G34AX1 - Aragaz GORENJE - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului G34AX1 GORENJE în format PDF.
| Tipul de produs | Aragaz pe gaz (incorporabil) |
| Model | G34AX1 |
| Marcă | Gorenje |
| Numărul de arzătoare | 4 |
| Puterea arzătoarelor | Ultra rapid 3100 W, Rapid 2800 W, Semirapid dreapta față 1400 W, Semirapid stânga spate 1750 W |
| Puterea totală a gazului (Natural) | 6.95 kW |
| Puterea totală a gazului (GPL) | 505 g/h |
| Tipuri de gaz | Gaz natural (G20) 20 mbar, Butan (G30) 28-30 mbar, Propan (G31) 37 mbar |
| Tensiune | 220-240 V ~ |
| Frecvență | 50/60 Hz |
| Aprindere | Aprindere electrică (buton) |
| Caracteristici de siguranță | Dispozitiv de oprire a flăcării pe unele arzătoare |
| Material | Oțel inoxidabil (suporturi de vase emailate) |
| Dimensiuni (Lățime x Adâncime) | 553 x 473 mm (pentru modelul cu 4 arzătoare) |
| Dimensiuni de decupare | 553 x 473 mm (adâncime minimă E: 175 mm) |
| Suport pentru vase | Suport pentru vase din oțel emailat |
| Curățare | Spălați cu apă călduță și săpun; fără abrazivi |
| Instalare | Aparat de clasă 3; necesită ventilație; conectarea la gaz de către un inginer calificat |
| Certificări | CE (Siguranța gazului, EMC, Tensiune joasă) |
Întrebări frecvente - G34AX1 GORENJE
Întrebările utilizatorilor despre G34AX1 GORENJE
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aragaz în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. G34AX1 - GORENJE și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. G34AX1 mărcii GORENJE.
MANUAL DE UTILIZARE G34AX1 GORENJE
Instrucțiuni și recomandări pentru instalarea și întreținerea
G34AX1-236650 - G64AX1-236625 G640AX1-236636 - G760AX1-236651 G960AX1-234640
Instrucțiuni
G34AX1-236650 - G64AX1-236625 G640AX1-236636 - G760AX1-236651 G960AX1-234640

Atenție: acest aparat a fost conceput pentru utilizare casnică, în mediu casnic, de persoane particulare.

UTILIZARE
1) ARZĂTOARE
Pe partea frontală, deasupra fiecărui buton, este desenată o schemă care indică pentru care arzător este respectivul buton. După deschiderea robinetului de gaz sau a buteliei de gaz, aprindeți arzătoarele după cum urmează:
- Aprindere manuală
Apăsați și rotiți în sens antiorar butonul corespunzător arzătorului pe care doriți să-l utilizați, aduceți-l pe poziția de Maxim (flacără mare, fig. 1) și apropiați un chibrit de arzător.
- Aprindere electrică
Apăsați și rotiți în sens antiorar butonul corespunzător arzătorului pe care doriți să-l utilizați, aduceți-l pe poziția de Maxim (flacără mare, fig. 1), după care apăsați și eliberați butonul de aprindere "E".
- Aprindere electrică automată
Apăsați și rotiți în sens antiorar butonul corespunzător arzătorului pe care doriți să-l utilizați, aduceți-l pe poziția de Maxim (flacără mare, fig. 1), după care apăsați butonul până la fund.
- Aprinderea arzătoarelor dotate cu termocuplu de siguranță
La arzătoarele dotate cu termocuplu de siguranță, trebuie să se rotească în sens anterior butonul corespunzător arzătorului pe care doriți să-l utilizați, să-l aduceți pe poziția de Maxim (flacără mare, fig. 1) până sesizați o mică oprire a acestuia, după care apăsați butonul și repetați operațiile indicate anterior. După aprindere mențineți butonul apăsat circa 10 secunde.
Cum se folosesc arzătoarele
Pentru a obține un randament maxim cu un consum minim de gaz trebuie să rețineți următoarele:
- utilizați pentru fiecare arzător vase adecvate (vezi tabelul următor și fig. 2).
- Când începe fierberea aduceți butonul în poziția de Minim (flacără mică, fig. 1).
- Folosiți întotdeauna vase cu capac.
- Să utilizați vase cu fundul plat.

