FHCL 755 4G TC - Ocak FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FHCL 755 4G TC FRANKE

TR Kullanım kılavuzu

AR دليل المستخدم

Plynová varná deska

Płyta gazowa

Plită cu gaz

Bu kılavuz hakkında	174
Güvenlik Bilgileri 175
Teknik veriler 178
Kurulum	179
Kurulum işlemi 180
Kullanım amacı	182
Temizlik ve bakım	184

Ürünü temizleme 184
Bakım ve tamir 185
Elden çıkarma	186
Ambalaj	186
Bağlantıyı kesme	186
Müşteri hizmetleri 186

Bu kılavuz hakkında

Bu kullanım kılavuzu ürünün çeşitli modelleri için geçerlidir. Dolayısıyla açıklanan özellik ve işlevlerin bazıları sahip olduğunu uründe bulunmayabilir.

Çeşitli bölümlerde tanımlanan açıklayıcı resimler ve şekiller kılavuzun sonunda bulunabilir.

▶ Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Kullanım kılavuzunu saklayın.
Bu kullanım kılavuzunda açıklanan ürünü sadece kullanım amacına uygun şekilde kullanın.

Franke, önceden bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Tüm bilgiler yayınlanma tarihinde doğrudur.

Sembol Anlamı

Uyarı sembolü. Yaralanma risklerine karşı uyarı.

Yaralanma veya hasardan kaçınmak için güvenlik ve uyarı notlarında belirtilen eylemler.

Eylem basamağı. Yapılması gereken bir eylemi belirtir.

Bu kılavuzda ve cihazınızın üzerinde, birçok önemli güvenlik mesajları yer almaktadır. Tüm güvenlik mesajlarını daima okuyun ve bunlara uyun.

Franke, önceden bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Tüm bilgiler yayınlanma tarihinde doğrudur.

Bu cihaz, 8 yaş üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi kısıtlı olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından, yalnızca cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda söz konusu kişilere yönlendirme ve gözetim sağlandıktan ve olası tehlikeler söz konusu kişiler tarafından anlaşıldıktan sonra kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri bir yetişkinin gözetimi altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Yaralanma riski!

▷ Ürün oyuncak değildir.
▷ Çocukları ve evcil hayvanlarını zı cihazdan ve ambalaj malzemesinden uzak tutun; örn. plastik film ve polistiren; bunlar tehlikeli

olabilir - uygun bir şekilde bertaraf edin.

▷ Çocukların yanlarında bir yetişkin olmadan ürünün yanına yaklaşmalarına izin vermeyin.
▷ Çocukların ürünle oynamalarına izin vermeyin.

Yanık riski!

Kullanım sırasında cihaz ısınır. Ocağa dokunmaktan kaçının.

UYARI: Ürünün erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınabilir. Çocuklar üründen uzak tutulmalıdır. Sürekli gözetim altında olmadıkları sürece, 8 yaşından küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

Gaz tipinin ve kaynağının cihazın teknik özellikleri ile uyumlu olduğundan emin olun. Ocak, profesyonel olmayan ve yalnızca evde ev tipi kullanıma yönelik olarak geliştirilmiştir.
▶ Cihazın düzenlenmiş olduğu gaz tipi, tepsinin altındaki veri plakası üzerinde belirtilmiştir.
▶ Kurulum öncesinde yerel tedarik koşulları (gazın ve gaz basıncının niteliği) ile cihazın ayarlarının uyumlu olduğundan emin olun.

TR

▶ Bu cihaz, yanma ürünü tahliye cihazına bağlı değildir. Tahliye cihazı mevcut kurulum mevzuatlarına uygun olarak kurulmalı ve bağlanmalıdır. Havalandırma ile ilgili gerekliliklere özen gösterilmelidir.
▷ Bu cihazın ayarlama koşulları etikette (veya veri plakasında) bulunmaktadır.
▷ Havalandırma ile ilgili uygulanabilir düzenlemelere özellikle dikkat edin.
▷ Kullandıktan sonra ocağı kontrollerden kapatın.
▷ Varsa kapağı kapatmadan önce ocak gözlerinin soğumuş olduğundan emin olun.

Sıvı girişi nedeniyle rik çarpması riski!

Ürün elektrikli bileşenler içermektedir.

