FHCL 755 4G TC - Cooker FRANKE - Free user manual and instructions

USER MANUAL FHCL 755 4G TC FRANKE

Three technical line drawings of a gas stove or heating unit with grid-like compartments and mounting holes (no text or symbols)

FCH 604 4G

FCH 604 3G TC

FCH 755 4G TC

FHTL 604 3G TC

FHTL 604 4G

FHTL 755 4G TC

FHCL 604 3G TC

FHCL 755 4G TC

EN User manual Gas hob

Installation procedure 9

Intended use 11

Cleaning and care 13

Cleaning the appliance 13

Maintenance and repair 14

Disposal

Packaging

Disconnection

Customer service 15

About this manual

This user manual applies to several models of the device. Thus it may be possible that some of the described features and functions are not available on your specific model.

The explanatory images and figures, described in the various sections, are available at the end of the manual.

Carefully read the user manual before using the device.
▶ Keep the user manual.
▶ Use the device described in this user manual only according to the intended use.

Franke reserves the right to make modifications to the product without prior notice.

All information correct at time of issuance.

Symbol Meaning

Warning symbol. Warning against risks of injury.

Actions in safety and warning notes to avoid injury or damage.

Action step. Specifies an action to be done.

In this manual and on your applicance we have provided many important safety messages. Always read and obey all safety messages. Franke reserves the right to make modifications to the product without prior notice. All information correct at time of issuance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Risk of injury!

▷ This device is not a toy.
▷ Keep children and pets away from the device and the packaging material e.g. plastic film and polystyrene; it can be dangerous, dispose of it in a proper way.

Do not leave children near the device unattended.
Do not let children play with the device.

Risk of burns!

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching the hob.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

▷ Ensure the gas type and supply is compatible with appliance specifications. The hob was developed exclusively for non-professional, domestic use in the household only.
The type of gas for which the appliance is arranged is specified on the dataplate on the bottom of the tray.
Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible.
▷ This appliance is not connected to a combustion products evacuation device.

It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations. Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation.

The adjustment conditions for this appliance are stated on the label (or data plate).
Pay particular attention to the applicable regulations on ventilation.
▶ After use, switch off the hob by its controls.
▶ Make sure the burners are cold before closing the lid, if the appliance has one.

Risk of electric shock to entering liquid!

The device contains electrical components.

▷ Make sure that no liquid enters the interior of the device.
Do not use pressurised steam to clean the device.
▷ In the event of the burner flames accidentally extinguished, turn off the burner control and do not attempt to reignite the burner for at least 1 min.
The device shall not be operated for more than 15 seconds if after 15 seconds the burner has not lit, stop operating the device and

open the compartment door and/or wait at least 1 minute before attempting a further ignition of the burner.

▷ Ensure that the device is installed in a way that allows to disconnect it from the power supply, with a contact opening distance (3 mm) that ensures complete disconnection in category III overvoltage conditions.
▶ Ensure that the appliance is connected to an earthing system in compliance with the current regulations.

CAUTION: The use

of a gas cooking appliance results in the production of heat, moisture and products of combustion in the room in which it is installed.

▷ Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood).

Do not operate the appliance with an external time switch or a separate remote control system.

CAUTION: The cooking

process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

Do not use steam cleaners or direct jets of water.
▷ Never use scouring pads, steel wool, muriatic acid or other products which could scratch or mark the surface.
▷ Never use sharp objects, as they could damage the seals between the trim and worktop.
▷ Ensure the gas outlet zones are perfectly clean.
These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance.
▶ If the symbol does not appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country.

Risk of fire!

Do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: Unattended omatic cooking on a hob at or oil can be dangerous may result in fire. Hot oil s readily.

FHCL/FHTL/FCH 604 3G TC

2 2 4 1

FHTL/FCH 604 4G

2 2 3 1

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4

Position Burner Rated Capacity - G20			Injectors G20 20 mbar	Rated Capacity - G30	Rated Capacity - G31	Injectors G30/G31 28-30/37 mbar	Rated Power (kW)	Reduced Power (kW)
4 TC 0.362 141 277 277 98 3.8 2.10
3 R 0.286 125 218 218 85 3			1.10
2	SR	0.167	97	127	127	66	1.75	0.70
1	AUX	0.095	78	73	73	50	1	0.55
Pressure (mbar)	min	17		20	25
	nom	20		28-30	37
	max	25		35	45
Type of Gas		G20 natural gas			LPG G30 Butane G31 Propane		Cat. II 2H3+