- Aprinderea arzătoarelor cu termocuplu de siguranță se poate face doar dacă butonul este pe poziția de Maxim (flacără mare, fig. 1).
- În lipsa curentului electric se poate aprinde arzătorul cu chibritul.
- În timpul utilizării arzătoarelor nu lăsați aparatul nesupravegheat și fiți atenți ca în apropiere să nu se afle copii. Asigurați-vă că mânerele vaselor sunt corect poziționate și supravegheați prepararea mâncărurilor la care folosiți ulei și grăsime, acestea fiind ușor inflamabile.
- Utilizarea acestui aparat nu este permisă persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacități fizice și mentale reduse, sau care nu au experiență în utilizarea de aparaturi electrice, cu excepția cazului în care sunt supervizați sau instruiți de persoane adulte și responsabile cu siguranța lor. Copiii trebuie controlați pentru a ne asigura că nu se joacă cu aparatul.
- Nu utilizați spray în apropierea aparatului când acesta este în funcțiune.
- Dacă plita este dotată cu capac, înainte de aprindere eliminați toate resturile alimentare căzute pe suprafața sa. Dacă plita are capac de sticlă, acesta se poate crăpa la căldură, de aceea lăsați să se răcească ochiurile înainte de a închide capacul.
- Nu se recomandă utilizarea de recipienți care ies din marginile planului.

O utilizare intensivă și prelungită a aparatului poate necesita o aerisire suplimentară, de exemplu deschiderea unei ferestre, sau o aerisire mai eficientă prin mărirea puterii de aspirație a hotei sau ventilatorului existent.
| (*) INTRARE AER: VEZI CAPITOLUL INSTALARE (PARAGRAFELE 5 SI 6) | ||
| FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 | ||

CURĂȚARE
ATENȚIE:
Înainte de a efectua orice operație de curățare, deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu gaz și electrică.
2) SUPRAFAȚA DE LUCRU
Pentru a menține curată suprafața plitei, este foarte important să o spălați după fiecare folosire cu apă caldă cu detergent, să o clătiți și uscați. La fel trebuie spălate grătarele emailate, capacele emailate "C" și capetele arzătoarelor "T" (fig. 6).
Curățarea se face când suprafața și componentele s-au răcit și nu trebuie să se folosească bureți metalici, prafuri abrazive sau spray-uri corozive.
Nu permiteți ca oțetul, cafeaua, laptele, apa sărată și sucul de lămâie sau de roșii să rămână timp îndelungat în contact cu suprafețele emailate.
AVERTISMENT:
La remontarea componentelor este indicat să se țină cont de următoarele recomandări:
- Să se verifice că orificiile capetelor arzătoarelor "T" nu sunt obturate de corpuri străine.
- Să vă asigurați că capacul emailat "C" (fig. 6) este corect poziționat pe capul arzătorului. Această condiție se consideră îndeplinită când capacul este perfect stabil.
- Poziția exactă a grătarului este definită de colțurile rotunjite, care se așază către partea laterală a plitei.
- Dacă manevra de deschidere și închidere a unui robinet este dificilă, nu forțați, ci solicitați urgent intervenția asistenței tehnice.
- Nu utilizați jeturi de vapori pentru curățarea aparatului.