▷ Ürünün içine sıvı girmediğinden emin olun.
▷ Urünü temizlemek için basınçlı buhar kullanmayın.
Brülör alevlerinin yanlışlıkla sönmesi durumunda, brülör kontrolünü kapatın ve en az 1 dakika boyunca brülörü tekrar yakmaya çalışmayın.
▷ Cihaz, 15 saniyeden uzun bir süre çalıştırılmayacaktır; 15 saniyeden sonra brülör yanmazsa, cihazı çalıştırmayı durdurun ve

bölmenin kapağını açın ve/veya brülörü tekrar yakmayı denemeden önce en az 1 dakika bekleyin.

Ürünün Kategori III aşırı gerilim koşullarında tamamen kesilmeyi temin eden bir kontak açıklığı mesafesiyle (3 mm), güç kaynağı bağlantısının kesilmesini sağlayacak şekilde kurulduğundan emin olun.
▷ Ürünün geçerli düzenlemelere uygun bir topraklama sistemine bağlandığından emin olun.

DİKKAT: Gazlı mutfak

aletleri kurulduğu odada ısı, buhar ve yanıcı maddelerin oluşmasına neden olur.

Özellikle cihaz kullanılırken mutfağın iyi havalandırıldığından emin olun: doğal havalandırma deliklerini açık tutun veya mekanik havalandırma cihazı (mekanik aspiratör) yerleştirin.
▷ Cihazı harici bir zaman anahtarı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırmayın.

DİKKAT: Pişirme

işlemi gözetim altında gerçekleştirilmelidir. Kısa süreli pişirme işlemleri aralıksız gözetim altında gerçekleştirilmelidir.

▷ Buharlı temizleyiciler veya doğrudan tazyikli su kullanmayın.
Ovma süngeri, bulaşık teli, tuzruhu veya yüzeyi çizebilecek ya da iz bırakacak başka ürünler kullanmayın.
▷ Trim ve tezgah arasındaki contalara zarar verebilecek olmaları nedeniyle asla keskin nesneler kullanmayın.
Gaz çıkış yerlerinin tamamen temiz olduklarıından emin olun.
▷ Bu talimatlar sadece cihazın üzerinde ülke sembolü olduğunda geçerlidir.
Eğer sembol cihazda görünümüyorsa, cihazın ülkenin kullanım koşullarına göre değiştirilmesi ile ilgili gerekli talimatları veren teknik talimatlara başvurulması gerekir.

Yangın riski!

▷ Pişirme yüzeylerinin üstünde herhangi bir obje saklamayın.

UYARI: Sıvı veya katı yemek pişirirken ocağı msiz veya otomatikte nak tehlikelidir ve yangına aibilir. Sıcak yağ çabukır.

FHCL/FHTL/FCH 604 3G TC

2 2 4 1

FHTL/FCH 604 4G

1 2 3

TC = Üçlü bilezikli SR-Yarı Hızlı R = Hızlı AUX = Yardımcı

Montaj ve elektrik/gaz bağlantısı, yalnızca uzman ve lisanslı personel tarafından yapılmalıdır. Üretici, bu hükümlere uyulmamasından kaynaklanacak yaralanmalar veya hasarlarla ilgili her türlü sorumluluğu reddeder. Gaz bağlantısı, kurulum sırasında ilgili ülkede yürürlükte olan yönetmeliklere uygun olmak zorundadır.

Ürünün doğrudan şebekeye bağlı bir prize bağlandığından emin olun. Ürün bağlanırken adaptör, çoklu priz veya uzatma kablosu kullanılmadığından emin olun.

Bölme gereksinimleri

Bu el kitapçığı, 3. sınıf bir ankastre gazlı ocak ve Y tipi elektrikli parçaları içindir.

Gaz borusu, ocağın altındaki herhangi bir fırının kenarlarına temas etmemelidir.

Sabit ünitelerde, bileşenler (plastik malzemeler ve kaplamalı ahşap) ısıya dayanıklı yapıştırıcılarla (min. 100°C) monte edilmelidir: Uygun olmayan malzeme ve yapıştırıcılar, çarpıklık ve ayrılmalara yol açabilir.

Odaların havalandırması, yerel düzenlemeye uygun olmalıdır.