MOD. nr AUX	nr SR nr R nr TC			N bur-ners	Heat source	Total Rated Capacity G20 (m3/h)	Total Rated Capacity G30 (g/h)	Air Necessary for combustion (m3/h)	Total installed Gas Rated Power (kW)	Weight (net-gross) (kg)	Power supply voltage/ frequency	Power/ current
FHCL/FCH 604 3G TC	1	2	1	4	GAS	0.791	604	16.6	8.3	6.1-11.5	220-240 V~ 50-60 Hz	0.6 W
FHCL/FCH 755 4G TC	1	2	1	5	GAS	1.077	822	22.6	11.3	7.8-14.7	220-240 V~ 50-60 Hz	0.6 W
FHTL 604 3G TC	1	2	1	4	GAS	0.791	604	16.6	8.3	6.1-11.5	220-240 V~ 50-60 Hz	0.6 W
FHTL/FCH 604 4G	1	2	1	4	GAS	0.715	545	15	7.5	6.1-11.5	220-240 V~ 50-60 Hz	0.6 W
FHTL 755 4G TC	1	2	1	5	GAS	1.077	822	22.6	11.3	7.8-14.7	220-240 V~ 50-60 Hz	0.6 W
				TC=Triple Crown		SR=Semi-Rapid		R=Rapid	AUX=Auxiliary

Installation

Installation and electrical/gas connection must only be carried out by specialized and licensed personnel.

The manufacturer declines any liability for injury to persons or damage to things due to failure noncompliance with these provisions. The gas connection must comply with the regulations in force in the country at the time of installation.

▷ Ensure that the device is connected directly to the mains socket. Ensure that no adapters, no multi-sockets and no extension cables are used to connect the device.

Cabinet requirements

This handbook refers to a class 3 built-in gas hob and type Y for electric part.

The gas pipe must not come into contact with the sides of any oven under the hob. For fitted units, the components (plastic materials and veneered wood) must be assembled with heat-resistant adhesives (min. 100°C): Unsuitable materials and adhesives can result in warping and detachment. The Ventilation of rooms must be in compliance with local regulation.

The kitchen element must allow sufficient room for the electrical connections of the appliance.

IMPORTANT: These devices are „Y“ type with respect to the degree of protection against the dangers of fire. The minimum distance from the edge appliance is 150 mm for the side wall, 50 mm for the rear and 700 mm for any cabinets above it. The appliance is recommended to be built into 40 mm thick worktops. In case the dimensions are different, eventual modifications have to be managed by the technician.

Note: if a hood is installed above the hob, for the distance to be respected refer to the assembly instructions of the hood.

C B A B D C

MINIMUM DIMENSIONS (MM)

A = 590/750 B = 50

C = 400 D = 700

▷ If the appliance is not installed above an oven: arrange a separator baffle.

120 * 120x120 mm 120

Max 150 mm 20 mm Max 50 mm

Max 150 mm 20 mm 50 mm

Installation procedure

The appliance is fixed to the unit by means of the brackets and accessories provided.

Make sure that there is free access to the fixing elements in front and in the rear after the installation of the appliance.
▷ Prepare the hole in the worktop according to the dimensions indicated. Be sure to comply with the dimensions indicated.

Yp Xp Xtop Ytop Htop

Model xp	mm	yp mm	xtop mm	ytop mm	htop mm
FHCL/FCH 604 3G TC	590	510	550	480	40
FHCL/FCH 755 4G TC	750	510	550	480	40
FHTL 604 3G TC	590	510	550	480	40
FHTL/FCH 6044G	590	510	550	480	40
FHTL 755 4G TC	750	510	550	480	40

▶ Apply the sealing strip around he hole and position the hob.
Fix the appliance with the screws and brackets.
Remove any excess sealing strip.

Simple line drawing of a mechanical component with a lever and pivot, no text or symbols present

Connection to gas supply

Connect the appliance to the gas supply in compliance with the current regulations, only after making sure it is arranged for the type of gas to be used. Otherwise, carry out the operations described in the paragraph „Replacing injectors“.
For liquid gas use pressure regulators complying with the current regulations.