FIG. 6
INSTALARE
DATE TEHNICE DESTINATE INSTALATORILOR
Instalarea, toate reglajele, transformările și întreținerea descrise vor trebui executate numai de personal calificat.
O instalare greșită poate provoca vătămări persoanelor, animalelor sau lucrurilor, fapt pentru care fabricantul nu poate fi considerat responsabil.
Dispozitivele de siguranță sau de reglare automată a aparatelor, în timpul de viață al instalației, vor putea fi modificate doar de fabricant sau de reprezentantul autorizat al acestuia.
3) INSTALAREA PLITEI
După desfacerea ambalajului exterior și a celor interioare de la diferitele părți detașabile, asigurați-vă de integritatea plitei. În caz că aveți îndoieli nu folosiți aparatul și adresați-vă personalului calificat.
Ambalajul (carton, saci de plastic, polistiren expandat, cuie) nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor, putând fi periculoase pentru ei.
În blatul mobilei se va decupa o deschidere de dimensiunile indicate în fig. 7, având grijă să se respecte distanțele critice între blat, peretele lateral, peretele din spate și cel superior (fig. 7 și 8).
Aparatul este clasificat în clasa 3 și respectă toate prevederile din normele pentru aceste aparate.
4) FIXAREA PLITEI
Plita este prevăzută cu o garnitură specială cu scopul de a se evita infiltrarea lichidului în mobilă. Pentru aplicarea corectă a garniturii se vor respecta riguros cele indicate în continuare:
- se scot benzile de garnitură din suportul lor având grijă ca banda de protecție transparentă să rămână prinsă de garnitură.
- Se răstoarnă plita și se așează corect garnitura "E" (fig. 9) sub marginea acesteia, astfel încât partea exterioară a garniturii să se îmbine perfect cu marginea plitei. Extremitățile benzilor trebuie să se unească fără să se suprapună.
- Se poziționează garnitura pe plită în mod uniform, presând-o cu degetele, apoi se scoate banda de protecție de hârtie și se așează aparatul în deschiderea practicată în mobilă.
- Se blochează cu elementele de prindere “S”, având grijă să se introducă marginea îndoită în orificiul “H”, apoi se strânge șurubul “F” până când elementul de prindere “S” se blochează pe blat (fig. 10).
- Eventualul perete (stânga sau dreapta) care depășește înălțimea suprafeței va trebui să se găsească la o distanță minimă, indicată în coloana "E" din tabel.
- În timpul pregătirii mâncării, când se degajă multă căldură, pentru a evita atingerea accidentală dintre fundul plitei și blat, este necesar să fixați cu șuruburi un distanțier din lemn, care să asigure o distanță de minim 50 mm între acestea (a se vedea fig. 7).
DISTANȚE CE TREBUIESC RESPECTATE (mm)
| A B | C D E | ||||
| 2F (30) | 285 485 | 57.5 57.5 | 100 | min. | |
| 4F (60) | 553 473 | 67.5 59.5 | 175 | min. | |
| 5F (70) | 553 473 | 67.5 59.5 | 175 | min. | |
| 5F (90) | 833 475 | 62.5 62.5 | 73.5 | min. |
| Fig. 7 | FIG. 8 | FIG. 9 | FIG. 10 |