Mutfak elemanında ürünün elektrik bağlantıları için yeterli yer olmalıdır.

ÖNEMLI: Bu ürünler, yangın riskine karşı koruma derecesine açısından "Y" tipidir. Cihaz kenarından minimum mesafe; yan duvar için 150 mm, arka kısım için 50 mm ve üstündeki dolaplar için 700 mm'dir. Ürünün 40 mm kalınlıktaki tezgahlara monte edilmesi tavsiye edilir. Boyutların farklı olması durumda, nihai değişiklikler bir teknisyen tarafından ele alınmalıdır.

Not: ocağın üstüne bir davlumbaz takılırsa, uyulacak mesafe için davlumbazın montaj talimatlarına bakınız.

C B A B D C

MİNİMUM BOYUTLAR (MM)

A = 590/750 B = 50

C = 400 D = 700

▷ Cihaz, bir fırının üstüne monte edilmezse: bir ayırcı yönlendirme plakası ayarlayın.

120 * 120x120 mm 120

Max 150 mm 20 mm Max 50 mm

Max 150 mm 20 mm 50 mm

Kurulum işlemi

Ürün, temin edilen braketler ve aksesuarlar yoluyla üniteye sabitlenir.

Cihazı monte ettikten sonra, önde ve arkadaki tespit elemanlarına serbestçe erişilebildiğinden emin olun.
Tezgahtaki deligi verilen boyutlara göre hazırlayın. Verilen boyutlara uyulduğundan emin olun.

Yp Xp Xtop Ytop Htop

Model xp	mm	yp mm	x üst mm	y üst mm	h üst mm
FHCL/FCH 604 3G TC	590	510	550	480	40
FHCL/FCH 755 4G TC	750	510	550	480	40
FHTL 604 3G TC	590	510	550	480	40
FHTL/FCH 604 4G	590	510	550	480	40
FHTL 755 4G TC	750	510	550	480	40

Sızdırmazlık şeridini deliğin etrafına uygulayın ve ocağı yerleştirin.
▶ Ürünü vida ve braketlerle sabitleyin.
Sızdırmazlık şeridinin fazlasını temizleyin.

Gaz kaynağı ile bağlantı

Kullanılacak gaz tipine göre düzenlenmiş olduğundan emin olduktan sonra, ürünü gaz kaynağına yürürlükteki mevzuata uygun olarak bağlayın. Aksi halde, "Enjektörlerin değiştirilmesi" paragrafında açıklanan işlemleri yerine getirin.
Sıvı gaz için mevcut düzenlemelere uygun basınç regülatörleri kullanın.

Gaz kaynağına bağlantı iki şekilde yapılabilir:

A. Gazlı ocağı 12 mm çaplı sert bakır boru (3) ile bağlayın. İyi bir sızdırmazlık sağlamak için, aksesuar (1) olarak verilen elastomer contayı kullanın.
B. Ocağı kesintisiz yüzeyi olan, esnek çelik bir boru (2) ile bağlayın. Bu durumda da iyi bir sızdırmazlık sağlamak için, aksesuar (1) olarak verilen contayı kullanın. Hortumun maksimum uzunluğu 2 lineer metredir.
Cihazı, hedef ülkenin kurulum yönetmeliklerine uygun bir şekilde yukarıda açıklanan çözümlerden birini kullanarak gaz besleme hattına bağlayın; kauçuk hortumlar veya benzeri malzemeler kullanarak bağlantı yapmak yasaktır.

ÖNEMLİ: Bir paslanmaz çelik hortum kullanılırsa, mobilyanın hareket eden kısımlarına temas etmeyecek şekilde takılmalıdır. Engellerin olmadığı ve boylu boyunca kontrol etme imkanının bulunduğu bir alandan geçirilmelidir.

Gaz beslemesine bağladıktan sonra brülörleri yakın ve alev dengesini kontrol

etmek için düğmeleri maksimum konumdan minimum konuma çevirin.

Bağlantıyı kurduktan sonra herhangi bir sızıntı olup olmadığını kontrol etmek için sabunlu su kullanın.

Birleşik Krallık, Kuzey Irlanda ve Irlanda Cumhuriyeti için.

