Bolero Hexa C134500 - Fırın CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero Hexa C134500 CECOTEC

Güvenlik talimatları 48

ÍNDICE

1. Parçalar ve bileşenler 198
2. Kullanmadan önce 198
3. Kurulum 198
4. Kullanım 200
5. Temizlik ve bakım 205
6. Öneriler 208
7. Sorun Giderme 209
8. EN 60350-1'e göre enerji verimliliği 210
9. Teknik bilgiler 210
10. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 211
11. Garanti ve Teknik servis 212
12. Telif Hakları 212

GÜVENLİK TALİMATLARI

Ürünü kullanmadan veya ürün ambalajını çıkarmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Cihazı ancak okuduktan sonra doğru ve güvenli bir şekilde kullanabileceğisiniz.

- Bu talimatlara uymanız fırınınızın ömrünü uzataçaktır.

Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Cihazda yalnızca fonksiyonel amaçlar için bir topraklama bağlantısı bulunmaktadır.
• Ambalajı çıkardıktan sonra cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa cihazı güç kaynağına bağlamayın. Yanlış bağlantıdan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir.
• Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanın. Cihaz sadece yiyecek ve içeceklerin hazırlanması için kullanılabilir. Cihaz çalışma sırasında izlenmelidir.
• Cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Çocuklar cihazla oynamasına izin vermeyin.
• Aksesuarları fırına her zaman doğru şekilde yerleştirin.

Elektrik çarpma tehlikesi

- Yanlış onarım tehlikeli olabilir. Hasarlı güç kablolarının onarımı ve değiştirilmesi yalnızca yetkili teknik personel tarafından gerçekleştirilebilir. Cihaz arızalıysa, fişini prizden çekin veya evinizdeki toprak kaçağı devre kesicisini kapatın. Cecotec'in Resmi teknik destek hattı Servisi ile iletişime geçin.

• Elektrikli cihaz kablolarının yalıtımı, cihazın sıcak parçalarıyla temas ederse eriyebilir. Elektrikli cihazın kablolarının cihazın sıcak parçalarıyla temas etmesine asla izin vermeyin.
• Bu cihaz, harici zamanlayıcılar veya ayrı uzaktan kumanda sistemleri aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Elektrik çarpmasına neden olabileceğinden basınçlı su veya buhar kullanmayın.
• Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden olabilir. Arızalı bir cihazı asla çalıştırmayın. Cihaz arızalıysa, fişini prizden çekin veya evinizdeki toprak kaçağı devre kesicisini kapatın. Cecotec'in Resmi teknik destek hattı Servisi ile iletişime geçin.

Yanık tehlikesi

- bu sembolün anlamı: dikkat, sıcak yüzey. Cihaz

çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir. Cihazın iç yüzeyine veya rezistanslarına asla mayın.

• Kullanımdan sonra cihazın tamamen soğumasını bekleyin.
• Fırın aksesuarları yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Aksesuarları ve diğer nesneleri fırının içinden çıkarırken daima fırın eldiveni kullanın.
• Alkol buharları fırının içinde ısıtılırsa tutuşabilir. Bu cihazda asla yüksek miktarda alkal içeren içecekler içeren yiyecekler pişirmeyin. Kapıyı dikkatlice açın.
• Cihazın kapağını açtığınızda, cihazdan sıcak buhar çıkabilir. Bu buhar, ulaşılan sıcaklığa bağlı olarak görünür olmayabilir. Cihazı açarken, cihazın yakınında durmayın.
• Cihazın kapağını dikkatlice açın. Çocukları uzak tutun.

Yaralanma riski

• Kapı camı hasar görürse çatlak oluşabilir. Cihazın kapağını temizlemek için cam kazıyıcı, keskin veya aşındırıcı temizlik maddeleri veya deterjanlar kullanmayın.
• Kapıyı açarken ve kapatırken cihazın menteşeleri hareket eder, takılmamaya dikkat edin. Ellerinizi menteşelerden uzak tutun.

Yangın tehlikesi

• Yanıcı maddeler fırının içinde saklanırsa alev alabilir. Yanıcı maddeleri asla fırının içinde saklamayın. Cihazın içinde duman varsa asla cihazın kapağını açmayın. Cihaz arızalıysa, fişini prizden çekin veya evinizdeki toprak kaçağı devre kesicisini kapatın.
• Cihaz kapağı açıldığında bir hava akımı oluşur. Pişirme kâğıdı rezistansla ile temas ederse alev alabilir. Fırını önceden ısitırken aksesuarların üzerine pişirme kâğıdı koymayın. Pişirme kağıdını her zaman bir fırın tepsisine veya fırın tepsisine yerleştirin. Sadece gerekli yüzeyi pişirme kâğıdı ile kaplayın.
• Pişirme kâğıdı aksesuarlardan çıkıntı yapmamalıdır.

Manyetizmaya bağlı risk

Kontrol paneli ve kontrol elemanları sabit miknatislar kullanır. Bunlar kalp pili veya insülin pompası gibi elektronik implantları etkileyebilir. Elektronik implantları olan kullanıcılar kontrol panelinden en az 10 cm uzakta durmalıdır.