INSTALARE
PRECIZĂRI IMPORTANTE PENTRU INSTALARE
Se atenționează instalatorul că eventualii pereți laterali nu trebuie să depășească în înălțime suprafața plitei. În plus, peretele posterior și suprafețele adiacente trebuie să reziste la o supraîncălzire de 65K.
Colantul care îmbracă blatul mobilei trebuie să reziste la temperaturi de minim 150° C, pentru a evita scorojirea acestuia.
Instalarea aparatului se face în conformitate cu normele în vigoare.
Acest aparat nu este legat la un sistem de evacuare a gazelor arse. El trebuie legat conform regulilor de instalare sus menționate. O atenție deosebită se acordă dispozițiilor referitoare la ventilație și aerisire.
5) VENTILAREA CAMEREI
Este absolut necesar ca locul în care va fi instalat aparatul să fie în permanență ventilat pentru a garanta buna funcționare a acestuia. Cantitatea de aer necesară este aceea cerută de combustia normală a gazului și de ventilarea camerei al cărei volum nu poate fi mai mic de 20 m³.
Fluxul natural de aer trebuie să provină pe cale directă prin deschiderile permanente practicate în pereții camerei, care trebuie să fie în legătură cu exteriorul și să aibă o secțiune minimă de 100 cm² (fig. 3). Aceste deschideri trebuie să fie realizate astfel încât să nu poată fi obturate.
Este permisă și ventilarea indirectă, prin aducerea unui flux de aer dintr-o încăpere alăturată, respectând normele în vigoare.
ATENȚIE:
dacă arzătoarele nu sunt dotate cu termocuplu de siguranță, deschiderea de ventilație trebuie să aibă o secțiune de minim 200 cm².
6) AMPLASARE ȘI AERISIRE
Aparatele de gătit cu gaz trebuie în permanență să evacueze produșii de combustie prin hote legate la coșuri sau direct la exterior (fig. 4). În cazul în care nu există posibilitatea montării hotei, este permisă folosirea unui ventilator instalat sub fereastră sau pe un perete exterior, și care va fi pus în funcțiune odată cu aparatul (fig. 5), astfel încât să fie respectate normele în vigoare.
7) RACORDAREA LA REȚEAUA DE GAZ
Înainte de legarea aparatului asigurați-vă că datele de pe eticheta aplicată în partea de jos a plitei sunt compatibile cu cele ale rețelei de distribuție gaz.
O etichetă tipărită pe ultima pagină a acestui manual și una aplicată pe partea inferioară a plitei indică condițiile de reglaj ale aparatului: tipul gazului și presiunea de lucru.
Când gazul este distribuit prin rețea, aparatul trebuie legat:
o cu țeavă metalică rigidă de oțel conform normei în vigoare, ale cărei îmbinări trebuie făcute cu racorduri filetate conform normei EN 10226.
o cu țeavă de cupru conform normei în vigoare, cu îmbinări prin racorduri cu etanșare mecanică conform normei în vigoare.
o cu țeavă flexibilă de oțel inoxidabil cu manson continuu, cu lungime de maxim 2 m și garnituri de etanșare conform normei în vigoare. Această țeavă se instalează astfel încât să nu poată veni în contact cu părțile mobile ale mobilei (de ex. sertare).
Când gazul vine de la o butelie, aparatul, alimentat cu un regulator de presiune conform normei în vigoare, trebuie să fie racordat:
o cu țeavă de cupru conform normei în vigoare, cu îmbinări prin racorduri cu etanșare mecanică conform normei în vigoare.
o cu țeavă flexibilă de oțel inoxidabil cu manson continuu, conform normei în vigoare, cu lungime de maxim 2 m și garnituri de etanșare conform normei în vigoare. Această țeavă se instalează astfel încât să nu poată veni în contact cu părțile mobile ale mobilei (de ex. sertare). Se recomandă ca pe tubul flexibil să se aplice un adaptor special, care se găsește în comerț, pentru a facilita legătura cu regulatorul de presiune montat pe butelie.
După racordare se va verifica perfecta etanșare folosind o soluție de săpun și niciodată o flacără.
AVERTISMENT:
Vă amintim că racordul de alimentare cu gaz este filetat, de 1/2" gaz conic tată, norme EN 10226.
Aparatul este conform prescripțiilor Directivelor Europene:
CEE 90/936 + 93/68 referitoare la siguranța în utilizarea gazului.

INSTALARE
8) RACORDAREA ELECTRICĂ
Legarea la rețeaua electrică se face conform normelor și dispozițiilor legale în vigoare.
Înainte de racordare, se verifică:
- puterea electrică a instalației și a prizelor este potrivită cu puterea maximă a aparatului (vezi eticheta de pe partea inferioară a plitei).
- Priza sau instalația este prevăzută cu o bună împământare conform normelor și dispozițiilor legale în vigoare. Fabricantul își declină orice răspundere pentru nerespectarea acestor dispoziții.
Când legarea la rețea se face la priză:
- se aplică cablului de alimentare "C", dacă nu are din dotare, un ștecher adaptat sarcinii indicate pe etichetă.
- Se leagă conductorii ca în schema din fig. 11 având grijă să se respecte următoarele corespondențe:
litera L (fază) - conductor maro;
litera N (nul) - conductor albastru;
simbol împământare - conductor verde-galben.
- Cablul de alimentare se poziționează astfel încât să nu atingă în niciun punct o temperatură de peste 65K.
- Nu se folosesc reducții, adaptoare sau derivații care ar putea provoca contacte false cu o supraîncălzire periculoasă.
- După fixarea plitei în mobilier, priza trebuie să fie accesibilă.
Când legarea se face direct la rețeaua electrică:
- se montează între aparat și rețea un întrerupător dimensionat la sarcina aparatului, cu deschidere minimă între contacte de 3 mm.
- Cablul de împământare nu trebuie să fie întrerupt de întrerupător.
- În alternativă, legătura electrică poate fi protejată cu un întrerupător diferențial de înaltă sensibilitate. Se recomandă expres să se fixeze cablul de împământare verde-galben la o instalație de împământare eficientă.
AVERTISMENT:
se semnalează instalatorului că aparatul mixt este de tip Y. În plus, peretele posterior și suprafețele adiacente trebuie să reziste la o supraîncălzire de 65K.
Toate aparatele noastre sunt proiectate și construite conform normelor europene EN 60 335-1, EN 60 335-2-6 și EN 60 335-2-102, cu respectivele amendamente.
Aparatul este conform cu prescripțiile Directivelor Europene:
- CEE 2004/108/CE referitoare la compatibilitatea electromagnetică.
- CEE 2006/95 referitoare la siguranța electrică.