Connection to the gas supply can be made in two ways:

A. Connect the gas hob using a 12 mm diameter rigid copper pipe (3). To ensure a good seal, use the elastomer gasket supplied as an accessory (1).
B. Connect the hob using a continuous-surface flexible steel tube (2). Also in this case, to ensure a good seal use the gasket supplied as an accessory (1). The maximum length of the hose is 2 linear metres.
Connect the appliance to the gas supply line using one of the solutions described above, in accordance with the installation regulations of the destination country; connection using rubber hoses or similar materials is prohibited.

IMPORTANT: if a stainless steel hose is used, it must be installed so as not to touch any mobile part of the furniture. It must pass through an area where there are no obstructions and where it is possible to inspect it on all its length.

▶ After connection to the gas supply light up the burners and turn the knobs from max

EN

position to minimum position to check flame stability.

▶ After carrying out the connection use soapy water to check for any leaks.

1 1 2 3

For United Kingdom, Northern Ireland and Republic of Ireland.

1 2 3

Electrical connection

The FRANKE cooking hob comes with a 3-core power cable with free terminals.

▶ Ensure the following:

• The characteristics of your household electrical power supply (voltage, maximum output and current) are compatible with those of your FRANKE hob.
• The plug and the socket can be easily reached and are positioned so that no live part is accessible when inserting or removing the plug.
• A 3 x 0.75 mm² H05RR-F type cable for completely gas hobs is used when replacing the power cable.
• The terminals of two appliances are not connected to the same plug.
• The polarities of the free terminals (Blue = Neutral = (1) / Yellow and Green = Earth = (2) / Brown = Live = (3)) are respected.

1 2 3 L N

Adjustment to different types of gas

WARNING: This operation must be performed by a qualified technician.

Minimum flame adjustment

Remove the knob.
Adjust the minimum flame by turning the adjustment screw clockwise to decrease the flame and anticlockwise to increase it. The screwdriver for adjustment is supplied with the accessories.

+ (○) -

Diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a plus/minus symbol indicating rotation or disassembly.

Replacing injectors

Not supplied injectors must be requested to the customer service.

IMPORTANT: All the appliances are factory-set for natural gas (G20). If a different type of gas is to be used, change the injectors as follows:

• Remove the grids, burner caps and flame-spreaders;
• Unscrew the injectors and replace them with those provided and suitable for the gas supply, making sure the marking matches that given in the table;
• Refit the flame-spreaders, burner caps and grids.

These burners do not require air adjustment.

Ø7

Accessing the hob

To access the tray containing the functional parts, proceed as follows:

• Remove the grids, burner caps and flame-spreaders;
• Remove the knobs, sliding them off their pins;
• Remove the screws that fix the burners to the hob;
• Lift the hob.

IMPORTANT: When converting the appliance to a different type of gas, place the corresponding sticker (supplied as an accessory) in the special space on the data plate. For operation with LPG (G30 or G31), the minimum flame adjustment screw must be fully screwed down. These appliances are supplied in cat. II 2H3+.

Intended use

CAUTION: This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating.

Do not pull the appliance or the power cable to unplug it.
▷ Close the general gas supply cock when the hob is not in use.

Risk of burns!

Do not touch the pot grids during use.
Do not touch the appliance with wet parts of the body.

Lighting the burners

The hob is lit with the control knobs. To light the burners, proceed as follows:

• Press and turn the required knob to the lighting and max delivery position.
• Keep the knob pressed down for 3-4 seconds to allow the sparks to ignite the gas coming out the burner and to allow the thermocouple to heat up.
• Then release the knob and, turning it anticlockwise, adjust the flame as required. If the flame does not stay lit, repeat the operation from step 1.

Knob icon Function ○ Off ○ Minimum flame ★ Lighting and maximum flame ○ Cooking zone

Simple circular diagram with a vertical line, three small symbols (star, droplet, and circles) at the bottom, no text or labels present.

The hob is an item for daily use: signs of usage such as scratches or visible material abrasion from pots or cookware are normal. Intensive use leads to more distinctive signs of usage. In such cases, the appliance continues to function perfectly and a complaint is not justified. Safety is always guaranteed.

Do not use the appliance as support top.
To avoid damaging the appliance:
▷ In the case of thermal failure, switch the solid plate off and allow to cool down completely.
Do not put any dishes on it. Do not cool with cold water under any circumstances.
Do not climb onto the appliance.