Muhtemel hasarlar ve nedenleri

- Fırının iç tabanını herhangi bir alüminyum folyo veya pişirme kâğıdı ile örtmeyin. 50°C'den daha yüksek bir sıcaklık ayarladıysanız, fırın kaplarını fırının iç kısmının tabanına

yerleştirmeyin. Bu, ısı birikmesine neden olacaktır. Dış kaplamalarda hasar meydana gelecektir.

• Alüminyum folyonun cam kapı ile temas etmesine izin vermeyin. Bu, cam kapının kalıcı olarak renginin solmasına neden olabilir.
• Silikon tavalar, kapaklı kapaklar veya silikondan yapılmış aksesuarlar kullanmayın. Bu fırın sensörüne zarar verebilir.
• Fırın sıcakken içine su dökmeyin. Bu, buhara neden olabilir. Sıcaklık değişimleri kaplamalara zarar verebilir.
• Uzun bir süre boyunca fırının içinde nem bulunması korozyona yol açabilir. Her kullanımdan sonra cihazın kurumasını bekleyin. Fırın kapalıyken nemli yiyecekleri uzun süre fırının içinde tutmayın. Yiyecekleri fırında saklamayın.
• Kullandıktan sonra fırının kapağı açık olarak soğumasını bekleyin. Fırının dışı ve içi arasında herhangi bir nesnenin sıkışmasına izin vermeyin. Kapı açık bırakılırsa, açıklık küçük olsa bile yakındaki mobilyaların ön kısmı zamanla zarar görebilir. Sadece fırın çalışırken yüksek nem oluştuysa, cihazın kapı açıkken kurumasına izin verin.
• Meyve suyu: Özellikle sulu meyvelerle kek pişirirken fırın tepsisini aşırı doldurmayın. Meyve suyu fırın tepsisinden damlarsa kalıcı lekeler bırakabilir. Mümkünse en derin tepsiyi kullanın.
• Aşırı kirli contalar: Contalar kirliyse, cihazın kapısı çalışma sırasında düzgün kapanmayacaktır. Bu, bitişik cihazların ve mobilyaların ön tarafına zarar verebilir. Contaların her zaman temiz olduğundan emin olun.
• Cihazın kapağına oturmayın veya üzerine bir şey koymayın ya da asmayın. Cihazın kapağına tabak veya aksesuar koymayın.
• Aksesuarların konumlandırılması: modele bağlı olarak, aksesuarlar kapıyı kapatırken kapı panelini çizebilir.

Aksesuarları her zaman iç ön duvara değene kadar fırının içine yerleştirin.

• Cihazı kapı kolundan tutarak taşımayın veya tutmayın. Kapı kolu cihazın ağırlığını taşıyamaz ve kırılabilir.
• Yiyecekleri sıcak tutmak için kapalı fırından kalan ısıyı kullanırsanız, fırının içinde yüksek nem içeriği oluşabilir. Bu, cihazda yoğuşma ve korozyon hasarının yanı sıra mutfağınızda da hasara neden olabilir.
• Kapıyı açarak yoğuşmayı önleyebilirsiniz.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema 1

A. Kontrol paneli
B. Pişirme modu seçici
C. Pişirme sıcaklığı seçici
D. Zamanlayıcı Pişirme süresini ayarlamanıza olanak tanır
E. Fırın gösterge ışığı: Yandığında, fırının seçilen sıcaklığa kadar ısındığını gösterir.
F. Fırın tepsisi
G. Kızartma, izgara, vb. için fırın rafı.
H. Kilavuzlar

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünle tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Ankastre fırın
• Kullanma kılavuzu
• Tepsi
• Raf
• Kurulum kiti

3. KURULUM

Kurulum

- Cihaz, yalnızca verilen talimatlara uygun olarak ve mevcut yönetmelikler dikkate alınarak nitelikli personel tarafından kurulmalıdır. Cecotec, insanların ve hayvanların yaralanmasına ve malların zarar görmesine neden olabilecek yanlış kurulum durumunda tüm sorumluluğu reddeder.

• Önemli: Cihaz üzerinde herhangi bir ayar veya bakım çalışması yapılmadan önce cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir.
• Hava kanalı havalandırma için kullanılır.
• Ankastre cihazın düzgün çalışabilmesi için içinde bulunduğu dolabın uygun olması gerekir. Şekil 2, tezgâh altına veya bir duvar ünitesine kurulum için gereken boyutları (mm cinsinden) göstermektedir.
• Yeterli havalandırma sağlamak için dolabın arka paneli çıkarılmalıdır. Fırının iki ahşap çıta üzerine oturacak şekilde monte edilmesi tercih edilir. Fırın düz, kesintisiz bir yüzey üzerinde duruyorsa, en az 45×560 mm'lik bir açıklık olmalıdır.
• Bitişik dolap panelleri ısıya dayanıklı malzemeden yapılmış olmalıdır. Özellikle, dış yüzeyi kaplamalı muhafazalar 100°C sıcaklığa kadar dayanabilen yapıştırıcılarla monte edilmelidir.
• Mevcut güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak, fırın kurulduktan sonra elektrikli parçalarıyla temas etmek mümkün olmamalıdır.
• Cihazın güvenli bir şekilde çalışmasını sağlayan tüm parçalar yalnızca bir alet (DAHİL DEĞİLDİR) yardımıyla çıkarılmalıdır.
• Fırını dolaba sabitlemek için fırın kapağını açın ve 4 vidayı çerçevenin çevresindeki 4 deliğe takarak sabitleyin.