La arzătoarele noastre nu este necesară reglarea aerului.
9) ROBINETE
Reglarea „Minimului”
- Se aprinde arzătorul și se pune butonul pe poziția minim (flacără mică, fig. 1).
- Se scoate butonul (fig. 12) al robinetului, fixat prin simpla apăsare pe axa acestuia.
- Se introduce o șurubelniță mică „D” în gaura „C” (fig. 12) și se rotește la dreapta sau la stânga șurubul de reglaj până când flacăra se reglează convenabil la „Minim”.
Asigurați-vă că trecând repede de la poziția de „Maxim” la „Minim” flacăra nu se stinge.
Se înțelege că susnumita reglare se execută doar cu arzătoare funcționând la G20, în timp ce cu arzătoarele funcționând la G30 sau G31 șurubul trebuie blocat la fund.

FIG. 12
MODIFICĂRI
Arzătoarele se pot adapta la diverse tipuri de gaz montând duzele corespunzătoare gazului folosit. Pentru aceasta este necesar să scoateți capul arzătoarelor și cu o cheie dreaptă „B” să deșurubați duza „A” (fig. 13) și să o înlocuiți cu una corespunzătoare gazului folosit.
Se recomandă să se strângă bine duza.
După efectuarea acestor înlocuiri, tehnicianul va face reglarea arzătoarelor ca în paragraful 9, va
sigila elementele de reglaj și va aplica pe aparat, în schimbul celei existente, eticheta corespunzătoare noului reglaj efectuat. Această etichetă se găsește în plicul cu duze de schimb. Plicul conținând injectoarele și etichetele poate fi în dotare sau se poate găsi la centrele de asistență autorizate.
Pentru comoditatea instalatorului, indicăm în tabelul de mai jos debitele arzătoarelor, diametrul duzelor și presiunea de lucru pentru diferite tipuri de gaz.
DISPOZIȚIA ARZĂTOARELOR


TABEL
| ARZATOARE | GAZ | PRESIUNE DE LUCRU mbar | DEBIT TERMIC | DIAMETRU DUZA 1/100 mm | DEBIT TERMIC (W) | |||
| N° | DENUMIRE | g/h | l/h | MIN. | MAX. | |||
| 1 | TRIPLA COROANA | G30 - BUTAN 28 G31 - PROPAN 37 G20 - NATURAL 20 | 30 225 90 14 222 90 1400 20 | 400 3100 3100 295 | 121 | Y 1400 | 3100 | |
| 2 | RAPID | G30 - BUTAN G31 - PROPAN 37 G20 - NATURAL | 28 - 30 200 20 | 204 83 | 267 | 83 800 2800 117 S | 800 800 | 2800 2800 |
| 3 | SEMIRAPID DR. FATA | G30 - BUTAN G31 - PROPAN 37 G20 - NATURAL | 28 - 30 100 20 | 102 58 | 133 | 58 500 1400 85 Y | 500 500 | 1400 1400 |
| 4 | SEMIRAPID STG. SPATE | G30 - BUTAN G31 - PROPAN 37 G20 - NATURAL | 28 - 30 125 20 | 127 65 | 167 | 65 500 1750 97 Z | 500 500 | 1750 1750 |
| 5 | AUXILIARY | G30 - BUTAN G31 - PROPAN G20 - NATURAL | 28 - 30 37 20 | 73 71 | 95 | 50 50 72 X | 400 400 400 | 1000 1000 1000 |