The appliance is manufactured in compliance with the relevant effective safety standard and safety requirements of Gas Directive.

Automatic Safety Valve

These hobs have a safety device that automatically closes the gas flow if the flame accidentally goes out due to draughts, pot spilling, or a temporary interruption of the gas supply. This device is activated approx. 30 seconds after the flame goes out.

Burner use

For lower gas consumption and better efficiency use pots of widths suitable for the burners, making sure the flame does not go beyond the edges (comply with the following table):

Burner Pan bottom min-max ∅ (recommended)

Triple crown 160-260 mm

Rapid 140-220 mm

Semi-rapid 140-200 mm

Auxiliary 60-140 mm

The use of larger pots than those specified can cause excessive overheating of the knobs and top and, in case of prolonged use, yellowing of the cover (if in stainless steel).

FRANKE declines any liability for damage due to such use (Fig. 1).

Technical diagram of a mechanical component with circular features and a small symbol (no readable text or labels)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting features (no text or symbols)

Do not put the same pan on two burners (Fig. 1).
Do not use two burners working at the same time with a single container, like a saucepan or a fish pan (Fig. 1).
Improper use of the grids can damage the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.
In case of use of cast iron griddles, ollar stones, terracotta pots and pans, use them for no more than 20 minutes and, in case of prolonged cooking, adjust the burner to the minimum.
▷ Heat diffusers such as metal mesh, or any other types are not recommended.

CAUTION: The use of particular pans or pots may cause a light temporary deformation of the steel cooking surface. This is normal and does not affect the operation of the appliance.

Technical diagram of a two-cylinder mechanical component with a labeled 'FORBIDDEN' section (no other text or symbols)

Fig. 1

Risk of burns!

Do not clean the appliance and its accessories until they are cold.
Do not use flammable liquids near the appliance.
Before performing any cleaning and care:
▷ Turn the appliance off.

Foods that accidentally fall or settle on the surface, on the functional or aesthetic elements of the hob must not be eaten.

Cleaning the appliance

▶ Clean the hob after every use in order to prevent food residues from burning on.
▶ To clean food residues, use a soft cloth or sponge with water. We recommend using protective cleaning agents.
▶ Immediately remove any foods with high sugar content that spill onto the hob.
▶ To prevent limescale stains from forming, always thoroughly dry the appliance after going over it with a damp cloth.
Clean the grids, burner caps and flame-spreaders with hot soapy water, making sure to carefully dry them. Do not clean in a dishwasher. Make sure the gas outlet zones are perfectly clean.
The natural colour of the pot grids in the pot placing section may alter over time due to the heat.

Maintenance and repair

Before any maintenance operations disconnect the appliance from the mains power supply. In case of any operation problems, contact the Franke Technical Service Centre.

Make sure that maintenance on electrical components is carried out only by the manufacturer or the customer service. Use original spare parts only.

Make sure that damaged cables are changed only by the manufacturer or the customer service.

When contacting the customer service, please provide the following information:

• type of fault
• appliance model (Art. / Cod.)
• serial number (S.N.)

This information is given on the data plate on the booklet or under the hob.

If the hob doesn't operate correctly, before calling the Franke Technical Service Centre, refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem:

TROUBLESHOOTING GUIDE

Type of failure Check if:
AThe burner fails to ignite, does not stay lit or the flame is not steady	1	The gas or electrical supplies are not shut off
	2	The gas supply tap is not open
	3	The refillable gas cylinder (liquid gas) is not empty
	4	The burner openings are not clogged
	5	The plug end is not dirty
	6	All the burner parts have not been positioned correctly
	7	There are no draughts near the hob
	8	When lighting the burner, the knob has not been pressed for enough time to activate the protection device (see page 11 „Intended use“)
	9	The burner openings are not clogged near the thermocouple
	10	The minimum gas setting is not correct
BThe containers (pots, pans, kettles) are not stable	11	The bottom of the container is not perfectly flat
	12	The container is not centered on the burner
	13	The grids have not been exchanged or positioned incorrectly

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest Franke Technical Service Centre.

Packaging

All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene (EPS)) are marked and should, if possible, be collected for recycling and disposed of in an environmentally friendly way.

Disconnection

▶ Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this must be carried out by a qualified electrician.

Disposal

The symbol on the product or on the packaging indicates that the device must not be disposed of in the domestic waste.