Elektrik bağlantıları

Üç kutuplu güç kablosuyla donatılmış fırınlar alternatif akımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Cihazın topraklaması için kullanılan kablo sarı-yeşildir.

Bir güç kablosu üzerine montaj

Terminal kutusunun açılması (Şekil 3):

1. Bir tornavida kullanarak terminal kutusu kapağının yan tırnaklarındaki cıvatayı kaldırın.
2. Vidayı sökün ve kapağı açın.
3. Kabloyu takmak için aşağıdaki adımları izleyin:
4. Kablo kelepçesi vidasını ve üç kontak vidasını sökün.
5. Kabloları aşağıdaki renk şemasını kullanarak vida başlarının altına sabitleyin:

- Mavi- Nötr (N)

1. Güç kablosunu kablo kelepçesi ile sabitleyin ve terminal kutusu kapağını kapatın.

Güç kablosunu elektriğe takın.

- Nominal değer plakasında belirtilen yüke karşılık gelen standart bir fiş (ürünle verilmez) takın. Kabloyu doğrudan şebekeye bağlarken, cihaz ile şebeke arasına minimum 3 mm kontak açıklığına sahip bir omnipolar devre kesici takın. Çok kutuplu devre kesici elektrik akımına göre boyutlandırılmalı ve ilgili yönetmeliklere uygun olmalıdır (topraklama kablosu devre kesici tarafından kesilmemelidir).

TÜRKÇE

• Güç kablosu, ortam sıcaklığının 50°C üzerinde bir sıcaklığa ulaşmayacak şekilde yönlendirilmeli ve uygun bir derecelendirmeye sahip yalıtımla korunmalıdır.
• Bağlantıyı yapmadan önce şunu kontrol edin:
• Bu cihazın elektrik güvenliği sadece fırının elektrik güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak doğru ve etkili bir şekilde topraklanması durumunda garanti edilebilir. Her zaman toprak bağlantısının etkin olduğundan emin olun; şüpheniz varsa sistemi kontrol etmesi için nitelikli bir teknisyen çağırın. Cecotec, topraklanmamış bir sistemden kaynaklanan hasarlar için tüm sorumluluğu reddeder.
• Cihazı şebekeye bağlamadan önce, güç plakasında (cihazın ve/veya ambalajın üzerinde) belirtilen özelliklerin evinizdeki şebeke beslemesine uygun olup olmadığını kontrol edin.
• Tesisatın ve prizlerin elektrik kapasitesinin cihazın maksimum gücüne dayanabileceği kontrol edin. Şüpheniz varsa, yetkili bir teknisyene başvurun.
• Cihazın prizi ve fişi uyumlu değilse, yetkili bir teknisyenden prizi uygun bir modelle değiştirmesini isteyin. Özellikle sonuncusu, priz kablolarının kesitinin cihaz tarafından kullanılan güç için yeterli olduğundan emin olmalıdır. Adaptörlerin, çoklu soketlerin ve/veya uzatmaların kullanılması önerilmez. Bunların kullanımından kaçınılamıyorsa, yalnızca mevcut güvenlik düzenlemelerine uygun tekli veya çoklu adaptörler ve uzatma kabloları kullanmayı unutmayın. Bu durumlarda, tekli adaptör veya uzatma kablosu üzerinde belirtilen maksimum akım kapasitesini ve çoklu adaptör üzerinde belirtilen maksimum gücü asla aşmayın. Fiş ve priz kolayca erişilebilir olmalıdır.

4. KULLANIM

Uyarı: Cihazı ilk kez kullandığınızda, termostatı maksimuma ayarlamanızı ve fırını içinde hiçbir şey yokken, kapağı kapalı olarak yarım saat açık bırakmanızı öneririz. İlk koku, depolama sırasında fırını korumak için kullanılan maddelerin buharlaşmasından kaynaklanmaktadır.

Not: Döner pişirme sistemini kullanırken tabana sos ve/veya yağ damlamasını önlemek için birlikte verilen tepsiyi fırının alt rafına yerleştirin (yalnızca bazı modellerde mevcuttur). Diğer tüm pişirme türleri için asla alt rafı kullanmayın ve emayeye zarar verebileceğinden çalışırken fırının altına asla bir şey koymayın. Pişirme kaplarını zı (tabak, alüminyum folyo vb.) ürünle verilen rafın üzerine yerleştirin.

Not: Fırını manuel modda kullanmak için sembolün kontrol panelindeki referans işaretiyle hizalanması gerekir.

Kapatma

Seçici konumunda olmalıdır

Üst ve alt rezistans (geleneksel mod)

Bu modda sıcaklık seçicinin konumu 60 °C ile maksimum sıcaklık arasındadır. Bu mod, kaburgalı

lahana, morina balığı, pirinçli yumuşak dana eti şeritleri gibi yemekleri pişirmek için kullanışlıdır. Yavaş pişirme gerektiren dana veya sığır eti yemekleri hazırlarken de mükemmel sonuçlar elde edilir. Kek ve meyve pişirmenin yanı sıra kapalı güçlerde pişirme için en iyi sistemdir. Bu modda pişirirken, her seferinde yalnızca bir tava veya raf kullanın, aksi takdirde ısı dağılımı eşit olmayacaktır. Mevcut farklı yükseklikleri kullanarak, fırının üstü ve altı arasındaki ısı miktarını dengeleyebilirsiniz. Plakanın üstten daha fazla veya daha az ısıya ihtiyaç duymasına bağlı olarak farklı yükseklikler arasından seçim yapın.