Pentru înlocuirea componentelor aflate în interiorul aparatului, trebuie să se scoată grătarele și corpul arzătoarelor din partea superioară, apoi se scot șuruburile "V" de fixare a arzătoarelor (fig. 14), se deșurubează șuruburile de pe fundul plitei și butoanele de comandă fixate prin simplă apăsare, astfel încât să se poată scoate suprafața de lucru. După executarea acestor operații, se pot înlocui arzătoarele (fig. 15), robinetele (fig. 16) și componentele electrice (fig. 17).
Se recomandă să se înlocuiască garnitura "D" ori de câte ori se înlocuiește un robinet, pentru a se asigura o perfectă etanșare între aparat și blat.
Ungerea robinetelor (fig. 18 - 19)
Dacă manevrarea unui robinet devine grea, fără a mai aștepta, trebuie să fie uns, urmând instrucțiunile de mai jos:
- Se demontează corpul robinetului.
- Se curăță conul și suportul cu o cârpă cu diluant.
- Se unge ușor cu vaselină.
- Se introduce conul, se manevrează de mai multe ori, se scoate din nou, se șterge vaselina în plus și se verifică că trecerea gazului nu este obturată.
- Se remontează toate piesele în ordinea inversă a demontării.
- Controlul etanșării se face cu o soluție de apă cu săpun; este interzisă folosirea flăcării.
Pentru a ușura munca tehnicianului de întreținere, prezentăm în tabelul următor tipurile și secțiunile de cabluri de alimentare și puterea componentelor electrice.
| FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 | N P D | U D M R |
| FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 |

ÎNTREȚINERE
TIPURILE ȘI SECȚIUNILE CABLURILOR DE ALIMENTARE
| TIPUL TIPUL ALIMENTAREPLITEI CABLULUI MONOFAZICA | |
| Plita cu gaz H05 RR - F Section 3 X | 0.75 mm |
ATENȚIE !!!
În cazul înlocuirii cablului de alimentare, instalatorul va trebui să țină conductorul de împământare cât mai departe de conductorii de fază (fig. 20) și, în plus, să respecte avertismentele de la paragraful 8.

DATE TEHNICE PENTRU REGLAREA APARATELOR ELECTROCASNICE ALIMENTATE CU GAZ
2 ARZĂTOARE (30)
CATEGORIA = I2H3+
G30 - BUTAN = 28-30 mbar
G31 - PROPAN = 37 mbar
G20 - GAZ NATURAL = 20 mbar
Σ Qn Gaz Natural = 4 kW
Σ Qn GPL = 291 g/h
Tensiune = 220-240 V ~
Frecvență = 50/60 Hz
4 ARZĂTOARE (60)
CATEGORIA = II2H3+
G30 - BUTAN = 28-30 mbar
G31 - PROPAN = 37 mbar
Acest aparat poate fi instalat și să funcționeze doar în locuri permanent ventilate, așa cum prevăd normele în vigoare. Pentru a conecta aparatul la rețeaua de gaz, trebuie să folosiți tuburi metalice rigide sau tuburi metalice flexibile, în conformitate cu dispozițiile normativului în vigoare. Acest aparat este reglat să funcționeze pentru:

Acest aparat, înainte de ieșirea din fabrică, a fost recepționat și pus la punct de personal calificat, astfel încât să se garanteze cele mai bune rezultate în funcționare.
Piesele de schimb originale se găsesc doar la Centrele noastre de asistență tehnică și la magazinele autorizate.
Orice reparație sau modificare care ar putea fi necesară în viitor trebuie făcută cu maximă grijă și atenție de personal calificat.
Pentru acest motiv recomandăm să vă adresați întotdeauna reprezentantului care a făcut vânzarea sau la Centrul nostru de asistență tehnică cel mai apropiat, specificând marca, modelul, seria și defecțiunea aparatului dvs. Aceste date sunt trecute pe eticheta de la partea inferioară a aparatului și pe eticheta de pe cutia de ambalaj.
Aceste informații vor permite asistentului tehnic să se doteze cu piesele de schimb necesare și să garanteze în consecință o intervenție rapidă și eficientă. Se recomandă să se noteze aceste date mai jos, astfel încât să fie mereu la îndemână.
MARCA:
MODEL:
SERIA: ....

Acest aparat este marcat conform dispozițiilor din Directiva europeană 2002/96/CE privind echipamentele electrice și electronice (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Această directivă stabilește normele pentru gestionarea și reciclarea deșeurilor echipamentelor electrice valabile pe întreg teritoriul Uniunii Europene.