▷ Dispose of the device, which is to be discarded, via a specialised waste collection point for electronic and electrical devices.

In accordance with the Directive 2012/19/EU, regarding the reduction of the hazardous substances used in electrical and electronic appliances, and waste disposal.

Proper separate waste collection of the scrapped appliance for subsequent recycling, treatment and environmentally-friendly disposal helps prevent a potentially negative impact on the environment and health and facilitates recycling of the materials used in appliance construction.

Customer service

Refer to the contact address for your country on the back page or on our website: www.franke.com

Inhaltsverzeichnis

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4 2

$$ A = 5 9 0 / 7 5 0 B = 5 0 $$

$$ C = 4 0 0 D = 7 0 0 $$

Technical line drawing of a mechanical component with a lever and pivot (no text or symbols)

Gasanschluss

Technical diagram showing three types of bolts (1, 2, 3) with arrows indicating assembly or disassembly steps.

1 2 3 L N

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with directional arrows and polarity indicators, including a plus/minus symbol.

Simple line drawing of a circular dial with three symbols: a light bulb, a water droplet with a star, and two drops (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting features (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting features (no text or symbols)

Abb. 1

FORBIDDEN

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4 2

Position Brûleur Débit nominal		G20	Injecteurs G20 20 mbar	Débit nominal G30	Débit nominal G31	Injecteurs G30 / G31 28-30/37 mbar	Puissance nominale (kW)	Puissance réduite (kW)
4 TC 0,362 141 277 277 98 3,8 2,10
3 R 0,286 125 218 218 85 3 1,10
2 SR 0,167 97		127 127 66 1,75		0,70
1	AUX	0,095	78	73	73	50	1	0,55
Pression (mbars)	min.	17		20	25
	nom	20		28-30	37
	max.	25		35	45
Type de gaz		G20 Gaz naturel			GPL G30 Butane G31 Propane		cat. II 2H3+

$$ A = 5 9 0 / 7 5 0 B = 5 0 $$

$$ C = 4 0 0 D = 7 0 0 $$

Simple line drawing of a mechanical component with a tool and a small inset view (no text or symbols)

1 2 3 L N

Diagram illustrating a mechanical device with rotating components and a disassembly mechanism, showing positive and negative polarity.

Simple line drawing of a circular dial with symbols (star, droplet, water droplet) and circles, no text or labels present.

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting features (no text or symbols)

Fig. 1

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4

$$ A = 5 9 0 / 7 5 0 B = 5 0 $$

$$ \mathrm{C} = 4 0 0 \mathrm{D} = 7 0 0 $$

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram showing three types of bolts (1, 2, 3) with arrows indicating assembly or disassembly steps.

Technical diagram showing three labeled mechanical components: two bolts and one threaded bolt, with arrows indicating assembly or assembly steps.

1 2 3 L N

Diagram illustrating a mechanical device with rotating components and a plus/minus symbol indicating rotation direction.

Simple line drawing of a circular object with a vertical line, stars, and droplets (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting features (no text or symbols)

Fig. 1

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting features (no text or symbols)

Technical diagram of a two-cylinder mechanical component with no visible text or symbols

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4 2

$$ A = 5 9 0 / 7 5 0 B = 5 0 $$

$$ C = 4 0 0 D = 7 0 0 $$

Simple line drawing of a mechanical component with a lever and pivot point (no text or symbols)

Technical diagram showing exploded view of three types of bolts with numbered labels

1 2 3 L N

Diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a plus/minus symbol indicating rotation or dislocation.

Simple circular diagram with a star, droplet, and water droplets (no text or symbols)

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4

Simple line drawing of a mechanical component with a lever and pivot, no text or symbols present

Diagram showing three types of bolts (1, 2, 3) with arrows indicating assembly or disassembly steps.

Para Reino Unido, Irlanda do Norte e República da Irlanda.

1 2 3

Ligação elétrica

1 2 3 L N

Diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a plus/minus symbol indicating rotation or adjustment.

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and adjustment knobs (no text or symbols)

Fig. 1

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4 2

Simple line drawing of a mechanical component with a piston and lever (no text or symbols)

Technical diagram showing exploded view of three types of bolts with numbered annotations

Technical diagram showing three labeled mechanical components with arrows indicating assembly or assembly steps

Ηλεκτρική σύνδεση

1 2 3 L N

Diagram showing mechanical assembly with directional arrows and a plus/minus symbol indicating rotation or disassembly.