Alt rezistans

Alttan rezistans normalde alttan pişirme gerektiren yiyecekler için kullanılır. Örneğin kekler ve ekmekler bu fonksiyon kullanılarak pişirilebilir.

SU EKLEMEYIN.

Izgara modu

Bu modda sıcaklık seçicinin konumu 60°C ile maksimum sıcaklık arasındadır. “Izgara”, üst rezistanstan yiyeceğin üzerine ısı yayar. “Izgara” fonksiyonunu yumuşak et parçaları, biftek, pirzola, sosis, balık, peynirli tost ve diğer çabuk pişen yiyecekleri hazırlamak için kullanabilirsiniz. En iyi sonuç için 3 dakika önceden ısıtın. Bu, daha iyi lezzet için bifteklerin, pirzolaların vb. doğal sularını hapsetmeye yardımcı olacaktır. Izgara yapılacak yiyeceği iki üst destek rayının içindeki 2 boşluktan birine yerleştirebilirsiniz.

Alt rezistans artı buhar modu

• Pizza tabanlarına, turtalara ve keklere ekstra kızarma eklemek veya çeşitli yiyecekleri buharda pişirmek için. Isı fırının altından gelir.
• Alt fırın boşluğuna 100 ml su (yaklaşık) eklemeli ve 200 °C'lik bir sıcaklık seçmelisiniz. Yaklaşık pişirme süresi 20 dakika (Fig. 4).
• Pişirme işleminin sonunda fırın boşluğundaki fazla suyu aldığınızdan emin olun.
• Boşluğun yaklaşık kapasitesi 500 ml'dir, artı fırın tabanının geri kalanından 500 ml daha.
• Hazırlanacak gıdanın ihtiyacına göre su miktarını ve sıcaklığı ayarlayabilirsiniz.

UYARI: fazla suyu çıkarmadan önce iç kısmın tamamen soğuduğundan emin olun. Yanık tehlikesi.

Zamanlayıcı

Bu model, pişirme sırasında fırının ne zaman kapanacağını kontrol etmek için bir zamanlayıcı ile donatılmıştır. Zamanlayıcıyı 10 dakika ile 120 dakika arasında ayarlayabilirsiniz.

Pişirme süresinin sonunda zamanlayıcı bip sesi çıkaracak ve fırını otomatik olarak kapataçaktır.

Fırın ışığı

Fırının içini aydınlatan ışığı açmak için düğmeyi “☐” sembolüne çevirin. Bu ışık, fırının elektrikli rezistanslardan herhangi biri açıldığında yanar.

TÜRKÇE

Pratik pişirme ipuçları

• Fırın, her türlü yiyeceğin mümkün olan en iyi şekilde pişirilmesini sağlayan çok çeşitli alternatifler sunar. Zamanla bu çok yönlü mutfak ürününden en iyi şekilde yararlanmayı öğreneceksiniz ve aşağıdaki talimatlar yalnızca bir rehber niteliğindedir ve kendi kişisel deneyiminize göre değişiklik gösterebilir.
• Fırın 5 konum kılavuzu ile donatılmıştır. Genel bir kural olarak, daha fazla ısı gerektiren yiyecekleri alttan 2. raya yerleştirerek alttan 2. ve 4. rayları kullanın. Örneğin, et kızartmalarını diğer yiyeceklerle birlikte pişirirken, kızartmayı alttan 2. kızağa ve daha hassas yiyecekleri alttan 4. kızağa yerleştirin.
• Farklı süre ve sıcaklık gerektiren yiyecekleri pişirirken, gerekli iki sıcaklık arasında bir ara sıcaklık ayarlayın, daha hassas yiyecekleri alttan 4. kızağa yerleştirin ve daha az zaman gerektiren yiyecekleri önce fırından çıkarın.
• Alt kılavuzdaki tepsiyi ve üst kılavuzdaki izgarayı kullanın.

Izgara kullanımı

• "Izgara" modunu kullanın, yiyeceği izgaranın ortasının altına yerleştirin (alttan 3. veya 4. kılavuzda bulunur), çünkü üst rezistansın sadece orta kısmı yanar.
• Alt kılavuzu (alttan 1.) kullanın, sosu yakalamak ve fırının tabanına damlamasını önlemek için sağlanan tepsiyi yerleştirin. Bu modu kullanırken, sıcaklığı en yüksek ayara getirmenizi öneririz. Ancak bu, sadece sıcaklık seçiciyi ayarlayarak daha düşük sıcaklıkları kullanamayacağını anlamına gelmez.

Kek yapma

Kek pişirirken her zaman önceden ısıtılmış fırına koyun. Fırın tamamen ısınana kadar beklediğinizden emin olun (ışık sönecektir). Kekin optimum şekle ulaşmasını önlemek için pişirme sırasında fırın kapağını açmayın.