1 2 3

Elektrik bağlantısı

FRANKE marka ocak, boş terminalleri olan 3 çekirdekli güç kablosu ile birlikte gelir.

Aşağıdaki koşulların yerine getirildiğinden emin olun:

- Evinizdeki elektrik sisteminin özelliklerinin (gerilim, maksimum çıkış ve akım) FRANKE marka ocağın özelliklerine uygun olduğundan emin olun.

- Fişe ve prize kolaylıkla erişilebiliyor ve fiş takılıp çıkarılırken akım taşıyan herhangi bir parçaya erişilemeyecek bir konumdalar.

- Güç kablosu değiştirilirken tamamen gazlı ocaklar için olan 3 x 0,75 mm² H05RR-F tipi kablo kullanılmalıdır.

- İki ürünün terminalleri aynı fişe bağlı olmamalıdır.

- Boş terminallerin polariteleri (Mavi = Nötr = (1) / Sarı ve Yeşil = Topraklı = (2) / Kahverengi = Canlı = (3)) dikkate alınmalıdır.

Farklı gaz tiplerine uyarlama

UYARI: Bu işlem nitelikli bir teknisyen tarafından yapılmalıdır

En kısık ateş ayarı

Düğmeyi sökün.
En kısık ateşi ayarlamak için, ayar vidasını saat yönünde çevirerek ateşi kısabilir ve saat yönünün tersine çevirerek ateşi artırabilirsiniz. Ayar yapmak için kullanılacak tornavida aksesuarlar ile birlikte verilir.

Enjektörlerin değiştirilmesi

Temin edilmemiş olan enjektörler, müşteri hizmetlerinden istenmelidir.

Önemli: Tüm ürünlerin fabrika ayarları doğalgaz (G20) için yapılmıştır. Başka bir gaz tipi kullanılacak ise enjektörleri aşağıdaki şekilde değiştirin:

• Izgaraları, ocak gözü kapaklarını ve bek kapaklarını çıkarın;
• Enjektörleri sökün ve bunların yerine size verilen ve gaz kaynağı için uygun olanlar ile değiştirin ve işaretleme yerlerinin tabloda verilenlerle eşleştiginden emin olun;
• Izgaraları, ocak gözü kapaklarını ve bek kapaklarını yeniden takın;

Bu ocak gözleri için hava ayarı yapılması gerekmez.

Ø7

Ocağa erişim

Fonksiyonel parçaları içeren tepsiye erişmek için aşağıdaki adımları izleyin:

• Izgaraları, ocak gözü kapaklarını ve bek kapaklarını çıkarın;
• Düğmeleri pimlerinden kaydırarak çıkarın;
• Ocak gözlerini sabitleyen vidaları çıkarın;
• Ocağı kaldırın.

ÖNEMLI: Cihazı farklı bir gaz tipine dönüştürürken, veri levhasındaki özel alana ilgili yapışkanlı etiketi (aksesuar olarak temin edilir) yerleştirin. LPG (G30 veya G31) ile çalıştırmak için, en kısık ateş ayar vidası tamamen sıkıştırılmalıdır. Bu ürünler şu kategoride temin edilir: II 2H3+.

Kullanım amacı

DİKKAT: Bu cihaz sadece yemek pişirmek için kullanılmalıdır. Odayı ısıtmak gibi diğer amaçlar için kullanılmamalıdır.

▷ Fişi prizden çıkarırken ürünü veya güç kablosunu çekıştirmeyin.
Ocak kullanımda değişken temel gaz besleme musluğunu kapatın.

Yanık riski!

Kullanım esnasında fırın izgarasına dokunmayın.
▷ Vücudun ıslak kısımları ile cihaza temas etmeyin.

Ocak gözlerini yakma

Ocak kontrol düğmeleriyle yakılır. Ocak gözlerini yakmak için şu adımları takip edin:

• Gerekli düğmeye basın ve çevirerek yakma ve en yüksek ateş konumuna getirin.
• Düğmeye, kıvılcımların ocak gözünden gelen gazı tutuşturması ve termokuplun ısınması için 3-4 saniye süreyle basılı tutun.
• Ardından, düğmeye basmayı bırakın ve ateşi ayarlamak için saat yönünün tersine doğru çevirin. Ateş sönerse, işlemleri 1. adımdan itibaren tekrarlayın.

