366760-0408

TEKNÝK SERVÝS VE YEDEK PARÇALAR

Bu cihaz fabrikayý terk etmeden önce, en iyi sonuçlarý alabilmek için uzmanlar tarafından test edilmip ve ayarlanmýptýr.

Payet gerekli ise cihazýnýzda yapýlacak tüm onarýmlar yetkili ve uzman bir kipi tarafından yapýlmalýdýr.

Bu durumlarda en yakýnýnýzda bulunan teknik servisimize ya da Satýp Sonrasý Hizmetler Servisimize baþvurunuz.

Herhangi bir yedek parça alýmýnda Satýp Sonrasý Hizmetler Servisine bapvurunuz.

Yukarýdaki bilgiler cihazýnýzýn içinde bulunan etikette ve paketleme etiketinde bulunmaktadır.

CÝNS: ......

MODEL:

SERÝ:

Bu cihaz 2002/96/EC numarali Atik Elektrikli ve Elektronik Malzemeler Avrupa Yönetmeligi'ne (WEEE) uygun olduğunu belirtecek sekilde isaretlenmistir.

Bu uygulama tüm Avrupa'da geçerlidir ve "Atik Elektrikli ve Elektronik Malzemeler" in tekrar kullanımini ve geri dönüşümünü saglar.

Bu cihaz yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak ve sadece iyi havalandırılmış yerlerde tahsis edimelidir. Bu cihazı kumadan veya kullanmadan önce talimatları okuyunuz. Farklı tipte gazlar için, kullanma kılavuzunda belitilen açıklamalara başvurunuz. Bu cihaz aşağıda tipi belirtilen gaz ile çalışması için ayarlanmıştır:

G20 - "p" 20 mbar 2H

COD 003567GO-0408

ASISTENTA TEHNICA SI PIESE DE SCHIMB