1. Hamur çok kuru

Sıcaklığı 10°C arttırın ve pişirme süresini azaltın.

1. Eğer hamur akarsa

Daha az sıvı kullanın veya sıcaklığı 10°Cdüşürün.

1. Hamurun üstü çok koyu

Daha düşük bir ayara getirin, sıcaklığı düşürün ve pişirme süresini artırın.

1. İçi iyi pişmiş ama dışı yapış yapış

Daha az sıvı kullanın, sıcaklığı düşürün ve pişirme süresini artırın.

1. Hamur tepsiye yapışır

2. Tepsiyi iyice yağlayın ve üzerine un serpin ya da yağlı kâğıt kullanın.

3. Birden fazla seviye kullandıysanız ("konveksiyon" fonksiyonunda) ve hepsi aynı pişirme noktasında değilse:
4. Yiyecekleri tüm kılavuzlardan aynı anda çıkarmak gerekli değildir.

Pizza veya lahmacun yapma

• Pizza yaparken en iyi sonuçları elde etmek için hassas (alt) pişirme fonksiyonunu kullanın:
• Fırını en az 10 dakika önceden ısıtın.
• Fırınla verilen rafın üzerine yerleştirerek hafif bir alüminyum pizza tavası kullanın. Tepsi kullanılırsa, pişirme süresi uzayacak ve çitır bir hamur elde etmek zorlaşacaktır.
• Pizza pişerken fırın kapağını sık sık açmayın.
• Pizzada çok sayıda malzeme varsa (üç veya dört), mozzarella peynirini pişirme işleminin yarısında eklemenizi öneririz.
• İki rafta pizza yaparken, 220°C sıcaklıkta 2. ve 4. rafları kullanın ve pizzaları en az 10 dakika ön ısıtma yaptıktan sonra fırına yerleştirin.

Balık ve et pişirme

• Beyaz et, kümes hayvanları ve balık pişirirken 180°C ila 200°C sıcaklık ayarını kullanın.
• Dışı iyi pişmiş, içi yumuşak ve sulu olması gereken kırmızı et için kısa bir süre yüksek sıcaklıkla (200°C-220°C) başlamak ve ardından sıcaklığı düşürmek iyi bir fikirdir.
• Genel olarak, közlenecek malzeme ne kadar büyükse, sıcaklık o kadar düşük olmalıdır. Eti izgaranın ortasına yerleştirin ve yağı tutması için tepsiyi altına yerleştirin.
• Rafın fırının ortasına gelecek şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Alttan gelen ısı miktarını artırmak istiyorsanız, daha düşük kılavuz yüksekliklerini kullanın. Tuzlu kızartmalarda (özellikle ördek) etin üzerine kuyruk yağı veya pastırma ekleyin.

Not: Pişirme süreleri yaklaşıktır ve kişisel zevke göre değişebilir. Izgara ile pişirme yaparken, tepsi her zaman alttan 1. fırın rafına yerleştirilmelidir.

Seçici ayarı Pişirilecekyiyecekler		Ağırlık(Kg cinsin-den)	Ateşlemekılavuzununaşağıdankonumu	Ön ısıtmasüresi(Dakika)	Sıcaklıkkadranı	Pişirmesüresi(Dakika)
Üst ve altrezistans[IMAGE]	ÖrdekKözlemedana veyasığır etiKözlemekoyunBisküviTartöletler	111-1	33333	1515151515	200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
Izgara	Dil vemürekkepbalığıKalamarve karideskebaplarıMorinafiletosulzgarasebzelerSığır file-tosuPirzolaHamburgerUskumruKızarmışsandviçler	111111111-	44444444	55555555	MaksMaksMaksMaksMaksMaksMaks	8-106-81010-1515-2015-207-1015-202-3
Hassaspişirme (altrezistansdirenç)SU EKLEME-YIN	Pizza veyalahmacun	0.5 3 15 220	15-20
Alt rezistansartı buharmoduSU EKLE	Buhardesteklifonksiyon	0.5 3 15 220	15-20

Sağlık riski

Akrilamid esas olarak nişastalı gıdaların (örneğin patates, cips, ekmek, tahıl ürünleri, bisküvi, baharatlı makarna vb.

Düşük akrilamidli gıdaların hazırlanması için ipuçları:

• Kısa pişirme süreleri kullanın.
• Yiyecekleri yüzeyleri altın sarısı renk alana kadar pişirin, yanmalarına veya koyu kahverengiye dönmelerine izin vermeyin.
• Daha büyük porsiyonlar daha az akrilamid içerir.
• Yumurta veya yumurta sarısı akrilamid oluşumunu azaltır.
• Genel bir kural olarak, hamur işleri ve bisküviler için 200 °C'yi (üst ve alt direnç) veya 190 °C'yi aşmayın.
• Patatesleri pişirirken tepsiye tek kat halinde eşit olarak yaymaya çalışın.