Simple circular diagram with a pointer, a star, and water droplets (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric rings and mounting features (no text or symbols)

Eik. 1

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Top-down schematic of a mechanical component with concentric circles and adjustment knobs (no text or symbols)

FORBIDDEN

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4 2

$$ A = 5 9 0 / 7 5 0 B = 5 0 $$

$$ C = 4 0 0 D = 7 0 0 $$

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

1 2 3 L N

Diagram showing a rotary knob with directional arrows and a mechanical switch, illustrating the operation of rotation.

Заміна інжекторів

Simple circular diagram with a clock, water droplets, and a star (no text or symbols)

Зона варіння

Technical diagram of a mechanical component with circular features and a labeled section 'OK' (no readable text or symbols beyond the label)

Мал. 1

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

FORBIDDEN

Чищення та догляд

Небезпека опіків!

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4 2

Simple line drawing of a mechanical component with a handle and base, no text or symbols present

Diagram showing exploded view of three types of bolts with numbered labels indicating assembly or identification.

Technical diagram showing three labeled mechanical components: two threaded rods and one threaded bolt, with arrows indicating assembly or assembly steps.

Elektrické zapojení

1 2 3 L N

Diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a plus/minus symbol indicating rotation or adjustment.

Výměna trysek

Simple circular diagram with a star, droplet, and water droplets (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting brackets (no text or symbols)

Obr. 1

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and adjustment knobs (no text or symbols)

Technical diagram of a two-cylinder mechanical component with no visible text or symbols

Nebezpečí popálení!

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4

$$ A = 5 9 0 / 7 5 0 B = 5 0 $$

$$ C = 4 0 0 D = 7 0 0 $$

Simple line drawing of a mechanical component with a tool and a small inset view (no text or symbols)

Diagram showing three types of bolts (1, 2, 3) with arrows indicating assembly or disassembly steps.

Technical diagram showing three labeled mechanical components: two threaded rods and one hexagonal bolt, with arrows indicating assembly or assembly steps.

1 2 3 L N

Diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a plus/minus symbol indicating rotation or disassembly.

Wymiana dysz

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Rys. 1

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting brackets (no text or symbols)

FORBIDDEN

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

2 2 4 3 1

Pozitie Arzător Capacitate nominală G20		Injectoare G20 20 mbari	Capacitate nominală G30	Capacitate nominală G31	Injectoare G30 / G31 28-30/37 mbari	Putere nominală (kW)	Putere redusă (kW)
4 TC 0,362 141 277 277 98 3,8 2,10
3 R 0,286 125 218 218 85 3 1,10
2 SR 0,167 97		127 127 66 1,75	0,70
1	AUX	0,095	78	73	73	50	1
Presiune (mbari)	min	17		20	25
	nom	20		28-30	37
	max.	25		35	45
Tip de gaz		Gaz natural G20		GPLButan G30Propan G31		Cat. II 2H3+

$$ A = 5 9 0 / 7 5 0 B = 5 0 $$

$$ C = 4 0 0 D = 7 0 0 $$

Simple line drawing of a mechanical component with a piston and lever (no text or symbols)

Racordarea la sursa de alimentare cu gaz

Technical diagram showing three labeled mechanical components: two threaded rods and one threaded bolt, with arrows indicating assembly or assembly steps.

1 2 3 L N

Diagram showing mechanical assembly with rotating knob and disassembly mechanism, including polarity indicators

Simple circular diagram with a vertical line, star, and water droplet symbols (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes, labeled 'NO' (no text or symbols on the diagram itself)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting features (no text or symbols)

Fig. 1

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4 2

$$ A = 5 9 0 / 7 5 0 B = 5 0 $$

$$ C = 4 0 0 D = 7 0 0 $$

Ak spotrebič nie je inštalovaný nad rúrou, nainštalujte oddel'ovaciu priečku.

120 * 120x120 mm 120

Max 150 mm 20 mm Max 50 mm

Max 150 mm 20 mm 50 mm

Simple line drawing of a mechanical component with no text or symbols

1 2 3 L N

Diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a plus/minus symbol indicating rotation or dislocation.

Výmena vstrekovačov

Simple line drawing of a circular dial with stars and droplets, no text or symbols present

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

obr. 1

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Top-down schematic of a mechanical component with concentric circles and adjustment knobs (no text or symbols)

FORBIDDEN

Riziko popálenia!