Düğme simgesi Fonksiyon Kapalı Minimum alev Yakma ve maksimum alev Pişirme bölgesi

Ocak her gün kullanılan bir alettir: tencere veya pişirme kaplarından kaynaklanan çizikler, görünür malzeme aşınmaları gibi kullanım emareleri normaldir. Yoğun kullanım daha belirgin kullanım emarelerine yol açar. Bu tip durumlarda, ürün kusursuz şekilde çalışmaya devam ettiğinden şikayet gerekçesi bulunmamaktadır. Güvenlik daima garanti edilmektedir.

▷ Ürünü destek üstü olarak kullanmayın.
Cihaza hasar vermekten kaçınmak için:
▷ Termal bir arıza halinde, ısıtma plakasını kapatın ve tamamen soğumasını bekleyin.
Plakanın üstüne herhangi bir kap koymayın. Hiçbir koşulda soğuk suyla soğutmaya çalışmayın.
▷ Cihaza tırmanmayın.

Cihaz, yürürlükteki ilgili güvenlik standardına ve Gaz Direktifinin güvenlik gerekliliklerine uygun olarak üretilmiştir.

Otomatik Emniyet Ventili

Bu ocaklarda; cereyan oluşması, tencerenin taşması veya gaz kaynağında geçici bir kesinti olması nedeniyle alevin kazara sönmesi durumunda gaz akışını otomatik olarak kapatan bir emniyet cihazı bulunur. Bu cihaz, alev söndükten yaklaşık 30 saniye sonra aktive edilir.

Ocak gözlerinin kullanımı

Daha az gaz tüketimi ve daha fazla verimlilik için alevin kenarlardan dışarıya taşmayacak şekilde ocak gözlerine uygun genişliklerde (aşağıdaki tabloya uygun) tencereler kullanın.

Ocak gözü Tencere tabanı min-maks. ∅ (tavsiye edilen)

Üçlü bilezikli 160 - 260 mm
Hızlı140 - 220 mm
Yarı Hızlı	140 - 200 mm
Yardımcı60 - 140 mm

Belirtilenlerden daha büyük tencerelerin kullanımı, düğmelerin ve üst tarafından aşırı ısınmasına ve uzun süreli kullanım sonucu kapağın (paslanmaz çelik ise) sararmasına neden olabilir.

Franke, böyle bir kullanım nedeniyle oluşacak herhangi bir hasar için sorumluluk kabul etmez (Şek. 1).

Bir tencereyi iki ocak gözüne aynı anda yerleştirmeyin (Şek. 1).
Sos tenceresi ve fiş tavası gibi kapları aynı anda iki ocak gözü üzerinde kullanmayın (Şek. 1).
Izgaranın yanlış kullanılması ocağa zarar verebilir: Izgarayı ters bir şekilde yerleştirmeyin veya ocak boyunca kaydırmayın.
Emaye tabanlı dökme tava, ollar taşlar veya pişmiş toprak tencere ve tavaları 20 dakikadan fazla kullanmayın ve uzun pişirme süreleri için ocak gözünü minimuma ayarlayın.
Metal örgü veya diğer tipte ısı dağılıcıların kullanımı tavsiye edilmez.

DİKKAT: Bazı tencere veya tavaların kullanılması, çelik pişirme yüzeyinin hafif bir geçici deformasyona uğramasına yol açabilir. Bu normaldir ve cihazın işletimini etkilemez.

Cihazı ve aksesuarlarını soğumadan temizlemeyin.
Ürünün yakınında yanıcı sıvılar kullanmayın.
Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi gerçekleştirmeden önce:
▷ Ürünü kapatın.

Kazara ocağın yüzeyine, fonksiyonel veya estetik unsurlarına düşen yiyecekler yenmemelidir.

Ürünü temizleme

Yemek kalıntılarının yanmasını önlemek için her kullanımdan sonra ocağı temizleyin.
Yemek artıklarını temizlemek için yumuşak bir bez veya süngerle su kullanın. Koruyucu temizlik maddeleri kullanımızı tavsiye ederiz.
Ocağa dökülen şeker içerikli şeyleri hemen temizleyin.
Kireç lekelerinin oluşmasını önlemek için, ürünü her zaman nemli bir bezle iyice kurulayın.
Izgaraları, ocak gözü kapaklarını ve alev püskürtücü bek kafalarını sıcak sabunlu su ile temizleyin ve iyice kurulayın. Bunları bulaşık makinesine atmayın. Gaz çıkış yerlerinin tamamen temiz olduklarıından emin olun.
Tencere yerleştirdiğiniz kısımdaki izgaraların doğal rengi, ısı nedeniyle zamanla değiştirebilir.

Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, cihazın şebeke bağlantısını kesin. Çalıştırma ile ilgili herhangi bir sorunla karşılaşmanız durumunda, Franke Teknik Servis Merkezi'ne başvurun.

Elektrikli bileşenlerin bakımının sadece üretici veya müşteri hizmetleri tarafından gerçekleştirildiğinden emin olun. Sadece orijinal yedek parçaları kullanın.
Hasarlı kabloların sadece üretici veya müşteri hizmetleri tarafından değiştirildiğinden emin olun.

Müşteri hizmetleriyle irtibata geçerken lütfen aşağıdaki bilgileri temin edin:

• arıza türü
• ürün modeli (Art. / Cod.)
• seri numarası (S.N.)

Bu bilgi broşürde veya ocağın alt kısmında yer almaktadır.

Ocak düzgün bir şekilde çalışmazsa, Franke Teknik Servis Merkezini aramadan önce problemi belirlemek için Sorun Giderme Kılavuzuna bakın:

SORUN GİDERME KILAVUZU
Arıza tipi	Aşağıdaki kontrol edin
A	1 Gaz veya elektrik kaynağının kapalı olmadığını
Ocak gözü yanmıyor, yanık kalmıyor veya alev sabit değil	2 Gaz besleme musluğu açık değil
	3 Yeniden doldurulabilir gaz silindirinin (sıvı gaz) boş olmadığını
	4 Ocak gözü açıklıklarının tıkalı olmadığını
	5 Tapa ucunun kirli olmadığını
	6 Brülörün tüm parçaları doğru konumlandırılmamış
	7 Ocağın yakınlarında hava akımı olmadığını
	8 Brülörü yakarken, düğmeye, koruma cihazını etkinleştirmek için yeterli süre boyunca basılmamış (sayfa 181 "Kullanım amacı"a bakın)
	9 Termokuplun yanındaki ocak gözü açıklıklarının tıkalı olmadığını
	10 Minimum gaz ayarı doğru değil
B	11 Kabin tabanı tamamen düz değil
Kaplar (tencereler, tavalar, çaydanlıklar) sabit değil	12 Kap, brülörün üstünde ortalanmamış
	13 Izgaraların değiştirilmediğini veya yanlış yerleştirilmediğini

Yukarıdakileri kontrol ettikten sonra arıza devam ederse en yakın Franke Teknik Servisi ile irtibata geçin.

Ambalaj

Tüm ambalaj malzemeleri (karton, plastik film (PE) ve polistiren (EPS)) işaretlenmeli ve mümkünse geri dönüşüm için toplanmalı ve çevre dostu bir yöntemle bertaraf edilmelidir.

Bağlantıyı kesme

Ürünün şebekeyle bağlantısını kesin. Sabit ürünlerde bu işlem kalifiye bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Elden çıkarma

Ürün veya ambalaj üzerindeki sembol, ürünün evsel atıklarla beraber atılmaması gerektiğini gösterir.

Atılacak ürünü, elektrikli ve elektronik ürünlere özel atık toplama noktası yoluyla elden çıkarın.

Elektrikli ve elektronik cihazlarda kullanılan tehlikeli maddelerin azaltılmasına ve atıkların atılmasına ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktifle uyumlu olarak.

Hurdaya çıkarılan ürünün daha sonra geri dönüşüm, arıtım ve çevre dostu bir şekilde bertarafı için bağımsız olarak uygun bir şekilde toplanması, çevre ve sağlık üzerindeki potansiyel olumsuz etkinin önlenmesini sağlar ve ev aleti üretiminde kullanılan malzemelerin geri dönüştürülmesini kolaylaştırır.

Müşteri hizmetleri

Arka sayfada veya www.franke.com adresindeki web sayfamızda ülkeniz için verilen irtibat adresine başvurun.