Genel kullanım ipuçları:

• Cihazı sadece yemek pişirmek için kullanın, başka bir şey için kullanmayın.
• Düzgün çalışmıyorsa ve temizlik veya bakımdan önce cihazın elektrik bağlantısını kesin.
• Kullanılmadığında cihazın fişini prizden çekin.
• Kapları fırına koyarken veya fırından çıkarırken fırın eldiveni kullanın.
• Fırın kapağının uçları olası ısı sızıntısı nedeniyle sıcak olabileceğinden, fırın kapağı tutamağını her zaman ortasından tutun.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

• Fırını temizlemeden veya bakımını yapmadan önce elektrik bağlantısını kesin.
• Fırınınızın ömrünü uzatmak için sık sık temizlemeniz gerektiğini unutmayın:
• Emaye veya paslanmaz çelik parçalar, aşındırıcı tozlar veya onlara zarar verebilecek aşındırıcı maddeler kullanılmadan ılık suyla yıkanmalıdır. Paslanmaz çelik lekelenebilir, bu lekelerin çıkarılması zorsa, piyasada bulunan özel ürünleri kullanın. Temizlikten sonra ürünün iyice durulanması ve kurutulması tavsiye edilir.
• Fırının içi tercihen kullanımdan hemen sonra, hala sıcakken (özellikle dikkatlı olun, yanma riski vardır), sıcak sabunlu suyla temizlenmelidir; sabun durulanmalı ve içi iyice kurutulmalıdır. Emayeye zarar verebileceğinden aşındırıcı deterjanlar (örn. ovma tozları) ve aşındırıcı süngerler veya asitler (örn. kireç sökücüler) kullanmaktan kaçının. Yağ lekelerini ve kirleri çıkarmak özellikle zorsa, ambalajdaki talimatlara uygun olarak özel bir fırın temizleme ürünü kullanın. Fırının içini temizlemek için asla buharlı temizleyici kullanmayın.
• Fırını uzun süre kullanırsanız yoğuşma oluşabilir, yumuşak bir bezle kurulayın.
• Fırın, mükemmel çalışmasını garanti eden açıklığın etrafında kauçuk bir contaya sahiptir. Bu contanın durumunu periyodik olarak kontrol edin. Gerekirse temizleyin ve bunu yapmak için aşındırıcı ürünler veya nesneler kullanmaktan kaçının. Herhangi bir arıza durumunda Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Onarılana kadar fırını kullanmaktan kaçınmanızı öneririz.
• Fırının tabanını asla alüminyum folyo ile örtmeyin, çünkü oluşan ısı birikimi pişirmeyi tehlikeye atabilir ve hatta emayeye zarar verebilir.

TÜRKÇE

- Cam kapıyı aşındırıcı olmayan ürünler veya süngerlerle temizleyin ve yumuşak bir bezle kurulayın.

Fırın kapısı nasıl sökülür:

Daha kapsamlı temizlik için fırın kapağını çıkarabilirsiniz. Aşağıdaki şekilde devam edin:

• Kapıyı tamamen açın (Şekil 5).
• Sol ve sağ menteşe kolunu tamamen açın (Şekil 6).
• Kapıyı şekil 7'de gösterildiği gibi tutun.
• Sol ve sağ menteşe kolları kapının B kısmına oturana kadar kapıyı yavaşça kapatın (Şekil 8).
• Menteşe kancalarını ok işaretini takip ederek yerlerinden çıkarın.
• Kapıyı yumuşak bir yüzey üzerinde destekleyin.
• Kapıyı değiştirmek için yukarıdaki adımları ters sırada tekrarlayın.

İç camı çıkarma:

• Çift fırın kapısı: Vidaları sökerek contayı çıkarın (Şekil 9).
• İç bölmeyi dikkatlice çıkarın (Şekil 10).
• Camı uygun bir temizleyici ile temizleyin. İyice kurulayın ve yumuşak bir yüzeye yerleştirin.
• Artık dış bölmenin içini de temizleyebilirsiniz.

Buharlı temizlik

- Bu fonksiyon, fırının içindeki yemek artıklarının temizlenmesine yardımcı olur. Bu yöntem sadece hafif, yapışmayan kirlerin temizlenmesinde etkilidir. Pişirmeden kaynaklanan inatçı lekelerin çıkarılmasında etkili değildir. Bu fonksiyon sadece fırın soğukken kullanılabilir.

- Temizleme prosedürü:

1. Tüm rafları, tabakları, rafları, tepsileri vb. çıkarın.
2. Su (%85), beyaz sirke (%10) ve bulaşik deterjanından (%5) oluşan bir çözelti hazırlayın ve kapağa, yan duvarlara ve fırın boşluğunun arka duvarına bolca püskürtün (Şekil 10).
3. Fırın boşluğunun tabanına 40 ml su dökün (Şekil 4).
4. Kapıyı kapatın Buhar Destekli Temizleme fonksiyonunu ve sıcaklığı 130°C'ye ayarlayın.
5. Yaklaşık 18 dakika sonra fırını kapatın.
6. İç yüzeyi nemli bir bezle temizlemeden önce güvenli bir düzeye kadar soğumasını bekleyin.
7. Fırının içini bir bez veya kâğıt havlu ile iyice kurulayın.