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4 2

$$ A = 5 9 0 / 7 5 0 B = 5 0 $$

$$ C = 4 0 0 D = 7 0 0 $$

Simple line drawing of a mechanical component with a small figure and angle indicator (no text or symbols)

Technical diagram showing three labeled mechanical components: two threaded rods, one with bolts, and one with a bolt.

1 2 3 L N

Diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a plus/minus symbol indicating rotation or dislocation.

Замена инжекторов

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Рис. 1

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and adjustment knobs (no text or symbols)

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

2 2 4 3 1

Konum Ocakgözü		Nominal kapasiteG20	EnjektörlerG2020 mbar(100/mm)	Nominal kapasiteG30	Nominal kapasiteG31	EnjektörlerG30 / G31 28-30/37 mbar	Nominalgüç (kW)	Düşük güç(kW)
4 TC 0,362 141 277 277 98 3,8 2,10
3 R 0,286 125 218 218 85 3 1,10
2 SR 0,167		97	127 127 66 1,75	0,70
1	AUX	0,095	78	73	73	50	1	0,55
Basınç (mbar)	min.	17		20	25
	nom	20		28-30	37
	maks	25		35	45
Gaz Tipi		G20 doğal gaz			LPGG30 BütanG31 Propan		Cat. II 2H3+

MOD.	nr AUX	nr SR	nr R	nr TC	N brülörler	Isı kaynağı	Toplam nominal güç G20 (m3/sa)	Toplam nominal kapasite G20 (g/sa)	Yanma için gerekli hava (m3/sa)	Toplam yüklü gaz nominal gücü (kW)	Ağırlık net - brüt (kg)	Güç kaynağı gerilimi / frekansı	Güç / Akım
FHCL/ FCH 604 3G TC	1	2		1	4	GAZ	0,791	604	16,6	8,3	6,1-11,5	220-240 V, 50/60 Hz	0,6 W
FHCL/ FCH 755 4G TC	1	2	1	1	5	GAZ	1,077	822	22,6	11,3	7,8-14,7	220-240 V, 50/60 Hz	0,6 W
FHTL 604 3G TC	1	2		1	4	GAZ	0,791	604	16,6	8,3	6,1-11,5	220-240 V, 50/60 Hz	0,6 W
FHTL/FCH 604 4G	1	2	1		4	GAZ	0,715	545	15	7,5	6,1-11,5	220-240 V, 50/60 Hz	0,6 W
FHTL 755 4G TC	1	2	1	1	5	GAZ	1,077	822	22,6	11,3	7,8-14,7	220-240 V, 50/60 Hz	0,6 W

Simple line drawing of a mechanical component with a lever and pivot (no text or symbols)

Diagram showing three types of bolts (1, 2, 3) with arrows indicating assembly or disassembly steps.

1 2 3 L N

Diagram illustrating mechanical assembly with labeled components and directional arrows, including a plus/minus symbol indicating rotation or disassembly.

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Şek. 1

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a circular mechanical component with concentric rings and mounting features (no text or symbols)

FORBIDDEN

Yanık riski!

Technical diagram of a two-cylinder mechanical component with a label 'FORBIDDEN' below (no other text or symbols)

Technical diagram of a circular mechanical component with mounting holes and adjustment knobs (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and mounting features (no text or symbols)

1 الشكل

Simple circular diagram with a vertical line, stars, and droplets (no text or symbols)

الوظيفة

رمز المفت

إيقاف التشخيل

O

الحد الأدنى للهب

The image contains a graphical symbol (a droplet) and no textual content.

1 2 3 L N

Diagram showing three types of bolts (1, 2, 3) with arrows indicating assembly or disassembly steps.

Diagram showing three types of bolts (1, 2, 3) with arrows indicating assembly or disassembly steps.

استبidal المحاقن

Line drawing of a mechanical component with a lever and pivot, no text or symbols present

$$ 5 9 0 / 7 5 0 = A 5 0 = B \dots $$

FHCL/FHTL/FCH 755 4G TC

1 2 3 4 2

FHTL/FCH 604 4G

1 2 3

FHCL/FHTL/FCH 604 3G TC

2 2 4 1

9D21143-02 © Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland | 2025-06-03 | V01 | 1D: 20285501