DİKKAT: Fırının tamamen soğuduğundan emin olun. Yanık tehlikesi

Uyarılar

• Cihazın ön yüzündeki hafif renk farklılıkları cam, plastik ve metal gibi farklı malzemelerin kullanılmasından kaynaklanmaktadır.
• Kapı panellerindeki şerit gibi görünen gölgeler, iç aydınlatmadan kaynaklanan yansımalardan kaynaklanmaktadır.
• Emaye kaplamalı gereçler çok yüksek sıcaklıklarda pişirilir. Bu durum hafif bir renk farklılığına neden olabilir. Bu tamamen normaldir ve performansı etkilemez. İnce tepsilerin

kenarları tamamen emaye ile kaplanamaz. Sonuç olarak, bu kenarlar pürüzlü olabilir. Bu durum korozyon korumasını etkilemez.

- İnatçı kir birikintilerinin oluşmaması için cihazı daima temiz tutun ve kiri hemen temizleyin.

Öneriler

• Her kullanımdan sonra fırının içini temizleyin. Bu sayede bu kirin üzerinde yemek pişirmemiş olursunuz.
• Kireç, yağ, nişasta ve albümin lekelerini (örn. yumurta akı) derhal temizleyin.
• Fırın için uygun kaplar kullanım, örneğin kızartma tavası.

Uyarı- Yaralanma riski

• Menteşeler kilitli değilse, büyük bir güçle kapanabilirler. Kilitleme kollarının her zaman tamamen kapalı olduğundan veya kapıyı cihazdan çıkarırken tamamen açık olduğundan emin olun.
• Kapıyı açarken ve kapatırken cihazın menteşeleri hareket eder, takılmamaya dikkat edin. Ellerinizi menteşelerden uzak tutun.

Fırın lambasının değiştirilmesi

ÖNEMLİ: Ampul veya ampul kapağı arızalıysa, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Ampul kapağını çıkarmayın.

Yetkili teknisyen için bilgiler:

• Cihazı şebekeye bağlamak için kullanılan çok kutuplu anahtarı kullanarak fırını şebekeden ayırın veya fişe erişilebiliyorsa cihazın fisini çekin.
• Cam kapağı lamba tutucusundan çıkarın (Şek. 12).
• Lambayı çıkarın ve aşağıdaki özellikleri sahip yüksek sıcaklığa dayanıklı bir lamba (300°C) ile değiştirin:
• Gerilim: 220-240V
• Güç: 25W
• Tip: G9 (Halojen lamba)
• Enerji verimlilik sınıfı G

• Cam kapağı yerine takın ve fırını tekrar elektrik şebekesine bağlayın.

• ÖNERİLER

Eğer kendi tarifinizi yapmak istiyorsanız	Sonucu optimize etmek için önce benzer tariflerin ayarlarını kullanmaya çalışın.
Kek'in hazır olup olmadığını anlamak istiyorsanız	Belirtilen hazırlama süresi dolmadan yaklaşık 10 dakika önce kekin içine bir kürdan yerleştirin. Kürdanı çıkardıktan sonra üzerinde pişmemiş hamur kalmadıysa kek hazır demektir.
Kekin üstü çok kahverengi.	Daha alçak bir yükseklik ve/veya daha düşük bir sıcaklık ayarı kullanın (bu daha uzun bir pişirme süresine neden olabilir).
Kek çok kuru. 10°C daha yüksek bir sıcaklık kullanın (bu daha kısa bir pişirme süresine neden olabilir).
Yemekler güzel görünüyor ama içerideki nem oranı çok yüksek.	10°C daha düşük bir sıcaklık kullanın (bu daha uzun bir pişirme süresine neden olabilir) ve tarif adımlarını kontrol edin.
Kızarma düzenli değil. 10°C	daha düşük bir sıcaklık kullanın (bu daha uzun bir pişirme süresine neden olabilir).Konveksiyon modunu kullanın
Kekin alt kısmı daha az kızarır.	Daha alçak bir yükseklik seçin
Aynı anda birden fazla yükseklikte pişirme: bir yükseklikteki yemek diğerine göre daha koyu olur.	Birden fazla yükseklikte pişirmek için konveksiyon modunu kullanın ve hazır olduğunda tepsiyi/rafi ayrı ayrı çıkarın.
Pişirme sırasında su yoğunlaşması.	Buhar, pişirme ve fırınlamanın bir parçasıdır ve normalde soğutma havası akışıyla birlikte fırından çıkar. Bu buhar fırının farklı yüzeylerinde veya fırının yakınında yoğunlaşabilir ve su damlacıkları oluşturabilir. Bu fiziksel bir süreçtir ve tamamen önlenemez.
Uygun pişirme gereçleri. Is	ya dayanıklı tüm pişirme kapları kullanılabilir. Alüminyumungıda maddeleriyle, özellikle de asidik oldukları, doğrudan temas halinde kullanılmaması tavsiye edilir.Kabın ve kapağın sıkıca oturduğundan emin olun.
Fırının genel kullanımı Genel	bir kural olarak, fırını 5 dakika önceden ısıtın ve yiyecekleri bu kılavuzda belirtilen yüksekliğe yerleştirin. Fırını, yiyecek koymak/çıkarmak/kontrol etmek dışında, kapı açıkken kullanmayın.
Kızartma sırasında fırın nasıl temiz tutulur	Tepsiyi yükseklik 1'e ayarlayın. Izgara üzerine yerleştirilen yiyeceklerden damlayan neredeyse tüm sıvılar tepsi tarafından yakalanacaktır.
Tüm kızartma modlarında rezistans zaman içinde açılır ve kapanır.	Bu normal bir çalışmadır ve sıcaklık ayarına bağlıdır.

7. SORUN GİDERME

• Bir arıza meydana gelirse, Cecotec Servis Merkezini aramadan önce, lütfen arızanın yanlış kullanımdan kaynaklanmadığından emin olun ve sorunu kendiniz çözmeye çalışmak için arıza tablosuna bakın.
• Birçok durumda, cihazdaki teknik arızalar kullanıcıının kendisi tarafından kolayca çözülebilir.

Arıza Muhtemel	sorunlar	Muhtemel çözümler
Cihaz çalışmıyor Sigorta	atmış. Evinizin elektrik panosundaki kaçak akım devre kesicisini kontrol edin.
	Elektrik kesintisi Mutfak lambasının veya diğer cihazların çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Seçiciler düzgün çalışmıyor.	Seçicilerin altında kir var.	Doğru temizlik optimum işlevsellik sağlar
Yemek tarifte belirtilen sürede yeterince pişmemiştir.		Tariftekinden farklı bir sıcaklık kullanıyorsunuz. Sıcaklığı tekrar kontrol edin. Malzemelerin miktarı tariften farklıdır. Tarifi tekrar kontrol edin.
Düzensiz kavurma Sıcaklık ayarı çok yüksek veya doğru yüksekliği kullanıyorsunuz. Tarifi ve ayarları tekrar kontrol edin.
LED yanmıyor Ampul değiştirilmelidir

TÜRKÇE

Uyarı- elektrik çarpması tehlikesi

Yanlış onarım tehlikeli olabilir. Hasarlı güç kablolarının onarımı ve değiştirilmesi yalnızca yetkili teknik personel tarafından gerçekleştirilebilir. Cihaz arızalıysa, fişini prizden çekin veya evinizdeki toprak kaçağı devre kesicisini kapatın. Cecotec'in Resmi teknik destek hattı Servisi ile iletişime geçin.

8. EN 60350-1'E GÖRE ENERJİ VERİMLİLİĞI

Lütfen aşağıdaki bilgilere dikkat edin:

• Güçlendirilmiş hava modu verilerini (modele bağlı olarak) ve etiket sınıfını belirlemek için ölçüm "ECO" modunda (modele bağlı olarak) gerçekleştirilir.
• Kullanılan ölçümler, geleneksel moddaki verileri belirlemek için üst + alt direnç moduna ait ölçümlerdir.
• Ölçüm sırasında sadece gerekli aksesuar içeride bulunur.
• İç hacmin belirlenmesi «Defrost» (buz çözme) uygulaması için gerçekleştirilir (modele bağlı olarak). Fırının verimli bir şekilde kullanılmasını sağlamak için, yan raylar da dahil olmak üzere tüm aksesuarlar çıkarılır.

9. TEKNİK BİLGİLER

Ürün referansı 01325/02824

Ürün: Bolero Hexa C134500 Glass Black A / Bolero Hexa C134500 Inox A

Minimal gerilim 220-240 V

Nominal frekans: 50 / 60 Hz

Nominal güç 2100-2600 W

	Sembol Değer Birim
Model tanımlama 01325		02824
Fırın tipi Elektrikli fırın
Cihazın kütlesi M 19 Kg
Boşluk sayısı 1
Boşluklu ısı kaynağı (elektrik veya gaz) Elektrik
Boşluk başına hacim V 56 L

Geleneksel modda bir döngü sırasında elektrikli bir fırının bir kavitesindeki standartlaştırılmış bir yükü ısıtmak için gereken enerji tüketimi (elektrik), boşluk başına (nihai elektrik enerjisi)	EC_elektriksel kavite	0.66 kWh/devir
Basınçlı sirkülasyon modunda bir döngü sırasında elektrikli fırının bir kavitesindeki standartlaştırılmış bir yükü ısıtmak için gereken enerji tüketimi, kavite başına (nihai elektrik enerjisi)	EC_elektriksel kavite	N.A. kWh/devir
Geleneksel mod döngüsü sırasında bir gaz fırının bir kavitesindeki standartlaştırılmış bir yükü ısıtmak için gereken enerji tüketimi, kavite başına (nihai gaz enerjisi)	EC_gaz kavitesi	N.A.N. A	MJ/döngü kWh/döngü (1)
Güçlendirilmiş sirkülasyon modunda bir döngü sırasında bir gaz fırını kavitesinde standartlaştırılmış bir yükü ısıtmak için gereken enerji tüketimi (nihai gaz enerjisi)	EC_gaz kavitesi	N.A.N. A	MJ/döngü kWh/devir
Enerji Verimliliği Endeksi EEI	kavite	83.5
Enerji verimlilik sınıfı A
(1) 1 kWh/döngü = 3,6 MJ/döngü.

Standby modundaki güç tüketimi EN 50564:2011 ve Avrupa yönetmelikleri 1275/2008/EC ve 801/2013/EC yönergeleri kullanılarak 0,97 W'tır. Bu amaçla, cihaz herhangi bir işlev gerçekleştirmeden elektriğe bağlanır ve standby modunun etkinleştirilmesi beklenir.

Bu ürün G enerji verimli ışık kaynağı içerir.

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çinde Üretildi | İspanya da Tasarlandı

10. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

TÜRKÇE

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

11. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

12. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.